Bestron ATS1000CO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

COPPER COLLECTION

P QUALITY

U ARANTE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

ATS1000CO

INSTRUCTION MANUAL

50
60

1000

Watts

220
240

Volts

Содержание ATS1000CO

Страница 1: ...CTION TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES ATS1000CO INSTRUCTION MANUAL 50 60 Hz 1000 Watts 220 240 Volts ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...raturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausführen Benutzung durch Kinder Dieses Gerät darf von Kinder älter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem körperlichen sinnlichen oder geistigen Vermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden aber nur unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren versteh...

Страница 4: ... Wasser in Berührung kommen Tauchen Sie Elektrogeräte Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Fassen Sie Elektrogeräte nie an wenn sie ins Wasser gefallen sind Ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie das Gerät nicht mehr Sorgen Sie dafür dass Elektrogeräte Kabel und Stecker nicht mit Hitzequellen wie zum Beispiel eine heiße Kochplatte oder offenes Feuer i...

Страница 5: ...bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz u...

Страница 6: ...mmer mit der niedrigsten Einstellung Altes Brot müssen Sie auf einer niedrigeren Einstellung toasten als frisches Brot Weizenvollkornbrot müssen Sie auf einer höheren Einstellung toasten als Weißbrot 2 Legen Sie zwei Scheiben Brot auf den Brotschlitten 3 des Toasters 3 Drücken Sie den Brotschlitten mit dem Bedienhebel 4 des Schlittens nach unten bis dieser einrastet Die Cancel Kontrollleuchte 7 le...

Страница 7: ... durch nach unten drücken des Bedienhebels 11 2 Legen Sie die Brötchen oder das Baguette auf den Brötchenaufsatz 3 Befolgen Sie die Vorgehensweise für das Toasten von Brot ohne Brotscheiben in die Brotschlitten zu legen REINIGUNG UND WARTUNG 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen 2 Ziehen Sie die Krümelschublade 2 aus dem Gerät siehe Abbildung 2 und entfernen ...

Страница 8: ...ansport ohne geeignete Verpackung oder anderen Schutz 6 Ein Anspruch auf Garantie kann nicht erhoben werden bei Einem Schaden während des Transports Der Entfernung oder Änderung der Seriennummer des Gerätes 7 Von der Garantie ausgenommen sind Kabel Lampen Zubehörteile aus Glas 8 Die Garantie berechtigt neben dem Ersatz beziehungsweise der Reparatur der defekten Zubehörteile nicht zu irgendeiner Er...

Страница 9: ...echnicien qualifié Utilisation par des enfants Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les facultés physiques sensorielles ou psychiques sont diminuées ou des personnes n ayant ni l expérience ni les connaissances requises à condition toutefois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utili...

Страница 10: ... fils câbles ou les prises n entrent pas en contact avec de l eau N immergez jamais des appareils électriques des fils câbles ou prises dans de l eau ou dans un autre liquide Ne saisissez jamais un appareil électrique lorsque celui ci est tombé dans l eau Débranchez le immédiatement et ne l utilisez plus Assurez vous que les appareils électriques les fils câbles ou les prises n entrent pas en cont...

Страница 11: ...échet ménager mais remettez le à un centre de collecte de recyclage des produits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la pr...

Страница 12: ...tion 7 commande le brunissement la plus haute En cas de doute commencez par une position inférieure Vous grillerez le pain rassis à une température plus basse que le pain frais Vous grillerez le pain brun à une température plus élevée que le pain blanc 2 Mettez deux tranches de pain 3 sur la grille du grille pain 3 Enfoncez la grille au moyen du levier jusqu à ce qu il se bloque 4 Le témoin lumine...

Страница 13: ...chauffage de petits pains ou de baguette 1 Dépliez le toit réchauffeur 10 en poussant le poignée 11 vers le bas 2 Posez les petits pains ou la baguette sur le toit réchauffeur 3 Procédez comme pour griller du pain mais sans mettre de tranches de pain sur les grilles NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Débranchez la fiche et laissez refroidir l appareil 2 Retirez le tiroir 2 à miettes de l appareil voir la fi...

Страница 14: ...curité s appliquant D un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection 6 Il n est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de Dommages apparus pendant le transport Suppression ou modification du numéro de série de l appareil 7 Ne bénéficient pas de la garantie Les fils câbles Les lampes Les parties composantes en verre 8 La garantie ne donne pas droit à l...

Страница 15: ...oor een gekwalificeerde monteur Gebruik door kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen Reiniging en onderhoud mo...

Страница 16: ...aking komen met water Dompel elektrische apparaten snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen Trek direct de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet meer Zorg ervoor dat elektrische apparaten snoeren en stekkers niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur L...

Страница 17: ...ijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons m...

Страница 18: ...ijfelgevallen altijd op een lage stand Oud brood moet u op een lagere stand roosteren dan vers brood Bruin brood moet u op een hogere stand roosteren dan wit brood 2 Plaats een snee brood in elke broodslede 3 3 Druk de broodsledes omlaag met de broodslede knop 4 totdat deze vergrendelt Het indicatielampje bij Cancel 7 begint te branden Het apparaat begint nu te roosteren en schakelt na het rooster...

Страница 19: ... knop 11 naar beneden te duwen 2 Leg de broodjes of het stokbrood op de broodjesopzet 3 Volg de procedure voor het roosteren van brood zonder sneden brood in de broodsledes te plaatsen REINIGING EN ONDERHOUD 1 Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Trek de kruimellade 2 uit het apparaat zie figuur 2 en verwijder achtergebleven kruimels 3 Reinig de buitenkant van h...

Страница 20: ...nzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6 Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij Schade tijdens het transport Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat 7 Uitgezonderd van garantie zijn Snoeren Lampen Glazen onderdelen 8 De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade buiten de vervanging res pectievelijk reparat...

Страница 21: ... qualified mechanic carry out any repairs Children This appliance may be used by children over the age of 8 years old and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know how but only if supervised or if they have been instructed on how to use the appliance safely and are aware of its potential dangers Children are not allowed to clean and maintain the ap...

Страница 22: ...es cords or plugs do not come into contact with water Never immerse electrical appliances cords or plugs in water or any other liquid Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water Immediately pull the plug out of the socket Stop using the appliance Make sure that electrical appliances cords and plugs do not come into contact with heat sources such as a hot hob or open fire Ne...

Страница 23: ... it in at a collection point for the reuse of electric and electronic equipment Look for the symbol on the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your muni...

Страница 24: ...ubt always begin at a lower setting Older bread will need to be toasted at a lower setting than fresh bread Brown bread will need to be toasted at a higher setting than white bread 2 Put two slices of bread in the toaster s bread carriage 3 3 Lower the bread carriage by pressing the lever 4 until the lever locks into place The Cancel indicator light 7 lights up The appliance will now start toastin...

Страница 25: ...e lever 11 downwards 2 Lay the rolls or the French bread on the roll holder 3 Use the same procedure as for toasting bread but without putting slices of bread on the bread carriages CLEANING AND MAINTENANCE 1 Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool 2 Take the crumb tray 2 out of the appliance see figure 2 and remove any breadcrumbs 3 Clean the exterior of the appliance...

Страница 26: ...tutory technical or safety standards Careless transport without suitable packaging or other protection 6 Warranty cannot be claimed For damage during transport If the serial number of the appliance is removed or changed 7 Items excluded from warranty are Cords Lamps Glass parts 8 The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faul...

Страница 27: ...e dei bambini Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l utilizzo sicuro dell apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli Pulizia e manutenzion...

Страница 28: ...i Evitare il contatto di apparecchi cavi o spine elettriche con l acqua Mai immergere apparecchi elettrici cavi o spine in acqua o in altri liquidi Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua mai tentare di raccoglierli Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non riutilizzare l apparecchio Assicurarsi che gli apparecchi elettrici i cavi e le spine non entrino in contat...

Страница 29: ...ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contrib...

Страница 30: ...atura più lungo In caso di dubbio iniziare sempre da una temperatura bassa Il pane raffermo richiede una temperatura più bassa rispetto al pane fresco Il pane integrale richiede una temperatura più alta rispetto al pane bianco 2 Inserire una fetta di pane 3 nel cestello del tostapane 3 Spingere il cestello verso il basso mediante l apposita leva fino a quando il cestello non viene bloccato in posi...

Страница 31: ... 1 Piegare il supporto per panini 10 spingendo verso il basso la leva 11 2 Disporre i panini lo sfilatino o la baguette sull apposito supporto 3 Seguire la procedura per la tostatura del pane senza inserire alcuna fetta di pane nei cestelli PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare l apparecchio 2 Estrarre il vassoio raccoglibriciole 2 dall apparecchio vedere la...

Страница 32: ...bili Trasporto incauto senza idoneo imballaggio o altre protezioni 6 Non sono ammesse richieste di risarcimento in garanzia in caso di Danni subiti durante il trasporto Rimozione o modifica del numero di serie del dispositivo 7 Quanto segue è escluso dalla garanzia Cavi Lampade Parti in vetro 8 La garanzia non dà diritto ad alcun risarcimento per danni diversi dalla sostituzione o dalla riparazion...

Страница 33: ...e las reparaciones las haga un mecánico cualificado Uso por niños Este aparato lo pueden usar niños menores de 8 años y personas con una limitación física sensorial o mental o una falta de experiencia y conocimiento pero siempre bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones de un adulto sobre su uso seguro y comprendiendo los posibles peligros correspondientes La limpieza y mantenimiento no la...

Страница 34: ...os eléctricos cables o enchufes no entren en contacto con el agua Nunca sumerja los aparatos eléctricos cables o enchufes en agua ni en ningún otro líquido No toque los aparatos eléctricos si se han caído al agua Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente No vuelva a usar el aparato Procure que los aparatos eléctricos cables o enchufes no entren en contacto con fuentes de calor como una p...

Страница 35: ...siduo normal Llévelo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Preste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su mu...

Страница 36: ...l más largo En caso de duda empiece siempre ajustando una posición baja Para tostar pan viejo debe seleccionar una posición más baja que para el pan fresco Para tostar pan integral deberá seleccionar una posición más alta que para el pan blanco 2 Coloque una rebanada de pan en la ranura de la tostadora 3 3 Introduzca el pan en la tostadora empujando hacia abajo la palanca de mando hasta que quede ...

Страница 37: ...lla para calentar panecillos 10 empujando la palanca 11 hacia abajo 2 Coloque los panecillos o el pan de barra sobre la parrilla 3 Siga el procedimiento para tostar pan sin colocar rebanadas en las ranuras LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Retire el enchufe de la fuente de alimentación y deje enfriar el aparato 2 Retire la bandeja recogemigas 2 del aparato véase la figura 2 y saque las migas restantes 3 ...

Страница 38: ...ansporte sin embalaje adecuado o sin otra protección 6 No se puede reclamar la garantía en el caso de Daños durante el transporte Quitar o modificar el número de serie del aparato 7 La garantía no cubre Los cables Las bombillas Las piezas de cristal 8 La garantía no le concede el derecho a una compensación por un posible daño aparte de sustituir o reparar las piezas defectuosas Bestron no puede ha...

Страница 39: ......

Страница 40: ...v201112 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE ...

Результаты поиска

Содержание ATS1000CO

Отзывы:

Похожие инструкции для ATS1000CO

Бренды по названию

Популярные бренды

Bestron ATS1000CO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ATS1000CO

Отзывы:

Похожие инструкции для ATS1000CO

Бренды по названию

Популярные бренды