Alice's Garden PADANO JUNIOR PNW85R4, Руководство пользователя

Страница: 7 / 16

7
14/01/2020
PT
IT
• Il vostro tavolo da picnic è realizzato in legno di epicea, certificato FSC (Forest Stewardship Council,
label ambientale che garantisce che la produzione del legno o di un prodotto a base di legno rispetti
le procedure che devono garantire la gestione sostenibile delle foreste).
• Este produto é feito de madeira natural seca. Pode torná-lo mais bonito com a aplicação de verniz
transparente ou colorida.
• Il legno è un materiale vivo. In considerazione di ciò, il suo aspetto si modifica col passare del tempo
e compaiono alcune crepe. È del tutto normale, ed è proprio questo che conferisce al legno quel
fascino tanto apprezzato.
• Nonostante sia solido e resistente alle intemperie, l’arredamento in legno richiede un po’ di manu-
tenzione per prolungarne la durata di vita; il legno deve essere nutrito. Consigliamo di applicare -
una volta l’anno e come minimo 6 mesi dopo l’installazione del prodotto - uno strato di saturazione
o una miscela di essenza di trementina e olio di lino a titolo di protezione.
• D’inverno è importante proteggere il proprio arredamento in legno. Conservarlo al riparo dall’umidità
in un luogo fresco e aerato. Sconsigliamo quindi caldamente di metterlo in una stanza troppo riscal-
data, in quanto il legno rischia di seccarsi troppo. Se lo proteggete con una custodia, consigliamo di
optare per quelle in poliestere rispetto a quelle in PVC.
• Non mettere l’arredamento da giardino in contatto con calore diretto o troppo intenso.
• Peso di seduta massimo per panchina: 50 kg.
• A sua mesa de piquenique é em pinho abeto, com certificação do FSC (Forest Stewardship Council,
rótulo ambiental que assegura que a produção de madeira ou de um produto à base de madeira
cumpre os procedimentos considerados para garantir a gestão sustentável das florestas).
• Questo prodotto è in legno naturale essiccato. Puoi abbellirlo ulteriormente applicando este-
riormente una vernice per legno, trasparente o colorata.
• A madeira é um biomaterial. Por este motivo, o seu aspeto sofre modificações ao longo do tempo e
aparecem algumas fissuras. É normal e é isto que torna a madeira maciça tão apreciada verdadei-
ramente encantadora.
• Embora robusto e resistente às intempéries, o mobiliário em madeira necessita de alguma ma-
nutenção, a fim de prolongar a sua vida útil, e de o conservar. Aconselha-se aplicar uma vez por
ano e, no mínimo, 6 meses após ter instalado o produto, uma camada de saturação ou então uma
mistura de essência de terebintina e de óleo de linhaça para o proteger.
• É importante guardar o seu mobiliário de jardim em madeira durante o inverno. Coloque-o ao abrigo
da humidade, num local fresco e arejado. É vivamente desaconselhado armazená-lo num compar-
timento muito quente onde a madeira pode ficar muito seca. Se o proteger com uma cobertura,
considere as de poliéster em vez das de PVC.
• Não coloque o seu mobiliário de jardim em contacto com calor direto ou muito forte.
• Peso sentado máximo por banco: 50 kg.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
CONSIGLI D’USO