Alesis MICROVERB 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 44

User Guide (English)

Introduction

Make sure all items listed in the Box Contents are included in the box.

READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.

Study the connection diagram.

Box Contents

SamplePad 4

Power Adapter

User Guide

Safety Instructions & Warranty Information Booklet

Support

For product registration, visit

alesis.com

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.), visit

alesis.com/samplepad-4

For additional product support, visit

alesis.com/support

Quick Start / Connection Diagram

Items not listed in

Introduction >

Box Contents

are sold separately.

Amplifier

Power

Trigger In
(See

Features

Rear

Panel

for more

information)

Computer

Headphones

Содержание MICROVERB 4

Страница 1: ...SamplePad 4 User Guide English 3 9 Guía del usuario Español 10 17 Guide d utilisation Français 18 25 Guida per l uso Italiano 26 32 Benutzerhandbuch Deutsch 33 40 Appendix English 41 ...

Страница 2: ...4 ...

Страница 3: ...tructions Warranty Information Booklet Support For product registration visit alesis com For the latest information about this product system requirements compatibility information etc visit alesis com samplepad 4 For additional product support visit alesis com support Quick Start Connection Diagram Items not listed in Introduction Box Contents are sold separately Amplifier Power Trigger In See Fe...

Страница 4: ...put using a 1 4 TRS cable for dual zone or a 1 4 TS cable for single zone You can use this input to trigger samples assigned to the EXT 1A and EXT 1B trigger location of each kit on SamplePad 4 5 Main Out Use standard 1 4 cables to connect this output to a speaker or amplifier system For mono sound connect a cable only to the Left output 6 USB MIDI Port Connect SamplePad 4 to a computer to send an...

Страница 5: ...sing the Cursor Up and Cursor Down buttons 2 Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to set the Sample Location to LOC CARD 3 Move the cursor to the Layer parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 4 Use the Cursor Left or Cursor Right buttons to select the layer that you would like to configure 5 Move the cursor to the Vel parameter by pressing the Cursor Up or Cursor Down but...

Страница 6: ...n press the Cursor Left or Cursor Right buttons to adjust the sensitivity level 1 8 To adjust the volume level of a sample 1 Strike a pad or ext trigger 2 Move the cursor to the LEV Level area by pressing the Cursor Up or Cursor Down buttons 3 Then press the Cursor Left or Cursor Right button to adjust the level 0 10 To adjust the panning of a sample 1 Strike a pad or ext trigger 2 Move the cursor...

Страница 7: ...everal times in the TMP mode to set the tempo of the metronome CLK Clock Strike the pad or ext trigger to start or stop the metronome click playback Mute Groups Normally when you strike a pad or ext trigger when another pad is playing back the samples of these two pads will be played back overlapped With the mute group function you can stop the playback of the sample of a pad when you strike anoth...

Страница 8: ...or Down button until Exit is highlighted and then press the Cursor Right button Alternatively press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons to exit this menu Metronome Switch Turns the metronome on or off Sound Selects the sound of the metronome from Metronome Claves Sticks Cowbell and Beep Tempo Adjusts the tempo of the metronome from 30 280 BPM Beats per Minute Level Adjusts the volume...

Страница 9: ...rsor Right to save the kit 6 To exit the SAVE KIT submenu press the Cursor Down button until Exit is highlighted and then press the Cursor Right button Alternatively press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons to exit this menu Copying a Kit 1 Press and hold the Cursor Down and Cursor Right buttons for 2 seconds to enter the Save menu 2 Move the cursor to the COPY KIT option by pressin...

Страница 10: ...ad e información sobre la garantía Soporte Para registrar el producto visite alesis com Para obtener la información más reciente acerca de este producto requisitos de sistema información de compatibilidad etc visite alesis com samplepad 4 Para soporte adicional del producto visite alesis com support Diagrama de instalación y conexión rápida Los elementos que no se enumeran en Introducción Contenid...

Страница 11: ...s zonas mediante un cable TRS de 1 4 pulg para zona doble o un cable TS de 1 4 pulg para una sola zona Puede utilizar esta entrada para disparar muestras asignadas a las ubicaciones de disparo EXT 1A y EXT 1B en cada kit del SamplePad 4 5 Salida principal Utilice cables TRS de 1 4 pulg estándar para conectar esta salida a un altavoz o sistema amplificador Para lograr sonido monofónico conecte un c...

Страница 12: ...bajo 2 Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para establecer LOC CARD como la ubicación de la muestra 3 Mueva el cursor al parámetro capa pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 4 Utilice los botones cursor izquierdo o cursor derecho para seleccionar la capa que desea configurar 5 Mueva el cursor hasta el parámetro Vel pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 6 U...

Страница 13: ... continuación pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el nivel de sensibilidad 1 8 Ajuste del nivel de volumen de una muestra 1 Golpee un pad o disparador externo 2 Mueva el cursor al área LEV Nivel pulsando los botones cursor arriba o cursor abajo 3 A continuación pulse el botón cursor izquierdo o cursor derecho para ajustar el nivel 0 10 Ajuste del panning balance de una mu...

Страница 14: ...ecer el tempo del metrónomo CLK Reloj Golpee el pad o disparador externo para iniciar o detener la reproducción del metrónomo clic Grupos de silenciamiento Normalmente al golpear un pad o disparador externo cuando se está reproduciendo otro pad las muestras de estos dos pads se solaparán al reproducirse Con la función de silenciamiento de grupo puede detener la reproducción de la muestra de un pad...

Страница 15: ...o y cursor derecha durante dos segundos para entrar al menú de guardado principal 2 Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltar SAVE GLOBAL SETTINGS SAVE GLOBAL 3 Pulse el cursor derecho para entrar al submenú SAVE GLOBAL SETTINGS 4 Pulse los botones cursor arriba y cursor abajo para resaltar YES y pulse el cursor derecho para guardar los ajustes globales 5 Para salir del submenú ...

Страница 16: ...encilla de la tarjeta SD Para salir de este modo mantenga pulsados cursor arriba en el SamplePad 4 durante dos segundos Otros Pad Curve Curva del pad Selecciona el ajuste de sensibilidad de la curva de velocidad 1 8 a utilizar en todos los pads internos Puede probar la curva del pad golpeándolo a la vez que modifica este ajuste Auto Shutdown Time Tiempo de apagado automático Determina cuánto tiemp...

Страница 17: ...icación en la que desea copiar el kit 6 Pulse el cursor abajo para resaltar Confirm resaltar Yes y después cursor derecho para copiar el kit 7 Para salir del submenú COPY KIT pulse el cursor abajo botón hasta que se resalte Exit y a continuación pulse el botón cursor derecho Como alternativa mantenga pulsado los botones cursor abajo y cursor derecho para salir de este menú Restablecimiento de los ...

Страница 18: ...cernant la garantie Assistance Pour l enregistrement du produit veuillez visiter alesis com Pour les toutes dernières informations concernant ce produit la configuration système requise la compatibilité etc veuillez visiter alesis com samplepad 4 Pour de l assistance supplémentaire veuillez visiter alesis com support Utilisation rapide schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans le P...

Страница 19: ...errupteur d alimentation Cette touche permet de mettre le SamplePad 4 sous et hors tension Maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes et relâchez la pour mettre le SamplePad 4 hors tension 3 Entrée d alimentation Branchez le câble d alimentation inclus à cette entrée puis branchez l extrémité à une prise de courant 4 Trig In Entrée permettant de brancher un pad de batterie de cymbale ou...

Страница 20: ...ur une des touches de déplacement verticales 6 Utilisez une des touches de déplacement horizontales afin de parcourir la mémoire interne ou la carte SD et de sélectionner l échantillon que vous souhaitez assigner à cet emplacement de déclenchement Niveaux de dynamique Vous pouvez charger jusqu à 2 échantillons appelés niveaux par entrée pad ou de déclenchement Les 2 niveaux sont appelés A et B et ...

Страница 21: ...appuyant sur une des touches de déplacement verticales 3 Appuyez ensuite sur des touches de déplacement horizontales afin de régler la hauteur tonale 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Pour ajuster le niveau de réverbération d un échantillon 1 Frappez un pad ou un déclencheur externe 2 Déplacez le curseur sur le paramètre REV en appuyant sur une des touches de déplacement verticales 3 Appuyez ensuite sur une des t...

Страница 22: ...en mode TMP afin de régler le tempo du métronome CLK d horloge Frappez le pad ou le déclencheur externe pour lancer ou arrêter le son clic du métronome Groupes en sourdine Normalement lorsque vous frappez un pad ou un déclencheur externe alors qu un autre pad est en cours de lecture les échantillons de ces deux pads sont superposés Avec la fonction Mute Groups vous pouvez arrêter la lecture de l é...

Страница 23: ...x touches de déplacement verticales afin de mettre en surbrillance SAVE GLOBAL SETTINGS SAVE GLOBAL 3 Appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afin d accéder au sous menu SAVE GLOBAL SETTINGS 4 Appuyez sur les deux touches de déplacement verticales afin de mettre en surbrillance YES et appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite afin de sauvegarder les paramètres globaux...

Страница 24: ...des Autre Pad Curve Définit la courbe de sensibilité à la dynamique 1 à 8 utilisée pour tous les pads internes Vous pouvez entendre la courbe de sensibilité en frappant un pad durant la modification du paramètre Auto Shutdown Time Définit le délai d inactivité du SamplePad 4 avant qu il ne s éteigne automatiquement Sélectionnez à partir de 30 minutes 60 minutes ou Off SamplePad 4 reste sous tensio...

Страница 25: ...ez placer le kit copié 6 Appuyez sur la touche de déplacement verticale bas jusqu à ce que CONFIRM soit en surbrillance surbrillance YES et ensuite appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite 7 Pour quitter le sous menu COPY KIT appuyez sur la touche de déplacement verticale bas jusqu à ce qu EXIT soit en surbrillance et ensuite appuyez sur la touche de déplacement horizontale droite V...

Страница 26: ...zioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per la registrazione del prodotto recarsi alla pagina alesis com Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc recarsi alla pagina alesis com samplepad 4 Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina alesis com support Inizio rapido schema dei collegamenti Elementi non elencati s...

Страница 27: ...sto ingresso servendosi di un cavo TRS da 1 4 per doppia zona o un cavo TS da 1 4 per zona singola Si può utilizzare questo ingresso per attivare i campioni assegnati alle sedi trigger assegnate alle sedi trigger EXT 1A ed EXT 1B di ciascun kit sul SamplePad 4 5 Uscita Main Servirsi di cavi standard da 1 4 per collegare questa uscita a un altoparlante o a un sistema di amplificazione Per ottenere ...

Страница 28: ...e premendo i tasti Cursore su o Cursore giù 2 Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per impostare la sede del campione su LOC CARD 3 Spostare il cursore sul parametro Layer strato premendo i tasti Cursore su o Cursore giù 4 Servirsi dei tasti Cursore sinistro o Cursore destro per selezionare lo strato che si desidera configurare 5 Spostare il cursore sul parametro Vel premendo i tas...

Страница 29: ... Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il livello di sensibilità 1 8 Per regolare il livello di volume di un campione 1 Battere un pad o un trigger esterno 2 Spostare il cursore sull area LEV livello premendo i tasti Cursore su o Cursore giù 3 Quindi premere il tasto Cursore sinistro o Cursore destro per regolare il livello 0 10 Per regolare il panning di un campio...

Страница 30: ...P per impostare il tempo del metronomo CLK clock Battere il pad o il trigger esterno per avviare o fermare la riproduzione metronomo clic Gruppi silenziati Mute Normalmente quando si batte un pad o un trigger esterno quando un altro pad è in corso di riproduzione i campioni di questi due pad saranno riprodotti sovrapposti Con la funzione di silenziamento di gruppo è possibile interrompere la ripro...

Страница 31: ...enu SAVE GLOBAL SETTINGS premere il tasto Cursore giù fino a evidenziare Exit quindi premere il tasto Cursore destro Alternativamente tenere premuti i tasti Cursore giù e Cursore destro per uscire da questo menu Metronomo Switch Interruttore Accende e spegne il metronomo Sound suono Seleziona il suono del metronomo tra Metronome Claves Sticks Cowbell e Beep Tempo tempo regola il tempo del metronom...

Страница 32: ...ursore giù per evidenziare Sì quindi premere Cursore destro per salvare il set 6 Per uscire dal sottomenu SAVE KIT premere il Cursore giù fino a evidenziare Exit quindi premere il tasto Cursore destro Alternativamente tenere premuti i tasti Cursore giù e Cursore destro per uscire da questo menu Come copiare un kit 1 Tenere premuti i tasti Cursore giù e Cursore destro per 2 secondi per entrare nel ...

Страница 33: ...antieinformationen Kundendienst Besuchen Sie alesis com um Ihr Produkt zu registrieren Die neuesten Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc finden Sie auf alesis com samplepad 4 Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten besuchen Sie alesis com support Schnellstart Anschlussdiagramm Teile die nicht unter Einführung Lieferumfang angegeben ...

Страница 34: ...ken Pad oder einen Trigger mithilfe eines 1 4 TRS Kabels für Dual Zonen oder einem 1 4 TS Kabel für Single Zonen anschließen Sie können diesen Eingang verwenden um Samples zu triggern die der EXT 1A und EXT 1B Trigger Position in jedem Kit des SamplePad 4 zugeordnet sind 5 Hauptausgang Verwenden Sie handelsübliche 1 4 Kabel um diesen Ausgang an Ihre Lautsprecher oder Ihr Verstärkersystem anzuschli...

Страница 35: ...eifen wenn Sie Samples von einer SD Karte verwenden Loc Card Sie können einen Anschlagdynamikbereich auswählen als Vel 000 127 angezeigt für jeden einzelnen Layer sodass jedes Sample nur dann ausgelöst wird wenn ein Pad oder externer Trigger mit dieser Anschlagstärke betätigt wird Wenn mehrere Schichten auf den gleichen Anschlagdynamikbereich auf einem Pad oder externen Triggereingang eingestellt ...

Страница 36: ...es Samples ein 1 Schlagen Sie auf ein Pad oder den ext Trigger 2 Bewegen Sie den Cursor auf den Bereich TUNE indem Sie die Tasten Cursor Aufwärts oder Cursor Abwärts drücken 3 Drücken Sie dann die Tasten Cursor Links oder Cursor Rechts um das Tuning anzupassen 4 3 2 1 0 1 2 3 4 So stellen Sie den Reverb Anteil eines Samples ein 1 Schlagen Sie auf ein Pad oder den ext Trigger 2 Bewegen Sie den Curs...

Страница 37: ...Trigger angeschlagen wurde werden alle Samples die derzeit von SamplePad 4 abgespielt werden stumm geschaltet TMP tempo Schlagen Sie das Pad oder den ext Trigger im TMP Modus mehrmals an um das Tempo des Metronoms einzustellen CLK uhr Schlagen Sie das Pad oder den ext Trigger an um die Wiedergabe des Metronoms Click zu starten oder zu stoppen Mute Gruppen Wenn Sie ein Pad oder einen ext Trigger an...

Страница 38: ...ärts 2 Sekunden lang gedrückt um das Speichermenü aufzurufen 2 Drücken Sie die Tasten Cursor Aufwärts und Cursor Abwärts um SAVE GLOBAL SETTINGS zu markieren SAVE GLOBAL 3 Drücken Sie Cursor Rechts um in das Untermenü SAVE GLOBAL SETTINGS zu gelangen 4 Drücken Sie die Tasten Cursor Aufwärts und Cursor Abwärts um JA zu markieren und dann Cursor Rechts um die globalen Einstellungen zu speichern 5 Um...

Страница 39: ... Sekunden lang gedrückt Sonstiges Pad Kurve Wählt die Empfindlichkeit 1 8 der Anschlagdynamik Kurve aus die auf allen internen Pads verwendet werden soll Sie können die Pad Kurve durch Anschlagen eines Pads vorhören während Sie diese Einstellung anpassen Automatische Abschaltung Legt fest wie lange SamplePad 4 ohne Aktivität eingeschaltet bleibt Wählen Sie zwischen 30 Minuten 60 Minuten oder Aus S...

Страница 40: ...auszuwählen auf die Sie das Kit kopieren möchten 6 Drücken Sie Cursor Abwärts um Bestätigen zu markieren markieren Ja und dann Cursor Rechts um das Kit zu kopieren 7 Um das Untermenü COPY KIT zu verlassen drücken Sie Cursor Abwärts bis Beenden markiert ist und drücken dann die Taste Cursor Rechts Wahlweise können Sie die Tasten Cursor Abwärts und Cursor Rechts drücken um das Menü zu verlassen Zurü...

Страница 41: ...e system Supported File Type 16 bit mono or stereo WAV files with a sample rate of 48K 44 1K 32K 22 05K or 11 025K Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries SD is a trademark of SD 3C registered in the U S and other countries All other product or company names are trademarks or r...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...alesis com Manual Version 1 1 ...

Результаты поиска

Содержание MICROVERB 4

Отзывы:

Похожие инструкции для MICROVERB 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Alesis MICROVERB 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MICROVERB 4

Отзывы:

Похожие инструкции для MICROVERB 4

Бренды по названию

Популярные бренды