background image

• 

El detector de humo no funciona si está cubierto, o sucio por 
el polvo o la grasa

Mantenimiento:

El dispositivo en realidad esta libre de mantenimiento. Sólo en las zonas 
donde el polvo es muy elevado, debe aspirar regularmente el sensor 
cuidadosamente con una aspiradora. 
 

CREACIÓN Y PLANES DE ESCAPE: 

• 

Haga un plan de evacuación y dibujelo en todas las puertas y 
ventanas. Seleccione la ruta de escape inmediatamente. Si usted 
vive en un piso alto,escalera de rescate o cuerdas pueden ser 
importantes.

• 

Hacer que todos los que viven en su hogar reaccionen con la 
alarma, y salgan inmediatamente de la casa . Repita estos ejerci-
cios tan a menudo como sea posible, de modo que se produzca 
una rutina.

• 

Deje su casa inmediatamente cuando la alarma suena, siguiendo 
su ruta de escape. Cada segundo cuenta. Si usted no puede sentir 
directamente el humo o el calor,preocupese de que todas las perso-
nas estén a salvo.

• 

Antes de abrir una puerta durante la evacuación, sólo se debe 
sentir si la puerta está caliente. Si la puerta está caliente, no abra la 
puerta (porque detrás de élla podría estar el fuego, Incluso si no ve 
el humo salir debajo de la puerta), dejar la puerta cerrada y elegir 
una ruta de escape diferente.

• 

Si la puerta está fría, mantener el hombro en su contra y abra la pu-
erta un poco, comprobar si el humo o el calor están en la habitación 
y si es asi cerrarla inmediatamente.

• 

Si hay una gran cantidad de humo en el aire que respiramos, per-
manecer cerca del suelo con un trapo húmedo en la cara

• 

Una vez que salga, llame a la mayor brevedad posible a los servi-
cios de emergencia Tlf. 112

CAMBIO DE LAS PILAS:

El detector de humo utiliza baterías de 9V. Sólo utilice una batería de 
alta calidad: Pairdeer 6F22. En condiciones normales, las pilas deberían 
durar al menos un año. Cuando las baterías necesitan ser reemplazadas 
cada 45 segundos, el detector de humo produce un sonido ‘chirrido’ para 
avisarle. Este ruido tiene una duración mínima de 30 días. Sin baterías, no 
es posible montar la placa de cubierta para el detector de humo. Al sus-
tituir las pilas en la forma correcta, el detector de humo se puede montar 
fácilmente en la placa superior. Asegurese de la correcta la polaridad de 
las baterías al sustituirlas. Cada vez que usted necesite reemplazar las 
baterías, el SA-18 debe ponerse a prueba en la forma descrita anterior-
mente. Si el SA-18 no funciona, póngase en contacto con su distribuidor.

MEDIO AMBIENTE:  

Las baterias agotadas no las arroje a la basura domestica, 
llevelas a un punto de recogida para baterias, Tampoco 
tire el detector llevelo a un punto de recogida de aparatos 
electricos y electronicos para su reciclaje. 

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Puede encontrarla en: DOC.hesdo.nl/SA-18-DOC.pdf

Содержание SA-18

Страница 1: ...G D MANUAL EN INSTRUCCIONES ES SA 18 Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving D tecteur de fum e pour l usage dans l entourage domestique Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich Smoke detector f...

Страница 2: ...an uw woning een rookmelder Plaats minimaal in elke slaapkamer waar gerookt wordt of waar apparatuur staat die eventueel brand zou kunnen veroorzaken een melder Rook hitte en verbrandingsproducten zul...

Страница 3: ...rm vermin dert gedurende ongeveer 10 minuten Deze functie kan worden ingeschakeld door n keer op de HUSH knop te drukken De gevoeligheid van de rookmelder wordt automatisch verminderd en het indicatie...

Страница 4: ...n de ruimte aanwezig is Wees voorbereid om de deur weer dicht te slaan in dat geval Als er veel rook in de lucht zit blijf dan laag bij de grond en adem ondiep door een liefst vochtige doek Als u buit...

Страница 5: ...d tecteur de fum e sur chaque tage de votre maison Placez au moins un d tecteur de fum e dans chaque chambre de sommeil o on fume ou o il se trouve de l appareillage que peut causer du feu La fum e le...

Страница 6: ...dant 2 secondes au minimum Le fonctionnement est bon quand 2 ou 3 tons r sonnent L alarme fonctionne de mani re correcte Contr lez le d tecteur de pr f rence chaque semaine En tat d alarme le d tecteu...

Страница 7: ...rte un peu et contr lez s il y a de la chaleur ou de la fum e dans la chambre Soyez pr par fermer la porte dans ce cas S il y a beaucoup de fum e dans l air restez proche de la terre et respirez de ma...

Страница 8: ...ren Sie auf jeder Etage Ihrer Wohnung mindestens einen Rauchmelder Platzieren Sie in jedem Schlafzimmer in welchem geraucht wird oder sich ent flammbare Materialien befinden mindestens einen Rauchmeld...

Страница 9: ...Ger ts getestet werden Halten Sie den Testknopf minimal 2 Sekunden lang ge dr ckt Wenn der Rauchmelder 2 3 Signalt ne von sich gibt funktioniert der Rauchmelder korrekt Kontrollieren Sie den Rauchmeld...

Страница 10: ...h die T r kalt anf hlt halten Sie Ihre Schulter dagegen und ffnen Sie die T r ein kleines St ck und kontrollieren Sie ob sich Rauch oder Hitze im Raum befindet Rechnen Sie damit dass Sie die T r wie d...

Страница 11: ...ed Install at least one smoke detector on each floor of your house Install at least one smoke detector in each room where people smoke or where there is equipment that may potentially cause a fire Smo...

Страница 12: ...n With this function the sensitivity of the alarm is reduced for about 10 minutes This function can be switched on by pressing the TEST HUSH button once The sensitivity of the smoke detector is automa...

Страница 13: ...gainst the door and open it a small amount to check for any heat or smoke first If there is much smoke keep low and take shallow breaths pre ferably through a moist towel Call the fire department as s...

Страница 14: ...locar un detector en cada piso Colocar en cada piso de su casa al menos un detector de humo Colocar en habitaci nes que se fume o contengan materiales inflama bles un detector Humo calor y combusti n...

Страница 15: ...en el SA 18 se puede probar la alarma del dispositivo Mantenga pulsado el bot n de prueba durante un m nimo de 2 segundos Si el pitido suena 2 3 veces el detector de humo funciona correctamente Compr...

Страница 16: ...tra y abra la pu erta un poco comprobar si el humo o el calor est n en la habitaci n y si es asi cerrarla inmediatamente Si hay una gran cantidad de humo en el aire que respiramos per manecer cerca de...

Страница 17: ...Ceiling Main power source Battery 9V block inc Autonomy At least 1 year Interconnectible device No Suitable for installation in a recreational vehicle No Individual alarm indicator Yes Alarm preventio...

Страница 18: ...2008 Smoke Alarm Device SA 18 Fire detection in buildings Essential characteristic 1 Pass Essential characteristic 2 Pass Essential characteristic 3 Pass Essential characteristic 4 Pass Essential cha...

Отзывы: