Alessi MDL06/1 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 190

123

いていることを必ず確認してくだ
さい。

•

電気コードを巻き取るには、手で

巻取り部へコードを巻き取らせま
す。このとき強く引きすぎな
いようご注意ください。
通常コード
は完全に
は巻き取られません

(図14)

(図14)。

電源ベースのお手入れ

•

電源ベースに流水を掛けたり、水
に浸けたりしてはいけません

(図 15)

(図 15)。

•

電源ベースは普通の洗剤を使い湿
らせた布で拭き、柔らかい乾いた
布で水分を拭き取ります。

•

目の粗いスポンジや磨き粉入りの
洗剤を使用しますとべースの表面
を傷めることがありますので、お
使いにならないでください。

図

MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11-05-21.indd 123

14/06/21 12:07

Содержание MDL06/1

Страница 1: ...MDL06 MDL06 1 Pliss design Michele De Lucchi 2018 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 1 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 1 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 2: ...MDL06 MDL06 1 A C E B G F D MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 2 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 2 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 3: ...V 73 Nederlands XVI 81 Norsk XVIII 89 Portugu s XX 96 Svenska XXII 104 Suomi XXIV 111 XXIV 118 XXVIII 126 XXX 134 XXXI 141 esk XXXIII 149 Polski XXXV 157 Slovensk XXXVII 165 Magyar XXXIX 173 MDL06 Bol...

Страница 4: ...no di lavoro o in modo che possa essere incidentalmente tirato o provocare inciampo 10 Non posizionare su o nei pressi di un bruciatore a gas o elettrico o in un forno caldo 11 Rimuovere il bollitore...

Страница 5: ...ative all uso sicuro dell apparecchio e purch comprendano i pericoli ad esso legati La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini che non abbiano compiuto 8 anni di et e senza sup...

Страница 6: ...over 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Remove the kettle from its power base before filling Position the kettle properly on the power base before switching...

Страница 7: ...he appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years 24 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Страница 8: ...il puisse tre tir accidentellement ou provoquer un tr buchement 10 Ne pas placer sur ou pr s d un br leur gaz ou lectrique ou dans un four chaud 11 Retirer le bouilleur de la base d alimentation avan...

Страница 9: ...n Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre r alis s par des enfants qui n ont pas encore 8 ans et sans surveillance Maintenir l appareil et le c ble correspondant hors de la port e des enfants q...

Страница 10: ...uheld kan tr kkes i ledningen eller der kan snubles over den 10 Apparatet m ikke anbringes p eller i n rheden af en gasbr nder eller el br nder eller en varm ovn 11 Fjern elkedlen fra foden inden du...

Страница 11: ...forbundet med hertil Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn under 8 r og uden tilsyn Hold apparatet og dets ledning utilg ngeligt for b rn under 8 r 24 Apparatet kan anvendes af personer...

Страница 12: ...om Tisch von der Arbeitsfl che oder so herunterh ngt dass versehentlich daran gezogen werden oder man dar ber stolpern kann 10 Nicht auf oder in der N he einer elektrischen oder Gas Kochstelle oder in...

Страница 13: ...icheren Gebrauch des Ger ts bekannt gemacht wurden und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Die Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgef hrt...

Страница 14: ...l mismo o tropezar accidentalmente 10 No colocar encima o cerca de un quemador de gas o el ctrico o en un horno caliente 11 Retirar el calentador de la base de alimentaci n antes de llenarlo Colocar c...

Страница 15: ...el mantenimiento no deben ser realizados por ni os que no hayan cumplido los 8 a os de edad y sin supervisi n Mantener el artefacto y el cable correspondiente fuera del alcance de los ni os que no hay...

Страница 16: ...at de stroomkabel niet in contact komt met hete oppervlakken of van de rand van de tafel of het werkblad hangt of zodanig dat er toevallig aan kan worden getrokken of het struikelen kan veroorzaken 10...

Страница 17: ...cties voor een veilig gebruik van het apparaat en op voorwaarde dat ze de aan het apparaat verbonden gevaren begrijpen De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die jong...

Страница 18: ...e at man snubler i den 10 M ikke plasseres opp eller i n rheten av en gass eller elektrisk ovn eller inne i en varm ovn 11 Ta vannkokeren bort fra sokkelen f r du fyller den med vann Plasser vannkoker...

Страница 19: ...kke utf res av barn som ikke har fylt 8 r og uten overoppsyn Oppbevar apparatet og den tilh rende ledningen utilgjengelig for barn som ikke har fylt 8 r 24 Apparatet kan brukes av personer med fysiske...

Страница 20: ...sa ou bancada de modo que possa ser puxado acidentalmente ou causar trope o 10 N o colocar sobre ou perto de um queimador a g s ou el trico ou num forno quente 11 Retirar o fervedor da base de aliment...

Страница 21: ...segura do aparelho e desde que compreendam os perigos associados A limpeza e a manuten o n o devem ser realizadas por crian as menores de 8 anos e sem supervis o Manter o aparelho e o cabo fora do al...

Страница 22: ...bblar 10 Placera den inte p eller n ra en gas eller elspis eller en varm ugn 11 Avl gsna kokaren fr n str mbasen innan du fyller den Placera kokaren korrekt p str mbasen innan du s tter p den F r bort...

Страница 23: ...nte har fyllt 8 r och utan vervakning H ll apparaten och tillh rande kabel p avst nd fr n barn som inte har fyllt 8 r 24 Apparaterna f r anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental...

Страница 24: ...maan uuniin 11 Ota keitin aina pois virransy tt alustalta ennen sen t ytt mist Aseta vedenkeitin oikein virransy tt alustalle ennen k ynnist mist Irrota verkkovirrasta sammuttamalla toiminnot asettama...

Страница 25: ...Pid laite ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 24 Fyysisi aisti tai kognitiivisia rajoitteita omaavat tai kokemattomat henkil t voivat k ytt laitetta valvottuina sek saatuaan riit...

Страница 26: ...XXVI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 off 12 13 14 15 16 17 18 19 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 26 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 26 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 27: ...XXVII 20 21 22 23 8 8 8 24 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 27 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 27 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 28: ...XXVIII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 off 12 13 14 15 16 17 18 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 28 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 28 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 29: ...XXIX 19 20 21 22 23 8 8 8 24 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 29 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 29 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 30: ...XXX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 8 8 8 24 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 30 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 30 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 31: ...XXXI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 31 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 31 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 32: ...XXXII 18 19 20 21 22 23 8 8 8 24 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 32 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 32 14 06 21 12 06 14 06 21 12 06...

Страница 33: ...plochy nebo se nach zel v poloze v n by mohl b t n hodn str en nebo p edstavoval p ek ku 10 Za zen nepokl dejte na plynov nebo elektrick ho k nebo do jejich bl zkosti ani do hork trouby 11 P ed napou...

Страница 34: ...zen a pokud ch pou souvisej c nebezpe i t n a dr bu nesm j prov d t d ti mlad osmi let a bez dozoru Udr ujte za zen a p slu n kabel mimo dosah d t mlad ch osmi let 24 Za zen mohou pou vat osoby se sn...

Страница 35: ...cymi powierzchniami nie pozwala aby zwisa swobodnie poza brzeg sto u czy blatu roboczego zabezpieczy go przed przypadkowym poci gni ciem oraz dba aby nie grozi potkni ciem 10 Nie stawia na palniku gaz...

Страница 36: ...nia z urz dzenia oraz o ile rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci w wieku poni ej 8 lat oraz dzieci bez nadzoru nie mog czy ci ani konserwowa urz dzenia Urz dzenie wraz z jego przewodem przechowyw...

Страница 37: ...cimi povrchmi alebo visel z okraja stola pracovnej dosky i inej plochy tak aby nemohlo d js k jeho n hodn mu zatiahnutiu ani sa o nedalo potkn 10 Neumiest ujte ho do bl zkosti plynov ho ani elektrick...

Страница 38: ...pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania spotrebi a a pochopili nebezpe enstv s n m spojen istenie a dr bu spotrebi a nesm vykon va deti mlad ie ako 8 rokov a bez doh adu Udr iavajte spotrebi a pr slu...

Страница 39: ...a vagy beakadjon 10 Ne helyezze g z vagy elektromos g re vagy annak k zel be vagy forr s t be 11 Vegye le a v zforral t a talapr l miel tt felt lti Helyezze a v zforral t helyesen a talpra miel tt bek...

Страница 40: ...iatalabb gyerekek fel gyelet n lk l Tartsa t vol a k sz l ket s a k belt a 8 vesn l fiatalabb gyermekekt l 24 A k sz l keket cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g vagy kell tapasztalattal...

Страница 41: ...Privata Alessi 6 Crusinallo di Omegna 28887 VB Italia Prodotto fabbricato in Paesi extra UE MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 41 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 41 14 06 21...

Страница 42: ...Non immergete il bollitore la base di alimentazione o il cavo elettrico in acqua o altro liquido Non utilizzate il bollitore in locali adibiti a bagno o in pros simit di altre sorgenti d acqua Non toc...

Страница 43: ...otto Al termine del suo ciclo di vita l apparecchio deve essere smal tito separatamente dagli altri rifiuti domestici Consegnate l apparecchio agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti...

Страница 44: ...dolo nella sua sede fig 4 Riempite il bollitore con acqua non oltre al livello MAX aggiungete due cucchiai da tavola di bicarbonato e portate ad ebollizione vedi paragra fo successivo Come usare il bo...

Страница 45: ...il quanti tativo d acqua che intendete utilizza re in questo modo possibile ridur re i tempi di ebollizione Ricordate che minori tempi di ebollizione consentono di ridurre la formazione di calcare Rie...

Страница 46: ...e movimenti bruschi durante il trasporto Il fondo del bollitore durante l uso non raggiunge temperature elevate ed isolato termicamente dopo il versamento potete appoggiare il bol litore su qualsiasi...

Страница 47: ...il bollitore sotto il getto d acqua corrente e non immergetelo in acqua fig 13 Non lavate il bollitore in lavastoviglie Risciacquate l interno sotto acqua corrente e asciugatelo Pulite il bollitore es...

Страница 48: ...odo da rimuovere residui della miscela usata che potrebbero alterare il gusto dell acqua Potete anche utilizzare appositi prodotti anticalcare In tal caso seguite le istruzioni riportate sulla confezi...

Страница 49: ...sul corpo del bollitore Premete l interruttore a leva ON OFF e portatelo nella posizione ON Versate nel bollitore dell acqua fredda attendete circa un minuto quindiavviateilciclodiriscaldamento Tenet...

Страница 50: ...onotusethekettleinbathrooms or near other sources of water Do not touch the kettle when your hands are wet Do not place the kettle under running water Just like any other electrical appliance the kett...

Страница 51: ...d during the production cycle Therefore any traces of humidity are normal and do not compromiseoperationofthekettle At the end of its life cycle the kettle must be disposed of separately from other ho...

Страница 52: ...SE THE ELECTRIC KETTLE Power supply base To extend the cable flip over the power supply base and unroll the cable from the winder Adjust the cable to the length needed to reach the electrical outlet b...

Страница 53: ...evel indicated by the MAX symbol inside the kettle Fig 8 MAX Fig 8 ATTENTION If you fill the kettle beyond the maximum level you risk having boiling water come out with consequent danger of scalding a...

Страница 54: ...er to boil more water you have to wait about one minute before moving the switch to position e ON Safety device If the kettle is switched on with or no water a safety device cuts electrical power to p...

Страница 55: ...ace it in its housing without stretching excessively it is normal for the cable not to enter the slot completely fig 14 Cleaning the power supply base Do not place the power supply base under running...

Страница 56: ...y base Let the solution work for a few hours all night is better After the time has elapsed pour out the solution and eliminate any remaining lime by rinsing several times fig 16 Then boil water a few...

Страница 57: ...supply base so that the power cable extends from the slot on the kettle Press the switch lever ON OFF and bring it to position ON Pour cold water into the kettle wait about one minute and then start...

Страница 58: ...oire le socle d alimentation ou le cordon lectrique dans l eau ou dans un autre liquide N utilisez pas la bouilloire dans des locaux du type salle de bain ou proximit d autres sources d eau Ne touchez...

Страница 59: ...est soumise une s rie de tests Les traces d hu midit doivent tre consid r es comme normales et elles ne compromettent en rien la fonc tionnalit de la bouilloire Au terme de son cycle de vie la bouillo...

Страница 60: ...e cordon n ces saire en utilisant les passants pr vus fig 5 Placez la bouilloire sur le socle d ali menta tion dans Description de la bouilloire fig 1 A Corps en acier inoxydable B Couvercle en r sine...

Страница 61: ...vous pourrez ainsi r duire le temps d bullition N oubliez pas qu une diminution du temps d bullition permet de diminuer la formation de calcaire Mettez toujours dans la bouilloire l qui valent d au m...

Страница 62: ...lectrique afin de prot ger l appareil con tre tout dommage Dans ce cas d branchez la bouilloire et laissez la refroidir avant de la remplir d eau froide D CLIC Fig 9 Mise en marche Arr t Appuyez sur l...

Страница 63: ...ue les connecteurs et les prises sont parfai tement secs Attendez toujours que la bouilloire soit parfaitement s che avant de la ranger Pour enrouler le cordon d ali menta tion faites le rentrer manue...

Страница 64: ...ernes de la bouilloire sur le filtre anticalcaire et la surface de l eau Le calcaire n est pas dangereux pour la sant mais il peut donner aux boissons une saveur d sagr able Pour prolonger la dur e de...

Страница 65: ...l interrupteur levier ON OFF sur ON Versez de l eau froide dans la bouil loire et attendez environ une minute avant de lancer le cycle de chauffage Veillez ce que le couvercle soit toujours ferm pend...

Страница 66: ...g 1 liter MDL06 1 relser eller i n rheden af vand R r aldrig apparatet med fugti ge h nder Hold ikke elkedlen under rin dende vand Brug ikke apparatet udend rs hvilket g lder for alle elektriske husho...

Страница 67: ...elle fugtrester er derfor normale og ver ikke negativ indflydelse p apparatets funktion N r apparatet ikke l ngere skal bruges m det ikke bortskaffes som almindeligt husholdnings affald Apparatet skal...

Страница 68: ...i forhold til stikkontakten ved at benytte de dertil beregnede stop fig 5 Anbring elkedlen korrekt p soklen s ledningen kan tr kkes ud fra sok len p elkedlens hoveddel fig 6 Fig 6 Advarsel Soklen skal...

Страница 69: ...gen indledes Elkedlen slukkes automatisk et par sekunder efter vandet er bragt i kog ON OFF vippekontakten vender tilbage til OFF position fig 11 og kontrollampen slukker Fig 11 Fjern elkedlen fra sok...

Страница 70: ...opvaskemaskine Skyl elkedlen indvendigt under rindende vand og t r den Reng r elkedlens yderside med en klud der er fugtet med almindeligt reng ringsmiddel T r efter med en bl d og t r klud Brug ikke...

Страница 71: ...doverfladen Kalk er ikke helbredsskadeligt men det kan give drikkevarer en ubehagelig smag Fjern kalkaflejringerne regelm ssigt ved at reng re elkedlen med en blanding best ende af eddike og vand Herv...

Страница 72: ...elkedlens hoveddel Tryk vippekontakten til ON position Fyld elkedlen med koldt vand Vent ca 1 minut og p begynd opvarmningen Hold l get lukket i forbindelse med brug Fejl Elkedlen fungerer uregelm ssi...

Страница 73: ...mfestig keitsgrenzen nicht berschreiten Tauchen Sie den Wasserkocher den Anschlusssockel oder das Kabel niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Verwenden Sie den Wasserkocher nicht in Bader umen o...

Страница 74: ...rend des Herstellungsprozesses getestet Aus diesem Grund sind etwaige Feuchtigkeitsr ckst nde im Inneren als normal zu betrachten die in keiner Weise die Funktionsf higkeit des Erzeugnisses beeintr ch...

Страница 75: ...m Kabelaufwickler ab wenn Sie es verl n gern m chten Regulieren Sie die erfor derliche Netzkabell nge Beschreibung des Ger tes Bild 1 A Wasserkocher aus rostfreiem Stahl B Deckel aus thermoplastischem...

Страница 76: ...Wasserhahn und f llen Sie den Wasserkocher mit der entsprechen den Wassermenge F llen Sie den Wasserkocher stets nur mit der n tigen Wassermenge Auf diese Weise kann die Siedezeit verk rzt werden Je...

Страница 77: ...rden Trockengehschutz Wenn das Ger t ohne Wasser ein geschaltet wird unterbricht eine Sicherheitsvorrichtung die Schlie en Sie den Wasserkocher indem der Deckel vollst ndig bis zum Klickger usch herun...

Страница 78: ...Es k nnteandernfallsdieOberfl chedes Anschlusssockels besch digt werden Stromversorgung um das Ger t vor Besch digungen zu sch tzen In diesem Fall ist der Wasserkocher vom Stromversorgungsnetz zu tre...

Страница 79: ...asser und Essig Geben Sie eine 50 ige L sung aus Wasser und Wei weinessig in den Wasserkocher Kochen Sie die L sung auf schalten Sie den Wasserkocher ab und nehmen Sie ihn vom Anschlusssockel Lassen S...

Страница 80: ...s Netzkabel ungehindert aus der ffnung im Wasserkochergeh use austreten Den ON OFF Hebelschalter auf ON schalten Den Wasserkocher mit kaltem Wasser f llen Ungef hr eine Minute abwarten und anschlie en...

Страница 81: ...l mites de capacidad No sumergir el hervidor la base de alimentaci n ni el cable el ctrico en agua ni en ning n otro l quido No utilizar el hervidor en cuar tos de ba o ni en proximidad de fuentes de...

Страница 82: ...normal y no afecta la funcionalidad del pro ducto Al final de su ciclo de vida el aparato debe ser eliminado separadamente de los restantes residuos dom sticos Entregar el aparato a los centros espec...

Страница 83: ...Llenar el hervidor con agua sin supe rar el nivel MAX a adir dos cucha radas de bicarbonato y llevar a ebu llici n v ase el siguiente apartado C mo usar el hervidor el ctrico Repetir dichas operacione...

Страница 84: ...piensa utilizar de este modo es posible reducir los tiempos de ebullici n Recu rdese que menores tiempos de ebullici n permiten reducir la formaci n de calc reo Llenar siempre el hervidor con al menos...

Страница 85: ...r lo tanto despu s del vertido es posible apoyar el hervidor sobre cualquier superficie SEGURIDAD Interruptor de palanca ON OFF El hervidor dispone de un Interruptor de palanca ON OFF que apaga el apa...

Страница 86: ...s de guardarlo Para enrollar el cable el ctrico hacer lo entrar manualmente en el enro llador de cable sin tensarlo excesi vamente es normal que el cable no entre completamente fig 14 Limpieza de la b...

Страница 87: ...sobre las paredes internas del hervidor en el filtro anticalc reo y en la superficie del agua El calc reo no es nocivo para la salud pero puede conferir un sabor desagradable a las bebidas Para prolon...

Страница 88: ...presente en el cuerpo del hervidor Pulsar el interruptor de palanca y ponerlo en posici n ON Verter agua fr a en el hervidor esperar aproximadamente un minuto y a continuaci n activar el ciclo de cale...

Страница 89: ...limieten voor wat betreft de stoomwaar den overschrijden Dompel de waterkoker de basis of het netsnoer niet in water of andere vloeistoffen onder Gebruik de waterkoker niet in badkamers of in de buur...

Страница 90: ...uct be nvloeden Aan het einde van zijn leven scyclus moet het apparaat apart van het gewone huisvuil worden verwerkt Lever het apparaat in bij inzamelcentra van elektrisch en elektronisch afval of bre...

Страница 91: ...en fig 4 Vul de waterkoker met water zonder het MAX niveau te over schrijden voeg twee eetlepels zuiveringszout toe en breng aan de kook zie volgende paragraaf Gebruik van de waterkoker Herhaal deze h...

Страница 92: ...er kunt u de kooktijden verkorten Onthoud dat kortere kooktijden minder kalkafzetting betekenen Vul de waterkoker altijd met minstens n kopje water om te voorkomen dat het apparaat droog werkt een der...

Страница 93: ...kunt u de waterkoker dus op een wil lekeurig oppervlak zetten VEILIGHEID ON OFF schakelaar De waterkoker beschikt over een ON OFF schakelaar die het apparaat automatisch uitschakelt wanneer het water...

Страница 94: ...alvorens hem weg te zetten Om het netsnoer op te wikkelen voert u het met de hand in de sno erwikkelaar zonder het overmatig te strekken het is normaal dat het snoer nog een beetje blijft uitsteken f...

Страница 95: ...n van de waterkoker het kalkfilter en het wateroppervlak wordt gevormd Kalksteen is niet schadelijk voor de gezondheid maar kan een onaangename smaak aan dranken geven Opdat de waterkoker langer meega...

Страница 96: ...elijk uit de sleuf in het lichaam van de waterkoker kan komen Druk op de ON OFF schakelaar en plaats hem in de stand ON Schenk koud water in de waterko ker wacht ongeveer een minuut en start de verwar...

Страница 97: ...v tehender Ikke hold vannkokeren under rennende vann Som ethvert annet hushold ningsapparat m heller ikke dette brukes utend rs Vannkokeren str msokkelen eller ledningen m ikke plasse res n r kokeplat...

Страница 98: ...roduksjonssyklu sen derfor er det normalt at det kan v re igjen fuktighet p innsi denavvannkokeren Detteerikke til fare for apparatets funksjon N r vannkokeren ikke skal brukes lenger skal den ikke ka...

Страница 99: ...kokeren korrekt p str msokkelen slik at det er enkelt trekke ledningen ut fra pningen p vannkokerens hoveddel fig 6 Fig 6 Advarsel Str msokkelen m alltid v re plassert p en flat og stabil overflate Se...

Страница 100: ...nes Oppvarmingen av vannet starter Vannkokeren sl r seg av automatisk n r vannet har kokt opp ON OFF vippebryteren g r tilbake til OFF fig 11 og kontrollampen slukkes Fig 11 Hvis du vil sl av vannkoke...

Страница 101: ...ll vannkokeren inn vendig under rennende vann og t rk den Vask vannkokeren utvendig med en fuktig klut med vanlig oppvaskmid del T rk med en t rr myk klut Ikke bruk slipende svamper eller rengj ringsm...

Страница 102: ...eg og danne et tynt lag inni vannkokeren p kalkfilteret og p vannoverflaten Kalk er ikke helsefarlig men kan f re til at drikken smaker d rlig For forlenge vannkokerens levetid fjern kalken med jevne...

Страница 103: ...det er enkelt trekke ledningen ut fra pningen p vannkokerens hoveddel Trykk vippebryteren til ON Hell kaldt vann i vannkokeren vent i ca 1 minutt og start oppvarmingen Lokket m v re lukket under bruk...

Страница 104: ...gulhe o fervedor a base de alimenta o ou o cabo el trico em gua ou noutro l quido N o utilize o fervedor em locais propensos a molharem se ou pr ximo de outras fontes de gua N o toque no produto com a...

Страница 105: ...produto No final do seu ciclo de vida o aparelho deve ser eliminado separadamente dos outros res duos dom sticos Entregue o aparelho aos centros de recolha separada adequados de res duos el tricos e...

Страница 106: ...de fig 4 Encha o fervedor com gua nunca acima do n vel M X adicione duas colheres de sopa de bicarbonato e deixe ferver consulte o par grafo seguinte Como utilizar o fervedor el trico Repita essa oper...

Страница 107: ...pretende utilizar desta forma poss vel reduzir os tempos de ebuli o Recorde se que tempos de ebuli o inferiores permitem reduzir a forma o de calc rio Encha sempre o fervedor com pelo menos uma ch ven...

Страница 108: ...termicamente depois de verter a gua apoie o fervedor em qualquer superf cie SEGURAN A Interruptor de alavanca ON OFF O fervedor disp e de um inter ruptor de alavanca ON OFF que desliga o aparelho de...

Страница 109: ...o voltar a colocar Para voltar a enrolar o cabo el tri co introduza o manualmente no enrolador de cabo sem o esticar excessivamente normal que o cabo n o entre completamente fig 14 Limpeza da base de...

Страница 110: ...s lida nas paredes internas do fervedor no filtro anticalc rio e na superf cie da gua O calc rio n o prejudicial para a sa de mas pode provocar um sabor desagrad vel das bebidas Para prolongar a dura...

Страница 111: ...nterruptor de alavanca e coloque o na posi o ON Verta gua fresca para o fervedor aguarde cerca de um minuto e em seguida inicie o ciclo de aquecimen to Mantenha a tampa fechada durante o funcionamento...

Страница 112: ...Sk lj inte vattenkokaren under rinnande vatten S som andra hush llsmaskiner ska denna apparat inte anv ndas utomhus Placera inte vattenkokaren bot tenplattanellersladdenn raspisar ugnar eller andra v...

Страница 113: ...testas under tillverkningen Med anledning av detta kan det finnas sp r av fukt inuti vatten kokaren Detta r normalt och apparatens funktion ventyras inte N r apparaten r f rbrukad ska den k llsortera...

Страница 114: ...till eluttaget genom att anv nda kabelgenomf ringarna fig 5 Placera vattenkokaren p bottenplat tan i korrekt l ge s att sladden utan problem kan dras ut ur springan p vattenkokarens stomme fig 6 Fig...

Страница 115: ...Vattenkokaren st ngs av automatiskt n gra sekunder efter det att vattnet har b rjat koka ON OFF vippbrytaren terg r automatiskt till l ge OFF fig 11 och signallampan sl cks Fig 11 Om du vill st nga av...

Страница 116: ...ttenkokaren inv ndigt under rinnan de vatten och torka den Reng r vattenkokaren utv ndigt med en fuktig trasa och ett vanligt diskmedel Torka den sedan med en mjuk och torr trasa Anv nd inte svampar e...

Страница 117: ...n Kalk r inte farligt f r h lsan men kan ge dryckerna d lig smak F rl ng vattenkokarens livsl ngd genom att regelbundet reng ra den med en blandning av vatten och vin ger f r att ta bort kalk H ll en...

Страница 118: ...e Tryck in ON OFF vippbrytaren och s tt den i l ge ON H ll kallt vatten i vattenkokaren V nta cirka 1 minut och b rja sedan uppv rmningen av vattnet ppna inte locket n r vattenkoka ren r p slagen Fel...

Страница 119: ...sketa tuotetta kosteilla k sill l aseta keitint juoksevan veden alle Kuten ei mit n kodinkoneita my sk n t t tuotetta ei saa k ytt ulkotiloissa l aseta keitint virransy tt alustaa tai s hk johtoa keit...

Страница 120: ...ousj tteist Toimita laite asianmukaiseen s hk ja elek troniikkalaitteiden erillisker y spisteeseen tai palauta se Alessin j lleenmyyj lle tai mihin tahansa muuhun s hk ja elektroniik kalaitteita myyv...

Страница 121: ...tat pistorasian k ytt m ll asianmukaisia l pivientej kuva 5 Aseta keitin virran sy tt alustalle oikeaan asentoon siten ett s hk johto tulee ulos keittimen rungossa olevasta aukosta k tev sti kuva 6 ku...

Страница 122: ...kin ON OFF syttyy osoittaa veden l mmitysjakson Keitin sammuu automaattisesti muu taman sekunnin kuluttua siit kun vesi on saavuttanut kiehumispisteen vipukytkin ON OFFpalautuu auto maattisesti OFF ku...

Страница 123: ...tianpesukoneessa Huuhtele sis osa juoksevalla vedell ja kuivaa se Puhdista keittimen ulkopuoli k yt t m ll kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta sek kuivaa se pehme ll kuivalla liinalla l k yt hankaavi...

Страница 124: ...eittimen sis sein miin kalkinpoistosuodattimeen ja veden pinnalle Kalkki ei ole terveydelle vahingollista mutta se voi antaa juomiin ik v n maun Voit pident keittimen k ytt ik poistamalla kalkin s nn...

Страница 125: ...evas ta aukosta k tev sti Paina vipukytkint ja siirr se ON asentoon Kaada keittimeen kylm vett odota noin yksi minuuttia ja k yn nist sitten l mmitysjakso Pid kansi kiinni toiminnan aikana Ongelma Kei...

Страница 126: ...118 Alessi Alessi 2018 Michele De Lucchi BPA 1 7 MDL06 1 MDL06 1 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 118 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 118 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 127: ...119 Alessi Alessi B B B B 1 1 A B C ON OFF D E F G B G F E A 1 1 C D MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 119 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 119 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 128: ...120 2 2 2 3 3 3 4 4 MAX 2 5 5 6 6 6 7 7 4 5 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 120 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 120 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 129: ...MAX MAX 8 8 MAX 8 MAX 9 9 CLICK 9 ON OFF 10 10 10 ON OFF ON OFF OFF 11 11 11 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 121 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 121 14 06 21 12 07 14 06 2...

Страница 130: ...122 12 12 12 ON OFF ON OFF ON OFF OFF 1 ON OFF 13 13 13 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 122 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 122 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 131: ...123 14 14 15 15 15 14 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 123 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 123 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 132: ...124 16 16 60 sec 12 h 16 16 ON OFF 3 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 124 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 124 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 133: ...125 ON OFF ON 5 ON OFF ON 1 Alessi Alessi Alessi F G MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 125 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 125 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 134: ...126 Alessi Michele De Lucchi 2018 free 1 7 MDL06 1 MDL06 1 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 126 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 126 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 135: ...127 Alessi bed and breakfast MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 127 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 127 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 136: ...128 3 4 MAX 5 5 4 1 A B C ON OFF D E F G B G F E A 1 C D 2 2 3 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 128 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 128 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 137: ...129 MAX 8 MAX 8 9 9 6 6 7 7 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 129 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 129 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 138: ...130 ON OFF 10 10 ON OFF ON OFF OFF 11 11 12 12 C ON OFF ON OFF 13 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 130 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 130 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 139: ...131 13 14 15 14 15 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 131 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 131 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 140: ...132 ON OFF 50 16 60 sec 12 h 16 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 132 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 132 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 141: ...133 ON OFF ON ON Alessi Alessi F G MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 133 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 133 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 142: ...134 Alessi Alessi Michele De Lucchi 2018 BPA 1 7 MDL06 1 MDL06 1 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 134 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 134 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 143: ...Alessi 1 1 A B C ON OFF ON OFF D E F G B G F E A 1 1 C D 2 2 2 3 3 3 4 4 MAX C 4 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 135 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 135 14 06 21 12 07 14 0...

Страница 144: ...136 5 5 6 6 6 7 7 7 7 MAX 1 4 0 8 MAX 1 4 0 8 8 8 MAX 8 9 9 CLICK 9 5 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 136 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 136 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 145: ...0 10 10 ON OFF ON OFF OFF 11 11 11 11 12 12 12 12 ON OFF ON OFF ON OFF ON 13 13 13 13 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 137 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 137 14 06 21 12 07...

Страница 146: ...138 14 14 15 15 14 14 15 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 138 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 138 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 147: ...139 50 16 16 60 sec 12 h 16 16 ON OFF ON OFF ON ON MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 139 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 139 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 148: ...140 ON OFF ON Alessi Alessi Alessi F G MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 140 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 140 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 149: ...141 Alessi 2018 1 7 MDL06 1 MDL06 1 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 141 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 141 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 150: ...142 Alessi bed and breakfast MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 142 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 142 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 151: ...143 3 4 5 6 5 4 1 A B C ON OFF D E F G B G F E A 1 C D 2 2 3 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 143 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 143 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 152: ...144 8 MAX 8 9 9 10 10 6 7 7 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 144 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 144 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 153: ...145 ON OFF ON OFF OFF 11 11 12 12 ON OFF ON OFF ON 13 Puc 13 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 145 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 145 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 154: ...146 Puc 14 Fig 15 14 15 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 146 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 146 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 155: ...147 ON OFF 50 16 60 sec 12 h Puc 16 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 147 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 147 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 156: ...148 ON OFF ON ON Alessi Alessi F G MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 148 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 148 14 06 21 12 07 14 06 21 12 07...

Страница 157: ...ou variant ch s r zn m objemem 1 7 litru MDL06 a 1 litr MDL06 1 do vody nebo jin kapaliny Nepou vejte konvici v prostor ch jako je koupelna nebo v bl zkosti jin ch zdroj vody Nedot kejte se v robku mo...

Страница 158: ...en od jin ho dom c ho odpadu P i koupi nov ho za zen obdobn ho typu odevzdejte za zen do p slu n ho sb rn ho st ediska elektrick ho a elektronick ho odpadu nebo je vra te do va eho preferovan ho obcho...

Страница 159: ...aby dos hl k nap jec z suvce pomoc p slu n ch pr chodek obr 5 Um st te rychlovarnou konvici do nap jec z kladny ve spr vn poloze obr 5 obr 4 Popis za zen obr 1 A Rychlovarn konvice z termoplastick pry...

Страница 160: ...oru z kladny obr 6 obr 6 Pozor Nap jec z kladna mus b t v dy um st na na rovn m a stabiln m povrchu Zasu te z str ku nap jec z kladny do elektrick z suvky Pozor Nenech vejte viset kabel z pracovn ploc...

Страница 161: ...povrch BEZPE NOST Ovlada ON OFF Konvice je vybavena ovlada em ON OFF kter za zen automaticky vypne jakmile je voda p ivedena k varu Pro op tovn p iveden vody k varu je nezbytn vy kat zhruba jednu min...

Страница 162: ...t te do z kladny po kejte a zcela uschne Pro zp tn navinut elektrick ho kabelu jej ru n nasa te do nav je e ale p li ho nenap nejte je norm ln e kabel se ned zcela navinout obr 14 i t n nap jec z kla...

Страница 163: ...ch uvnit konvice na filtru proti vodn mu kameni a na povrchu vody Vodn k men nen zdrav kodliv ale n poj m m e dod vat nep jemnou chu K prodlou en ivotnosti konvice pravideln odstra ujte vodn k men za...

Страница 164: ...skn te ovlada ON OFF do polohy ON Do konvice nalijte studenou vodu po kejte zhruba minutu a pak spus te cyklus oh evu Po dobu kdy je konvice v provozu nechte v ko zav en Probl m Konvice funguje p eru...

Страница 165: ...ojemno ci 1 7 litra MDL06 oraz 1 litr MDL06 1 podstawki zasilaj cej ani przewodu elektrycznego w wodzie lub w innym p ynie Nie u ywa czajnika w pomieszczeniach pe ni cych funkcj azienek ani w pobli u...

Страница 166: ...u okresu u ytkowania urz dzenie nale y usun osobno od pozosta ych odpad w gospodarczych Urz dzenie odda do odpowiednich punkt w selektywnej zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych odda w zaufa...

Страница 167: ...elektrycznego Wykorzysta odpowiednie otwory przelotowe rys 5 Postawi czajnik na pod stawce zasilaj cej w odpowiedniej rys 5 rys 4 Opis urz dzenia rys 1 A Czajnik z ywicy termoplastycznej B Pokrywka z...

Страница 168: ...FF rys 10 pozycji tak aby przew d elektryczny atwo wychodzi przez otw r w kor pusie czajnika rys 6 rys 6 Uwaga Podstawka zasilaj ca musi zawsze sta na p askiej i stabilnej powierzchni W o y wtyczk pod...

Страница 169: ...ajnik na dowolnej powierzchni BEZPIECZE STWO Prze cznik d wigniowy ON OFF Czajnik ma prze cznik d wigniowy ON OFF kt ry automatycznie wy cza urz dzenie po zagotowaniu wody Aby ponownie zagotowa wod tr...

Страница 170: ...wyschnie Aby zwin przew d elektryczny trzeba go r cznie za o y na nawijacz Nie naci ga za mocno przew d nie chowa si ca kowicie i jest to normalne rys 14 Czyszczenie podstawki zasilaj cej Nie wk ada...

Страница 171: ...nkach czajnika na filtrze odkamieniaj cym oraz na powierzchni wody Kamie jest nieszkodliwy dla zdrowia ale mo e nadawa napojom nieprzyjemny smak Aby przed u y trwa o czajnika regularnie usuwa kamie W...

Страница 172: ...ie czajnika Nacisn prze cznik d wigniowy ON OFF i przestawi go na pozycj ON Wla do czajnika zimn wod poczeka oko o jedn minut a nast pnie w czy cykl podgrzewania Po w czeniu trzyma pokrywk zamkni t Pr...

Страница 173: ...itra MDL06 a 1 liter MDL06 1 k bel do vody i inej kvapaliny Nepou vajte r chlovarn kanvicu v k pe ni ani v bl zkosti in ch zdrojov vody Nedot kajte sa v robku mokr mi rukami Neumiest ujte r chlovarn k...

Страница 174: ...uje fungovanie v robku Spotrebi nelikvidujte po ukon en jeho ivotnosti spolu s in m dom cim odpadom Odneste spotrebi do pr slu n ch zbern elektrick ho a elektronick ho odpadu alebo ho vr te do obchodu...

Страница 175: ...bla potrebn na dosiahnu tie nap jacej z suvky pomocou pr slu n ch k blov ch prie chodiek obr 5 Polo te r chlo varn kanvi cu do spr vnej obr 5 obr 4 Opis spotrebi a obr 1 A Spotrebi vyroben z termoplas...

Страница 176: ...ciu z klad u tak aby elektrick k bel bez obmedzenia vych dzal z otvoru na tele r chlovar nej kanvice obr 6 obr 6 Upozornenie Nap jaciu z klad u je treba v dy umiestni na rovn a stabil n povrch Z str k...

Страница 177: ...r chlovarn kanvicu polo i na ak ko vek povrch BEZPE NOS P kov vyp na ON OFF P kov vyp na ON OFF OFF na r chlovarnej kanvici automaticky vypne spotrebi po dosiahnut bodu varu vody Za elom op tovn ho oh...

Страница 178: ...ysu enie Pri op tovnom nav jan elektrick ho k bla ho ru ne zasu te do nav ja a k bla bez toho e by ste ho pr li nap nali k bel sa celkom nezasunie je to norm lny jav obr 14 istenie nap jacej z kladne...

Страница 179: ...ej kanvice na filtri vodn ho kame a a na povrchu vody Vodn kame nie je zdraviu kodliv ale m e dod va n pojom nepr jemn chu Aby ste pred ili ivotnos r chlovarnej kanvice vodn kame pravidelne odstra ujt...

Страница 180: ...ru na tele r chlovarnej kanvice Stla te p kov vyp na ON OFF a presu te ho do polohy ON Vylejte do kanvice studen vodu po kajte asi jednu min tu a znovu spustite cyklus ohrievania Veko udr ujte po as o...

Страница 181: ...aphat 1 7 liter MDL06 s 1 liter MDL06 1 Ne haszn lja a v zforral t f rd szob ban vagy olyan helyen ahol v z van Ne rintse meg a term ket nedves k zzel Ne tegye a v zforral t foly v z al Mint minden h...

Страница 182: ...ll tsa a megfelel szelekt v elektromos s elektronikus hullad kgy jt helyekre vagy k ldje vissza az Alessi zlet be vagy b rmely m s elektromos s elektronikus berendez sek viszontelad j hoz amikor j az...

Страница 183: ...hez sz ks ges k bel hossz t 5 bra Helyezze a v zforral t helyesen a talpra hogy az elektromos k bel k nnyen kij jj n a v zforral test n l v ny l sb l 6 bra 5 bra 4 bra A k sz l k le r sa 1 bra A V zf...

Страница 184: ...dugaszt a konnektorba Figyelem Ne hagyja hogy a k bel lel gjon a munkalapr l 7 bra 7 bra Felt lt s Figyelem mindig vegye le a v zforra l t a h l zati talpr l miel tt felt lti Emelje fel a fedelet s he...

Страница 185: ...a v zforral t b rmilyen fel letre ll thatja BIZTONS G ON OFF karos kapcsol A v zforral nak van egy BE KI karos kapcsol ja amely automatikusan kikapcsolja a k sz l ket amikor a v z forr A v z jraforral...

Страница 186: ...rjon am g a v zforral teljesen meg nem sz rad miel tt visszahelyezn Az elektromos k bel visszateker s hez tegye vissza k zzel a k beltart ra an lk l hogy t ls gosan megh zn norm lis ha a k bel nem f r...

Страница 187: ...k sz r n s a v z fel let n A v zk nem k ros az eg szs gre m kellemetlen z lehet az italokban A v zforral lettartam nak meghosszabb t s hoz rendszeresen t vol tsa el a v zk vet a v zforral t v z s ecet...

Страница 188: ...v zforral test n l v ny l sb l Nyomja meg a BE KI karos kapcsol t s ford tsa BE ll sba ntse a hideg vizet a v zforral ba v rjon kb egy percet s ind tsa el a meleg t si ciklust M k d s k zben tartsa z...

Страница 189: ...MDL06 MDL06 1 06 21 A C E B G F D MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 181 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 181 14 06 21 12 08 14 06 21 12 08...

Страница 190: ...alessi com help alessi com MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 182 MDL06 Bollitore_MicheleDeLucchi_11 05 21 indd 182 14 06 21 12 08 14 06 21 12 08...

Результаты поиска

Содержание MDL06/1

Отзывы:

Похожие инструкции для MDL06/1

Бренды по названию

Популярные бренды

Alessi MDL06/1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MDL06/1

Отзывы:

Похожие инструкции для MDL06/1

Бренды по названию

Популярные бренды