ALFRA ROTASPEED RS 230 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Bedienungsanleitung / Operation Manual / Mode d'emploi / Instrucciones de manejo /

Istruzioni per l’uso

ALFRA ROTASPEED RS 230

  Metallkreissäge
  Metal Cutting Saw
  Scie circulaire à métaux

Sierra circular para metales

Sega circolare per metallo

Artikel Nr. 22412 / Prod.-No. 22412 / N° de réf. 22412 / Artículo Nº 22412 / N. art. 22412

Содержание ROTASPEED RS 230

Страница 1: ...trucciones de manejo Istruzioni per l uso ALFRA ROTASPEED RS 230 Metallkreissäge Metal Cutting Saw Scie circulaire à métaux Sierra circular para metales Sega circolare per metallo Artikel Nr 22412 Prod No 22412 N de réf 22412 Artículo Nº 22412 N art 22412 ...

Страница 2: ...ntion lors du réglage du laser utilisation du laser ajustement du laser récipient collecteur de copeaux rebond causes et prévention maintenance et réparations sources d erreurs et solutions déclaration de conformité CE schéma d explosion liste de pièces Veuillez lire et conserver le présent mode d emploi Page 31 Indicaciones de seguridad Empleo de acuerdo con la finalidad prevista Empleo y conserv...

Страница 3: ...t an die Arbeit Die Säge bei Müdigkeit unter Einfluss von Drogen Alkohol oder starken Medikamenten nicht benutzen Dies kann zu ernsthaften Verletzungen führen Halten Sie sich immer seitlich des Sägeblatts und bringen Sie sich unter keinen Umständen in eine Linie mit dem Sägeblatt Ein Rückschlag der Säge kann zu ernsthaften Verletzungen führen Die Stromzufuhr zur Säge unterbrechen bevor Sie Anpassu...

Страница 4: ...derohmigen Widerstand wodurch die Elektrizität vom Benutzer weggeleitet wird Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohen Heizungen Herden und Kühlschränken Das Risiko eines elektrischen Schlags erhöht sich wenn ihr Körper geerdet ist Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus Der Eintritt von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlags...

Страница 5: ...e richtig schließt Die Säge nicht benutzen wenn die untere Schutzhaube sich weder frei bewegen lässt noch einwandfrei geschlossen werden kann Wenn die Schutzhaube nicht richtig arbeitet muss sie vor abermaligem Gebrauch gewartet werden Die Haube niemals in geöffneter Position festklemmen oder binden Beim Ausmessen stets die Kantenführung verwenden um die Schnittgenauigkeit zu verbessern Achten Sie...

Страница 6: ...ehzahl 2300 U min Klemmflansch 25 4 mm 1 Durchmesser Sägeblatt 230 mm 9 Gehrung 90 45 Schnittleistung bei 90 83 mm Schnittleistung bei 45 56 mm Maximale Materialstärke 6 mm Gewicht 9 5 kg Standard Lieferumfang Bedienungsanleitung Parallelanschlag verstellbar Schutzbrille Schraubenschlüssel 15 mm Transportkoffer ...

Страница 7: ...itttiefe einzustellen lösen Sie den hinteren Feststellhebel Dabei sollte die maximale Schnitttiefe eingestellt werden außer es befinden sich Hindernisse unter dem Werkstück 7 Schließen Sie die Säge an den Strom an 8 Umfassen Sie Führungs und Zusatzgriff mit fester Hand 9 Positionieren Sie die Grundplatte der Säge auf der Arbeitsoberfläche nahe des Arbeitsbereiches 10 Schalten Sie den Laser ein Der...

Страница 8: ...zieren Sie die Säge auf einer ebenen und sicheren Oberfläche 2 Drücken Sie den unteren Feststellhebel A nach oben 3 Klappen Sie die Sägeblattführung ganz nach unten 4 Benutzen Sie den Schraubenschlüssel D um den Flansch zu halten während Sie die Innensechskantschraube mit dem Inbusschlüssel C lösen Fig 1 A ...

Страница 9: ...eblattführung muss eben auf dem Werkstück aufliegen Das Sägeblatt sollte sich kurz über der Schnittlinie befinden ohne diese zu berühren Drücken Sie den Hebel A nach vorn um den Sägeblattschutz anzuheben 2 Schalten Sie die Säge an und warten Sie bis der Motor die volle Drehzahl erreicht hat bevor Sie anfangen zu schneiden Benutzen Sie die Vorderseite der Säge und der Sägeblattführung als Gelenkpun...

Страница 10: ...Flügelmutter B um die Sägeblattführung C im gewünschten Winkel von 90 bis 45 einzustellen Arretieren Sie nach der Einstellung den Feststellhebel A und ziehen Sie die Flügelmutter B wieder an Einstellen der Schnitttiefe 1 Lösen Sie den Feststellhebel A Fig 15 A ...

Страница 11: ... sich dem Licht auszusetzen Von dem Gerät geht Laserstrahlung aus Verwenden Sie keine getönten Linsen um das Laserlicht zu verstärken Getönte Linsen schränken die Sicht auf die Anwendung ein und beeinträchtigen den normalen Betrieb des Werkzeugs Richten Sie den Laserstrahl niemals auf ein Werkstück mit einer reflektierenden Oberfläche Hochpolierte oder ähnlich reflektierende Oberflächen sind für d...

Страница 12: ...ng zeigt der Laser immer auf die Kerbe B Bei einer 45 Einstellung zeigt er auf die Kerbe C Bei Winkeleinstellungen die dazwischen liegen zeigt der Laser auf keinen bestimmten Bezugspunkt Justierung des Lasers Durch Lösen oder Anziehen der Stellschraube A mit einem Inbusschlüssel kann die Laserrichtung B eingestellt werden A B ...

Страница 13: ...äge 3 Leeren Sie den Behälter indem Sie die Abdeckung zur Seite kippen und die Späne wie auch die übrigen Abfälle herausfallen lassen Reinigen Sie die Säge von allen Ablagerungen 4 Setzen Sie die Abdeckung des Späne Auffangbehälters wieder in die Säge ein und ziehen Sie die Klemmschrauben fest Ein Fehler beim Einsetzen des Späne Auffangbehälters kann zum unkontrollierten Austritt von Spänen führen...

Страница 14: ...der Sägevorgang aus einem anderen Grund unterbrochen wird schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie das bearbeitete Material erst von der Säge wenn das Blatt ganz zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie niemals die Säge vom Werkstück zu entfernen solange das Blatt rotiert Wenn Sie die Säge neu starten wollen ohne das Werkstück zu entfernen richten Sie zuerst das Sägeblatt nach der Schnittfuge...

Страница 15: ...chen Sie inneren und äußeren Flansch des Sägeblatts im Hinblick auf Verschleiß oder eine Beschädigung Tauschen Sie das Blatt bei übermäßigem Verschleiß aus Untersuchen Sie die Oberflächen des Gegenflanschs auf eine Abflachung Ersetzen Sie den Flansch bei übermäßig starkem Verzug Kontrollieren Sie ob die Unterlegscheibe zwischen Schraubenkopf und Flansch des äußeren Sägeblatts vorhanden ist 5 Gerin...

Страница 16: ...schine RotaSpeed RS 230 Metallhandkreissäge auf die sich diese Erklärung bezieht folgende Richtlinien und Normen angewandt wurden EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 2 5 2003 EN 60825 1 2001 Dokumentationsbeauftragte Cornelia Dorn Hockenheim 13 02 2014 Markus A Döring Geschäftsführung ...

Страница 17: ...ense when operating a power tool Do not use tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medication It may result in serious injury Keep your body positioned to either side of the saw blade never in line with the saw blade A kickback of the saw could cause serious injury Disconnect the tool from the power source before making any adjustments changing accessories or storing it Avoid a...

Страница 18: ...nding provides a low resistance path to carry electricity away from the user Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord ...

Страница 19: ...se saw if lower guard does not move freely and close instantly If the guard is not operating properly it must be serviced before use Never clamp or tie the lower guard into an open position When marking out always use an edge guide to improve the accuracy of the cut Always use blade with correct size and shape Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically Use onl...

Страница 20: ... Speed 2300 rpm Clamping flange 25 4 mm 1 Blade diameter 230 mm 9 Mitre 90 45 Cutting capacity 0 83 mm Cutting capacity 45 56 mm Maximum material thickness 6 mm depending on material Weight 9 5 kg Standard scope of supply Operation Manual Parallel stop adjustable Safety goggles 15 mm wrench Carrying case ...

Страница 21: ...edge guide to the desired width and secure it with the thumb screws or use the laser guide 6 To adjust the cutting depth loosen the rear lever lock The cutting depth should be adjusted to the maximum unless there are obstructions below your work piece 7 Connect the saw to the power source 8 Firmly grasp guide handle and auxiliary handle 9 Position saw base plate on work surface near the cutting ar...

Страница 22: ...sconnect the saw from the power source 1 Place saw on a level and secure surface 2 Push up the locking lever A 3 Flap the blade guide completely down 4 Use the wrench D to hold the flange while you loosen the Allen head screw with the Allen key C Fig 1 A ...

Страница 23: ...Allen head screw and the saw blade 6 Thoroughly clean inner and outer blade drive flanges and blade mounting surface before installing new blade 7 Proceed in reverse order to install the new blade Always pay attention to the right direction oft the saw blade ...

Страница 24: ...you start to cut Use the front of the saw as a hinge point Gradually lower the saw into the workpiece to carry out the cut Loosen the lever A 3 Turn off the saw and wait until the blade comes to a complete stop before you remove it from the workpiece 4 Use a small hand saw to cut out the corners Bevel cut Loosen the lock lever A and the wing nut B to adjust the blade guard C to the required angle ...

Страница 25: ... radiation Avoid direct eye exposure Do not stare into the laser light source Never aim light at another person or object other than the work piece Laser light can damage your eyes Avoid exposure Laser radiation is permitted from this aperture Do not use tinted glasses to enhance the laser light Tinted glasses will reduce overall vision for the application and interfere with the normal operation o...

Страница 26: ...standers Always consider the path of possible beam deflection Operation of the laser Push the button A to turn the laser on and off At a 90 adjustment of the blade guard the laser always points at the notch B At a 45 adjustment it points at the notch C At angle adjustments between 90 and 45 the laser points at no particular benchmark Adjusting the laser By loosening or tightening of the set screw ...

Страница 27: ...collector cover on the side of the saw 3 Empty chip collector by tipping the cover sideways and letting the chips and debris fall out Clean all debris from saw body 4 Install chip collector cover back on the saw and fasten the thumb screws Failure to secure the chip collector cover may result in uncontrolled discharge of chips and operator injury Always verify proper installation of the cover and ...

Страница 28: ...saw teeth are not engaged into the material Support large panels to minimize the risk of blade pinching Large panels tend to sag under their own weight Blade depth and bevel adjusting lock levers must be tight and secure before making a cut Maintenance and repair Maintenance check and repair are only to be made by specialists according to the valid regulations of the respective country When repair...

Страница 29: ...r the type of material Aggressive contact with blade into material The blade must be allowed to do the work Too much vibration due to insufficient clamping worn or bent blade or worn parts 6 Saw vibrates Check blade for tightness Inspect inner blade flange and outer blade drive flange for wear or damage Replace if needed Check to ensure work is properly clamped Both primary and cut off piece can c...

Страница 30: ...on of the machine RotaSpeed RS 230 Metal cutting saw to which this declaration relates the following guidelines and standards were applied EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 2 5 2003 EN60825 1 2001 Documentation Cornelia Dorn Hockenheim 13 02 2014 Markus A Döring Managing Director ...

Страница 31: ...f et effectuez vos tâches dans la limite du raisonnable N utilisez pas la scie si vous êtes fatigué sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments forts Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves Tenez vous toujours sur le côté de la lame à scie et ne vous placez jamais dans l axe de la scie Un rebond de la scie peut entraîner des blessures graves Avant d effectuer ...

Страница 32: ...lisateur Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux les installations de chauffage les fours et les réfrigérateurs Le risque d une décharge électrique augmente lorsque votre corps est mis à la terre N exposez jamais les outils électriques à la pluie et à l humidité Toute pénétration d eau dans un outil électrique augmente le risque d une décharge électriq...

Страница 33: ...erme correctement N utilisez pas la scie si le capot inférieur de protection est bloqué ou ne peut être correctement refermé Si le capot de protection ne fonctionne pas correctement il doit faire l objet d une maintenance avant toute nouvelle utilisation Ne bloquez fixez jamais le capot en position ouverte Pour la mesure utilisez toujours le rail de guidage pour bords afin d améliorer l exactitude...

