background image

ATTENTION:
• 

Si usted no sabe la causa por la cual la alarma de humo ha sido activada , 
asuma que se debe a un incendio y evacuar la casa inmediatamente.

• 

No instale detectores de humo en zonas al alcance de los niños.

• 

El detector de humo no funciona si está cubierto, o sucio por el polvo o la grasa

Mantenimiento:
El detector de humo no requiere mantenimiento. En salas muy polvorientas es posible 
limpiarlo con una aspiradora.
 
PLANIFIQUE UNA RUTA DE ESCAPE: 
• 

Haga un mapa y marque todas las ubicaciones de las puertas y ventanas y una 
posible ruta de escape. Tenga en cuenta que necesitará una escalera de escape 
en pisos altos.

• 

Asegúrese de que todos los ocupantes de la casa conozca el sonido que produ-
cen las alarmas de humo y practique periódicamente el uso de la ruta de escape.

• 

Abandone inmediatamente la casa según el plan cuando escuche la alarma. Cada 
segundo cuenta: responda con rapidez. Si no percibe humo ni calor, compruebe 
que todos los ocupantes de la casa estén en una ubicación segura.

• 

No abra ninguna puerta sin comprobar si está caliente o si sale humo de debajo 
de la puerta. Si fuera así, no abra esa puerta. Si la puerta está fría, apoye 

firmemente el hombro contra la puerta y ábrala un poco para comprobar primero 

si hay calor o humo. 

• 

Si hubiera mucho humo, agáchese y dé bocanadas poco profundas, preferible-
mente a través de una toalla húmeda. Llame a los bomberos en cuanto esté a 
salvo en el exterior.

CAMBIO DE LAS PILAS:
El detector de humo utiliza baterías de 9V. En condiciones normales, las pilas deberían 
durar al menos 60 meses. Cuando las baterías necesitan ser reemplazadas cada 30 se-
gundos, el detector de humo produce un sonido ‘chirrido’ para avisarle. Este ruido tiene 
una duración mínima de 30 días. Sin baterías, no es posible montar la placa de cubierta 
para el detector de humo. Al sustituir las pilas en la forma correcta, el detector de humo 
se puede montar fácilmente en la placa superior. Asegurese de la correcta la polaridad 
de las baterías al sustituirlas. Cada vez que usted necesite reemplazar las baterías, 
el SA20 debe ponerse a prueba en la forma descrita anteriormente. Si el SA-19/5 no 
funciona, póngase en contacto con su distribuidor.

ENTORNO:
No tire las pilas usadas, recíclelas en su centro de recogida de pro-
ductos químicos local. No debe desechar el producto como residuos 
normales, sino como residuos eléctricos.

DECLARACIÓN DE RENDIMIENTO: 
Está disponible en la dirección de Internet siguiente:  
http://DOC.hesdo.com/SA-19/5_DOP_1.pdf

Содержание SA-19/5

Страница 1: ...rauchsanleitung D Manual EN Manual ES SA 19 5 Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving D tecteur de fum e pour usage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Smoke detector for domesti...

Страница 2: ...lafond trekken Daarna trekken de rook hitte en verbrandingsproducten horizontaal verder Monteert u de melder aan het plafond houd dan een minimale afstand van 50 cm van de muur en 60 cm van een hoek a...

Страница 3: ...rlagen Door tijdens het alarm op de knop te drukken verlaag je de gevoeligheid van de rookmelder gedurende 10 minuten De rode led licht tijdens de Hush modus 1x per 10 seconden op Na 10 minuten reset...

Страница 4: ...val Als er veel rook in de lucht zit blijf dan laag bij de grond en adem ondiep door een liefst vochtige doek Als u buiten bent bel dan zo spoedig mogelijk de brandweer 1 1 2 VERVANGEN VAN DE BATTERIJ...

Страница 5: ...e sortie soit bloqu e Installez au moins un d tecteur de fum e chaque tage de la maison Installez au moins un d tecteur de fum e dans chaque pi ce o l on peut fumer ou dans laquelle se trouvent des ap...

Страница 6: ...10 secondes en mode Pause Au bout de 10 minutes le d tecteur de fum e se r initialise sa sensibilit par d faut Par exemple cela peut tre utilis lorsque le d tecteur de fum e d clenche l alarme pendant...

Страница 7: ...ne l ouvrez pas Si de la fum e s chappe de sous la porte ne l ouvrez pas Si la porte n est pas chaude placez fermement votre paule contre la porte et entrouvrez doucement la porte pour v rifier s il y...

Страница 8: ...dukte bewegen sich immer zuerst nach oben in Richtung Decke Danach bewegen sie sich horizontal weiter Wenn Sie die Rauchmelder an der Decke montieren sollten Sie einenAbstand von 50cm zur Wand und ca...

Страница 9: ...e den Rauchmelder nicht mit Kerzen offenem Feuer Zigaretten oder dergleichen Stummschaltfunktion Mit der Stummschalt Funktion k nnen Sie die Empfindlichkeit des Rauchmelders w hrend eines Alarms verri...

Страница 10: ...er derT r kommt lassen Sie dieT r geschlossen und w hlen Sie einen anderen Fluchtweg Wenn sich dieT r kalt anf hlt halten Sie Ihre Schulter dagegen und ffnen Sie dieT r ein ganz kleines St ck um zu ko...

Страница 11: ...ach room where people smoke or where there is equipment that may potentially cause a fire Smoke and heat will first move upwards towards the ceiling after that the smoke and heat will travel horizonta...

Страница 12: ...of 2 seconds If you immediately hear 3 audio tones the alarm is in excelent working condition Check the alarm every week In alarm status the device generates 85dB A sound Do not test the device using...

Страница 13: ...oming from underneath the doors If it is do not open that door If the door is cold put your shoulder firmly against the door and open it a small amount to check for any heat or smoke first If there is...

Страница 14: ...piso de su hogar Instale al menos un detector de humo en cada sala en la que se fume o donde haya equipos que puedan provocar potencialmente un incendio El humo y el calor subir n primero al techo De...

Страница 15: ...a durante un m nimo de 2 segundos Si el detector de humo emite inmediatamente 3 se ales de alarma ac sticas la alarma funciona correctamente Inspeccione semanalmente el detector de humo En estado de a...

Страница 16: ...fr a apoye firmemente el hombro contra la puerta y brala un poco para comprobar primero si hay calor o humo Si hubiera mucho humo ag chese y d bocanadas poco profundas preferible mente a trav s de un...

Страница 17: ...racteristic 4 Pass Essential characteristic 5 Pass Essential characteristic 6 Pass Essential characteristic 7 Pass Essential characteristic 8 Pass 18 Photoelectric Smoke Alarm Device SA 19 5 KD 127B 1...

Страница 18: ...At least 5 year Interconnectible device No Suitable for installation in a recreational vehicle No Individual alarm indicator Yes Hush function Yes Time out function Yes Service Help WWW ALECTO NL SERV...

Отзывы: