Alinco DJ-500 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 69

TECHNICAL SPECIFICATION

* All specifications are subject to change without notice or obligation.

* ALINCO and Alinco logo are registered trademarks of Alinco, Inc in many countries including USA, Russia, EU states

and China.

Receiver

Sensitivity(12dB SINAD)

wide -12dBu, Narrwo -9dBu

Selectivity

6dB: 12kHz or more /- 60dB: 30kHz or less

Audio output power

1W (10% distortion)

Transmitter

Output power (Approx.)

high

middle

2.5W

low

Spurious emissions

60dB or less

Max.deviation(Wide/Narrow)

±5kHz / ±2.5kHz

Содержание DJ-500

Страница 1: ...1 0043 Japan Phone 81 6 7636 2362 Fax 81 6 6208 3802 http www alinco com E mail export alinco co jp Copyright Alinco lnc PS0800 FNEG EF Printed in China VHF UHF FM amateur transceiver 144 000 145 995MHz 430 000 439 995MHz All EU and EFTA member states Operator license is required ...

Страница 2: ...full performance and keep this manual for future reference as it contains information on after sales service In case addendum or errata sheets are included with this product please read those materials and keep them together with this instruction manual for future reference VHF UHF FM Transceiver Instruction Manual DJ 500 ...

Страница 3: ...e explanation of the function Before transmitting There are many radio stations operating in proximity to the frequency ranges this product covers Be careful not to cause interference when transmitting around such radio stations Lightning Any person is not safe outdoor during thunderstorm and lightning This condition is getting worse if somebody keeps a hand held radio chances of being hit by ligh...

Страница 4: ...ies and the radio has not been disassembled by the customer The factory has tested and made the equipment compatible to IP54 certiﬁcation during engineering However please understand that this equipment is NOT certiﬁed IP54 compliant but is designed to remain operational when used in hard conditions and is in no way stating that you should attempt to wash the radio for cleaning Warranty will not c...

Страница 5: ...M broadcast 76 108MHz receiver built in Selectable Battery save parameters Busy Channel Lockout CTCSS DCS Encode Decode DTMF 5 Tone VOX built in Emergency Alarm signal Various scan modes Key lock Wide Narrow operations and more at NO extra costs Features Conformity Symbols Tested to comply MIL STD 810G Shock Method 514 6 I IV Vibration Method 516 6 I ...

Страница 6: ...ng the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help ...

Страница 7: ...DJ 500E VHF UHF FM amateur radio handheld transceiver 144 000 145 995MHz 430 000 439 995MHz For Customers in Canada MODEL 3070C DJ500T Le présent apareil est conforme aux CNR d lndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter t...

Страница 8: ...children In case a liquid leaks from the product do not touch it It may damage your skin Rinse with plenty of cold water if the liquid contacted your skin Never operate this product in facilities where radio products are prohibited for use such as aboard aircraft in airports in ports within or near the operating area of business wireless stations or their relay stations The manufacturer declines a...

Страница 9: ...e and or malfunction and voids warranty Do not operate this product in a wet place such as in a shower room It may result in electric shock fire and or malfunction This product is splash proof but not a complete water proof Do not place the product in a container carrying conductive materials such as water or metal in close proximity A short circuit to the product may result in electric shock fire...

Страница 10: ...When a liquid penetrated inside When a power cord including DC cables AC cables and adapters is damaged For your safety turn off then remove all related AC lines to the product and its accessories from the wall outlet if a thunderstorm is likely Maintenance Do not open the unit and its accessories Please consult with your local dealer of this product for service and assistance Securely plug the ad...

Страница 11: ...t and humidity such as a heater or a stove Avoid placing the unit in direct sunlight Be cautious of a dew formation Please completely dry the product before use when it happens Be cautious of the whip antenna when carried in your shirt pocket etc It may make contact with your eye and cause injury Do not connect devices other than specified ones to the jacks and ports on the product It may result i...

Страница 12: ...nd condensation from the surface of the product Never use thinner or benzene for cleaning Check with your local waste officials for details on recycling or proper disposal of the electronics product battery packs and accessories in your area ...

Страница 13: ...7 Installing Removing the Li ion Battery 07 Installing Removing the Antenna 07 Installing Removing the Belt Clip 08 Accessories 08 Installing the Hand Strap 09 GETTING ACQUAINTED 10 LCD Display 10 Front Panel 11 Side Panel 12 BASIC OPERATIONS 13 Power On and off 13 Adjusting Audio output level 13 Switch between Main band and Sub band 14 Switch between Channel mode and VFO mode 14 Change Frequency ...

Страница 14: ...18 Programming scan 18 ADVANCED OPERATIONS 19 FM Radio Receiver 19 Add or Cancel DTMF 5TONE Signaling 19 CTCSS DCS Scan 20 Offset Direction 20 Frequency Scan Channel Scan or FM Search 20 Scan Channel Skip 21 Frequency Reverse 22 TX Power selection 22 Stopwatch function 22 DTMF Code Searching And Setup 23 Keypad lock 23 Switch between Dual mode and Single mode 24 CTCSS DCS Encode Setup 25 CTCSS DCS...

Страница 15: ...y 30 Editing Channel name 30 Busy Channel Lockout 31 Prohibits transmitting 31 Band Limit 32 Sub band display 32 Beep sounds 33 Time Out Timer TOT 33 Voice Operated Transmission VOX An optional earphone microphone is necessary 34 Voice Operated Transmission VOX Delay Time 34 Automatic Power Off Time 35 DTMF Transmitting Time 35 Squelch level 36 Scan Dwell Time 36 Function Icon Stay Time 37 LCD Bac...

Страница 16: ... 41 Display Mode 41 Reset 41 AUXILIARY FUNCTIONS 42 Cable Cloning 42 DEFAULT SETTINGS 43 OPTIONAL ACCESSORIES 44 RECOMMENDED INSTALLATION OF EARPHONE MICROPHONE 45 TECHNICAL SPECIFICATION 46 TROUBLE SHOOTING GUIDE 48 ATTACHED CHART 50 CTCSS Frequency Chart 50 1024 groups DCS frequency chart 51 ...

Страница 17: ... Strap Antenna Battery Charger AC Adaptor Belt Clip Instruction Manual NOTE Accessories may differ depending on the version you have purchased Please contact your local dealer for details of standard accessories and the warranty policy before purchase ...

Страница 18: ...fter installing the battery when the radio displays low battery please charge the battery Notice for Charging Battery Do not shortcircuit the charger Never attempt to remove the casing from the battery otherwise the warranty is void and you risk serious damage to yourself and properties The ambient temperature should be between 5 and 40 while charging Charging outside this range may not charge the...

Страница 19: ...ry place where temperature is in 10ºC to 45ºC 14ºF to 113ºF range Temperatures outside this range can cause the battery liquid to leak Exposure to prolonged high humidity can cause corrosion of metal components Battery packs are a consuming part When its operating time becomes considerably short after a normal charge please consider that the pack is exhausted and replace it with a new one The batt...

Страница 20: ...y into the charger make sure the battery terminals are in contact with the charging terminals LED turns into twinkling RED pre charging begins 3 Pre charging for about 5 minutes LED twinkles stop then charging begins 4 It takes about 4 hours to fully charge the battery and LED turns to green when the charge is complete 5 Charging Process Status LED Stand by self examine orange lights 1second when ...

Страница 21: ...ugh the packs are protected against overheating with a protective circuit never leave the battery packs in a car or similar locations in hot seasons Li ion packs may deteriorate by over 30 regardless of conditions after 3 years This is a nature of Li ion pack and not a defect of the product The charger is to charge the battery pack only It is not an AC adapter to operate the radio Never attempt to...

Страница 22: ...50 discharge when storing 2 It should be kept in cool dry environment and remove it from the transceiver 3 Keep away from source of heat and direct sunlight Note Incorrect storage will damage both the battery pack and the radio Please always remove the battery pack from the radio when not in use ...

Страница 23: ...tch and remove the pack away from the transceiver INSTALLATION CONNECTION Installing Removing the Antenna Installing the Antenna 1 Hold the antenna by its base 2 Align the grooves at the base of the antenna with the protrusions on the antenna connector 3 Slide the antenna down and turn it clockwise until it stops 4 Confirm that the antenna is securely connected Check the connection from time to ti...

Страница 24: ...curely attached Tighten up the screw occasionally Removing the Belt Clip Turn the screw counter clockwise to remove the belt clip Caution Use the screws of specified size only Others may cause damage to the product screws size PM Φ 2 5mm x 3mm Accessories Open the jack cover and insert the accessory plug into the jack as shown When the accessory is not used please be sure to put on cover with secu...