Страница 34: ...s 2 300 tr min Bride de serrage 25 4 mm 1 Diamètre de la lame 230 mm 9 Onglet 90 45 Performance de coupe à 90 83 mm Performance de coupe à 45 56 mm Épaisseur max du matériau 6 mm Poids 9 5 kg Contenu standard de la livraison Mode d emploi Butée parallèle réglable Lunettes de protection Clé de serrage 15 mm Coffret de transport ...

Страница 35: ...isez le guidage laser 6 Pour régler la profondeur de coupe desserrez le levier de blocage arrière Il convient alors de régler la profondeur de coupe maximum à moins que des obstacles ne se trouvent sous la pièce usinée 7 Branchez la scie au courant électrique 8 Saisissez fermement la poignée du guidage et supplémentaire 9 Placez la plaque de base de la scie sur la surface de travail près de la zon...

Страница 36: ...ie 1 Posez la scie sur une surface plane et fixe 2 Poussez le levier de blocage inférieur A vers le haut 3 Rabattez le guidage de la lame complètement vers le bas 4 Utilisez la clé de serrage D pour tenir la bride tandis que vous desserrez la vis à six pans creux avec la clé Allen C Fig 1 A ...

Страница 37: ...culez la scie vers l avant Le guidage de la lame doit reposer à plat sur la pièce à usiner La lame devrait se trouver brièvement au dessus de la ligne de coupe sans la toucher Poussez le levier A vers l avant pour soulever la protection de la lame 2 Allumez la scie et attendez que le moteur ait atteint son nombre de tours maximum avant de commencer la coupe Pour faire pivot utilisez la face avant ...

Страница 38: ...crous papillon B pour régler le guidage de la lame C à l angle de votre choix entre 90 et 45 Une fois le réglage effectué bloquez le levier de blocage A et resserrez les écrous papillon B Régler la profondeur de coupe 1 Desserrez le levier de blocage A Fig 15 A ...

Страница 39: ...yeux Évitez de vous exposer à la lumière du laser L appareil émet un rayon laser N utilisez pas de lentille teintée pour renforcer la lumière du laser Les lentilles teintées limitent la vue et ont un impact négatif sur le fonctionnement normal de l outil Ne dirigez jamais le rayon laser sur une pièce à la surface réfléchissante Il n est pas recommandé d utiliser des surfaces finement polies ou au ...

Страница 40: ...ser est toujours dirigé sur l encoche B En cas de réglage d un angle de 45 il est dirigé sur l encoche C En cas de réglage à un angle compris entre 45 et 90 le laser n est dirigé sur aucun point de référence précis Ajustement du laser En desserrant ou serrant la vis de réglage A avec une clé Allen vous pouvez régler la direction du laser B A B ...

Страница 41: ... de copeaux sur le côté de la scie 3 Videz le récipient en basculant la protection sur le côté et faites tomber les copeaux ainsi que tous les autres déchets Nettoyez la scie pour retirer tout dépôt 4 Replacez la protection du récipient collecteur de copeaux dans la scie et serrez à fond les vis de blocage Tout montage non correct du récipient collecteur de copeaux peut entraîner une sortie non co...

Страница 42: ... coupe s interrompt pour une autre raison éteignez l appareil et attendez que la lame soit complètement arrêtée pour retirer le matériau usiné de la scie N essayez jamais de retirer la scie de la pièce usinée tant que la lame tourne Si vous souhaitez redémarrer la scie sans retirer la pièce usinée commencez par diriger la lame en fonction du joint de la coupe et contrôlez que les dents de la scie ...

Страница 43: ...t montée Contrôlez la bride interne et externe de la lame afin de détecter toute usure ou dommage Remplacez la lame en cas d usure excessive Vérifiez que les surfaces de la contre bride ne sont pas aplaties Remplacez la bride en cas de déformation trop importante Vérifiez que des rondelles sont bien installées entre la tête de la vis et la bride de la lame externe 5 Durée de vie réduite de la lame...

Страница 44: ...conception et de la fabrication de la machine RotaSpeed RS 230 Scie circulaire à main pour métaux à laquelle la présente déclaration se réfère Directives et normes appliquées EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 2 5 2003 EN 60825 1 2001 Responsable de la documentation Cornelia Dorn Hockenheim le 13 02 2014 Markus A Döring Gérant ...

