Alfa Laval AlfaNova 400 Скачать руководство пользователя страница 76 | Manualshive

Страница: 76 / 260

Alfa Laval AlfaNova 400 Скачать руководство пользователя страница 76

Español

Mantenimiento

14

Intercambiador de calor de placas

ES

ES

Limpieza in situ (LIN)

El equipo de limpieza in situ (CIP) permite realizar
la limpieza del intercambiador de calor de placas.

Funcionamiento de la LIN

• limpieza de obstrucciones y desincrustación de

los depósitos de cal

• pasivación de las superficies limpiadas para

reducir su susceptibilidad a la corrosión

• neutralización de los líquidos de limpieza antes

de purgarlos.

Siga las instrucciones del equipo de CIP.

Pueden usarse los siguientes modelos de LIN:
CIP200L, CIP400L y CIP800L.

Líquido de limpieza

Descripción

AlfaCaus

Líquido fuertemente alcalino para la eliminación de pintura, grasa,
aceite e incrustaciones biológicas.

AlfaPhos

Líquido de limpieza ácido para la eliminación de óxidos metálicos,
herrumbre, cal y otras incrustaciones inorgánicas. Incorpora un inhibi-
dor para la pasivación.

AlfaNeutra

Líquido muy alcalino para la neutralización de AlfaPhos antes del
vaciado.

Kalklöser P

Polvos de limpieza ácidos con un inhibidor de corrosión muy efectivo
para eliminar el carbonato de cal y otras incrustaciones inorgánicas.

Neutra P

Polvos alcalinos para neutralizar el Kalklöser P usado antes de des-
echarse.

AlfaAdd

Reforzador de limpieza neutro para usar con AlfaPhos, AlfaCaus y
Kalklöser P. Proporciona un mejor resultado de limpieza en superficies
aceitosas, grasas y donde se produzca crecimiento biológico. AlfaAdd
también reduce la formación de espuma.

Alpacon Decalcificador

Agente de limpieza ácido, basado en agua y no peligroso. Creado para
la eliminación de incrustaciones, magnetita, algas, humus, mejillones,
mariscos, cal y óxido. Como ingrediente activo contiene BIOGEN
ACTIVE, una mezcla biológica fabricada de materiales renovables.

Alpacon Desengrasante

Desengrasador neutro a usar con Alpacon Descalant. Quita efectiva-
mente capas de aceite o grasa, y también reduce la espuma. Como
ingrediente activo contiene BIOGEN ACTIVE, una mezcla biológica
fabricada de materiales renovables.

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание AlfaNova 400

Страница 1: ...EN DE FR DA SV IT NO ES PT NL FI PL RU Instruction Manual Fusion Plate Heat Exchangers AlfaNova 76 AlfaNova 400 Part number 34562191 01 0903...

Страница 2: ......

Страница 3: ...up 10 Unit in operation 11 Shut down 12 Maintenance 13 General guidelines regarding maintenance 13 Cleaning In Place CIP 14 Fault tracing 15 Pressure drop problems 15 Heat transfer problems 16 Except...

Страница 4: ...licensed waste incineration plant Metal straps should be sent for material recycling Maintenance During maintenance oil and wear parts in the ma chine are replaced All metal parts should be sent for...

Страница 5: ...plate pack at high temperature Figure on page 2 shows typical components of a fusion plate heat exchanger Heat transfer area The area of the plate which is in contact with both fluids Plate A sheet of...

Страница 6: ...lugs Connections Equipped with carbon steel or stainless steel fittings permitting the media to enter into the heat exchanger Bonded seal Keeping the media within the unit Lifting device For correct a...

Страница 7: ...es 17 Description of each space 18 Possible locations of connections 19 Space for mark of approval Nameplate type 2 PED Stainless steel optional 1 Space for logotype 2 Manufacturer s name 3 Type 4 Ser...

Страница 8: ...10 Volume of each space 11 Type 12 Information unique to the customer 13 Possible locations of connections Nameplate type 4 PED Customer designed optional 1 Article number 2 Type 3 Manufacturing numbe...

Страница 9: ...annels are formed between the plates and corner ports are arranged so that the two media flow through alternate chan nels always in counter current flow The contact points are also bonded to withstand...

Страница 10: ...e filler re acts with the plate surface The filler has a very good capability to wet surfaces and fill crevices It has almost full interaction with the plates and a fu sion zone is created This zone i...

Страница 11: ...per ty will be incurred Note Unless otherwise specified product data for normal refrigerants i e HFC and HCFC are applicable to refrigeration applications The manufacturer must be specifically con sul...

Страница 12: ...ora tor by running the compressor after shut down until a preset refrigerant pressure is reached The temperature could then drop below the brine freezing point which could damage the evaporator Use a...

Страница 13: ...ation English Plate Heat Exchanger 9 EN EN Lifting Warning Never lift by the connections or the studs around them Straps should be used when lifting Place straps according to picture AlfaNova 76 AlfaN...

Страница 14: ...steps 1 5 for the second medium Note If several pumps are included in the sys tem make sure you know which one should be activated first Note Adjustments of flow rates should be made slowly in order...

Страница 15: ...nger operates without swinging pressures temperatures Locate the temperature sensor as close as possi ble to the outlet from the heat exchanger Choose valves and regulation equipment which give stable...

Страница 16: ...heat exchanger is shut down for a longer period it should be drained Draining should also be done if the pro cess is shut down and the ambient temperature is below freezing temperature of the media De...

Страница 17: ...avoided your local representa tive must be consulted Note Rinse well Note Under no circumstances should Hydrochlo ric acid be used with stainless steel plates Water of more than 300 ppm Cl ions may n...

Страница 18: ...hos before drainage Kalkl ser P An acidic cleaning powder with a corrosion inhibitor particularly effective for removing of calcium carbonate and other inorganic scale Neutra P An alkaline powder for...

Страница 19: ...tout Is the pressure drop higher than specified YES Check the temperature program see step 3 NO If the pressure drop is corresponding to the specifications there is no need for action If the pressure...

Страница 20: ...h temperatures and the flow rate must be measured Check to see if the transferred amount of heat energy corresponds to the specifica tions If great precision is important it will be necessary to use l...

Страница 21: ...DE Bedienungshandbuch Hei geklebte Plattenw rme bertrager AlfaNova 76 AlfaNova 400 Teilenummer 34562191 01 0903...

Страница 22: ......

Страница 23: ...die bei hoher Temperatur mit einem Plattenpaket verbunden wurden Die Abbildung auf Seite 2 zeigt typische Komponenten eines hei geklebten Plattenw rme ber tragers W rme bertragungsfl che Bereich der P...

Страница 24: ...schl sse Ausgestattet mit An schlussteilen aus Kohlenstoff stahl oder Edelstahl durch die das Medium in den W rme bertrager gelangen kann Verbunddichtung H lt das Medium in der Einheit Hebevorrichtung...

Страница 25: ...ung jedes Bereichs 18 M gliche Positionen von Anschl ssen 19 Platz f r Zulassungszeichen Typenschild Typ 2 PED Edelstahl optional 1 Platz f r Firmenschriftzug 2 Name des Herstellers 3 Typ 4 Seriennumm...

Страница 26: ...uck 10 Volumen jedes Bereichs 11 Typ 12 Kundenspezifische Daten 13 M gliche Positionen von Anschl ssen Typenschild Typ 4 PED kundenspezifisch optional 1 Artikelnummer 2 Typ 3 Fertigungsnummer 4 Herste...