Страница 25: ...trap as shown NOTE 1 To keep the radio dust and splash resistant the cover must be closed properly with the original supplied cover 2 The radio is not dust and splash resistant while using the optional accessory risking that the water may penetrate inside through the plug ...

Страница 26: ...on VOX Function Scan Skip Narrow band Battery Capacity NOTE Battery capacity indicator full No power replace battery pack or charge battery Real time display receiving signal strength Power Indicator Battery capacity remnant FM radio Busy Channel TX Power Main Channel Sub channel Sub channel Receiving instructions Function Menu Serial No Main Channel No serial No Keypad Lock ...

Страница 27: ... LCD A key Function key Numeric keys Main dial Power Volume Switch TX RX indicator Main RX is Green Sub RX is Blue TX is Red C key Down key Main Sub Exchange key C key Down key Channel VFO Exchange key D key Exit key NOTE Please do not close the microphone hole ...

Страница 28: ...12 GETTING ACQUAINTED Side Panel Left Panel Right Panel PTT key PF1 key 1 Primary Function key PF2 key 2 Primary Function key Accessory and PC programming port Belt Clip Battery ...

Страница 29: ...urn POWER VOLUME dial clockwise to increase the audio level counterclockwise to decrease CAUTION NEVER USE EARPHONE while adjusting audio level The max audio output is 1W and it s loud enough to hurt your eardrums You may feel a static shock when wearing an earphone in a dry atomosphere but it s not a defect of product but a cause of nature It is the same shock you feel typically when opening a do...

Страница 30: ...o increase frequency counter clockwise turn to decrease every click will increase decrease one step Note This transceiver has 10 step size 2 5 5 6 25 8 33 10 12 5 20 25 30 and 50 KHz channel steps In channel mode you can change the current channel to desired one through main dial turn clockwise to the next channel counter clockwise turn to the last channel Frequency Input by Keypad In VFO mode or ...

Страница 31: ...ak and the audio is intermittently cut off by the squelch press and hold PF2 key As long as this key is pressed the squelch including TSQ DCS unmutes making the audio easier to hear Receiving When a signal is received the LED lights will light up the main channel receives indicator a green Sub channel receives indicator blue and the TDR Mark will flash following and you can hear the received call ...

Страница 32: ...5cm 2 4 Release the PTT key to receive Before transmitting it is recommended to monitor the channel you are going to use to ensure it is not busy by pressing and holding PF2 key Alarm Press and hold alarm key until LCD displays ALARM Emergency alarm function is started This transceiver has 4 Alarm modes for optional can be setup in programming software Power off transceiver to exit Alarm Side Key ...

Страница 33: ...y and key pressed together to perform the factroy reset Channel Edit 1 In main channel frequency mode or sub channel frequency mode enter the frequency and signaling as desired after pressing key the top left corner of LCD displays then press the channel number twinkling means getting into store delete channel mode 2 Turn main dial to select the desired channel address to store 3 Press key and the...

Страница 34: ... When VFO frequency between L1 U1 or L2 U2 transceiver will scan frequencies between L1 U1 or L2 U2 When VFO frequency is lower than L1 or L2 transceiver will scan frequencies higher than L1 or L2 When VFO frequency is lower than U1 or U2 transceiver will scan frequencies higher than U1 or U2 1 In VFO mode enter desired frequency and relative setup press key the top left corner of LCD displays ico...

Страница 35: ...me 4 Press key to exit FM radio mode NOTE When the radio is on the Sub channel receives will turn off To use FM radio function user must set RADIO function on 31th menu to be ON otherwise can not use FM radio function normally Add or Cancel DTMF 5TONE Signaling In standby state press key the top left corner of LCD displays icon press key LCD displays T icon it means current channel add DTMF signal...

Страница 36: ... is higher than RX frequency Negative offset TX frequency is lower than RX frequency Select OFF for simplex operation Note This function is invalid when the main channel is in channel display mode or current mode without signaling setup Scan CTCSS when the current channel is set to CTCSS scan DCS when the channel is set to DCS Turn main dial to change the CTCSS DCS scan direction Frequency Scan Ch...

Страница 37: ...cate the channel is set as the skip Repeat the operations to cancel channel scan skip setting The S icon will dessapear explained later Default is timed and resumes scanning after 5 seconds regardless of receiving state 1 Frequency Scan In VFO mode it scans in accordance with the channel step Press any key except or keys to stop scanning 2 Channel Scan In channel mode it scans in accordance with p...