Страница 45: ...bajo con sentido común No utilizar la sierra ante cansancio bajo influencia de drogas alcohol o medicamentos fuertes Esto puede tener como consecuencia graves lesiones Manténgase siempre a un lado de la hoja de sierra y bajo ninguna circunstancia póngase en línea con la hoja de sierra Un contragolpe de la sierra puede conducir a graves lesiones Interrumpir la alimentación de corriente a la sierra ...

Страница 46: ...ia de bajo ohmiaje con lo que la electricidad se aleja del usuario Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra como tubos calefacción cocinas y frigoríficos El riesgo de una descarga eléctrica se incrementa cuando su cuerpo está contacto con la tierra No exponga herramientas eléctricas ni a la lluvia ni a la humedad La penetración de agua en herramientas eléctricas aumenta el pelig...

Страница 47: ...lizar la sierra si la cubierta de protección inferior no permite moverse libremente ni puede cerrarse correctamente Si la cubierta de protección no trabaja correctamente debe ser reparada antes de ser utilizada nuevamente No fijar o atar la cubierta jamás en posición abierta Durante las mediciones emplear siempre las guías de los bordes para mejorar la exactitud del corte Observe durante el empleo...

Страница 48: ... m Brida de fijación 25 4 mm 1 Diámetro de hoja de sierra 230 mm 9 Inglete 90 45 Prestación de corte a 90 83 mm Prestación de corte a 45 56 mm Máximo grosor de material 6 mm Peso 9 5 kg Volumen de suministro estándar Instrucciones de manejo Tope paralelo regulable Gafas de protección Llave de boca fija 15 mm Maletín de transporte ...

Страница 49: ... corte suelte la palanca de fijación trasera En este caso de debe regular la máxima profundidad de corte excepto si se encuentran obstáculos debajo de la pieza 7 Conecte la sierra a la corriente 8 Sujete firmemente con la mano el asidero de guía y el adicional 9 Posicione la placa de base de la sierra sobre la superficie de trabajo cerca del área de trabajo 10 Conecte el láser El interruptor se en...

Страница 50: ...a 1 Ubique la sierra sobre una superficie nivelada y segura 2 Presione la palanca de fijación inferior A hacia arriba 3 Vuelque la guía de hoja de sierra totalmente hacia abajo 4 Utilice la llave de boca fija D para sujetar la brida mientras suelta el tornillo de hexágono interior con la llave de hexágono interior C Fig 1 A ...

Страница 51: ...a hacia delante La guía de la hoja de sierra debe apoyar nivelada sobre la pieza La hoja de sierra debe encontrarse un poco sobre la línea de corte sin tocar esta Presione la palanca A hacia delante para levantar la protección de la hoja de sierra 2 Conecte la sierra y aguarde hasta que el motor haya alcanzado las revoluciones completas antes de comenzar a cortar Utilice el lado delantero de la si...

Страница 52: ...rca de mariposa B para ajustar la guía de hoja de sierra C en el ángulo deseado de 90 a 45 Inmovilice tras el ajuste la palanca de fijación A y vuelva a apretar la tuerca de mariposa B Ajuste de la profundidad de corte 1 Suelte la palanca de fijación A Fig 15 A ...

Страница 53: ...vite estar expuesto a la luz Del aparato se emiten rayos láser No emplee lentes tonalizadas para amplificar la luz láser Las lentes tonalizadas restringen la vista sobre la pieza a trabajar y afectan el servicio normal de la herramienta No oriente jamás el rayo láser sobre una pieza con una superficie reflectante Superficies altamente pulidas o similarmente reflectantes no están recomendadas para ...

Страница 54: ...mpre señala sobre la entalladura B Con un ajuste de 45 señala sobre la entalladura C En ajustes de ángulo que se encuentran entre ellas el láser señala sobre un determinado punto de referencia Ajuste del láser La orientación de láser se puede ajustar soltando y apretando el tornillo de regulación A con una llave de hexágono interior A B ...

Страница 55: ...l recipiente recolector a un lado de la sierra 3 Vacíe el recipiente volcando hacia un lado la cubierta dejando caer también los restantes residuos Limpie la sierra de todas las incrustaciones 4 Coloque nuevamente la cubierta del recipiente recolector de virutas en la sierra y apriete los tornillos de fijación Un error al colocar el recipiente recolector de virutas puede conducir a una salida inco...

Страница 56: ...se bloquee o por alguna otra razón el procedimiento de aserrado se interrumpe desconecte el aparato y recién retire el material mecanizado de la sierra cuando la hoja se haya detenido completamente Jamás intente retirar la sierra de la pieza mientras que la hoja se encuentre en rotación Si desea poner nuevamente en marcha la sierra sin retirar la pieza proceda a alinear la hoja de sierra de acuerd...

Страница 57: ...do correctamente Revise la brida interior y exterior de la hoja de sierra con observando si está desgastada o tiene daños Sustituya la hoja en caso de un desgaste excesivo Revise las superficies de la contrabrida a un aplanamiento Sustituya la brida en caso de excesiva deformación Controle si se encuentra en su lugar la arandela entre la cabeza del tornillo y la brida de la hoja de sierra externa ...

Страница 58: ...quina RotaSpeed RS 230 Sierra circular de mano para metales a la que hace referencia esta declaración se han aplicado las siguientes directivas y normas EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 2 5 2003 EN 60825 1 2001 Delegada de documentación Cornelia Dorn Hockenheim 13 02 2014 Markus A Döring Dirección ejecutiva ...

Страница 59: ...ella sega Usare la sega con attenzione e buon senso Non usare la sega quando si è stanchi o sotto l influsso di droghe alcol e farmaci potenti Ciò può causare lesioni gravi Mantenersi sempre a lato della lama e non portarsi mai in linea con essa Un contraccolpo della sega può causare lesioni gravi Prima di procedere ad adattamenti o alla sostituzione di accessori oppure prima di appoggiare la sega...

Страница 60: ... il collegamento a terra consente una resistenza a bassa impedenza e l elettricità viene deviata dall utente Evitare il contatto fisico con superfici messe a terra come tubi riscaldamenti cucine e frigoriferi Il rischio di una scossa elettrica aumento se il corpo è messo a terra Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all umidità L infiltrazione di acqua in un utensile elettrico aumenta ...

Страница 61: ...ore chiude correttamente Non usare la sega se la cuffia di protezione inferiore non può essere mossa liberamente o chiusa perfettamente Se la cuffia non funziona regolarmente deve essere sottoposta a manutenzione prima del riutilizzo dell apparecchio Non bloccare o legare mai la cuffia nella posizione aperta Per migliorare la precisione del taglio durante la misurazione usare sempre la guida angol...

Страница 62: ...2300 giri min Flangia di bloccaggio 25 4 mm 1 Diametro lama 230 mm 9 Smusso 90 45 Capacità di taglio a 90 83 mm Capacità di taglio a 45 56 mm Spessore max materiale 6 mm Peso 9 5 kg Volume della fornitura standard Istruzioni per l uso Guida parallela regolabile Occhiali di protezione Chiave 15 mm Valigetta di trasporto ...

Страница 63: ...6 Per impostare la profondità di taglio sbloccare la leva di bloccaggio posteriore Si dovrebbe impostare la profondità massima di taglio tranne quando sotto il pezzo in lavorazione ci sono ostacoli 7 Collegare la sega alla corrente 8 Afferrare saldamente l impugnatura di guida e quella addizionale 9 Posizionare la piastra di base della sega sulla superficie di lavoro vicino all area di lavoro 10 A...

Страница 64: ...tazione elettrica della sega 1 Collocare la sega su una superficie piana e sicura 2 Spingere verso l alto la leva di bloccaggio inferiore A 3 Abbassare completamente il guidalama 4 Per tenere la flangia mentre si svita la vite ad esagono cavo con la brugola C usare la chiave D Fig 1 A ...

Страница 65: ...a in avanti Il guidalama deve appoggiare in piano sul pezzo da lavorare La lama dovrebbe trovarsi appena sopra la linea di intersezione senza toccarla Per sollevare la protezione della lama spingere la leva A in avanti 2 Accendere la sega e attendere finché il motore ha raggiunto il pieno numero di giri prima di iniziare il taglio Usare il lato anteriore della sega e il guidalama come cardine Per ...

Страница 66: ... angolazione desiderata di 90 45 sbloccare la leva di bloccaggio A e il dato ad alette B Dopo la regolazione bloccare la leva A e stringere di nuovo il dado ad alette B Regolazione della profondità di taglio 1 Sbloccare la leva di bloccaggio A Fig 15 A ...

Страница 67: ...i occhi Evitare l esposizione alla luce L apparecchio emana radiazioni laser Non usare lenti colorate per potenziare la luce laser Le lenti colorate limitano la visuale e ostacolano il normale funzionamento dell utensile Non orientare mai il raggio laser su un pezzo con una superficie riflettente Superfici lucidate a specchio o riflettenti similmente sono sconsigliabili per l uso in abbinamento co...

Страница 68: ... è sempre orientato sulla tacca B Se la regolazione è su 45 è orientato sulla tacca C In caso di regolazioni angolari intermedie il laser non è orientato su determinati punti di riferimento Regolazione del laser La direzione del laser B può essere regolata allentando o stringendo la vite di registro A con una brugola A B ...

Страница 69: ...ccolta sul lato della sega 3 Svuotare il contenitore inclinando lateralmente il coperchio e fare cadere i trucioli e gli altri sfridi Eliminare tutti i depositi dalla sega 4 Riapplicare il coperchio del raccoglitrucioli alla sega e stringere le viti di serraggio Un errore durante l inserimento del raccoglitrucioli può causare la fuoriuscita incontrollata di trucioli e quindi il ferimento dell uten...

Страница 70: ... viene interrotto per un altro motivo spegnere l apparecchio e togliere il materiale lavorato dalla sega solo quando la lama è completamente ferma Non cercare mai di togliere la sega dal pezzo in lavorazione finché la lama ruota Se si vuole riavviare la sega senza togliere il pezzo in lavorazione allineare dapprima la lama con l intaccatura e assicurarsi che i denti della lama non siano incastrati...

Страница 71: ...lama è stata fissata e inserita correttamente Controllare se la flangia interna ed esterna della lama è usurata o danneggiata Se l usura è eccessiva sostituire la lama Controllare se le superfici della controflangia sono appiattite In caso di deformazione eccessiva sostituire la flangia Verificare la presenza della rosetta tra testa della vite e flangia della lama esterna 5 Scarsa durata della lam...

Страница 72: ... RotaSpeed RS 230 sega circolare per metallo alla quale questa dichiarazione si riferisce sono state applicate le direttive e norme seguenti EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 2 5 2003 EN 60825 1 2001 Responsabile della documentazione Cornelia Dorn Hockenheim 13 02 2014 Markus A Döring Amministratore delegato ...

Страница 73: ...73 Explosionszeichnung Exploded Drawing Schéma d explosion Vista desarrollada Disegno esploso ...

Страница 74: ...541016R SCREW 1 037 410541016R SCREW 1 038 0602500202RV1 BLADE GUARD LIFTING BLOCK 1 039 0602500316RV1 LENS HOLDING PLATE 1 040 0602400912R GLASS 1 041 410541016R SCREW 1 042 412011107R FLAT WASHER 1 043 0602501301R CUSHION 1 044 0602500203R 58V1 WIRE CAP 1 045 0602500224R BLADE GUARD PUSH LEVER 1 046 0602500204R 65 AIR BAFFLE COVER 1 046 1 9602500000201R WARNING LABEL 1 047 410541016R SCREW 1 048...

Страница 75: ...R BEVEL SCALE 1 119 410691001R FLAT HD SCREW 2 120 0602500308R BRACKET 1 121 410492030R SOCKET SCREW 1 122 410561004R SCREW SELF TAPPING CLAMP 1 123 0602500214R 65V1 REAR RIGHT HANDLE 1 124 0602500702R POWER CORD 1 125 0602200206R CORD GUARD 1 126 410561004R SCREW SELF TAPPING CLAMP 1 127 452070115R SWITCH 1 128 0602501208R OVERLOAD 1 129 0602500222RV1 LOCK BUTTON 1 130 0502020904R SPRING 1 131 06...

Страница 76: ...76 Alfred Raith GmbH 2 Industriestr 10 D 68766 Hockenheim Tel 06205 3051 0 Fax 06205 3051 150 Internet www alfra de E mail info alfra de 10 2014 ...

Результаты поиска

Содержание ROTASPEED RS 230

Отзывы:

Похожие инструкции для ROTASPEED RS 230

Бренды по названию

Популярные бренды

ALFRA ROTASPEED RS 230, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ROTASPEED RS 230

Отзывы:

Похожие инструкции для ROTASPEED RS 230

Бренды по названию

Популярные бренды