Alcatel-Lucent IP Touch 310 Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 72

Telefonare

Ricevere una chiamata

Chiamare dalla rubrica personale (Rubrica Ind.)

Chiamare il vostro interlocutore tramite il suo nome (elenco
della ditta)

Richiamare uno degli ultimi numeri selezionati

(ascolto amplificato.)

accedere alla vostra rubrica

personale

selezionare il

corrispondente da

chiamare

avviare la chiamata

Seguire le istruzioni

visualizzate

premere il tasto
'chiamata nominativa'

inserire le prime

lettere del nome

confermare se il

nome del

corrispondente non

viene visualizzato

selezionare il nome nell'elenco

proposto

avviare la chiamata

e/o

selezionare la

funzione associata

agli ultimi numeri

chiamati (ripetizione

selezione)

selezionare il numero

nell'elenco

avviare la

chiamata

richiamata dell'ultimo
numero (se il sistema

lo consente)

NOEADMU020-020

NOEEADGR020-040

NOEEADMU050-040

NOEEADMU050-090

8al90800bfabed01.fm Page 5 Vendredi, 15. juin 2007 1:01 13

Содержание IP Touch 310

Страница 1: ...Alcatel Lucent IP Touch 610 WLAN Handset Alcatel Lucent IP Touch 310 WLAN Handset ...

Страница 2: ... des Unternehmens Push To Talk IP Touch 610 WLAN Einstellen der Lautstärke Zugriff auf das MENÜ Die Taste Menü ermöglicht den Zugriff auf verschiedene Funktionen des Apparats Programmierung Betrieb usw Die während und außerhalb eines Gesprächs verfügbaren Funktionen sind unterschie dlich Die Taste OK ermöglicht die lokale Apparatekonfiguration Klingeln Kontrast usw OK Softkey Dient zum Zugriff auf...

Страница 3: ...en nach oben unten ermöglicht die Navigation in Menüs oder bei der Eingabe von Zeichen in einem Textfeld OK OK OK Ein Aus langer Tastendruck Auflegen Zurück zum Begrüssungsbildschirm Rufton ausschalten Abheben Lauthören Aktivieren Deaktivieren des Lautsprechers Während des Gesprächs Taste Mikro damit Ihr Gesprächspartner Sie nicht mehr hört Kopfhöreranschluss Display mit Hintergrundbeleuchtung Das...

Страница 4: ...nrufs oder Wiederaufnahme eines geparkten Anrufs Anrufen oder Ändern einer Nummer im persönlichen Kurzwahlverzeichnis Anrufen eines zweiten Teilnehmers Gesprächspartner in Warteposition legen Halten Senden in MFV Aufzeichnen des laufenden Gesprächs Parken eines externen Gesprächs Je nach Konfiguration des Systems stehen weitere Funktionen zur Verfügung rufnummer direkt wählen rufnummer des gespräc...

Страница 5: ... für anruf auswählen anruf durchführen OK OK OK OK Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display drücken sie die taste namenwahl die ersten buchstaben des namens eingeben bestätigen wenn der name des teilnehmers nicht angezeigt wird den namen aus der vorgeschlagenen liste auswählen anruf durchführen OK OK OK wählen sie die funktion für die zuletzt gewählten nummern wahlwiederholung aus wählen sie die...

Страница 6: ...anruf eines zweiten gesprächspartners Sie können auch einen zweiten Anruf einleiten indem Sie nach dem Drücken der Taste Menü die entsprechende Funktion auswählen 2 6 5 3 abc def jkl mno Einige Sekunden lang Anzeige von Name oder Nummer des Anrufers Der erste Gesprächspartner wird in Warteposition gelegt zweiten anruf annehmen Nach 3 Sekunden gehen Sie mit der Taste Bewegen Links Rechts bis zum Sy...

Страница 7: ...esprächspartnern Konferenz Bei bestehender Verbindung mit einem Gesprächspartner befindet sich ein zweiter in Warteposition Sie sind mit dem Zielapparat verbunden wählen sie die funktion übertragen Sie können den Anruf auch sofort durchstellen ohne die Beantwortung durch den Teilnehmer abzuwarten OK Verbinden OK Sie befinden sich in einer Konferenz funktion konferenz auswählen OK Konferenz OK ...

Страница 8: ...apparats im display wird das umleitungssymbol angezeigt OK Rufumleitung OK OK OK 2 6 5 3 abc def jkl mno Anzeige des Umleitungsstatus aktiv inaktiv auswählen der funktion rufumleitungen Am Display wird angezeigt dass die Rufumleitung akzeptiert ist wählen sie die option weiterleiten an sprachbox im display wird das umleitungssymbol angezeigt OK Rufumleitung OK OK OK Anzeige des Umleitungsstatus ak...

Страница 9: ...pfangsmodus In diesem Modus empfängt das Telefon sämtliche Gespräche auf dem ausgewählten Kanal Im Empfangsmodus ignoriert das Telefon die Taste Sprechen Das Display zeigt den gerade aktiven Kanal die Anrufer ID des momentan Sprechenden und einen Hinweis an dass das Telefon eine Broadcast Übertragung empfängt Während eines Gesprächs über die TK Anlage kann das Mobile IP Touch 610 WLAN keine PTT Üb...

Страница 10: ... Kanal Möglicherweise müssen Sie einen Anruf auf einem anderen als dem standardmäßig definierten Kanal tätigen Sie müssen neue Kanäle zunächst abonnieren wechseln sie zu dem kanal und wählen sie ihn aus OK OK Push to talk OK OK Default Channel OK OK OK drücken sie die taste sprechen und lassen sie sie wieder los 2 mal wählen sie den kanal mithilfe des navigators oder der lautstärkeregler anruf dur...

Страница 11: ...Übertragungsleistung in allen untersuchten Frequenzbändern getestet Die Norm sieht eine erhebliche Sicherheitsspanne vor um einen zusätzlichen Schutz für die Öffentlichkeit zu bieten und eventuelle Schwankungen bei der Messung zu berücksichtigen Die FCC hat diesem Telefonmodell das Zertifikat Equipment Authorization verliehen Dieses Dokument enthält sämtliche ermittelten SAR Werte Alle sind konfor...

Страница 12: ...Company directory Push To Talk IP Touch 610 WLAN Adjust audio volume Access MENU Menu key is used to access various features of the set programming ope ration etc The features that can be accessed during a communication and not during a communi cation are different OK key to access the set local configuration ringing contrast etc Menu OK Display key Used to access various features according to the...

Страница 13: ...s used to navigate within the menus or in a text zone when en tering characters OK OK OK Switch on off long press Hang up Return to first screen Switch off ringer Lift the receiver Loudspeaker Activate deactivate loudspeaker during a conversation Mute key so that your correspondent can no longer hear you Headset socket Back lit screen The screen switches off automatically after a few seconds of in...

Страница 14: ...er pick up a call to a set a general call or retrieve a parked call call or modify a number in the personal phone book make a second call placing a call on hold hold sending DTMF signals recording the current conversation parking an external communication Other features can be accessed depending on the configuration of the system dial directly the number for your call number required number requir...

Страница 15: ...to call start the call Menu OK OK OK OK follow informations displayed on the screen press the call by name key enter thefirst letters of the name confirm if the name of the person you are calling is not displayed select the name from the displayed list start the call OK OK OK select the feature associated with the last numbers dialled redial select the number in the list start the call last number...

Страница 16: ...onversation you can also initiate a second call by selecting the feature associated with the second call after pressing the Menu key 2 6 5 3 abc def jkl mno The name or number of the caller is displayed for a few seconds the first call is on hold answer the second call Over 3 seconds move with the navigate left right key to the receiving a second call icon to see the identity of the second caller ...

Страница 17: ...spondents conference During a conversation a second call is on hold You are in conversation with the destination number select the transfer feature You can also transfer your call immediately without waiting for your correspondent to answer Menu OK Transfer OK You are in conference mode select the conference feature Menu OK Conference OK ...

Страница 18: ...ociated with immediate forwarding number to be called the forwarding icon is displayed Menu OK Forward OK Menu OK OK 2 6 5 3 abc def jkl mno Display the forwarding status active inactive select the Forward feature diversion is acknowledged select forward to your voice mailbox the forwarding icon is displayed Menu OK Forward OK Menu OK OK Display the forwarding status active inactive select the For...

Страница 19: ... the receive state In this state the phone receives all conversations on the selected channel The phone will ignore the Talk key while in the receive state The screen shows the current active channel the caller ID information of the current transmitter and an indication that the phone is receiving a broadcast transmission During a PBX conversation the IP Touch 610 WLAN is not able to receive a PTT...

Страница 20: ...n another channel than the one defined by default You must first subscribe to new channels go to the channel and select it OK OK Push to talk OK OK Default Channel OK OK OK press and release the talk button twice select the channel using the navigator or the volume level adjustment keys start the call talk key pressed and held down OK OR OK Push to Talk IP Touch 610 WLAN 4 ...

Страница 21: ... transmission at its highest certified level in all the studied radio frequency bands The standard foresees a significant safety margin to provide additional protection to consumers and to take account of any variations in the measurement The FCC has attributed an Equipment Authorization certificate to this telephone model This document presents all the SAR values noted all compliant to FCC instru...

Страница 22: ...ctorio de empresa Push To Talk IP Touch 610 WLAN Ajustar el nivel sonoro Acceder al menú La tecla Menú permite acceder a distintas funciones del teléfono progra mación funcionamiento etc Las funciones que están accesibles durante la comunicación y sin ella son distintas Tecla OK que permite acceder a la configuración local del teléfono timbre contraste etc OK Tecla dinámica Se utiliza para acceder...

Страница 23: ...egación arriba abajo permiten desplazarse por los menús o en los campos de texto al introducir los caracteres OK OK OK Encender apagar pulsación larga Colgar Volver a la pantalla de bienvenida Cortar el timbre Descolgar Escucha amplificada Activar desactivar el altavoz en comunicación Tecla secreto para que su interlocutor no le oiga Conexión auriculares Pantalla con luz de fondo La pantalla se ap...

Страница 24: ...da de teléfono o general o responder a una llamada retenida Llamar a un número del directorio personal o modificarlo Llamar a un segundo interlocutor Poner a su interlocutor en espera Emitir en multifrecuencias Grabar la conversación en curso Retener una comunicación externa Se puede acceder a otras funciones en función de la configuración del sistema marcar directamente n de su interlocutor n de ...

Страница 25: ...a quien se va a llamar iniciar la llamada OK OK OK OK Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla pulse la tecla llamada por nombre introducir las primeras letras del nombre valide si el nombre del interlocutor no se muestra en la pantalla seleccione el nombre en la lista iniciar la llamada OK y o OK OK seleccione la función asociada con los últimos números marcados rellamada seleccione ...

Страница 26: ...nterlocutor también puede iniciar una segunda llamada seleccionando la función correspondiente después de pulsar la tecla Menú 2 6 5 3 abc def jkl mno se muestra el nombre o el número del llamante durante unos segundos se pone en espera el primer interlocutor responder a la segunda llamada Después de los 3 segundos desplazarse con la tecla navegar izquierda derecha hasta el icono recepción segunda...

Страница 27: ... internos y o externos conferencia Está en comunicación un segundo interlocutor está en espera está en comunicación con el destinatario seleccione la función transferir También puede transferir la llamada inmediatamente sin esperar la respuesta del interlocutor OK Transf OK Está en conferencia seleccione la función conferencia OK Conf OK ...

Страница 28: ...vío inmediato n del teléfono destinatario aparece el icono de desvío en la pantalla OK Desvío OK OK OK 2 6 5 3 abc def jkl mno visualización del estado del desvío activo o inactivo seleccionar la función desvío se visualiza la aceptación de desvío seleccione desviar a buzón de voz aparece el icono de desvío en la pantalla OK Desvío OK OK OK Visualización del estado del desvío activo o inactivo sel...

Страница 29: ...léfono emite la señal de recepción y pasa al modo de recepción Recibirá todas las conversaciones que utilicen el canal seleccionado Cuando está en modo de recepción el teléfono omite el botón Talk Hablar La pantalla muestra el canal activo el ID del llamante del usuario que origina la emisión e información que indica que el teléfono está recibiendo una emisión de radiodifusión Durante una conversa...

Страница 30: ...ro canal Puede necesitar realizar una llamada por otro canal distinto al predeterminado Primero debe suscribirse a los nuevos canales vaya al canal y selecciónelo OK OK Push to talk OK OK Default Channel OK OK OK pulse y u suelte la tecla hablar 2 veces seleccione el canal con el navegador o las teclas de ajuste de volumen iniciar la llamada mantener pulsada la tecla hablar OK O OK ...

Страница 31: ...l teléfono se prueba durante una transmisión a su nivel certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia estudiadas La norma contempla un margen de seguridad importante a fin de garantizar una protección adicional al público y para tener en cuenta las posibles variaciones de medición La FCC ha concedido a este modelo de teléfono el certificado Equipment Authorization Autorización de equip...

Страница 32: ...poste monoligne Annuaire d entreprise Push To Talk IP Touch 610 WLAN Régler le niveau sonore Accéder au MENU Touche Menu permet l accès à différentes fonctions du poste programma tion exploitation Les fonctions accessibles en communication et hors communication sont différentes Touche OK pour accéder à la configuration locale du poste sonnerie contraste Menu OK Touche afficheur permet d accéder à ...

Страница 33: ...tion haut bas permet de naviguer dans les menus ou dans une zone de texte lors de la saisie de caractères OK OK OK Allumer éteindre appui long Raccrocher Revenir à l écran d acceuil Couper la sonnerie Décrocher Écoute amplifiée Activer désactiver le haut parleur en communication Touche secret pour que votre correspondant ne vous entende plus Prise casque Ecran rétro éclairé L écran s éteint automa...

Страница 34: ...e un appel général ou reprendre un appel parqué appeler ou modifier un numéro du répertoire personnel appeler un second correspondant mettre votre correspondant en attente garde émettre en fréquences vocales enregistrer la conversation en cours parquer une communication externe D autres fonctions sont accessibles suivant la configuration du système numéroter directement nº de votre correspondant n...

Страница 35: ...spondant à appeler lancer l appel Menu OK OK OK OK Suivre les instructions affichées à l écran appuyer sur la touche appel par le nom saisir les premières lettres du nom valider si le nom du correspondant ne s affiche pas sélectionner le nom dans la liste proposée lancer l appel OK OK OK sélectionner la fonction associée aux derniers appels émis bis sélectionner le numéro dans la liste lancer l ap...

Страница 36: ...pouvez également initier un second appel en sélectionnant la fonction associée au second appel après appui sur la touche Menu 2 6 5 3 abc def jkl mno Affichage du nom ou du numéro de l appelant pendant quelques secondes le premier correspondant est mis en attente répondre au second appel Au delà de 3 secondes se déplacer avec la touche naviguer gauche droite jusqu à l icône reception second appel ...

Страница 37: ...nication avec un correspondant un deuxième est en attente Other Vous êtes en communication avec le destinataire sélectionner la fonction transfert Vous pouvez aussi transférer votre appel immédiatement sans attendre la réponse de votre correspondant Menu OK Transfert OK Vous êtes en conférence sélectionner la fonction conférence Menu OK Conférence OK ...

Страница 38: ... Menu OK OK Affichage de l état du renvoi actif inactif sélectionner la fonction renvoi sélectionner la fonction associée à l annulation du renvoi Menu OK Renvoi OK Supp Menu OK OK Renvoyer les appels vers un autre numéro renvoi immédiat Affichage de l état du renvoi actif inactif sélectionner la fonction renvoi l acceptation du renvoi s affiche sélectionner la fonction associée au renvoi immédiat...

Страница 39: ...mode réception Il reçoit alors toutes les conversations qui utilisent le canal sélectionné Lorsqu il est en mode réception le téléphone ignore le bouton Talk Conversation L écran affiche le canal actf l ID d appelant de l utilisateur à l origine de l émission ainsi qu une information indiquant que le téléphone reçoit une émission de radiodiffusion Pendant une conversation PABX le Mobile IP Touch 6...

Страница 40: ...tre amené à lancer un appel sur un autre canal que le canal défini par défaut Au préalable vous devez souscrire de nouveaux canaux se positionner sur le canal et le sélectionner OK OK Push to talk OK OK Default Channel OK OK OK appuyez et relâchez le bouton talk 2 fois sélectionnez le canal à l aide du navigateur ou des touches de réglage du niveau sonore lancer l appel appui maintenu sur la touch...

Страница 41: ...de bureau pour plus d informations sur la SAR Des contrôles de SAR sont réalisés au moyen de positions de fonctionnement standard spécifiées par la FCC Le téléphone est testé en transmission à son niveau certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences étudiées La norme prévoit une marge de sécurité importante pour fournir une protection supplémentaire au public et pour tenir compte des...

Страница 42: ...o monolinea Elenco della ditta Push To Talk IP Touch 610 WLAN Regolare il livello sonoro Accesso al MENU Il tasto Menu consente di accedere a diverse funzioni dell apparecchio pro grammazione stato operativo ecc Le funzioni accessibili in comunicazione e fuori comunicazione sono diverse Tasto OK per accedere alla configurazione locale dell apparecchio suoneria contrasto ecc Menu OK Tasto visualizz...

Страница 43: ... navigare nei menu o in un area di testo al mo mento dell immissione dei caratteri OK OK OK Accendere Spegnere pressione lunga Riagganciare Ritornare alla schermata di benvenuto Togliere la suoneria Sganciare Ascolto amplificato Attivare disattivare l altoparlante in comunicazione Tasto segreto se volete che il vostro interlocutore non vi senta più Presa cuffie Attivare la retroilluminazione dello...

Страница 44: ...o o una chiamata generale o riprendere una chiamata in attesa Chiamare o modificare un numero della rubrica personale Chiamare un secondo interlocutore Mettere il vostro interlocutore in attesa attesa Emettere in frequenze vocali Registrare la conversazione in corso Mettere in parcheggio una comunicazione esterna Altre funzioni sono accessibili a seconda della configurazione del sistema comporre d...

Страница 45: ...iamare avviare la chiamata Menu OK OK OK OK Seguire le istruzioni visualizzate premere il tasto chiamata nominativa inserire le prime lettere del nome confermare se il nome del corrispondente non viene visualizzato selezionare il nome nell elenco proposto avviare la chiamata OK e o OK OK selezionare la funzione associata agli ultimi numeri chiamati ripetizione selezione selezionare il numero nell ...

Страница 46: ...è anche possibile iniziare una seconda chiamata selezionando la funzione a questa associata dopo aver premuto il tasto Menu 2 6 5 3 abc def jkl mno Visualizzazione del nome o del numero del chiamante per alcuni secondi il primo interlocutore viene messo in attesa rispondere alla seconda chiamata Dopo i 3 secondi spostarsi con il tasto navigare sinistra destra fino all icona ricevimento seconda chi...

Страница 47: ...terni conferenza Mentre siete in comunicazione con un interlocutore un secondo è in attesa Si è in comunicazione con il destinatario selezionare la funzione trasferisci È inoltre possibile trasferire la chiamata immediatamente senza attendere la risposta dell interlocutore Menu OK Trasferta OK Si è in conferenza selezionare la funzione conferenza Menu OK Conferenza OK ...

Страница 48: ...ario viene visualizzata l icona della deviazione Menu OK Inoltra OK Menu OK OK 2 6 5 3 abc def jkl mno Visualizzazione dello stato della deviazione attivo inattivo selezionare la funzione rinvio viene visualizzata l accettazione della deviazione selezionare inoltra alla casella di posta vocale viene visualizzata l icona della deviazione Menu OK Inoltra OK Menu OK OK Visualizzazione dello stato del...

Страница 49: ... ricezione in cui riceve tutte le conversazioni sul canale selezionato La pressione del tasto PTT non produrrà alcun effetto quando il telefono è nello stato di ricezione Sul display sono indicati il canale attivo corrente le informazioni sull ID chiamante del trasmettitore corrente nonché la segnalazione di una trasmissione di diffusione in corso Nel corso di una conversazione PABX il Mobile IP T...

Страница 50: ...iverso da quello definito per impostazione predefinita È necessario innanzitutto sottoscrivere i nuovi canali accedere al canale e selezionarlo OK OK Push to talk OK OK Default Channel OK OK OK premere e rilasciare il pulsante di conversazione 2 volte selezionare il canale utilizzando il navigatore o i tasti di regolazione del livello del volume avviare la chiamata tasto di conversazione tenuto pr...

Страница 51: ...ono è testato in trasmissione al livello certificato più elevato in tutte le bande di frequenza studiate La norma prevede un margine di sicurezza importante per fornire una protezione supplementare al pubblico e tenere conto delle eventuali variazioni di misura La Commissione FCC ha attribuito a questo modello di telefono il certificato Equipment Authorization che presenta l insieme dei valori SAR...

Страница 52: ...WLAN Instellen van het geluidsniveau Toegang tot het MENU De toets Menu wordt gebruikt voor toegang tot verschillende functies van het toestel programmeren bedienen enz Tijdens communicatie zijn andere functies beschikbaar dan wanneer er geen communi catie plaatsvindt Toets OK voor toegang tot de lokale configuratie van het toestel beltoon contrast enz Menu OK Displaytoets Wordt gebruikt voor vers...

Страница 53: ...in de menu s of in een tekstgebied tijdens het invoeren van tekens OK OK OK Inschakelen uitschakelen lang indrukken Verbinding beëindigen Terug naar het ontvangstscherm Geluidssignaal verbreken Opnemen Versterkte geluidsweergave via speaker Luidspreker inschakelen uitschakelen tijdens het gesprek Mute toets zodat uw gesprekspartner u niet meer kan horen Aansluiting hoofdtelefoon Verlicht scherm He...

Страница 54: ...bij een toestel aannemen een algemene oproep of een geparkeerde oproep ophalen Een nummer in de persoonlijke adreslijst kiezen of wijzigen Een tweede oproep plaatsen Uw gesprek in wachtstand zetten TDK zenden Het huidige gesprek opnemen Parkeren externe verbinding Andere functies zijn toegankelijk afhankelijk van de systeemconfiguratie meteen nummer kiezen extern telefoonnummer extern telefoonnumm...

Страница 55: ... wilt bellen U kunt de oproep starten Menu OK OK OK OK Volg de instructies op het scherm Druk op de toets Kiezen op naam Voer de eerste letters van de naam in Valideer de letters wanneer de gewenste naam niet wordt weergegeven Selecteer de naam in de weergegeven lijst U kunt de oproep starten OK OK OK Selecteer de functie voor de laatst gekozen nummers opnieuw kiezen Selecteer het nummer in de lij...

Страница 56: ...een tweede oproep starten door de functie voor de tweede oproep te selecteren nadat u op de Menu toets hebt gedrukt 2 6 5 3 abc def jkl mno De naam of het nummer van de beller wordt enkele seconden weergegeven De eerste gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet De tweede oproep beantwoorden Wanneer de 3 seconden verstreken zijn kunt u de cursor met de toets links rechts navigeren op het pictogr...

Страница 57: ...spartners conferentie Kies tijdens uw gesprek een tweede deelnemer intern extern U bent in verbinding met het toestel van bestemming Selecteer de functie doorverbinden U kunt een oproep ook direct doorschakelen zonder te wachten totdat de relatie opneemt Menu OK Doorschakel OK U bent in conferentiegesprek De functie Conferentie selecteren Menu OK Conferentie OK ...

Страница 58: ...elen Kies nummer van bestemming Het symbool voor doorsturen wordt weergegeven Menu OK Doorsturen OK Menu OK OK 2 6 5 3 abc def jkl mno De doorstuurstatus actief niet actief weergeven Selecteer de functie Volgstand op het display wordt de aanvaarding van de volgstand getoond Selecteer Doorsturen naar voicemailbox Het symbool voor doorsturen wordt weergegeven Menu OK Doorsturen OK Menu OK OK De door...

Страница 59: ...m worden het huidige actieve kanaal en de nummerweergave informatie van de huidige verzender weergegeven evenals een indicatie dat de telefoon een omroeptransmissie ontvangt Tijdens een PBX conversatie kan de IP Touch 610 WLAN Handset geen PTT transmissies ontvangen Aan het einde van een transmissie gaat de telefoon over in de wachtstatus waarin het kanaal maximaal 10 seconden wordt bewaakt en Wac...

Страница 60: ...iemand bellen op een ander kanaal dat het als standaard gedefinieerde kanaal U moet zich eerst abonneren op nieuwe kanalen Ga naar het kanaal en selecteer het OK OK Push to talk OK OK Default Channel OK OK OK Druk op de knop Spreken en laat deze los 2 maal Selecteer het kanaal met de navigator of met de toetsen voor het aanpassen van het volume U kunt de oproep starten Toets Spreken die ingedrukt ...

Страница 61: ...acht getest op het hoogste certificeringsniveau in alle onderzochte frequentiebanden De norm voorziet in een aanzienlijke veiligheidsmarge zodat gebruikers extra bescherming wordt geboden en rekening wordt gehouden met eventuele variaties in de metingen De FCC heeft aan dit model telefoon het certificaat Equipment Authorization toegekend Dit document bevat alle betrokken SAR waarden die overeenkom...

Страница 62: ...efonica da empresa Push To Talk IP Touch 610 WLAN Ajustar o nível sonoro Ter acesso ao MENU A tecla Menu é utilizada para aceder a várias funções do telefone progra mação funcionamento etc As funções a que é possível aceder durante uma comunicação e fora de uma comunica ção são diferentes Tecla OK para aceder às configurações locais do telefone toque contraste etc Menu OK Tecla do visor Utilizado ...

Страница 63: ...a e Para baixo utilizadas para navegar nos menus ou numa área de texto ao introduzir caracteres OK OK OK Ligar desligar pressão longa Terminar a chamada Voltar ao ecrã de recepção Cortar a melodia Atender Escuta amplificada Activar desactivar o alto falante em comunicação Tecla sigilo para que o seu correspondente não ouça a conversação Tomada do microtelefone Ecrã retroiluminado O ecrã desliga se...

Страница 64: ...eep Atender uma chamada num telefone uma chamada geral ou obter uma chamada parqueada Ligar para um número ou modificar um número na lista telefónica pessoal Efectuar uma segunda chamada Colocar o correspondente em espera Sobremarcação MF Gravar a chamada em curso Parqueamento de comunicação externa Existem outras funções disponíveis conforme a configuração do sistema marcar directamente o número ...

Страница 65: ...ondente a telefonar iniciar a chamada Menu OK OK OK OK Siga as instruções que aparecem no ecrã premir a tecla Chamada por nome introduzir as primeiras letras do nome valide se o número do correspondente não aparecer seleccione o nome na lista proposta iniciar a chamada OK e ou OK OK seleccione a função associada aos últimos números marcados remarcar seleccione o número na lista iniciar a chamada e...

Страница 66: ...orrespondente também pode iniciar uma segunda chamada seleccionando a função associada à segunda chamada depois de premir a tecla Menu 2 6 5 3 abc def jkl mno O nome ou o número do autor da chamada é apresentado durante uns segundos o primeiro correspondente é colocado em espera atender a segunda chamada Depois de 3 segundos navegue com a tecla navegar esquerda direita até ao ícone recepção segund...

Страница 67: ...s e ou Encontra se em comunicação com um correspondente um segundo está em espera Está em comunicação com o destinatário seleccione a função transferir Também é possível transferir imediatamente a chamada sem esperar que o seu interlocutor atenda Menu OK Transf OK Está em conferência seleccionar a funcionalidade conferência Menu OK Conferência OK ...

Страница 68: ... destinatário é apresentado o ícone de reencaminhamento Menu OK Encaminhar OK Menu OK OK 2 6 5 3 abc def jkl mno Apresentar o estado de reencaminhamento activo inactivo Seleccionar a função Reenvio a aceitação do reenvio é visualizada seleccione Reencaminhamento para a caixa de correio de voz é apresentado o ícone de reencaminhamento Menu OK Encaminhar OK Menu OK OK Apresentar o estado de reencami...

Страница 69: ...er O ecrã apresenta o canal activo em curso a informação de ID de emissor do actual transmissor e uma indicação de que o telefone está a receber uma transmissão por difusão Durante uma conversação PBX o IP Touch 610 WLAN não pode receber transmissões Premir para falar No fim de uma transmissão o telefone entra no estado em espera em que monitoriza o canal durante 10 segundos no máximo e apresenta ...

Страница 70: ...través do navegador ou das teclas de regulação do nível de volume iniciar a chamada Tecla Falar premida sem soltar OK ou OK Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primario Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os pr...

Страница 71: ...ões sobre a SAR consulte o guia de utilização do telefone sem fios e do carregador de secretária São realizados controlos de SAR através de posições de funcionamento de referência especificadas pela FCC O telefone é testado em transmissão no nível considerado mais elevado em todas as bandas de frequência estudadas A norma prevê uma margem de segurança significativa de modo a conferir uma protecção...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание IP Touch 310

Отзывы:

Похожие инструкции для IP Touch 310

Бренды по названию

Популярные бренды

Alcatel-Lucent IP Touch 310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IP Touch 310

Отзывы:

Похожие инструкции для IP Touch 310

Бренды по названию

Популярные бренды