Страница 38: ...is set it will also interchange 2 When R icon disappears it means reverse function is close TX Power selection In standby state press key the top left corner of LCD displays icon then press key to choose High Low power for current arrow directed channel L Power is 1W M Power is 2 5W H Power is 5W Stopwatch function 1 In standby state press key the top left corner of LCD displays icon then press to...

Страница 39: ...a It displays EMPTY when DTMF data is not programmed yet 2 Press key the top left corner of LCD displays press and hold key for 2 seconds to enter DTMF editing menu Use numerical keys to enter DTMF characters Press PF2 key to transmit the tones save the data and exit Keypad lock Keypad lock function is useful to prevent from wrong operation In stand by state after pressing key while icon is displa...

Страница 40: ...urn to the dual band radio show For VFO or Memory channel mode users temporary changes in preset channel parameter may be available Such temporary changes won t be held in the memory and will be deleted when a channel is changed or turn off the radio This feature is not available to dealer programmed Channel mode users Please ask your dealer for details of programming 1 After pressing key the top ...

Страница 41: ...C 3 Press key to choose CTCSS DSC or OFF When DCS is selected press key to choose positive or inverse code ADVANCED OPERATIONS 1 After pressing A key the top left corner of LCD displays then press key 2 Press key to choose menu 01 and display T CDC 3 Press key to choose CTCSS DSC or OFF When DCS is selected press key to choose positive or inverse code 4 Turn main dial to choose the desired CTCSS D...

Страница 42: ...ress key to choose menu 03 and display RT CDC 3 Press key to choose CTCSS DCS or OFF when DCS signaling is selected press key to choose DCS positive or inverse code 4 Turn main dial to choose the desired CTCSS DCS encodeing decodeing tone See appendix for details of available tones 5 Press or key to confirm and exit 4 Turn main dial to choose the desired CTCSS DCS decodeing tone See appendix for d...

Страница 43: ...nt optional signaling is 5TONE OFF close optional signaling 4 Press key or key to confirm and exit ADVANCED OPERATIONS Choose To Transmit 5TONE By preprogramming the 2 Tone setting in advance you may select the tone and transmit it 1 After pressing key the top left corner of LCD displays then press key 2 Press key to choose menu 04 and display 5TONE 3 Turn main dial to choose the desired 5 Tone si...

Страница 44: ... the signals with matching DTMF 5 Tone tones CT TO Hear only the signals with matching CTCSS DCS DTMF 5 Tone tones CT TO Hear only the signals with matching any one of CTCSS DCS DTMF 5 Tone tones 4 Press key or key to confirm and exit ADVANCED OPERATIONS Frequency Step 1 After pressing key the top left corner of LCD displays then press key 2 Press key to choose menu 07 and display STEP 3 Turn main...

Страница 45: ...nsmitting and receiving frequencies and signaling tone settings 1 After pressing key the top left corner of LCD displays then press key 2 Press key to choose menu 09 and display REV 3 Turn main dial to choose the desired parameter ON enable frequency reverse OFF disable frequency reverse 4 Press key or key to confirm end exit This function is not available when Talk Around function is activated AD...

Страница 46: ...3 Turn main dial to choose the desired parameter TX RX talk around enables OFF talk around disables 4 Press key or key to confirm end exit Editing Channel name 1 Press key the top left corner of LCD displays icon then press key 2 Press key to choose menu 12 and display NAME 3 Rotate channel switch to choose desired character press key to confirm current character and move shift to next character P...

Страница 47: ...ng when receives a matching carrier but incorrectsignaling tones BUSY Carrier busy lock It suspends transmitting when receives any carrier signal OFF PTT operation is always possible without busy channel lockout 4 Press key or key to confirm end exit Prohibits transmitting 1 After pressing key the top left corner of LCD displays then press key 2 Press key to choose menu 14 and display TX 3 Turn ma...

Страница 48: ...Rotate channel switch to choose desired setup ON Band limit is enabled OFF Band limit is disabled 4 Press key or key to confirm and exit Sub band display 1 Press key the top left corner of LCD displays icon then press key 2 Press key to choose menu 16 and display DSP SUB 3 Rotate channel switch to choose desired setup FREQ Display sub band frequency or channel VOLT Display current battery voltage ...

Страница 49: ...er TOT The purpose of Time out Timer is to restrict transceiver for continuous long term transmission When the continuous transmission time is beyond the preset time transceiver is forced to stop transmitting and make a beep sound 1 Press key the top left corner of LCD displays icon then press key 2 Press key to choose menu 18 and display TOT 3 Rotate channel switch to choose desired setup 1 27 mi...

Страница 50: ...ess sensitive that requires more voice level to activate VOX 4 Press key or key to confirm and exit Note VOX is not usable in noisy areas as it may start transmitting by the back noise Voice Operated Transmission VOX Delay Time If transceiver returns to receive mode instantly after VOX calling it may cause calling voice missing To avoid this problem user can set a suitable delay time 1 Press key t...

Страница 51: ... hour 2HOUR Automatic Power Off after two hours 4 Press key or key to confirm and exit DTMF Transmitting Time 1 Press key the top left corner of LCD displays icon then press key 2 Press key to choose menu 22 and display DTMF 3 Rotate channel switch to choose desired setup 50MS Each DTMF signal transmits 50ms interval 50ms 100MS Each DTMF signal transmits 100ms interval 100ms 200MS Each DTMF signal...

Страница 52: ...ey or key to confirm and exit Scan Dwell Time There are three kinds of scan dwell time for optional 1 Press key the top left corner of LCD displays icon then press key 2 Press key to choose menu 24 and display SCAN 3 Rotate channel switch to choose desired setup 5ST When scanning matched signal transceiver will stop scaning for 5seconds then resume 10ST When scanning matched signal transceiver wil...

Страница 53: ...nction setting or enter into function menu icon stay 2seconds then disappeared 3SEC When finished function setting or enter into function menu icon stay 3seconds then disappeared ALWAYS Function icon is always display only when pressing function key again the icon will disappear 4 Press key or key to confirm and exit NOTE When function icon is staying user can setup desired functions continuously ...

Страница 54: ...he top left corner of LCD displays icon then press key 2 Press key to choose menu 27 and display COLOR 3 Rotate channel switch to choose desired setup ORG Orange backlight SAKURA Pink backlight WHITE White backlight 4 Press key or key to confirm and exit Self ID inquiry 1 Press key the top left corner of LCD displays icon then press key 2 Press key to choose menu 28 and display ID 3 Rotate channel...

Страница 55: ...CD displays icon then press key 2 Press key to choose menu 29 and display TBST 3 Rotate channel switch to choose desired setup 1750HZ 2100HZ 1450HZ 1000HZ 4 kinds of Tone Pulse for optional 4 Press key or key to confirm and exit Battery Save User can setup battery save ratio according to requirements The standby time can be extended when enable battery save function but if save ratio setting too h...

Страница 56: ...tup OFF Battery Save is disabled 1 2 The standby time between normal working state and battery saving mode is 1 2 1 3 The standby time between normal working state and battery saving mode is 1 3 1 5 The standby time between normal working state and battery saving mode is 1 5 1 8 The standby time between normal working state and battery saving mode is 1 8 AUTO Battery save ratio is adjusting automa...

Страница 57: ...nel number display CH channel number display NAME Channel name Channel number display 4 Press key or key to confirm and exit RESET In case the radio is malfunctioning or you may resume the default conditions of the radio please perform this factory reset 1 Pressing and holding PF2 key to turn on the radio to enter the Set mode 2 Press key to choose menu 02 and display RESTOR 3 Turn the main dial t...

Страница 58: ...main transceiver enters into copy mode 2 Press PF1 key LCD displays CLONE XX XX means the transmitted data quantity 3 After data copies completely LCD displays CLONE OK 4 Main transceiver stays in this mode preparing to next copy restart main transceiver to exit copy mode Setup sub transceiver party 1 When receiving data LCD displays CLONE XX XX means the received data quantity 2 After data receiv...

Страница 59: ...erse OFF Talk Around OFF Offset Frequency UHF VHF 5MHz 0 6MHz Busy Channel Lockout OFF TX Function ON Band Limit ON Sub Band Display Frequency Beep sounds ON Time Out Timer 3min VOV setup OFF VOX Delay 0 5sec Automatic Power Off OFF DTMF Transmitting Time 50msec Squelch level 3 Scan Dwell Time 5sec Function Icon Stay Time Function LCD Backlight Auto LCD Backlight Color Orange Tone Pulse Frequency ...

Страница 60: ...n Battery Pack DC 7 4V 1500mAh EBP 88 Li ion Battery Pack DC 7 4V 1700mAh EDC 189 Li ion Battery Charger EDC 190E AC Adaptor 220V Linear type EDC 191E AC Adaptor 220V EDC 191T AC Adaptor 120V EME 56A Earphone Microphone EMS 76 Speaker microphone OPTIONAL ACCESSORIES ...

Страница 61: ... MICROPHONE Earphone Use a clip to fix with collar Clip the PTT unit closer to your mouth Carry the radio on the side or the back of your body and the cable should go around the back as shown Clamp the excessive length of cable at your waist ...

Страница 62: ...rammable channels 200 channels Operation Voltage DC7 4V Battery only Battery Life More than 12 Hours 1500mAh by 5 5 90 working cycle Frequency Stability 2 5ppm Temperature range Operating 20 55 4 131 F Charging 5 40 41 104 F Dimensions Projections not included approx 59 W x 98 H x 35 D mm 2 32 W x 3 86 H x 1 38 D Weight approx 227g or 8 01oz with battery pack and antenna TECHNICAL SPECIFICATION Te...

Страница 63: ...ks of Alinco Inc in many countries including USA Russia EU states and China Receiver Sensitivity 12dB SINAD wide 12dBu Narrwo 9dBu Selectivity 6dB 12kHz or more 60dB 30kHz or less Audio output power 1W 10 distortion Transmitter Output power Approx high 5W middle 2 5W low 1W Spurious emissions 60dB or less Max deviation Wide Narrow 5kHz 2 5kHz ...

Страница 64: ...not scan Squelch is open Adjust the level All band is noisy Adjust squelch level No sound when using earphone Earphone or the jack is broken Please contact with local dealers for inspection Communication distance becomes short and Low sensitivity A Check whether the antenna is in good conduction and the antenna base do not come adrift B Antenna may be broken Consult your local dealer for services ...

Страница 65: ...ken Iron powder or dusts is in the loudspeaker Please contact with local dealers to repair Receive voice from the other parties and can not transmit Interference is being received BCLO activated Receiving indicator with green light but no sound A Low volume increase the audio level B Volume switch or loudspeaker is broken please contact with local dealers to repair C Earphone jack is broken please...

Страница 66: ...6 2 36 183 5 47 229 1 4 71 9 15 103 5 26 151 4 37 186 2 48 233 6 5 74 4 16 107 2 27 156 7 38 189 9 49 241 8 6 77 0 17 110 9 28 159 8 39 192 8 50 250 3 7 79 7 18 114 8 29 162 2 40 196 6 51 254 1 8 82 5 19 118 8 30 165 5 41 199 5 52 user defined 9 85 4 20 123 0 31 167 9 42 203 5 10 88 5 21 127 3 32 171 3 43 206 5 11 91 5 22 131 8 33 173 8 44 210 7 ...

Страница 67: ...0 071 072 073 074 075 076 077 100 101 102 103 104 105 106 107 110 111 112 113 114 115 116 117 120 121 122 123 124 125 126 127 130 131 132 133 134 135 136 137 140 141 142 143 144 145 146 147 150 151 152 153 154 155 156 157 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 172 173 174 175 176 177 200 201 202 203 204 205 206 207 210 211 212 213 214 215 216 217 220 221 222 223 224 225 226 227 230 231 232 233 23...

Страница 68: ...0 361 362 363 364 365 366 367 370 371 372 373 374 375 376 377 400 401 402 403 404 405 406 407 410 411 412 413 414 415 416 417 420 421 422 423 424 425 426 427 430 431 432 433 434 435 436 437 440 441 442 443 444 445 446 447 450 451 452 453 454 455 456 457 460 461 462 463 464 465 466 467 470 471 472 473 474 475 476 477 500 501 502 503 504 505 506 507 510 511 512 513 514 515 516 517 520 521 522 523 52...

Страница 69: ...34 635 636 637 640 641 642 643 644 645 646 647 650 651 652 653 654 655 656 657 660 661 662 663 664 665 666 667 670 671 672 673 674 675 676 677 700 701 702 703 704 705 706 707 710 711 712 713 714 715 716 717 720 721 722 723 724 725 726 727 730 731 732 733 734 735 736 737 740 741 742 743 744 745 746 747 750 751 752 753 754 755 756 757 760 761 762 763 764 765 766 767 770 771 772 773 774 775 776 777 A...

Результаты поиска

Содержание DJ-500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alinco DJ-500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJ-500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды