Alcad SCM-051, Руководство пользователя

Страница: 16 / 24

V Í D E O P O R T E R O 2 H I L O S - 2 - W I R E V I D E O D O O R E N T RY S Y S T E M S - V I D É O P O R T I E R 2 F I L S
Si necesita ajustar el ángulo de la telecámara,
desmonte ahora el módulo frontal de la misma y
haga el ajuste una vez cerrada la placa. Para
ello: inserte la punta de un destornillador (1) y
gírelo ¼ de vuelta para liberar la pestaña del
módulo frontal de su guía. Empuje ligeramente
el frontal para liberar la pestaña completamente.
Repita los pasos anteriores para liberar la otra
pestaña y soltar completamente el módulo frontal.
Nota: Utilice un destornillador de punta plana 6
mm, o similar.
3
If you need to adjust the angle of the video unit,
now remove the front module of the video unit and
make the adjustment when the panel is closed. To
do so: insert the tip of a screwdriver (1) and give
it a quarter-turn to release the tab of the front
module from its slot. Push the front module gently
to free the tab completely. Repeat these steps to
free the other tab and to detach the front module
completely.
Note: Use a screwdriver with a flat tip 6 mm across
or similar.
Si vous devez ajuster l’angle de la caméra, enlevez
maintenant le module frontal de la caméra et faites
l’ajustement quand la plaque est fermée. Pour ce
faire: insérez la pointe d’un tournevis (1) et donnez
un ¼ de tour pour dégager la languette du module
frontal de son guide. Poussez le module frontal
doucement pour libérer complètement la languette.
Procédez de la même manière pour libérer l’autre
languette et détacher complètement le module
frontal.
Note: Utilisez un tournevis avec une pointe plate
de 6 mm ou similaire.
Coloque la tapa de protección del grupo fónico.
Place the protective cover of the audio unit in
position.
Mettez le couvercle de protection du groupe
phonique en place.
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE
Ajuste el volumen de audio en la placa de calle y
en los teléfonos.
1
Adjust the volume level on the entrance panel and
on the telephones
Régler le volume du son dans la plaque de rue et
dans les téléphones
PLACA DE CALLE - ENTRANCE PANEL - PLAQUE DE RUE
16
2