Alcad STB-040, Руководство пользователя

Страница: 2 / 56

ESPAÑOL
Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso.
ALCAD S.L. diseña y fabrica sus productos con las mejores característi-
cas a su alcance. Su descripción aparece en el presente manual técnico.
Sin embargo, los productos fabricados actualmente pueden incorporar
modificaciones cuyo propósito es mejorar sus prestaciones y adaptarse
a nuevos componentes. Dichas nuevas especificaciones pueden no apa-
recer en este manual. ALCAD S.L. revisará el mismo en próximas edicio-
nes para incorpora convenientemente dichas especificaciones.
No obstante lo anterior, la asistencia técnica este respecto puede en-
contrarse en la página web de ALCAD S.L. (www.alcad.net), en la que
cabe consultar las especificaciones actualizadas de todos los produc-
tos, incluidos aquellos más recientes.
PÁG.
3
ENGLISH
Specifications are subject to modification without prior notice.
ALCAD S.L. designs and manufactures its products to the highest pos-
sible standards. However, the specifications of products currently being
manufactured may be modified to take advantage of newly available
components or to improve performance. In such cases it is possible that
the latest specifications may not appear in this manual. Future editions of
the manual will be updated, however, to take account of any changes.
In the meantime, our web site (www.alcad.net) provides all the latest
information concerning our products, including up-to-date specifications.
PAGE
21
FRANÇAIS
Spécifications sujettes à modifications sans avis préalable.
ALCAD S.L. conçoit et fabrique ses produits avec les meilleures caracté-
ristiques connues. Leur description est présentée dans le présent manuel
technique. Toutefois, les produits fabriqués actuellement peuvent com-
porter des modifications qui ont pour but d’améliorer leurs prestations et
de s’adapter à de nouveaux composants. Ces nouvelles spécifications
peuvent ne pas apparaître dans ce manuel. ALCAD S.L. révisera ce
manuel dans ses prochaines éditions afin d’inclure convenablement ces
spécifications.
Nonobstant ce qui précède et dans ce cadre, une assistance technique
est fournie sur la page web d’ALCAD S.L. (www.alcad.net), qui permet
de consulter les spécifications actualisées de tous les produits, y inclus
les plus récents.
PAGE
39