Страница 27: ...h gangs ffnungen an den Plattenecken sind so an geordnet dass die beiden Medien immer im Gegenstrom durch miteinander abwechselnde Kan le flie en Die Kontaktpunkte sind ebenfalls miteinander verbunden...

Страница 28: ...r L twerkstoff eignet sich sehr gut zum Benetzen von Oberfl chen und F llen von Spalten Er interagiert nahezu vollst ndig mit den Platten und es entsteht eine Anschmelzzone Diese Zone besteht daher au...

Страница 29: ...on gew hnlichen K ltemitteln d h HFC und HCFC f r K lteanwendun gen Der Hersteller muss unbedingt konsul tiert werden bevor der W rme bertrager f r entflammbare giftige oder gef hrliche Fl ssigkeiten...

Страница 30: ...dem Sie den Kompressor nach dem Abschaltvorgang betreiben bis ein vorgegebener K ltemitteldruck erreicht ist Die Temperatur k nnte dann unter den Gefrierpunkt der Sole fallen wodurch der Verdampfer be...

Страница 31: ...utsch Plattenw rme bertrager 9 DE DE Heben Vorsicht Das Ger t nie an Leitungsanschl ssen oder Stiftbolzen anheben Beim Heben sollten Hebeseile verwendet werden Seile gem Abbildung anbringen AlfaNova 7...

Страница 32: ...Sie Schritt 1 5 f r das zweite Medium Hinweis Falls das System mehrere Pumpen enth lt berpr fen Sie welche Pumpe zuerst aktiviert werden sollte Hinweis Die Regelung der Durchflussgeschwin digkeit sol...

Страница 33: ...wankungen betrieben wird Bringen Sie den Temperatursensor so nahe wie m glich am Auslauf des W rme bertragers an W hlen Sie Ventile und Reglerausr stung die im W rme bertrager f r stabile Temperaturen...

Страница 34: ...ter Plattenw rme bertrager f r eine l ngere Zeitdauer ab geschaltet wird m ssen die Fl ssigkeiten abgelassen werden Dies sollte auch dann geschehen wenn der Prozess beendet wird und die Umge bungstemp...

Страница 35: ...n l sst muss Ihr zust ndiger Kundenbetreuer konsultiert werden Hinweis Gr ndlich sp len Hinweis Auf gar keinen Fall d rfen rostfreie Stahl platten mit Salzs ure behandelt werden Wasser das mehr als 30...

Страница 36: ...alkl ser P Ein s urehaltiges Reinigungspulver mit Korrosionshemmer das insbe sondere f r die Beseitigung von Kalkstein und anderen anorganischen Ablagerungen geeignet ist Neutra P Ein alkalisches Pulv...

Страница 37: ...iehe Datenausdruck vergleichen Ist der Druckabfall st rker als angegeben JA Temperaturprogramm pr fen siehe Schritt 3 NEIN Wenn der Druckabfall den Spezifika tionen entspricht besteht kein Anlass zu e...

Страница 38: ...Medien m ssen sowohl die Temperatur als auch die Flussrate gemessen werden Pr fen ob die bertragene W rmeenergie den Spezifikationen entspricht Wenn Pr zision von Bedeutung ist m ssen Laborthermomete...

Страница 39: ...FR Manuel d instructions changeurs thermiques plaques soud es par fusion AlfaNova 76 AlfaNova 400 R f rence 34562191 01 0903...

Страница 40: ......

Страница 41: ...12 Maintenance 13 Directives g n rales de maintenance 13 Nettoyage chimique CIP Cleaning In Place 14 D tection des pannes 15 Probl mes de perte de charge 15 Probl mes de transfert de chaleur 16 En com...

Страница 42: ...tre d incin ration de d chets agr Les tresses m talliques doivent tre envoy es au recyclage pour r cup ration des mat riaux Entretien Lors des op rations d entretien l huile et les pi ces d usure de l...

Страница 43: ...dans un b ti haute temp rature La figure page 2 montre les composants classiques d un changeur thermique plaques soud es par fusion Surface de transfert de chaleur La zone de la plaque en contact ave...

Страница 44: ...accordements en acier inoxydable ou au carbone permettant ainsi au fluide de p n trer dans l changeur de chaleur Joint d tanch it Pour garder le fluide dans l unit Dispositif de levage Pour garantir d...

Страница 45: ...es 17 Description de chaque espace 18 Emplacements possibles des raccords 19 Espace pour la marque d homologation Plaque signal tique de type 2 PED acier inoxydable en option 1 Espace pour le logo 2...

Страница 46: ...ion d essai 10 Volume de chaque espace 11 Type 12 Informations client 13 Emplacements possibles des raccords Plaque signal tique de type 4 PED conception client en option 1 Num ro d article 2 Type 3 N...

Страница 47: ...sont dispos s de mani re permettre une circulation adjacente des deux flui des toujours dans un flux contre courant Les points de contact des plaques sont aussi soud s pour r sister la pression du fl...

Страница 48: ...dul es leurs points de contact Il permet d humidifier les surfa ces et de remplir les fissures L interaction avec les plaques est presque totale et une zone de fusion est cr e Par cons quent cette zon...

Страница 49: ...que Sauf mention contraire les donn es produit pour r frig rants classiques HFC et HCFC s appliquent la r frig ration Le fabricant doit tre express ment consult avant d uti liser l changeur de chaleur...

Страница 50: ...nte La temp rature pourrait alors chuter en dessous de la temp rature de cong lation de saumure endommageant ainsi l vaporateur Utiliser un contacteur d bit et un contacteur basse pression Protection...

Страница 51: ...de chaleur plaques 9 FR FR Levage Avertissement Ne jamais lever l appareil par les raccor dements ou par les goujons avoisinants Utiliser des sangles de levage Placer les sangles conform ment la figu...

Страница 52: ...Si le syst me comporte plusieurs pom pes tablir tout d abord s il existe des instructions indiquant quelle pompe doit tre activ e en premier Remarque Les r glages de d bit doivent s effec tuer lenteme...

Страница 53: ...pression temp rature Placer le capteur de temp rature le plus pr t possi ble de l vacuation de l changeur de chaleur Choisir des vannes et un quipement de r gula tion offrant des temp ratures pressio...

Страница 54: ...on gue p riode il est n cessaire de le purger La purge doit galement tre r alis e si le proc d est arr t et que la temp rature ambiante se trouve en dessous de la temp rature de cong lation du fluide...

Страница 55: ...eut tre vit consultez votre repr sentant local Remarque Rincer abondamment Remarque L acide chlorhydrique ne doit en aucun cas tre utilis avec des plaques en acier inoxy dable Ne pas utiliser d eau co...

Страница 56: ...l AlfaPhos avant la purge Kalkl ser P Poudre nettoyante acide contenant un inhibiteur de corrosion particuli rement efficace pour l limination du carbonate de calcium et d autres d p ts inorganiques N...

Страница 57: ...sup rieure celle sp cifi e OUI V rifier le programme thermique Voir l tape 3 NON Si la chute de pression correspond aux sp cifications aucune action n est requise Si la chute de pression est inf rieu...

Страница 58: ...temp ratures et le d bit d au moins un des fluides V rifier que la quantit de chaleur transmise correspond aux sp cifications Si une pr cision importante est requise l utilisation de thermom tres de l...

Страница 59: ...ES Manual de Instrucciones Intercambiadores de Calor de Placas Fundido AlfaNova 76 AlfaNova 400 N mero de pieza 34562191 01 0903...

Страница 60: ......

Страница 61: ...11 Parada 12 Mantenimiento 13 Directrices generales de mantenimiento 13 Limpieza in situ CIP 14 Detecci n de errores 15 Problemas de ca da de presi n 15 Problemas de transferencia t rmica 16 Adem s de...

Страница 62: ...incineraci n de residuos autorizada Las cintas met licas se deben entregar para el reciclaje de material Mantenimiento Durante el mantenimiento se reemplaza el aceite y las piezas desgastadas Todas l...

Страница 63: ...aquete de placas a elevada temperatura La figura en la p gina 2 muestra los componentes t picos de un intercambiador de calor de placas fundido rea de transferencia t rmica rea de la placa que se encu...

Страница 64: ...ado con adap tadores de acero inoxidable o acero al carbono que permiten la entrada de los medios transmisores al inter cambiador de calor Cierre soldado Mantiene los medios dentro de la unidad Dispos...

Страница 65: ...uncionamiento permitidas 17 Descripci n de cada c mara 18 Posibles ubicaciones de conexiones 19 Espacio para la marca de aprobaci n Tipo de placa de identificaci n 2 est ndar PED acero inoxidable opci...

Страница 66: ...11 Tipo 12 Informaci n exclusiva del cliente 13 Posibles ubicaciones de conexiones Tipo de placa de identificaci n 4 est ndar PED dise ada para el cliente opcional 1 N mero de art culo 2 Tipo 3 N mer...

Страница 67: ...con orificios en las esquinas para que los dos l quidos circulen por canales alternos siempre a contracorriente Los puntos de contacto tambi n est n soldados para sopor tar la presi n del l quido cir...

Страница 68: ...este relleno reacciona con la superficie de la placa El relleno tiene una impre sionante capacidad para humedecer superficies y rellenar grietas Tiene una interacci n total con las placas y se crea un...

Страница 69: ...ducto relativos a los refrige rantes habituales por ejemplo HFC y HCFC se refieren a las aplicaciones de refrigera ci n Por lo tanto antes de usar el intercam biador con l quidos inflamables t xicos o...

Страница 70: ...sor en funciona miento tras haberlo parado hasta que se alcance una presi n de refrigerante preesta blecida ya que la temperatura podr a descen der por debajo del punto de congelaci n de la salmuera y...

Страница 71: ...de placas 9 ES ES Izado del equipo Advertencia Nunca levante el equipo por las conexiones o los esp rragos que las rodean Utilice correas cuando proceda a izar el equipo Coloque las correas como se mu...

Страница 72: ...s 1 a 5 para el segundo medio Nota Si en el sistema se incluyen varias bombas aseg rese de que sabe cu l de ellas debe activarse en primer lugar Nota Para evitar el riesgo de golpe de ariete realice l...

Страница 73: ...or de calor funciona sin fluc tuaciones de presi n o temperatura Coloque el sensor de temperatura lo m s cerca posible de la salida del intercambiador de calor Escoja las v lvulas y el equipo de regul...

Страница 74: ...undido vaya a estar apagado de forma prolongada ser necesario drenarlo El drenaje tambi n ser necesario cuando el proceso finaliza y la temperatura ambiente se encuentra por debajo de la temperatura d...

Страница 75: ...AlfaNova deber consultar al representante local Nota Enjuague concienzudamente Nota No utilice cido clorh drico en placas de acero inoxidable bajo ninguna circuns tancia Nunca debe usarse agua cuyo c...

Страница 76: ...alcalino para la neutralizaci n de AlfaPhos antes del vaciado Kalkl ser P Polvos de limpieza cidos con un inhibidor de corrosi n muy efectivo para eliminar el carbonato de cal y otras incrustaciones...

Страница 77: ...S Compruebe el programa de temperaturas Consulte el paso 3 NO En caso de que la ca da de presi n se corresponda con las especificaciones no ser necesaria acci n alguna Si la ca da de presi n est por...

Страница 78: ...dios ambas temperaturas y el caudal Compruebe que la cantidad de transferencia de la energ a t rmica coincide con las especificaciones Si es importante disponer de una enorme precisi n ser necesario u...

Страница 79: ...PT Manual de Instru es Permutadores de calor de placas fundidas AlfaNova 76 AlfaNova 400 Refer ncia 34562191 01 0903...

Страница 80: ......

Страница 81: ...o 11 Desactiva o 12 Manuten o 13 Orienta es gerais relativamente manuten o 13 Limpeza no local CIP 14 Detec o de falhas 15 Problemas de queda de press o 15 Problemas de transfer ncia de calor 16 Al m...

Страница 82: ...de res duos As cintas met licas devem ser enviadas para reciclagem Manuten o Durante a manuten o o lubrificante e as pe as gastas s o substitu dos Todos os componentes met licos devem ser enviados par...

Страница 83: ...cas a alta temperatura A figura da p gina 2 mostra os componentes t picos de um permutador de calor de placas fundidas rea de transfer ncia de calor A rea da placa que entra em contacto com ambos os l...

Страница 84: ...iga es Equipadas com aces s rios em a o carbono ou a o inoxid vel que permitem o acesso dos agentes ao permutador de calor Veda o soldada Mant m os agentes dentro da unidade Dispositivo de eleva o Par...

Страница 85: ...7 Descri o de cada c mara 18 Poss veis localiza es das liga es 19 Espa o para a marca da certifica o Placa de identifica o tipo 2 PED A o inox opcional 1 Espa o para log tipo 2 Nome do fabricante 3 Ti...

Страница 86: ...olume de cada c mara 11 Tipo 12 Informa o exclusiva para o cliente 13 Poss veis localiza es das liga es Placa de identifica o tipo 4 PED Concebida pelo cliente opcional 1 N mero de artigo 2 Tipo 3 N m...

Страница 87: ...ta temperatura formam se canais entre as placas e s o efectua das portas de canto de forma que os dois l quidos passem por canais alternados sempre em con tra corrente Os pontos de contacto tamb m s o...

Страница 88: ...al de uni o reage com a superf cie da placa O material de uni o tem uma elevada capacidade de aderir s superf cies e preencher fendas Realiza uma interac o quase total com as placas criando uma zona d...

Страница 89: ...contr rio aplicam se s aplica es de refrigera o as infor ma es de produto relativas a refrigerantes normais ou seja HFC e HCFC Antes de se utilizar o permutador de calor para l qui dos inflam veis t x...

Страница 90: ...depois de desligar at atingir uma press o predefinida do refrigerante Nesse caso a temperatura poderia baixar al m do ponto de congela o da salmoura o que poderia danificar o evaporador Utilize um fl...

Страница 91: ...s Permutador de calor de placas 9 PT PT I amento Advert ncia Nunca ice pelas liga es ou pelos pernos em sua volta Devem ser usadas cintas para i ar Coloque as cintas da forma indicada na figura AlfaNo...

Страница 92: ...ara o segundo agente Nota Se o sistema tiver mais que uma bomba informe se sobre qual ligar em primeiro lugar Nota As afina es de caudal devem ser feitas lentamente para evitar o risco de choque hidr...

Страница 93: ...calor funciona sem oscila es de press o temperatura Posicione o sensor de temperatura t o perto quanto poss vel da sa da do permutador de calor Escolha v lvulas e equipamento de regula o que forne am...

Страница 94: ...tador de calor de placas fundidas ficar desactivado durante um per odo mais longo deve ser drenado Tamb m deve ser feita a drenagem se o processo for desactivado e a temperatura ambiente for inferior...

Страница 95: ...o do permutador de calor AlfaNova consulte o seu representante local Nota Enxag e bem Nota Em circunst ncia alguma utilize cido clor drico em placas de a o inoxid vel N o deve ser usada gua com i es...

Страница 96: ...de limpeza em p cido com um inibidor de corros o particularmente eficaz na remo o de dep sitos de carbonato de c lcio e inorg nicos Neutra P Um produto de limpeza em p alcalino para a neutraliza o de...

Страница 97: ...press o superior especificada SIM Verifique a temperatura programada consulte o passo 3 NO Se a queda de press o correspon der s especifica es n o neces s rio actuar Se a queda de press o for inferior...

Страница 98: ...uras e o caudal de pelo menos um dos agentes Verifique se a quantidade de energia t rmica transferida corresponde s especifica es Se for relevante uma grande precis o ser necess rio utilizar term metr...

Страница 99: ...NL Handleiding Fusion platenwarmtewisselaars AlfaNova 76 AlfaNova 400 Onderdeelnummer 34562191 01 0903...

Страница 100: ......

Страница 101: ...1 Uitschakelen 12 Onderhoud 13 Algemene richtlijnen m b t onderhoud 13 Ter plaatse reinigen CIP Cleaning In Place 14 Foutopsporing 15 Drukverliesproblemen 15 Warmteoverdrachtsproblemen 16 Behoudens de...

Страница 102: ...it is toegestaan Metalen stroken dienen te worden opgestuurd voor materiaalrecycling Onderhoud Tijdens onderhoud worden olie en slijtageonderdelen in de machine vervangen Alle metalen stroken dienen t...

Страница 103: ...tuur met een platenpakket zijn verbonden De figuur op pagina 2 toont de typische onderdelen van een fusion platenwarmtewisselaar Warmteoverdrachts oppervlak Het oppervlak van de plaat dat in contact i...

Страница 104: ...itingen Uitgerust met koolstofsta len of roestvrijstalen fittings waardoor de vloei stoffen in de warmtewisse laar kunnen komen Gehechte afdichting Houdt de vloeistof fen in de unit Hijsinrichting Voo...

Страница 105: ...e van aansluitingen 19 Ruimte voor goedkeuringsmerk Naamplaat type 2 PED Roestvrij staal optioneel 1 Ruimte voor logo 2 Naam van fabrikant 3 Type 4 Serienummer 5 Fabricagejaar 6 Vloeistofgroep 7 Locat...

Страница 106: ...k 10 Volume van elke ruimte 11 Type 12 Klantspecifieke informatie 13 Mogelijke locatie van aansluitingen Naameplaatje type 4 PED Door klant ontworpen optioneel 1 Artikelnummer 2 Type 3 Fabricagenummer...

Страница 107: ...en worden hoekpoorten zo geplaatst dat de twee vloeistoffen door alternerende kanalen stromen altijd tegen strooms De contactpunten zijn ook gehecht om de druk van de verwerkte vloeistoffen te kunnen...

Страница 108: ...met het plaatoppervlak Het vulmateriaal heeft een zeer hoog vermogen om oppervlakken te bevochtigen en spleten te vullen Het vulmateriaal reageert vrijwel volledig met de platen en er ontstaat een ver...

Страница 109: ...ns voor normale koelmiddelen d w z CFK en HCFK van toepassing op koeltoepassingen De fabrikant moet specifiek worden geraadpleegd voordat de platenwisselaar wordt gebruikt voor brand bare toxische of...

Страница 110: ...e compressor te laten draaien na uitschakeling totdat een vooraf ingestelde koelmiddeldruk is bereikt De temperatuur kan dan dalen tot onder het koelmiddelvriespunt waardoor de verdamper beschadigd ka...

Страница 111: ...rmtewisselaar 9 NL NL Hijsen Waarschuwing Nooit hijsen aan de aansluitingen of de tapbouten rondom de aansluitingen Voor het hijsen moeten lussen worden gebruikt Plaats de lussen volgens de illustrati...

Страница 112: ...Herhaal stap 1 5 voor de tweede vloeistof N B Als het systeem verscheidene pompen bevat zorg er dan voor dat u weet welke als eerste moet worden geactiveerd N B De stromingssnelheid moet langzaam word...

Страница 113: ...n dat de warmtewisselaar zonder druk en temperatuurschommelingen werkt Plaats de temperatuursensor zo dicht mogelijk bij de uitlaat van de warmtewisselaar Kies afsluiters en regelapparatuur die stabie...

Страница 114: ...wordt uitgeschakeld dient deze te worden afgetapt Het aftappen dient ook te gebeuren als het proces wordt uitgeschakeld en de omge vings temperatuur onder de bevriezing stemperatuur van de vloeistof i...

Страница 115: ...elijk is moet uw lokale vertegenwoordiger worden geraadpleegd N B Goed spoelenll N B In geen geval mag zoutzuur worden gebruikt bij roestvrij stalen platen Water met meer dan 300 ppm Cl ionen mag niet...

Страница 116: ...ser P Een zuur reinigingspoeder met een anti roestmiddel vooral goed geschikt voor het verwijderen van calciumcarbonaat en andere anorganische aanzetsels Neutra P Een alkalisch poeder voor het neutra...

Страница 117: ...t drukverlies hoger dan aangegeven JA Controleer het temperatuurpro gramma zie stap 3 NEE Als het drukverlies overeenkomt met de specificaties hoeft er niets te gebeuren Als het drukverlies lager is d...

Страница 118: ...aturen en de stroomsnelheid worden gemeten Controleer of de overgedragen hoeveelheid warmte energie met de specificaties over eenkomt Als grote precisie van belang is zal het nodig zijn om laboratoriu...

Страница 119: ...IT Manuale di istruzioni Scambiatori di calore a piastre con tecnologia di fusione AlfaNova 76 AlfaNova 400 Codice di parte 34562191 01 0903...

Страница 120: ......

Страница 121: ...Unit in funzione 11 Spegnimento 12 Manutenzione 13 Indicazioni generali sulla manutenzione 13 Cleaning In Place CIP 14 Ricerca guasti 15 Problemi di perdita di carico 15 Problemi di scambio termico 16...

Страница 122: ...ciclata o bruciata presso un impianto di incenerimento autorizzato Le cinghie di metallo devono essere riciclate Manutenzione Durante la manutenzione nella macchina vengono sostituiti olio e parti usu...

Страница 123: ...one a un gruppo di piastre ad alta temperatura Nella figura a pagina 2 vengono illustrati i tipici componenti di uno scambiatore di calore a piastre con tecnologia di fusione Area di trasferimento del...

Страница 124: ...rdi in acciaio al carbonio o in acciaio inossidabile che permettono ai fluidi di entrare nello scambiatore di calore Tenuta saldata Per il contenimento dei fluidi all interno dell unit Dispositivo di...

Страница 125: ...esercizio consentite 17 Descrizione di ogni spazio 18 Posizioni possibili dei raccordi 19 Spazio per contrassegno di omologazione Targhetta tipo 2 acciaio inossidabile PED opzionale 1 Spazio per il l...

Страница 126: ...ogni spazio 11 Tipo 12 Informazioni univoche del cliente 13 Posizioni possibili dei raccordi Targhetta tipo 4 PED personalizzato per il cliente opzionale 1 Codice articolo 2 Tipo 3 Numero di produzion...

Страница 127: ...i due fluidi scorrono attraverso canali alternati sempre seguendo un flusso controcor rente Anche i punti di contatto sono saldati in modo da sopportare la pressione del fluido trattato Lo scambiatore...

Страница 128: ...to tra le piastre ondulate la carica reagisce con la superficie delle piastre La carica ha una capacit molto buona di impregnare le superfici e riempire le fessure Ha un interazione quasi completa con...

Страница 129: ...normali ad esempio HFC e HCFC sono pertinenti per applicazioni di refrigerazione Consultare espressamente il produttore prima di utilizzare lo scambia tore di calore per liquidi infiammabili tossici o...

Страница 130: ...ressore dopo lo spegnimento fino al raggiungimento di una pressione prestabilita del refrigerante La temperatura potrebbe scendere al di sotto del punto di congelamento del glicole danneggiando di con...

Страница 131: ...piastre 9 IT IT Precauzioni per il sollevamento Avvertenza Non sollevare mai per i raccordi oppure per i prigionieri intorno a essi Per il solle vamento avvalersi di imbracature Posi zionare le imbra...

Страница 132: ...ere i punti 1 5 per il secondo fluido Nota Qualora il sistema includa pi pompe accertarsi di sapere quale deve essere attivata per prima Nota Le regolazioni delle portate devono essere effettuate lent...

Страница 133: ...oni di pressione temperatura Posizionare il sensore della temperatura il pi vicino possibile all uscita dello scambiatore di calore Scegliere valvole e apparecchiature di regolazione che assicurino te...

Страница 134: ...piastre con tecnologia di fusione viene spento per un periodo prolungato deve essere svuotato Procedere allo svuotamento anche nel caso in cui a processo spento la temperatura ambiente sia inferiore...

Страница 135: ...lore AlfaNova indispensabile consultare il rappresentante locale Nota Risciacquare abbondantemente Nota Non utilizzare mai in nessun caso acido cloridrico con piastre in acciaio inossidabile Per la pr...

Страница 136: ...otamento Kalkl ser P Detergente acidulo in polvere con inibitore della corrosione particolarmente efficace per la rimozione di carbonato di calcio e altri sali inorganici Neutra P Detergente alcalino...

Страница 137: ...rico superiore a quanto specificato S Controllare il programma della temperatura vedere il punto 3 NO Se la perdita di carico corrisponde alle specifiche non necessario alcun intervento Se inferiore a...

Страница 138: ...lmeno per uno dei fluidi sia le temperature che la portata Controllare se la quantit di energia termica trasferita corrisponde alle specifiche Se importante la massima precisione sar necessario utiliz...

Страница 139: ...SV Bruksanvisning Fusionssammanfogade plattv rmev xlare AlfaNova 76 AlfaNova 400 Artikelnummer 34562191 01 0903...

Страница 140: ......

Страница 141: ...vst ngning 12 Underh ll 13 Allm nna riktlinjer om underh ll 13 Reng ring p plats CIP Cleaning In Place 14 Fels kning 15 Tryckfallsproblem 15 V rme verf ringsproblem 16 F rutom denna instruktionshandbo...

Страница 142: ...p en godk nd f rbr nningsanl ggning Metallbanden ska skickas till material tervinning Underh ll Vid underh ll byts olja och slitageutsatta delar i maskiner Samtliga metalldelar ska skickas till mater...

Страница 143: ...pa ket vid h g temperatur Bilden p sidan 2 visar typiska komponenter i en fusionssammanfogad plattv rmev xlare V rme verf ringsyta Den del av plattans yta som r i kontakt med b da v tskorna Platta En...

Страница 144: ...gs punkter Anslutningar Utrustade med kopplingar av kolst l eller rostfritt st l s att v tskorna kan komma in i v rmev xlaren Sammanfogad t tning H ller v tskorna i enheten Lyftenhet F r korrekt och s...

Страница 145: ...ymme 18 M jliga placeringar f r anslutningarna 19 Plats f r godk nnandem rke Namnskyltstyp 2 PED Rostfritt st l tillval 1 Utrymme f r logotyp 2 Tillverkarens namn 3 Typ 4 Serienummer 5 Tillverknings r...

Страница 146: ...r 9 Testtryck 10 Volym f r varje utrymme 11 Typ 12 Unik information f r kunden 13 M jliga placeringar f r anslutningarna Namnskyltstyp 4 PED Kundutformad tillval 1 Artikelnummer 2 Typ 3 Tillverkningsn...

Страница 147: ...aler mellan plattorna och ppningarna i h rnen r placerade s att de tv medierna passerar genom alternerande kanaler i motsatt riktning Plattornas kontaktpunkter r sammanfogade f r att motst trycket i d...

Страница 148: ...de plattorna reagerar lodmaterialet med plattornas yta Lodmaterialet har mycket god f rm ga att fukta ytor och fylla h ligheter Det har n rmast fullst ndig interaktion med plattorna och en sammanfogni...

Страница 149: ...skador OBS Om inget annat anges g ller produktdata f r vanliga k ldmedium dvs HFC och HCFC f r kylapplikationer R dfr ga tillver karen innan v rmev xlaren anv nds f r l ttant ndliga giftiga eller farl...

Страница 150: ...enom att k ra kompressorn efter avst ngning tills ett f rin st llt k ldmedietryck uppn s Temperaturen kan d refter falla under saltl sningens frys punkt vilket kan skada f r ngaren Anv nd en fl desomk...

Страница 151: ...Svenska Plattv rmev xlare 9 sv SV Lyft Varning Lyft aldrig i anslutningarna eller i bultarna som sitter runt dem Anv nd ist llet l mp liga remmar vid lyft Placera remmarna enligt bilden AlfaNova 76 A...

Страница 152: ...ut Upprepa steg 1 5 f r det andra mediet OBS Se till att du vet vilken pump som ska aktiveras f rst om det finns flera pumpar i systemet OBS Fl deshastigheten b r justeras l ngsamt f r att undvika ris...

Страница 153: ...erar utan stora variationer i tryck temperatur Placera temperaturgivaren s n ra utloppet fr n v rmev xlaren V lj ventiler och regleringsutrustning som ger stabil temperatur tryck t v rmev xlaren F r a...

Страница 154: ...v tskorna Om den fusionssammanfogade plattv r mev xlaren st ngs av under l ngre tid ska den t mmas Den ska ven t mmas om processen avbryts och den omgivande temperaturen ligger under mediets fryspunkt...

Страница 155: ...att undvika klor i AlfaNova v rmev xlaren m ste du kontakta din lokala representant OBS Sk lj noggrant OBS Anv nd aldrig saltsyra p rostfria st lplattor Vatten med h gre klorjonhalt n 300 ppm f inte...

Страница 156: ...oppet Kalkl ser P Ett surt reng ringspulver med ett korrosionsskyddsmedel som r speci ellt l mpligt f r att avl gsna kalciumkarbonat och andra oorganiska bel ggningar Neutra P Ett alkaliskt pulver som...

Страница 157: ...fl deshastigheten se datautskrift r tryckfallet st rre n angivet JA Kontrollera temperaturprogrammet se steg 3 NEJ Om tryckfallet motsvarar specifikatio nerna beh ver inga tg rder vidtas Om tryckfall...

Страница 158: ...m ste b de temperaturerna och fl deshastigheten m tas Kontrollera om den verf rda m ngden v rmeenergi st mmer verens med specifikationerna Om det r viktigt med b ttre precision m ste man anv nda labor...

Страница 159: ...NO Instruksjonsh ndbok Fusjonsplatevarmevekslere AlfaNova 76 AlfaNova 400 Delenr 34562191 01 0903...

Страница 160: ......

Страница 161: ...i drift 11 Avstenging 12 Vedlikehold 13 Generelle retningslinjer for vedlikehold 13 Rengj ring p stedet CIP 14 Feils king 15 Problemer med trykktap 15 Problemer med varmeoverf ringen 16 I tillegg til...

Страница 162: ...ingsanlegg Metallstropper b r sendes til materialgjenvinning Vedlikehold Under vedlikehold byttes olje og slitasjedeler i maskinen Alle metalldeler b r sendes til materialgjenvinning Utslitte eller de...

Страница 163: ...il en platepakke ved h y temperatur Figuren p side 2 viser typiske komponenter i en fusjonsplatevarmeveksler Varmeoverf ringsomr de Det omr det av platen som er i kontakt med begge v sker Plate Et ark...

Страница 164: ...ster som tilleggsutstyr Koblinger Utstyrt med armatur i karbonst l eller rustfritt st l som slipper mediet inn i varmeveksleren Bundet forsegling Holder mediet inne i enheten L fteenhet For riktig og...

Страница 165: ...k 17 Beskrivelse av hvert omr de 18 Mulige plasseringer av koblinger 19 Plass for godkjenningsmerke Typeskilt type 2 PED rustfritt st l valgfri 1 Plass til logo 2 Navn p produsent 3 Type 4 Serienummer...

Страница 166: ...roduksjons r 9 Testtrykk 10 Volum i hvert omr de 11 Type 12 Informasjon som er unik for kunden 13 Mulige plasseringer av koblinger Typeskilt type 4 PED kundetilpasset valgfri 1 Artikkelnummer 2 Type 3...

Страница 167: ...blir det formet kanaler mellom platene og det legges inn hj rneporter slik at de to mediene flyter gjennom annenhver kanal alltid motstr ms Kontaktpunktene er ogs bundet for motst trykket fra mediene...

Страница 168: ...ofilerte platene reagerer fyllmassen med plateoverflaten Fyllmassen har veldig god evne til v te overflater og fylle hulrom Den interagerer nesten fullstendig med platene og det opprettes en fusjonsso...

Страница 169: ...ller eiendom Merk Med mindre annet er angitt gjelder produktdata for normale kj lesystemer dvs HFC og HCFC ved bruk til kj ling Produsente m konsulteres spesielt f r vameveksleren brukes til antenneli...

Страница 170: ...ter avstenging av varmeveksleren til et forh ndsinnstilt kj letrykk er n dd Temperaturen kan da komme under frysepunktet for saltoppl sningen noe som kan skade fordamperen Bruk en flytbryter og en lav...

Страница 171: ...lasjon Norsk Platevarmeveksler 9 NO NO L fting Advarsel L ft aldri etter koblingspunktene eller boltene rundt dem Det m brukes stropper ved l fting Legg stroppene som vist p bildet AlfaNova 76 AlfaNov...

Страница 172: ...Gjenta trinn 1 5 for det andre mediet Merk Hvis det er flere pumper i systemet m du s rge for at du vet hvilken som skal aktiveres f rst Merk Justering av gjennomstr mningsmeng den m foretas langsomt...

Страница 173: ...re at varmeveksleren brukes uten svingninger i trykk temperatur Plasser temperatursensoren s n r utgangen fra varmeveksleren som mulig Velg ventiler og reguleringsutstyr som gir stabile temperaturer t...

Страница 174: ...onsplatevarmeveksleren skal stenges av for et lengre tidsrom b r den tappes Tapping b r ogs gjennomf res hvis prosessen stenges av og og omgivelsestemperaturen er under frysepunktet for mediet Avhengi...

Страница 175: ...er der man ikke kan unng klorinering av AlfaNova varmeveksleren Merk Skyll godt Merk Det m ikke under noen omstendighet brukes saltsyre p plater av rustfritt st l Vann med mer enn 300 ppm Cl ioner ska...

Страница 176: ...alkl ser P Et pulvermiddel som inneholder syre med en rusthemmer som er spesielt effektiv til fjerning av kalsiumkarbonat og annen inorganisk avskalling Neutra P Et alkalisk pulvermidden for n ytralli...

Страница 177: ...mingshastigheten se datautskrift Er trykktapet h yere enn angitt JA Kontroller temperaturprogrammet se trinn 3 NEI Hvis trykktapet tilsvarer spesifikasjonene trenger du ikke gj re noe med det Hvis try...

Страница 178: ...diene m b de temperaturer og gjennomstr mming m les Kontroller om den overf rte mengden av varmeenergi stemmer overens med spesifikasjonene Hvis stor presisjon er n dvendig vil det v re n dvendig bruk...

Страница 179: ...DA Instruktionsvejledning Fusionspladevarmevekslere AlfaNova 76 AlfaNova 400 Artikelnr 34562191 01 0903...

Страница 180: ......

Страница 181: ...0 Start 10 Enheden i drift 11 Lukning 12 Vedligeholdelse 13 Generelle retningslinjer ang ende vedligeholdelse 13 CIP reng ring 14 Fejlfinding 15 Problemer med trykfald 15 Problemer med varmeoverf rsel...

Страница 182: ...faldsforbr ndingsanl g Fastg relsesmekanismer i metal skal sendes til materialegenanvendelse Vedligeholdelse Under vedligeholdelse udskiftes olie og sliddele i maskinen Alle metaldele skal sendes til...

Страница 183: ...sammenf jes med en pladestak ved h j temperatur Figuren p side 2 viser typiske komponenter i en fusionspladevarmeveksler Varmeoverf rselsomr de Det omr de p pladen som er i kontakt med begge v sker Pl...

Страница 184: ...fte jer Tilslutninger Udstyret med fittings i kulstofst l eller rustfrit st l som tillader mediet at komme ind i varmeveksleren Sammenf jet forsvejsning Holder mediet inde i enheden L fteenhed Til ko...

Страница 185: ...rivelse af hvert rum 18 Mulig placering af tilslutninger 19 Plads til godkendelsesm rke Fabriksskilt type 2 PED rustfrit st l valgfrit 1 Plads til logotype 2 Producentens navn 3 Type 4 Serienummer 5 P...

Страница 186: ...nummer 8 Produktions r 9 Testtryk 10 Volumen for hvert rum 11 Type 12 Kundeoplysninger 13 Mulig placering af tilslutninger Fabriksskilt type 4 PED kundedesignet valgfrit 1 Varenr 2 Type 3 Produktionsn...

Страница 187: ...pladerne ved h j temperatur og bningerne i hj rnerne placeres s ledes at de to medier str mmer gennem hver deres kanal altid i modstr m Ogs kontaktpunkterne loddes s de kan modst trykket fra de medier...

Страница 188: ...styk ket med pladernes overflade Fyldstykket har en meget god evne til at fugte overfladerne og fylde spr kker Det har n sten fuld interaktion med pladerne og der skabes en fusionszone Denne zone er o...

Страница 189: ...em rk Medmindre andet er angivet er produkter til almindelige k lemidler dvs HFC og HCFC anvendelige til afk lingsform l Producenten skal konsulteres specifikt f r varmeveksleren bruges til br ndbare...

Страница 190: ...ing indtil der er opn et et forudindstillet tryk for k lemidlet I det tilf lde kan temperaturen falde til under frysepunktet for saltvand hvilket kan beskadige fordamperen Brug en flowomskifter og en...

Страница 191: ...ladevarmeveksler 9 DA DA L ft Advarsel M aldrig l ftes i tilslutningerne eller boltene omkring dem Der skal anvendes stropper n r varmeveksleren l ftes Plac r stropperne som vist p illustrationen Alfa...

Страница 192: ...al luft er ude Gentag trin 1 5 for det andet medie Bem rk Hvis systemet indeholder flere pumper skal du kontrollere hvilken der skal aktiveres f rst Bem rk Flowhastigheden skal reguleres langsomt for...

Страница 193: ...de for at sikre at varmeveksleren fungerer uden svingende tryk temperaturer Placer temperaturf leren s t t som muligt p udl bet fra varmeveksleren V lg ventiler og reguleringsudstyr som giver stabile...

Страница 194: ...dier Hvis fusionspladevarmeveksleren skal v re lukket i l ngere tid b r den t mmes for v ske Den b r ogs t mmes hvis processen lukkes ned og udetemperaturen er under mediets frysepunk Afh ngigt af v s...

Страница 195: ...an undg s skal din lokale repr sentant konsulteres Bem rk Skyl omhyggeligt Bem rk Under ingen omst ndigheder saltsyre bruges sammen med rustfri st lplader Vand med et kloridindhold der overstiger 300...

Страница 196: ...med en korrosionsh mmende effekt som is r er effektiv til fjernelse af kalciumkarbonat og andre ikke organiske bel gninger Neutra P Et alkalisk pulver til neutralisering af brugt Kalkl ser P inden det...

Страница 197: ...skrift Er trykfaldet h jere end angivet JA Kontroller temperaturprogrammet se trin 3 NEJ Hvis trykfaldet svarer til specifikatio nerne er der ikke behov for handling Hvis trykfaldet er lavere end spec...

Страница 198: ...ierne skal b de temperaturer og flowhastighed m les Kontroller om den overf rte m ngde varmeenergi svarer til specifikationerne Hvis stor pr sicion er vigtig er det n dvendigt at bruge laboratorieterm...

Страница 199: ...FI K ytt ohje Fusion levyl mm nvaihtimet AlfaNova 76 AlfaNova 400 Osanumero 34562191 01 0903...

Страница 200: ......

Страница 201: ...sikk toiminnassa 11 Pys ytys 12 Kunnossapito 13 Yleisi ohjeita kunnossapidosta 13 CIP puhdistus Cleaning In Place 14 Vianm ritys 15 Paineh vi ongelmat 15 L mm nsiirron ongelmat 16 Toimitukseen sis lty...

Страница 202: ...tossa Muoviosat tulee kierr tt tai polttaa j tteenpolttolaitoksessa Kiinnikkeiden metalliosat voidaan kierr tt Huolto Kunnossapidon yhteydess vaihdetaan ljy ja koneen kuluvat osat Kaikki metalliosat v...

Страница 203: ...nko joka on liitetty levypakkaan korkeassa l mp tilassa Sivun 2 kuvassa on fuusiolevyl mm nvaihtimen tyypilliset osat L mm nsiirtoalue Levyn se osa joka koskettaa kumpaakin nestett Levy Kokonaan ruost...

Страница 204: ...Liittimet Varustettu hiiliter ksest tai ruostumattomasta ter ksest valmistetuista sovitteista joiden kautta v liaine p see l mm nvaihtimeen Liitostiiviste Pit v liaineen yksik ss Nostolaite Oikeaan j...

Страница 205: ...in tilan kuvaus 18 Mahdolliset liitosten sijainnit 19 Tila hyv ksynt merkinn lle Nimikyltin tyyppi 2 PED ruostumaton ter s valinnainen 1 Tila logolle 2 Valmistajan nimi 3 Tyyppi 4 Sarjanumero 5 Valmis...

Страница 206: ...9 Koepaine 10 Kunkin tilan tilavuus 11 Tyyppi 12 Asiakaskohtaiset tiedot 13 Mahdolliset liitosten sijainnit Nimikyltin tyyppi 4 PED asiakkaan suunnittelema valinnainen 1 Tuotenumero 2 Tyyppi 3 Valmist...

Страница 207: ...jen v liin ja kulmaportit on sijoitettu niin ett j hdytysvirta ja tulovirta kiert v t kanavat vastavirtaperiaatteella Metallilevyjen liittym kohdat on my s liitetty jotta ne kest v t k sitelt v n aine...

Страница 208: ...e reagoi levyn pinnan kanssa aaltolevyjen v liss olevissa kosketuspis teiss T yteaine kostuttaa pinnat ja t ytt aukot tehokkaasti Sill on l hes t ydellinen interaktio levyjen kanssa ja se luo fuusiovy...

Страница 209: ...uom Ellei muuta ole ilmoitettu normaalien kylm aineiden eli HFC ja HCFC aineita koskevat tuotetiedot koskevat j hdytysso velluksia Valmistajalta on pyydett v lupa ennen kuin l mm nvaihdinta k ytet n t...

Страница 210: ...st k ytt m ll kompressoria sammutuksen j lkeen kunnes esiasetettu j hdytysaineen paine on saavutettu L mp tila saattaisi laskea liuoksen j tymispisteen alapuolelle mik voisi vaurioittaa h yrystint K y...

Страница 211: ...uomi Levyl mm nvaihdin 9 FI FI Nosto Varoitus l koskaan nosta laitetta liitinrei ist tai niiden ymp rill olevista tapeista Nosta miseen on k ytett v hihnoja Aseta hih nat kuten kuvassa AlfaNova 76 Alf...

Страница 212: ...vaiheet 1 5 toisen v liaineen kohdalla Huom Jos j rjestelm n sis ltyy useita pumppuja varmista ett tied t mik niist on aktivoitava ensin Huom Virtausm rien s d t on teht v hitaasti vesi iskujen v ltt...

Страница 213: ...in etteiv t paineet l mp tilat vaihtele Sijoita l mp tila anturi mahdollisimman l helle l mm nvaihtimen poistoaukkoa Valitse l mm nvaihtimeen venttiilit ja s t lait teet joilla saavutetaan vakaat l mp...

Страница 214: ...fuusiolevyl mm nvaihdin pys ytet n pitk ksi aikaa se on tyhjennett v Tyhjennys on teht v my s silloin kun toiminta pys ytet n olosuhteissa joissa ymp rist n l mp tila on v liaineiden j tymisl mp tilaa...

Страница 215: ...men kloorausta ei voida v ltt ota yhteytt paikalliseen edustajaan Huom Huuhtele hyvin Huom l koskaan k yt suolahappoa ruostumattomiin ter slevyihin Vett jonka kloridipitoisoisuus on yli 300 mg l ei sa...

Страница 216: ...hdistusjauhe joka sis lt korroosionestoainetta ja poistaa eritt in tehokkaasti kalsiumkarbonaatti ja muut ep orgaaniset kerrostumat Neutra P Em ksinen jauhe Kalkl ser P puhdistusaineen neutralointiin...

Страница 217: ...2 Vertaa havaittua paineh vi t virtausnopeu delle annettuun paineh vi n katso tietotu loste Onko paineh vi m ritetty suurempi KYLL Tarkista l mp tilaohjelma katso vaihe 3 EI Jos paineh vi on m rityst...

Страница 218: ...dollista Ainakin yhdest v liaineesta tulee mitata sek l mp tilat ett virtausnopeus Tarkista onko siirtyv l mp energian m r m ritysten mukainen Jos suuri tarkkuus on t rke on tarpeen k ytt laboratoriol...

Страница 219: ...PL Instrukcja obs ugi Lutowane p ytowe wymienniki ciep a AlfaNova 76 AlfaNova 400 Numer cz ci 34562191 01 0903...

Страница 220: ......

Страница 221: ...ja 13 Og lne wytyczne odno nie konserwacji 13 Czyszczenie w miejscu instalacji CIP 14 ledzenie usterek 15 Problemy ze spadkiem ci nienia 15 Problemy z wymian ciep a 16 Opr cz niniejszej instrukcji obs...

Страница 222: ...utoryzowanej spalarni odpad w Ta my metalowe nale y przekaza w celu odzysku materia u Konserwacja Konserwacja urz dzenia obejmuje wymian oleju oraz cz ci ulegaj cych zu yciu eksploatacyjnemu Wszystkie...

Страница 223: ...peraturze w pakiet p yt Rysunek na stronie 2 przedstawia podstawowe podzespo y lutowanego p ytowego wymiennika ciep a Powierzchnia wymiany ciep a Powierzchnia p yty kt ra styka si z obydwiema cieczami...

Страница 224: ...one w z czki ze stali w glowej lub nierdzewnej pozwalaj wprowadzi media do wewn trz wymiennika Uszczelka cz ca Utrzymuje medium w obr bie jednostki Urz dzenie do podnoszenia Przeznaczone do prawid ow...

Страница 225: ...e 17 Opis ka dego obszaru 18 Mo liwa lokalizacja po cze 19 Miejsce na oznaczenie atestu Tabliczka znamionowa typ 2 PED stal nierdzewna opcja 1 Miejsce na logotyp 2 Nazwa producenta 3 Typ 4 Numer seryj...

Страница 226: ...Pr ba ci nieniowa 10 Obj to ka dego obszaru 11 Typ 12 Unikalna informacja dla klienta 13 Mo liwa lokalizacja po cze Tabliczka znamionowa typ 4 PED projektowany na zam wienie opcja 1 Numer artyku u 2 T...

Страница 227: ...p yt umo liwiaj przep yw czynnik w wymieniaj cych ciep o zawsze w przeciwpr dzie Wymienniki s r wnie po czone w punktach Taka konstrukcja przeciwstawia si dzia aniu ci nienia obs ugiwanego medium Lut...

Страница 228: ...ymi p ytami Wype nienie posiada du e mo liwo ci na powierzchniach wilgotnych i szczelinach wype niaj cych Jest to prawie pe na interakcja z p ytami i tworzy si strefa czenia Ta strefa jest w konsekwen...

Страница 229: ...aczej dane produktu dotycz ce normalnych czynnik w ch odniczych np HFC i HCFC s odpowiednie do aplikacji ch odzenia Nale y skonsultowa si z producentem je eli wymienniki ciep a ma by u ywany dla atwop...

Страница 230: ...i gni cia ustalonego ci nienia czynnika ch odniczego Temperatura mo e spa poni ej temperatury krzepni cia co mo e spowodowa uszkodzenie parownika U y prze cznika nat enia przep ywu i prze cznika nisko...

Страница 231: ...owy wymiennik ciep a 9 PL PL Podnoszenie Ostrze enie Nie podnosi wymiennika za przy cza lub gwintowane szpile wok nich Do podnoszenia nale y u y pas w Za o y pasy zgodnie ze wskazaniami na rysunku Alf...

Страница 232: ...apy 1 5 dla drugiego medium Uwaga Je li system jest wyposa ony w kilka pomp nale y upewni si kt ra z nich powinna by uruchomiona jako pierwsza Uwaga Regulacje nat enia przep ywu powinny by dokonywane...

Страница 233: ...go wzgl du nale y sprawdzi czy wymiennik ciep a pracuje bez waha ci nienia temperatury Umie ci czujnik temperatury tak blisko jak to mo liwe wylotu z wymiennika ciep a Wybra zawory i sprz t regulacyjn...

Страница 234: ...ep a nie b dzie u ywany przez d u szy okres czasu nale y go opr ni Proces spuszczania nale y przeprowadzi r wnie wtedy kiedy proces zostanie wy czony a temperatura wynosi poni ej temperatury zamarzani...

Страница 235: ...ania wymiennika ciep a AlfaNova nale y skonsultowa si z lokalnym przedstawicielem Uwaga Dobrze wyp uka Uwaga W adnych okoliczno ciach nie nale y u ywa kwasu chlorowodorowego z p ytami ze stali nierdze...

Страница 236: ...przed opr nieniem Kalkl ser P Kwasowy proszek czyszcz cy z inhibitorem korozji szczeg lnie efektywny w przypadku usuwania w glanu wapniowego oraz innych zgorzelin nieorganicznych Neutra P Proszek alka...

Страница 237: ...trz wydruk danych Co zrobi kiedy spadek ci nienia jest wy szy ni podany TAK Sprawdzi program temperatury patrz etap 3 NIE Je eli spadek ci nienia jest zgodny ze specyfikacjami nie trzeba podejmowa adn...

Страница 238: ...erzy temperatury i nat enie przep ywu przynajmniej jednego z medi w Sprawdzi czy ilo wymiany energii cieplnej odpowiada specyfikacjom Je eli wa na jest wysoka precyzja mo e wyst pi konieczno u ycia te...

Страница 239: ...RU 76 400 34562191 01 0903...

Страница 240: ......

Страница 241: ...RU RU 1 1 2 3 5 AlfaFusion 6 7 7 8 8 9 10 10 11 12 13 13 CIP 14 15 15 16 Alfa Laval www alfalaval com...

Страница 242: ...RU RU AlfaLaval AlfaLaval...

Страница 243: ...1 RU RU AlfaFusion 2...

Страница 244: ...2 RU RU WARNING The fusion PHE must not be opened...

Страница 245: ...13 14 15 16 17 18 19 2 PED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 CE 409 BHE Manufacturing CE 036 Alfa Laval Manufacturing Co Ltd PRC CE 0948 Alfa Laval S p A 16 14 1 2 3 4 15 6 7 8 9 16 10 17 11 12 18 1...

Страница 246: ...09 BHE Manufacturing CE 036 Alfa Laval Manufacturing Co Ltd PRC CE 0948 Alfa Laval S p A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 4 PED 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6...

Страница 247: ...5 RU RU...

Страница 248: ...6 RU RU AlfaFusion 100 AlfaNova AlfaFusion...

Страница 249: ...7 RU RU WARNING The fusion PHE must not be opened HFC HCFC...

Страница 250: ...8 RU RU A B AlfaNova B A 5 C 41 F 1 C 34 F...

Страница 251: ...9 RU RU AlfaNova 76 AlfaNova 400...

Страница 252: ...10 RU RU 1 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 253: ...11 RU RU AISI 316 AISI 316 5 C 41 F 1 C 34 F...

Страница 254: ...12 RU RU 1 2 1 2 3 4...

Страница 255: ...13 RU RU NaCI CaCI2 AlfaNova 300...

Страница 256: ...CIP CIP200L CIP400L CIP800L AlfaCaus AlfaPhos AlfaNeutra AlfaPhos Kalklser P Neutra P Kalklser P AlfaAdd AlfaPhos AlfaCaus Kalklser P AlfaAdd Alpacon Descalant BIOGEN ACTIVE Alpacon Degreaser Alpacon...

Страница 257: ...w specifications because of deposits on the heat transfer surface which at the same time also increases the pressure drop since the passage becomes narrower If a Cleaning In Place CIP system is availa...

Страница 258: ...e flow rate must be measured Check to see if the transferred amount of heat energy corresponds to the specifications If great precision is important it will be necessary to use laboratory thermometers...

Страница 259: ......

Страница 260: ......

Отзывы:

Нет отзывов