manualshive.com logo in svg

Albrecht PMR 446, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Albrecht PMR 446 Скачать руководство пользователя страница 40

40

Italiano

3. Panoramica della ricetrasmittente

3.1. Tasti e funzioni

N.

Descrizione

Funzione

1

Display

Panoramica di tutte le impostazioni correnti

2

Interruttore

Per accendere o spegnere la ricetrasmittente

3

▼ Tasto Giù

Per scorrere nei menu verso il basso

4

▲ Tasto Su

Per scorrere nei menu verso l'alto

5

Menu principale

Apre il menu principale

6

Altoparlante

I messaggi radio ricevuti vengono diffusi tramite 

l'altoparlante

7

Microfono

Parlare a una distanza di circa 10 cm dal microfono

8

Pulsante di invio PTT

Tenere premuto il pulsante di invio per inviare un 

messaggio radio

9

Tasto funzione

Attiva diverse funzioni speciali

10

Ingresso cuffie

Presa di collegamento per cuffie esterne

11

Clip per cintura

Per  rimuovere  l'apparecchio,  rilasciare  il  dispositivo  di 

bloccaggio in alto

Содержание PMR 446

Страница 1: ...Tectalk Outdoor Anleitung Manual Deutsch English Fran ais Italiano PMR446 Funkger t...

Страница 2: ...sperre Squelch 7 6 4 Freisprechfunktion VOX 8 6 5 Zweikanal berwachung 8 6 6 Tastent ne 8 6 7 Sperre wenn Kanal besetzt BCLO 8 6 8 Sendeleistung 8 6 9 Roger Beep Signal 8 6 10 Standbyanzeige 8 6 11 Re...

Страница 3: ...3 Deutsch 2 Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich dass der Lieferumfang vollst ndig ist 1 Tectalk Outdoor Funkger t mit integriertem Akku 2 Standlader 3 Micro USB Netzteil 4 G rtelclip 5 Anleitung...

Страница 4: ...en Sie sich in Men s aufw rts 5 Hauptmen ffnet das Hauptmen 6 Lautsprecher Empfangene Funkspr che werden ber den Lautsprecher ausgegeben 7 Mikrofon Sprechen Sie mit ca 10 cm Abstand in das Mikrofon 8...

Страница 5: ...Die Monitor Funktion ist aktiv 7 VOX Die VOX Freisprechfunktion ist aktiviert 8 Batteriestatus Aktueller Batteriestand 9 Kanal CH Zeigt den aktuell verwendeten Kanal an 10 CTCSS CTC Die CTCSS Codierun...

Страница 6: ...Buchse auf der rechten Seite des Funkger tes Das Ger t unterst tzt Headsets mit 2 5 mm Stereo Stecker nach Albrecht Midland Norm Wenn nach dem Einschalten des Ger tes ein Kopfh rer verbunden wird und...

Страница 7: ...ktion VOX Uo 6 5 Zweikanal berwachung dc 6 6 Tastent ne bP 6 7 Sperre wenn Kanal besetzt BCLO bc 6 8 Sendeleistung Po 6 9 Roger Beep Signal A6 6 10 Standbyanzeige bL 6 11 Reset r5 ndern Sie die gew ns...

Страница 8: ...verschiedene Signalt ne zur Auswahl 6 10 Standbyanzeige Ist diese Funktion aktiviert leuchtet das Batteriesymbol im Display w hrend des Standbybetriebs etwa alle 25 Sekunden einmal kurz auf Somit k nn...

Страница 9: ...bination 8 Technische Spezifikationen Allgemein Frequenzbereich PMR446 446 00625 446 19375 MHz Kan le 16 Akku 1100 mAh 3 7 V DC Frequenzstabilit t 2 5 ppm Betriebstemperatur 20 C to 50 C Sender Sendel...

Страница 10: ...te aneinander an Andere Teilnehmer h ren Sie nur abgebrochen 1 Das Signal ist zu schwach sie sind zu weit voneinander entfernt 2 Ist das externe Mikrofon defekt Bitte kontaktieren Sie einen Fachh ndl...

