Alessi Plisse MDL08 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 156

安全にお使いいただくための大切な注意事項

電気器具を使用するときは、感電や人身事故のリスクを抑えるために、常に安全のための
一般注意事項をお守りいただく必要があります。
これには次の注意事項が含まれます:

製品をお使いになる前に説明書を全て熟読してください。

高温になった部分に触れないでください。

トースターを屋外で使わないでください。

火災や感電や人身事故のリスクを回避するため、電源コードやプラグを水やその他の

液体に浸けないでください。

お子様が本器具を使ったり、それで遊んだりすることのないようにしなければいけま

せん。

お子様の近くで本器具を使うときや、お子様ご自身が使うときは、細心の注意を払っ

てください。

トースターを使用しないときや、お手入れを行う前には、プラグをコンセントから外

してください。部品を取り付けや取り外しを行う前やお手入れを行う前にには、本器
具が冷えるまでお待ちください。

本器具から離れる場合、使い終わった直後、清掃やメンテナンスを行う前、故障した

場合には、必ずプラグを抜いてください。

パンが焦げて燃えることがありますので、トースターをカーテンその他の引火性の物
質の近くで使わないでください。

トースターの電源がオンになっているときや使用直後には、電熱線の付近の金属部
品、グリル、サンドイッチトングは極めて高温になっています。

器具の作動中には絶対に触ってはいけません。

コードやプラグにダメージがあるときや、器具が正常に作動しなかったときや、器具

に何らかのダメージがあるときは使用しないでください。最寄りの正規サポートセン
ターへお持ち込みになり、点検修理をご依頼ください。

必要であれば、次の住所を使ってAlessi SpAへご連絡いただくこともできます: help@
alessi.com

10.

変換プラグや延長コードを使わないでください。

11.

• プラグを外す時はコードを引っ張らずにプラグを持って抜いてください。

12.

メーカー推奨品以外のアクセサリーを使用すると火災や感電や人身事故が起きる可能

性があります。

13.

コードがテーブルや台から垂れ下がった状態にしないでください。また人が躓いたり

絡まったりするような場所での使用を避けてください。高温を帯びた物と接触させな
いでください。

日本語

MDL08 Istruzioni.indd 89

26/11/20 10:59

Содержание Plisse MDL08

Страница 1: ...MDL08 Pliss Tostapane Toaster design Michele De Lucchi 2020 MDL08 Istruzioni indd 1 MDL08 Istruzioni indd 1 26 11 20 10 58 26 11 20 10 58...

Страница 2: ...Portugu s 67 Svenska 75 Suomi 82 89 96 104 110 Magyar 140 118 esk 125 Polski 133 Sloven ina Deutsch 36 Italiano 6 English 14 Dansk 29 Espa ol 44 148 Slovensk MDL08 Istruzioni indd 2 MDL08 Istruzioni...

Страница 3: ...B Alessi S p a via Privata Alessi 6 Crusinallo di Omegna 28887 VB Italia Prodotto fabbricato in Paesi extra UE 11 2020 MDL08 220 240V 50 60Hz 775 925W DATE CODE YYWW MDL08 Istruzioni indd 3 MDL08 Ist...

Страница 4: ...fig 4 fig 5 fig 3 fig 7 fig 6 fig 8 fig 2 fig 9 fig 10 fig 11 MDL08 Istruzioni indd 4 MDL08 Istruzioni indd 4 26 11 20 10 58 26 11 20 10 58...

Страница 5: ...fig 13 fig 14 fig 12 fig 20 fig 21 fig 22 fig 15 fig 16 fig 17 fig 18 fig 19 MDL08 Istruzioni indd 5 MDL08 Istruzioni indd 5 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 6: ...aso di guasto Il pane pu bruciare quindi non usate il tostapane vicino a tende o altri materiali infiammabili Quando il tostapane acceso e subito dopo l uso le parti metalliche attorno alla resistenza...

Страница 7: ...bambini che abbiano compiuto 8 anni di et e oltre e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono state sottoposte a supervisione o istruzio...

Страница 8: ...o poi nell apposita scanalatura fig 2 I piedini in gomma siliconica posti alla base del tostapane garantiscono tenuta e stabilit all apparecchio e permettono al cavo di uscire agevolmente Inserite la...

Страница 9: ...la leva lift mechanism funzione EXTRA LIFT fig 5 Fate attenzione a non scottarvi toccando le parti metalliche 7 Finito il ciclo di tostatura il tostapane si spegne Se il pane rimane incastrato all in...

Страница 10: ...e per far scendere le fette di pane nel tostapane fig 10 Quando il tostapane in funzione sono accesi i led della spia di accensione del simbolo di riscaldamento e del tasto CANCEL 4 Terminato il ciclo...

Страница 11: ...ere il cavo elettrico sull avvolgicavo e non attorno all apparecchio ACCESSORI non inclusi nella confezione Sono accessori acquistabili a parte le 2 pinze per sandwich PREPARARE I SANDWICHES 1 Allarga...

Страница 12: ...che sia terminato Risposta s per interrompere il ciclo di tostatura premete il tasto CANCEL Domanda posso cambiare il grado di tostatura mentre l apparecchio in funzione Risposta per cambiare il grado...

Страница 13: ...secondo le norme di smaltimento vigenti nel vostro paese Non tentate mai di forzare il gruppo motore per aprirlo RAEE WEEE inserita nella confezione ALIMENTARIET I materiali utilizzati per la realizza...

Страница 14: ...never use the toaster near tents or other flammable materials When the toaster is turned on and immediately after use the metal parts around the heating element the grill and the sandwich gripper reac...

Страница 15: ...en aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of...

Страница 16: ...ing the slot to lock it in place fig 2 The silicone rubber feet on the base of the toaster provide the appliance with greater grip and stability and make it easier to unwind the cable Insert the plug...

Страница 17: ...uck inside the toaster unplug the toaster and remove the bread without using metal objects Be careful NOT to burn yourself To switch off the toaster before the toasting cycle is complete press the CAN...

Страница 18: ...g 11 to raise the lift mechanism lever even higher Be careful touching any metal parts may cause burns 6 The toaster will switch off at the end of the toasting cycle To turn off the toaster before the...

Страница 19: ...the toaster fig 20 4 Turn the adjustment knob to set the desired cooking time 5 Lower the lift mechanism lever to turn on the appliance and to lower the sandwiches into the toaster fig 21 When the to...

Страница 20: ...e varieties of sliced bread ordinarily available for sale The slices must be no more than 3 cm thick Question How can I extract small slices of bread Answer To extract small slices of bread use the EX...

Страница 21: ...de panne Le pain peut br ler n utilisez donc pas le grille pain pr s de rideaux ou d autres mati res inflammables Lorsque le grille pain est allum et imm diatement apr s son utilisation les parties m...

Страница 22: ...mmande s par 22 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de c...

Страница 23: ...ous la base du grille pain et ajustez sa longueur puis verrouillez le dans la rainure appropri e fig 2 Les pieds en caoutchouc de silicone situ s la base du ATTENTION GARDEZ L APPAREIL HORS DE PORT E...

Страница 24: ...n remontent et peuvent tre retir es du grille pain 6 Pour retirer le pain plus facilement soulevez davantage le levier de levage fonction EXTRA LIFT fig 5 Faites attention de ne pas vous br ler en tou...

Страница 25: ...our r chauffer du pain d j grill mais refroidi 1 Ins rez les tranches de pain r chauffer dans les compartiments appropri s fig 9 2 Placez le bouton de r glage sur le symbole 3 Abaissez le levier de le...

Страница 26: ...tiroir sa place en exer ant une l g re pression pour qu il se ferme compl tement fig 15 18 Il est recommand de retirer les miettes du tiroir apr s chaque utilisation et de ne pas le mettre au lave vai...

Страница 27: ...e reste pas en position EXTRA LIFT Le levier de levage ne reste pas verrouill en position EXTRA LIFT vous devez le maintenir dans cette position jusqu ce que vous ayez retir les tranches de pain FAQ q...

Страница 28: ...de son cycle de vie ne jetez pas l appareil dans l environnement mais contactez un centre sp cifique pour l limination D montez ses composants afin de les liminer conform ment aux r glementations d l...

Страница 29: ...r eller andre br ndbare materialer N r br dristeren er t ndt og straks efter brugen n r metaldelene omkring modstanden bningerne til br d og sandwichholderen meget h je temperaturer R r ALDRIG disse d...

Страница 30: ...8 r og derover og desuden af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som ikke har erfaring og viden forudsat at de er under opsyn og f r instruktioner i sikker brug af appar...

Страница 31: ...gsoprulleren som findes p br dristerens underside og regul r ledningens l ngde ved at blokere den i rillen fig 2 F dderne i silikonegummi p br dristerens underside sikrer at apparatet st r stabilt og...

Страница 32: ...dig ved at r re ved metaldelene 7 N r ristningsprogrammet er f rdigt slukkes br dristeren Hvis br det s tter sig fast indvendigt i br dristeren skal du tr kke stikket ud af stikkontakten og tr kke br...

Страница 33: ...ed lift mechanism funktion automatisk br dskiverne l ftes op og kan tages ud af br dristeren 5 For at tr kke br det ud uden besv r kan du l fte l ft op h ndtaget med lift mechanism funktion yderligere...

Страница 34: ...es holderen og holder br det fast Da du har 2 holdere til r dighed kan du riste 2 sandwiches 3 S t holderne i br dristeren fig 20 4 Regul r ristningsniveauet ved at dreje indstillingsknappen til den p...

Страница 35: ...kan jeg bruge Svar med denne br drister kan du riste alle typer br dskiver som f s i handlen Br dskivernes tykkelse m ikke v re mere end 3 cm Sp rgsm l hvordan kan jeg tr kke de sm br dskiver ud Svar...

Страница 36: ...aufsichtigt bleibt gleich nach dem Gebrauch vor jedem Reinigungsvorgang jeder Wartung oder bei Defekten Brot kann brennen Verwenden Sie den Toaster daher nicht in der N he von Vorh ngen oder sonstigen...

Страница 37: ...en Timer oder einem getrennten Fernsteuerungssystem vorgesehen 22 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten...

Страница 38: ...ie den Toaster auf eine ebene Fl che fern von entz ndlichen Materialien ACHTUNG PRODUKT F R KINDER UNZUG NGLICH AUFBEWAHREN Brot kann brennen Verwenden SiedenToasterdahernichtinder N he von Vorh ngen...

Страница 39: ...s der Kontrollleuchte der f r die Art der R stung gew hlten Nummer und der Taste ABBRECHEN Abb 4 Wenn der Hebel nicht unten bleibt pr fen Sie ob der Stecker korrekt in der Steckdose steckt 5 Nachdem d...

Страница 40: ...T AUFW RMEN Diese Funktion ist u erst n tzlich zum Aufw rmen von bereits getoastetem Brot das abgek hlt ist 1 LegenSiedasBrot dasSieaufw rmen wollen in die entsprechenden F cher des Toasters Abb 9 2 S...

Страница 41: ...ter aus Zum Ausschalten des Toasters bevor der Toastvorgang beendet ist dr cken Sie die Taste ABBRECHEN Der Toaster schaltet sich aus und die Bagel werden angehoben PFLEGE DES TOASTERS Ziehen Sie vor...

Страница 42: ...einigung der Zangen von Kr meln und Resten geschmolzenen K ses waschen Sie sie von Hand mit hei em Wasser und Geschirrsp lmittel und trocknen Sie sie gr ndlich mit einem weichen Tuch Die Zangen d rfen...

Страница 43: ...dler folgende Ersatzteile nachkaufen I Kr melschublade GARANTIE F r dieses Produkt gilt eine Garantie von zwei Jahren ab Verkaufsdatum Die Garantie deckt alle Herstellungsfehler ab Sch den durch verse...

Страница 44: ...tamente despu s del uso antes de cualquier operaci n de limpieza de mantenimiento o en caso de fallo El pan puede quemar por lo tanto no usar la tostadora cerca de cortinas u otros materiales inflamab...

Страница 45: ...uncionar utilizando un temporizador externo o un sistema de control a distancia separado 22 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os de edad y por personas con capacidades f sicas...

Страница 46: ...bloque ndolo en la ranura fig 2 Las patas de goma de silicona de la base de la tostadora garantizan la fijaci n y estabilidad del aparato y permiten que el cable salga f cilmente ATENCI N MANTENER EL...

Страница 47: ...ift mechanism funci n EXTRA LIFT fig 5 Prestar atenci n a no quemarse tocando las partes met licas 7 Cuando ha finalizado el ciclo de tostado la tostadora se apaga Si el pan se atasca dentro de la tos...

Страница 48: ...fig 10 Cuando la tostadora est en funcionamiento se encienden los led del testigo de encendido del s mbolo de calentamiento y del bot n CANCEL 4 Al finalizar el ciclo de calenta miento la palanca lif...

Страница 49: ...e pueden comprar por separado C MO PREPARAR LOS S NDWICHES 1 Extender la pinza presionando las 2 manillas de resina termopl stica e introducir el s ndwich fig 19 2 Al soltar las manillas la pinza se c...

Страница 50: ...ostado mientras el aparado est en funcionamiento Respuesta para cambiar el grado de tostado mientras el aparato est en funcionamiento presionar el bot n CANCEL para interrumpir el ciclo de tostado Lue...

Страница 51: ...ara poder eliminarlos seg n las normas de eliminaci n en vigor en su pa s No forzar el grupo motor para abrirlo RAEE WEEE incluida en la caja SEGURIDAD ALIMENTARIA Los materiales utilizados para fabri...

Страница 52: ...r altijd uit wanneer het apparaat onbewaakt wordt achtergelaten meteen na het gebruik v r elke reiniging en elk onderhoud en in geval van defect Het brood kan verbranden dus gebruik de broodrooster ni...

Страница 53: ...en 21 De broodrooster is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of een gescheiden afstandsbedieningssysteem 22 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door p...

Страница 54: ...en Rol het stroomsnoer af uit de opbergruimte aan de onderzijde OPGELET HOUD DIT APPARAAT BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN Het brood kan verbranden dus gebruik de broodrooster niet in de buurt van gordi...

Страница 55: ...s is afgerond komt de roosterhendel automatisch omhoog de sneetjes brood komen naar boven en kunnen uit de broodrooster worden gehaald 6 Om het brood er gemakkelijker uit te halen brengt u de roosterh...

Страница 56: ...ndig wanneer u brood dat al geroosterd is maar ondertussen is afgekoeld opnieuw wil opwarmen 1 Steek de sneetjes brood die u wil opwarmen in de gleuven afb 9 2 Zet de regelknop op het symbool 3 Zet de...

Страница 57: ...sis van de broodrooster Om de lade te verwijderen drukt u er in het midden op en laat ze weer los waarna u de lade naar buiten trekt Zodra u de kruimels heeft verwijderd brengt u de lade weer aan in h...

Страница 58: ...apparaat trek de stekker altijd uit het stopcontact en let op dat u zich niet verbrandt breng de roosterhendel omhoog en verwijder het brood Gebruik NOOIT metalen voorwerpen Maak het apparaat NOOIT o...

Страница 59: ...is bijgevoegd in de verpakking VERWERKING Zorg ervoor dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet in het milieu terechtkomt maar breng het naar een centrum voor het verwerken Haal alle com...

Страница 60: ...br dristeren er sl tt p og like etter bruk er metalldelene rundt varmeelementene risten og sandwichristen veldige varme ALDRI ta p apparatet mens det er i bruk 9 Ikke bruk apparatet hvis ledningen ell...

Страница 61: ...ke sensoriske eller mentale evner eller uten erfaring kan kun bruke apparatet dersom de f r tilsyn eller oppl ring i en sikker bruk av apparatet og risikoene knyttet til bruken Barn m ikke leke med ap...

Страница 62: ...est den i rillen fig 2 F ttene i silikongummi under br dristeren gir en stabil st tte og gj r det enkelt trekke ut ledningen Sett st pslet inn i stikkontakten ADVARSEL IKKE LA LEDNINGEN HENGE NED FRA...

Страница 63: ...skivene l ftes R D FOR RISTINGEN Med denne br dristeren kan du riste alle typer br dskiver Br dskiven m ikke v re tykkere enn 3 cm Hvis du vil riste flere br dskiver samtidig bruk samme type br d for...

Страница 64: ...posisjonen for nsket ristegrad 3 Senk l ftehendelen for sl p br dristeren og senke br dskivene fig 13 N r br dristeren er i funksjon tennes LED ene til str mlampen nummeret for nsket risting og CANCE...

Страница 65: ...fjerne smuler og rester av smeltet ost T rk dem godt etterp med en myk klut Ristene kan IKKE vaskes i oppvask maskin Etter bruk er metalltr dene i sandwi christene veldig varme Ta i ristene med plasth...

Страница 66: ...edato Garantien dekker alle produksjonsfeil Skader for rsaket av utilsiktede st t og skj desl s bruk er dermed utelukket Alessi fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes feil bruk Garantien...

Страница 67: ...p s a sua utiliza o antes de cada opera o de limpeza manuten o ou em caso de avaria O p o pode queimar por isso n o utilize a torradeira perto de cortinas ou outros materiais inflam veis Quando a torr...

Страница 68: ...externo ou um sistema de controlo remoto separado 22 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais red...

Страница 69: ...co do enrolador de cabo situado sob a base da torradeira e regule o seu comprimento bloqueando o na ranhura para o efeito fig 2 ATEN O MANTENHA O APARELHO FORA DO ALCANCE DAS CRIAN AS O p o pode queim...

Страница 70: ...omaticamente as fatias de p o s o elevadas e podem ser retiradas da torradeira 6 Para extrair o p o mais facilmente eleve ainda mais a alavanca do lift mechanism fun o EXTRA LIFT fig 5 Tenha cuidado p...

Страница 71: ...entos apropriados as fatias de p o que deseja aquecer fig 9 2 Coloque o bot o de regula o no s mbolo 3 Baixe a alavanca do lift mechanism o para ligar o aparelho e fazer descer as fatias de p o na tor...

Страница 72: ...do tabuleiro ap s cada utiliza o e n o o colocar na m quina de lavar loi a Antes de o retirar deixe sempre a torradeira arrefecer completamente e lembre se de enrolar o cabo el trico no enrolador do...

Страница 73: ...sm n o permanece bloqueada na posi o EXTRA LIFT deve mant la nesta posi o at ter retirado as fatias de p o FAQ As perguntas mais frequentes Pergunta posso interromper o ciclo de torragem antes que ter...

Страница 74: ...INA O No fim da sua vida til n o elimine o aparelho no meio ambiente mas contacte um centro espec fico para a elimina o Desmonte os seus componentes para poder elimin los de acordo com os regulamentos...

Страница 75: ...iga material N r br drosten r p slagen och omedelbart efter anv ndningen n r metalldelarna runt v rmeelementet och sandwichgrillen mycket h ga temperaturer Vidr r dem ALDRIG n r apparaten r ig ng 9 An...

Страница 76: ...fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller instrueras i apparatens anv ndning p ett s kert s tt f r att f rst farorna Barn f r inte leka med appar...

Страница 77: ...h justera dess l ngd och l s den sedan i r tt sp r fig 2 Silikongummif tterna placerade p br drostens undersida garanterar t tning och stabilitet f r appara ten och g r att kabeln enkelt kan komma ut...

Страница 78: ...anv nda metall f rem l och vara f rsiktig s att du INTE br nner dig F r att st nga av br drosten innan rostningscykeln r klar tryck p AVBRYT knappen Br drosten st ngs av och br dski vorna lyfts upp R...

Страница 79: ...lar tryck p AVBRYT knappen Br drosten st ngs av och br dskivorna lyfts upp BAGELFUNKTION Pliss br drosten har bagel funktionen 1 S tt i dina bagels delade p mitten och l t den skurna delen vara v nd m...

Страница 80: ...n numret som valts f r typen av rostning och AVBRYT tangenten 6 N r sandwicharna r f rdiga lyfts spaken automatiskt upp och lyfter kl mmorna 7 Ta bort t ngerna genom att ta dem bara i handtagen f r at...

Страница 81: ...r du EXTRA LIFT funktionen RESERVDELAR Vid slitage f rlust eller skada kan du k pa f ljande reservdelar fr n din Alessi terf rs ljare I Smuluppsamlingsbricka GARANTI Denna produkt t cks av tv rs garan...

Страница 82: ...a p ll sek v litt m sti k yt n j lkeen vastusta ritil ja voileip telinett ymp r iv t metalliosat kuumenevat eritt in kuumiksi l KOSKAAN koske n ihin osiin kun laite on toiminnassa 9 l k yt laitetta jo...

Страница 83: ...gnitiivisia rajoitteita omaavat henkil t tai henkil t joilla ei ole kokemusta ja laitteen tuntemusta jos heit valvotaan tai heille annetaan laitteen k ytt ohjeet siten ett vaarat tulevat varmasti ymm...

Страница 84: ...ll se luki tusuraan kuva 2 Leiv npaahtimen alustassa olevat silikonikumitassut takaavat laitteen pidon ja tukevuuden sek mah dollistavat johdon helpon kulun laitteen alta Ty nn pistoke pistorasiaan V...

Страница 85: ...leiv n paahdin sammuu Jos leip j jumiin leiv npaahti men sis lle irrota pistoke pisto rasiasta ja poista leip l k yt metallisia apuv lineit ja VARO polttamasta itse si Jos haluat sammuttaa leiv npaah...

Страница 86: ...n ulos nosta nostomekanismin vipua yl s p in EXTRA LIFT toiminto kuva 11 Varopolttamastaitse simetalliosiin 6 Kun paahtaminen p ttyy leiv npaahdin sammuu Jos haluat sammuttaa leiv npaahtimen kesken l...

Страница 87: ...in asentoon joka vastaa haluttua paahdon astetta 5 K ynnist laite ja siirr voileiv t leiv npaahtimen sis lle laskemalla nostomekanismin vipu alas kuva 21 Kun leiv npaahdin on toiminnassa seuraavat val...

Страница 88: ...3 cm Kysymys Kuinka saan pienet leiv t pois paahtimesta Vastaus K yt EXTRA LIFT toimintoa pienten leip viipaleiden nostamiseen pois VARAOSAT Kulumisen h vi misen tai vahingoittumisen tapauksessa voit...

Страница 89: ...89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alessi SpA help alessi com 10 11 12 13 MDL08 Istruzioni indd 89 MDL08 Istruzioni indd 89 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 90: ...90 14 15 16 17 18 19 20 21 22 8 8 23 24 WWW ALESSI COM MDL08 Istruzioni indd 90 MDL08 Istruzioni indd 90 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 91: ...91 2020 Michele De Lucchi A PP B C D E F G H I L fig 1 fig 2 Alessi Alessi MDL08 Istruzioni indd 91 MDL08 Istruzioni indd 91 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 92: ...92 1 2 2 1 2 fig 3 3 fig 3 1 6 4 fig 4 fig 4 5 6 fig 5 7 cm cm 1 2 fig 6 3 fig 7 4 G fig 7 5 6 MDL08 Istruzioni indd 92 MDL08 Istruzioni indd 92 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 93: ...93 fig 8 7 1 fig 9 2 3 10 4 5 fig 11 6 Pliss 1 fig 12 2 3 fig 13 4 fig 13 5 6 MDL08 Istruzioni indd 93 MDL08 Istruzioni indd 93 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 94: ...94 fig 15 18 2 1 2 fig 19 2 2 2 3 fig 20 4 5 fig 21 6 7 8 MDL08 Istruzioni indd 94 MDL08 Istruzioni indd 94 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 95: ...95 FAQ FAQ 3 cm Alessi I 2 Alessi Alessi WEEE MDL08 Istruzioni indd 95 MDL08 Istruzioni indd 95 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 96: ...96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alessi SpA help alessi com 10 11 12 MDL08 Istruzioni indd 96 MDL08 Istruzioni indd 96 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 97: ...97 13 14 15 16 CANCEL 17 18 19 20 21 22 8 23 24 WWW ALESSI COM MDL08 Istruzioni indd 97 MDL08 Istruzioni indd 97 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 98: ...98 MDL08 Pliss Toaster Michele De Lucchi 2020 A PP B C D E F CANCEL G DEFROST H BAGEL I L 1 Alessi MDL08 Istruzioni indd 98 MDL08 Istruzioni indd 98 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 99: ...99 2 1 2 2 3 3 3 1 6 4 4 led CANCEL 4 5 6 EXTRA LIFT 5 7 CANCEL 3 cm MDL08 Istruzioni indd 99 MDL08 Istruzioni indd 99 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 100: ...3 7 led CANCEL 4 DEFROST 7 5 6 EXTRA LIFT 8 7 CANCEL 1 9 2 3 10 led CANCEL 4 5 EXTRA LIFT 11 6 CANCEL BAGEL Pliss bagel 1 12 2 3 MDL08 Istruzioni indd 100 MDL08 Istruzioni indd 100 26 11 20 10 59 26 1...

Страница 101: ...101 13 led CANCEL 4 BAGEL 13 5 6 CANCEL 15 18 ACCESSOIRES 2 1 2 19 2 2 2 3 20 4 5 21 led CANCEL 6 7 MDL08 Istruzioni indd 101 MDL08 Istruzioni indd 101 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 102: ...102 8 CANCEL EXTRA LIFT EXTRA LIFT CANCEL CANCEL 3 cm EXTRA LIFT Alessi I MDL08 Istruzioni indd 102 MDL08 Istruzioni indd 102 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 103: ...103 Alessi WEEE MDL08 Istruzioni indd 103 MDL08 Istruzioni indd 103 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 104: ...104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alessi SpA help alessi com 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 MDL08 Istruzioni indd 104 MDL08 Istruzioni indd 104 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 105: ...105 22 8 23 24 WWW ALESSI COM MDL08 Istruzioni indd 105 MDL08 Istruzioni indd 105 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 106: ...106 Michele De Lucchi 2020 A PP B C D E F G H I L 1 2 1 2 3 3 3 1 6 4 4 LED Alessi Alessi MDL08 Istruzioni indd 106 MDL08 Istruzioni indd 106 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 107: ...107 4 5 6 5 7 3 3 1 2 6 3 7 LED 4 7 5 6 8 7 1 9 2 3 10 LED 4 5 11 6 Pliss 1 12 2 MDL08 Istruzioni indd 107 MDL08 Istruzioni indd 107 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 108: ...108 3 13 LED 4 13 5 6 15 18 2 1 2 19 2 2 2 3 20 4 5 21 LED 6 7 8 MDL08 Istruzioni indd 108 MDL08 Istruzioni indd 108 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 109: ...109 FAQ FAQ 3 Alessi I Alessi Alessi WEEE MDL08 Istruzioni indd 109 MDL08 Istruzioni indd 109 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 110: ...110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alessi SpA help alessi com 10 11 12 MDL08 Istruzioni indd 110 MDL08 Istruzioni indd 110 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 111: ...111 13 14 15 16 CANCEL 17 18 19 20 21 22 8 23 24 WWW ALESSI COM MDL08 Istruzioni indd 111 MDL08 Istruzioni indd 111 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 112: ...112 MDL08 Pliss Toaster 2020 A PP B C D E F CANCEL G DEFROST H BAGEL I L 1 Alessi MDL08 Istruzioni indd 112 MDL08 Istruzioni indd 112 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 113: ...113 2 1 2 2 3 3 3 1 6 4 4 CANCEL 4 5 6 EXTRA LIFT 5 7 CANCEL 3 MDL08 Istruzioni indd 113 MDL08 Istruzioni indd 113 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 114: ...4 1 2 6 3 7 CANCEL 4 DEFROST 7 5 6 EXTRA LIFT 8 7 CANCEL 1 9 2 3 10 CANCEL 4 5 EXTRA LIFT 11 6 CANCEL Pliss 1 12 2 3 13 MDL08 Istruzioni indd 114 MDL08 Istruzioni indd 114 26 11 20 10 59 26 11 20 10 5...

Страница 115: ...115 CANCEL 4 BAGEL 13 5 6 CANCEL 15 18 2 1 2 19 2 2 2 3 20 4 5 21 CANCEL 6 7 8 CANCEL MDL08 Istruzioni indd 115 MDL08 Istruzioni indd 115 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 116: ...116 EXTRALIFT EXTRA LIFT FAQ CANCEL CANCEL 3 EXTRA LIFT Alessi I Alessi MDL08 Istruzioni indd 116 MDL08 Istruzioni indd 116 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 117: ...117 RAEE WEEE MDL08 Istruzioni indd 117 MDL08 Istruzioni indd 117 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 118: ...l zkosti z v s a z clon nebo jin ch ho lav ch materi l Po dobu kdy je topinkova zapnut a ihned po pou it dosahuj kovov sti kolem topn ch odpor ro tu a m ky na sendvi e velmi vysok ch teplot NIKDY se j...

Страница 119: ...Toto za zen mohou pou vat d ti kter dos hly v ku osmi let nebo star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nezku en osoby pokud za zen pou vaj pod dohledem nebo byly...

Страница 120: ...zvi te s ov kabel z nav je e um st n ho na spodn stran topinkova e na pot ebnou d lku a zablokujte jej v p slu n dr ce obr 2 No i ky ze silikonov gumy um s POZOR UDR UJTE ZA ZEN MIMO DOSAH D T Chl b s...

Страница 121: ...v ce zvedn te funkce EXTRA LIFT obr 5 D vejte pozor abyste se nedotkli kovov ch st a nepop lili se o n 7 Po skon en cyklu op k n se topinkova vypne Pokud pe ivo uv zne uvnit topin kova e vyt hn te z...

Страница 122: ...se vysunou nahoru a je mo n je z topinkova e odebrat 5 Pro snaz vyjmut pe iva p ku je t v ce zvedn te funkce EXTRA LIFT obr 11 D vejte pozor abyste se nedotkli kovov ch st a nepop lili se o n 6 Po sko...

Страница 123: ...n mu stupni ope en 5 Stla en m ovl dac p ky sm rem dol uvedete za zen do provozu a spust te sendvi e do topinkova e obr 21 Jakmile je topinkova v provozu rozsv t se LED kontrolka zapnut zvolen stupe o...

Страница 124: ...m Ot zka Jak mohu vyt hnout mal pl tky pe iva Odpov Pro vyta en mal ch pl tk pe iva pou ijte funkci EXTRA LIFT N HRADN D LY V p pad opot eben ztr ty nebo po kozen si m ete u sv ho prodejce zna ky Ales...

Страница 125: ...dym czyszczeniem konserwacj oraz w przypadku usterki Chleb mo e si spali nie u ywa wi c tostera w pobli u zas on lub innych materia w atwopalnych Kiedy toster jest w czony oraz zaraz po jego wy czeni...

Страница 126: ...ia zdalnego 22 To urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych jak te bez do wiadczenia i wie...

Страница 127: ...tryczny z nawijaka pod podstaw tostera i wyregulowa jego d ugo a nast pnie unieruchomi w odpo OSTRO NIE URZ DZENIE PRZECHOWYWA POZA ZASI GIEM DZIECI Chleb mo e si spali nie u ywa wi c tostera w pobli...

Страница 128: ...gnia mechanizmu wyrzucaj cego podnosi si automatycznie a kromki chleba wyskakuj i mo na je wyj z tostera 6 Aby atwiej wyj chleb mo na jeszcze bardziej podnie d wigni mechanizmu wyrzucaj cego funk cja...

Страница 129: ...g 1 W o y do odpowiednich kom r kromki chleba przeznaczone do podgrzania rys 9 2 Ustawi pokr t o regulacji na symbol 3 Aby w czy urz dzenie i wsun kromki chleba do tostera przestawi w d d wigni mechan...

Страница 130: ...er ca kowicie wystygnie Pami ta o zwini ciu przewodu elektrycznego na nawijaku a nie dooko a urz dzenia AKCESORIA nie do czone w opakowaniu Osobno mo na zakupi akcesoria w postaci 2 szczypiec do kanap...

Страница 131: ...i EXTRA LIFT i trzeba j przytrzyma w tym ustawieniu a do wyj cia kromek chleba FAQ Najcz ciej zadawane pytania Pytanie czy mog przerwa cykl opiekania zanim si zako czy Odpowied tak aby przerwa cykl op...

Страница 132: ...opakowaniu UTYLIZACJA Po zako czeniu okresu u ytkowania nie wyrzuca urz dzenia w konwencjonalny spos b lecz zwr ci si do odpowiedniego punktu utylizacji Roz o y urz dzenie na cz ci aby mo na je by o u...

Страница 133: ...orabi pred kakr nim koli i enjem vzdr evanjem ali v primeru okvare Kruh lahko gori zato ne uporabljajte opeka a v bli ini zaves ali drugih vnetljivih materialov Ko je opeka vklopljen in takoj po upora...

Страница 134: ...ali lo enim sistemom za daljinsko upravljanje 22 To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let in ve in osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku en...

Страница 135: ...trdite v ustrezen utor slika 2 Nogice iz silikonske gume postavljene na dno opeka a zago tavljajo tesnjenje in stabilnost naprave ter omogo ajo da kabel enostavno izstopi Vti vtaknite v vti nico POZOR...

Страница 136: ...e vtika iz vti nice in kruh odstranite ne da bi uporabljali kovinske predmete in pazite da se NE ope ete Za izklop opeka a pred zaklju kom opeke pritisnite gumb CANCEL Opeka se izklopi in rezini kruha...

Страница 137: ...kovinskih delov 6 Po koncu cikla ope evanja se opeka izklopi Za izklop opeka a pred zaklju kom pogrevanja pritisnite gumb CANCEL Opeka se izklopi in rezini kruha se dvigneta FUNKCIJA BAGEL Opeka Plis...

Страница 138: ...rat in spustite sendvi a v opeka slika 21 Ko je opeka vklopljen se pri gejo LED lu ke za vklop tevilo izbrane vrste opeke in gumb CANCEL 6 Ko so sendvi i pripravljeni se ro ica samodejno dvigne in dvi...

Страница 139: ...elina rezin kruha ne sme presegati 3 cm Vpra anje kako lahko izvle em majhne rezine kruha Odgovor za izvle enje majhnih rezin kruha uporabite funkcijo EXTRA LIFT NADOMESTNI DELI V primeru obrabe izgub...

Страница 140: ...lat ut n minden tiszt t si karbantart si m veletet megel z en vagy meghib sod s eset n A keny r meg ghet ez rt ne haszn lja a keny rpir t t f gg ny k vagy m s gy l kony anyagok k zel ben Amikor a keny...

Страница 141: ...jon 22 Ezt a k sz l ket haszn lhatj k 8 vesn l id sebb gyerekek s korl tozott szellemi rz kszervi s fizikai k pess g vagy megfelel gyakorlattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek ha valaki fel gye...

Страница 142: ...t majd r g z tse a megfelel horonyba 2 bra A szilikongumi l bak a keny rpir t alj n biztos tj k a k sz l k sta bilit s t s megk nny tik a k bel kivezet s t Illessze be a dugaszt az aljzatba FIGYELEM T...

Страница 143: ...e gesse meg mag t amikor meg rinti a f mr szeket 7 A keny rpir t s v g n a keny rpir t kikapcsol Ha a keny r elakad a keny rpir t belsej ben h zza ki a dugaszt a konnektorb l s vegye ki a kenye ret f...

Страница 144: ...m k dik be vannak bekapcsolva a bekapcsol s a meleg t si szimb lum s a CANCEL gomb visszajelz ledjei 4 A meleg t si ciklus v g n a lift mechanism karja automatikusan megemelkedik a keny rszeletek mege...

Страница 145: ...g A 2 szendvicsfog kieg sz t k l n megv s rolhat A SZENDVICSEK EL K SZ T SE 1 Nyissa sz t a szendvicsfog t a 2 termoplasztikus gyanta foganty val s illessze be a szendvicset 19 bra 2 A foganty kat ele...

Страница 146: ...gombot K rd s Meg lehet v ltoztatni a pir t s m rt k t a k sz l k m k d se k zben V lasz a pir t s fok nak megv ltoztat s hoz mik zben a k sz l k zemel nyomja meg a CANCEL gombot gy szak tsa meg a pi...

Страница 147: ...t sra vonatkoz el r sok szerint tudja megsemmis teni Ne pr b lja meg k nyszer teni a motoregys get amikor ki akarja nyitni RAEE WEEE a csomagol sban LELMISZERBIZTONS G Az ennek a k sz l knek az elk sz...

Страница 148: ...du hne po pou it pred ka d m isten m dr bou alebo pri poruche Chlieb m e by rozp len preto hriankova nepou vajte v bl zkosti stanov alebo in ch hor av ch materi lov Ke je hriankova zapnut a hne po jeh...

Страница 149: ...mi 21 Hriankova nie je navrhnut na prev dzku pomocou extern ho asova a alebo samostatn ho syst mu dia kov ho ovl dania 22 Toto zariadenie m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick...

Страница 150: ...d ku tak e ho zaist te v pr slu nej dr ke obr 2 N ky zo silik novej gumy umiestnen na z kladni hriankova a zais uj dr anie a stabilitu zariadenia a vo n priechod k bla Zasu te z str ku do elektrickej...

Страница 151: ...tri hriankova a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky a chlieb vytiahnite bez pou itia kovov ch predmetov pri om d vajte pozor aby ste sa NEPOP LILI Ak chcete hriankova vypn pred ukon en m opekan...

Страница 152: ...ac zdvihnite p ku zdv hacieho mechanizmu funkcia EXTRA LIFT obr 11 D vajte pozor aby ste sa nepop lili dotykom o kovov asti 6 Po ukon en opekania sa hriankova vypne Ak chcete hriankova vypn pred ukon...

Страница 153: ...l da a do polohy zodpovedaj cej elan mu stup u ope enia 5 P ku zdv hacieho mechanizmu presu te dole aby ste zariadenie zapli a aby sa sendvi e spustili do hriankova a obr 21 Ke hriankova pracuje sviet...

Страница 154: ...ok ktor s be ne v predaji Hr bka krajcov chleba nesmie prekro i 3 cm Ot zka ako m em vybra mal krajce chleba Odpove na vybratie mal ch krajcov chleba pou ite funkciu EXTRA LIFT N HRADN DIELY Pri opotr...

Страница 155: ...155 MDL08 Istruzioni indd 155 MDL08 Istruzioni indd 155 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Страница 156: ...www alessi com help alessi com MDL08 Istruzioni indd 156 MDL08 Istruzioni indd 156 26 11 20 10 59 26 11 20 10 59...

Результаты поиска

Содержание Plisse MDL08

Отзывы:

Похожие инструкции для Plisse MDL08

Бренды по названию

Популярные бренды

Alessi Plisse MDL08, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Plisse MDL08

Отзывы:

Похожие инструкции для Plisse MDL08

Бренды по названию

Популярные бренды