Alcad 968 Series, Руководство пользователя

Страница: 17 / 28

Ajuste el volumen de sonido, tanto el de
la conserjería “volumen de recepción” (1)
como para teléfonos/monitores y placas
de calle “volumen de emisión” (2). También
puede ajustar el volumen de la confirmación
de pulsación de las teclas (3).
Adjust the volume, both the “reception
volume” of the concierge unit (1) and the
“ e m i s s i o n v o l u m e ” o f t h e
telephones/monitors and entrance panels
(2). It is also possible to regulate the volume
of the beep (3).
Réglez le volume du son, aussi bien celui
de la conciergerie "volume de réception"
(1) comme pour téléphones/moniteurs et
plaque de rue "volume d’émission" (2)
Régler le volume de la configuration de la
pression des touches du clavier (3).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
Separe los embellecedores superior e
inferior, aflojando los tornillos de sujeción.
Cierre la placa, presionándola contra el
elemento de fijación y asegúrela a la misma
mediante los tornillos de sujeción.
Separate the upper and lower decorative
fittings, by loosening the clamping screws.
Séparer les enjoliveurs supérieurs et
inférieurs en desserrant les vis de fixation.
Close the panel by pressing it against the
fixing device and fix it to this using the
clamping screws.
Fermer la plaque, en appuyant sur l’élément
de fixation et fixez-la à l’aide de vis de
fixation.
Ajuste los embellecedores superior e
inferior.
Adjust the upper and lower decorative
fittings.
Régler les enjoliveurs supérieurs et
inférieurs.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
7 8
9
Nota: Si dispone de soporte de sobremesa pase el cable de conexiones y fije la placa como se indica en la hoja de normas del soporte de
sobremesa para conserjería digital.
Note: If using a desktop support, pass the connections cable and fix the panel as shown in the desktop support for digital concierge unit data
sheet.
Note: Si vous possédez un support à poser, passez le câble des connexions et fixez la plaque comme indiqué sur la notice du support de table
pour conciergerie numérique.
P O R T E R O D I G I T A L - D I G I T A L D O O R E N T R Y S Y S T E M S - P O R T I E R N U M É R I Q U E
10
D-003
9650003
17