Страница 11: ...die auf nicht bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t beruhen Bitte wenden Sie sich bei Gew hrleistungsanspr chen zun chst unmittelbar an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder auch glei...

Страница 12: ...12 Deutsch...

Страница 13: ...Tectalk Outdoor Manual English PMR446 walkie talkie...

Страница 14: ...19 6 3 Squelch 19 6 4 Hands free function VOX 20 6 5 Two channel monitoring 20 6 6 Key tones 20 6 7 Busy Channel Lock Out BCLO 20 6 8 Transmission power 20 6 9 Roger Beep Signal 20 6 10 Standby indic...

Страница 15: ...15 English 2 Scope of supply Please make sure that the scope of supply is complete 1 Tectalk Outdoor walkie talkie with integrated battery 2 Charger stand 3 Micro USB power supply 4 Belt clip 5 Manual...

Страница 16: ...in menus 5 Main menu Opens the main menu 6 Loudspeaker Received messages are output via the loudspeaker 7 Microphone Speak into the microphone at a distance of approx 10 cm 8 PTT button Press and hold...

Страница 17: ...onitor Monitor function is active 7 VOX VOX hands free function is activated 8 Battery status Current battery status 9 Channel CH Displays the currently used channel 10 CTCSS CTC CTCSS coding is activ...

Страница 18: ...the right hand side of the walkie talkie The radio supports headsets with 2 5 mm stereo plug Albrecht Midland norm If you connect the headset after the device is turned on and the set volume is above...

Страница 19: ...CH 6 2 CTCSS DCS coding CTC 6 3 Squelch SL 6 4 Hands free function VOX Uo 6 5 Two channel monitoring dc 6 6 Key tones bP 6 7 Busy Channel Lock Out BCLO bc 6 8 Transmission power Po 6 9 Roger Beep Sign...

Страница 20: ...nversation partner There are three different signal tones to choose from 6 10 Standby indicator If this function is enabled the battery icon on the display lights up briefly once every 25 seconds in s...

Страница 21: ...cy range PMR446 446 00625 446 19375 MHz Channels 16 Battery 1100 mAh 3 7 V DC Frequency stability 2 5 ppm Operating temperature 20 C to 50 C Transmitter Transmission power 500 mW Maximum frequency dev...

Страница 22: ...cipants only hear you intermittently 1 The signal is too weak you are too far away from one another 2 Is the external microphone defective Please contact a specialist dealer I hear wireless messages f...

Страница 23: ...xcludes failures resulting from improper use of the device In the event of a warranty claim please contact the dealer from whom you purchased the device or our service partner without delay The dealer...

Страница 24: ...24 English...

Страница 25: ...Tectalk Outdoor Instructions Fran ais Radio PMR446...

Страница 26: ...VOX 32 6 5 Surveillance deux canaux 32 6 6 Sons des touches 32 6 7 Verrouillage en cas d utilisation du canal BCLO 32 6 8 Puissance de transmission 32 6 9 Signal sonore de Roger 32 6 10 Indicateur de...

Страница 27: ...s 2 Contenu d emballage Veuillez vous assurer que le contenu d emballage est complet 1 Radio Tectalk Outdoor avec pile int gr e 2 Chargeur vertical 3 Bloc d alimentation Micro USB 4 Clip ceinture 5 In...

Страница 28: ...e menu principal 6 Haut parleur Les transmissions radio re ues sont diffus es par le haut parleur 7 Microphone Parlez dans le microphone en le tenant une distance d environ 10 cm 8 Touche de transmiss...

Страница 29: ...veillance est activ e 7 VOX La fonction mains libres VOX est activ e 8 tat de la pile Niveau actuel de la pile 9 Canal CH Affiche le canal en cours d utilisation 10 CTCSS CTC S affiche lorsque le coda...

Страница 30: ...la prise Speaker Mic situ e sur le c t droit de la radio Une fois l appareil en marche lorsqu un couteur est connect et que le volume r gl est sup rieur 50 ce dernier est automatiquement r duit pour...

Страница 31: ...mains libres VOX Uo 6 5 Surveillance deux canaux dc 6 6 Sons des touches bP 6 7 Verrouillage en cas d utilisation du canal BCLO bc 6 8 Puissance de transmission Po 6 9 Signal sonore de Roger A6 6 10 I...

Страница 32: ...ionn s 6 10 Indicateur de veille Lorsque cette fonction est activ e le symbole de la pile situ sur l cran s allume bri vement une fois toutes les 25 secondes environ en mode veille Vous pouvez ainsi v...

Страница 33: ...techniques G n ralit s Plage de fr quence PMR446 446 00625 446 19375 MHz Canaux 16 Pile 1 100 mAh 3 7 V CC Stabilit de fr quence 2 5 ppm Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C metteur Puissance de t...

Страница 34: ...ttence 1 Le signal est trop faible ils sont trop loign s l un de l autre 2 Le microphone externe est il d fectueux Veuillez contacter un revendeur sp cialis J entends les transmissions radio d autres...

Страница 35: ...xclues de la garantie En cas de r clamation conform ment la garantie veuillez au pr alable contacter directement le revendeur qui vous a vendu l appareil ou notre partenaire de service apr s vente Le...

Страница 36: ...36 Fran ais...

Страница 37: ...Tectalk Outdoor Istruzioni per l uso Italiano Ricetrasmittente PMR446...

Страница 38: ...Funzione vivavoce VOX 44 6 5 Monitoraggio due canali 44 6 6 Toni tasti 44 6 7 Blocco in caso di canale occupato BCLO 44 6 8 Potenza di trasmissione 44 6 9 Segnale acustico Roger 44 6 10 Indicazione di...

Страница 39: ...no 2 Dotazione Assicurarsi che la fornitura sia completa 1 Ricetrasmittente Tectalk Outdoor con batteria integrata 2 Caricabatteria da tavolo 3 Alimentatore Micro USB 4 Clip per cintura 5 Istruzioni p...

Страница 40: ...o l alto 5 Menu principale Apre il menu principale 6 Altoparlante I messaggi radio ricevuti vengono diffusi tramite l altoparlante 7 Microfono Parlare a una distanza di circa 10 cm dal microfono 8 Pul...

Страница 41: ...io La funzione di monitoraggio attivata 7 VOX La funzione vivavoce VOX attivata 8 Stato della batteria Stato attuale della batteria 9 Canale CH Mostra il canale attualmente in uso 10 CTCSS CTC La codi...

Страница 42: ...con altoparlante Collegare lo spinotto dell auricolare alla presa Speaker Mic sul lato destro della ricetrasmittente Se si collegano delle cuffie dopo l accensione dell apparecchio e il volume imposta...

Страница 43: ...h SL 6 4 Funzione vivavoce VOX Uo 6 5 Monitoraggio due canali dc 6 6 Toni tasti bP 6 7 Blocco in caso di canale occupato BCLO bc 6 8 Potenza di trasmissione Po 6 9 Segnale acustico Roger A6 6 10 Indic...

Страница 44: ...e 6 10 Indicazione di standby Quando questa funzione attivata e l unit in modalit standby il simbolo della batteria sul display si accende brevemente una volta ogni 25 secondi circa Ci consente di ver...

Страница 45: ...erali Gamma di frequenza PMR446 446 00625 446 19375 MHz Canali 16 Batteria 1100 mAh 3 7 V CC Stabilit di frequenza 2 5 ppm Temperatura di esercizio da 20 C a 50 C Trasmettitore Potenza di trasmissione...

Страница 46: ...oltano solo parte del messaggio radio 1 Il segnale troppo debole le ricetrasmittenti sono troppo distanti l una dall altra 2 Il microfono esterno guasto Contattare un rivenditore specializzato Sto asc...

Страница 47: ...asti derivanti da un uso improprio dell apparecchio In caso di richieste di garanzia contattare prima il rivenditore presso il quale stato acquistato l apparecchio o direttamente il nostro partner per...

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды