Albrecht PMR 446 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Tectalk Outdoor

Anleitung / Manual

Deutsch / English / Français / Italiano

PMR446 Funkgerät

Содержание PMR 446

Страница 1: ...Tectalk Outdoor Anleitung Manual Deutsch English Fran ais Italiano PMR446 Funkger t...

Страница 2: ...sperre Squelch 7 6 4 Freisprechfunktion VOX 8 6 5 Zweikanal berwachung 8 6 6 Tastent ne 8 6 7 Sperre wenn Kanal besetzt BCLO 8 6 8 Sendeleistung 8 6 9 Roger Beep Signal 8 6 10 Standbyanzeige 8 6 11 Re...

Страница 3: ...3 Deutsch 2 Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich dass der Lieferumfang vollst ndig ist 1 Tectalk Outdoor Funkger t mit integriertem Akku 2 Standlader 3 Micro USB Netzteil 4 G rtelclip 5 Anleitung...

Страница 4: ...en Sie sich in Men s aufw rts 5 Hauptmen ffnet das Hauptmen 6 Lautsprecher Empfangene Funkspr che werden ber den Lautsprecher ausgegeben 7 Mikrofon Sprechen Sie mit ca 10 cm Abstand in das Mikrofon 8...

Страница 5: ...Die Monitor Funktion ist aktiv 7 VOX Die VOX Freisprechfunktion ist aktiviert 8 Batteriestatus Aktueller Batteriestand 9 Kanal CH Zeigt den aktuell verwendeten Kanal an 10 CTCSS CTC Die CTCSS Codierun...

Страница 6: ...Buchse auf der rechten Seite des Funkger tes Das Ger t unterst tzt Headsets mit 2 5 mm Stereo Stecker nach Albrecht Midland Norm Wenn nach dem Einschalten des Ger tes ein Kopfh rer verbunden wird und...

Страница 7: ...ktion VOX Uo 6 5 Zweikanal berwachung dc 6 6 Tastent ne bP 6 7 Sperre wenn Kanal besetzt BCLO bc 6 8 Sendeleistung Po 6 9 Roger Beep Signal A6 6 10 Standbyanzeige bL 6 11 Reset r5 ndern Sie die gew ns...

Страница 8: ...verschiedene Signalt ne zur Auswahl 6 10 Standbyanzeige Ist diese Funktion aktiviert leuchtet das Batteriesymbol im Display w hrend des Standbybetriebs etwa alle 25 Sekunden einmal kurz auf Somit k nn...

Страница 9: ...bination 8 Technische Spezifikationen Allgemein Frequenzbereich PMR446 446 00625 446 19375 MHz Kan le 16 Akku 1100 mAh 3 7 V DC Frequenzstabilit t 2 5 ppm Betriebstemperatur 20 C to 50 C Sender Sendel...

Страница 10: ...te aneinander an Andere Teilnehmer h ren Sie nur abgebrochen 1 Das Signal ist zu schwach sie sind zu weit voneinander entfernt 2 Ist das externe Mikrofon defekt Bitte kontaktieren Sie einen Fachh ndl...

Страница 11: ...die auf nicht bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t beruhen Bitte wenden Sie sich bei Gew hrleistungsanspr chen zun chst unmittelbar an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder auch glei...

Страница 12: ...12 Deutsch...

Страница 13: ...Tectalk Outdoor Manual English PMR446 walkie talkie...

Страница 14: ...19 6 3 Squelch 19 6 4 Hands free function VOX 20 6 5 Two channel monitoring 20 6 6 Key tones 20 6 7 Busy Channel Lock Out BCLO 20 6 8 Transmission power 20 6 9 Roger Beep Signal 20 6 10 Standby indic...

Страница 15: ...15 English 2 Scope of supply Please make sure that the scope of supply is complete 1 Tectalk Outdoor walkie talkie with integrated battery 2 Charger stand 3 Micro USB power supply 4 Belt clip 5 Manual...

Страница 16: ...in menus 5 Main menu Opens the main menu 6 Loudspeaker Received messages are output via the loudspeaker 7 Microphone Speak into the microphone at a distance of approx 10 cm 8 PTT button Press and hold...

Страница 17: ...onitor Monitor function is active 7 VOX VOX hands free function is activated 8 Battery status Current battery status 9 Channel CH Displays the currently used channel 10 CTCSS CTC CTCSS coding is activ...

Страница 18: ...the right hand side of the walkie talkie The radio supports headsets with 2 5 mm stereo plug Albrecht Midland norm If you connect the headset after the device is turned on and the set volume is above...

Страница 19: ...CH 6 2 CTCSS DCS coding CTC 6 3 Squelch SL 6 4 Hands free function VOX Uo 6 5 Two channel monitoring dc 6 6 Key tones bP 6 7 Busy Channel Lock Out BCLO bc 6 8 Transmission power Po 6 9 Roger Beep Sign...

Страница 20: ...nversation partner There are three different signal tones to choose from 6 10 Standby indicator If this function is enabled the battery icon on the display lights up briefly once every 25 seconds in s...

Страница 21: ...cy range PMR446 446 00625 446 19375 MHz Channels 16 Battery 1100 mAh 3 7 V DC Frequency stability 2 5 ppm Operating temperature 20 C to 50 C Transmitter Transmission power 500 mW Maximum frequency dev...

Страница 22: ...cipants only hear you intermittently 1 The signal is too weak you are too far away from one another 2 Is the external microphone defective Please contact a specialist dealer I hear wireless messages f...

Страница 23: ...xcludes failures resulting from improper use of the device In the event of a warranty claim please contact the dealer from whom you purchased the device or our service partner without delay The dealer...

Страница 24: ...24 English...

Страница 25: ...Tectalk Outdoor Instructions Fran ais Radio PMR446...

Страница 26: ...VOX 32 6 5 Surveillance deux canaux 32 6 6 Sons des touches 32 6 7 Verrouillage en cas d utilisation du canal BCLO 32 6 8 Puissance de transmission 32 6 9 Signal sonore de Roger 32 6 10 Indicateur de...

Страница 27: ...s 2 Contenu d emballage Veuillez vous assurer que le contenu d emballage est complet 1 Radio Tectalk Outdoor avec pile int gr e 2 Chargeur vertical 3 Bloc d alimentation Micro USB 4 Clip ceinture 5 In...

Страница 28: ...e menu principal 6 Haut parleur Les transmissions radio re ues sont diffus es par le haut parleur 7 Microphone Parlez dans le microphone en le tenant une distance d environ 10 cm 8 Touche de transmiss...

Страница 29: ...veillance est activ e 7 VOX La fonction mains libres VOX est activ e 8 tat de la pile Niveau actuel de la pile 9 Canal CH Affiche le canal en cours d utilisation 10 CTCSS CTC S affiche lorsque le coda...

Страница 30: ...la prise Speaker Mic situ e sur le c t droit de la radio Une fois l appareil en marche lorsqu un couteur est connect et que le volume r gl est sup rieur 50 ce dernier est automatiquement r duit pour...

Страница 31: ...mains libres VOX Uo 6 5 Surveillance deux canaux dc 6 6 Sons des touches bP 6 7 Verrouillage en cas d utilisation du canal BCLO bc 6 8 Puissance de transmission Po 6 9 Signal sonore de Roger A6 6 10 I...

Страница 32: ...ionn s 6 10 Indicateur de veille Lorsque cette fonction est activ e le symbole de la pile situ sur l cran s allume bri vement une fois toutes les 25 secondes environ en mode veille Vous pouvez ainsi v...

Страница 33: ...techniques G n ralit s Plage de fr quence PMR446 446 00625 446 19375 MHz Canaux 16 Pile 1 100 mAh 3 7 V CC Stabilit de fr quence 2 5 ppm Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C metteur Puissance de t...

Страница 34: ...ttence 1 Le signal est trop faible ils sont trop loign s l un de l autre 2 Le microphone externe est il d fectueux Veuillez contacter un revendeur sp cialis J entends les transmissions radio d autres...

Страница 35: ...xclues de la garantie En cas de r clamation conform ment la garantie veuillez au pr alable contacter directement le revendeur qui vous a vendu l appareil ou notre partenaire de service apr s vente Le...

Страница 36: ...36 Fran ais...

Страница 37: ...Tectalk Outdoor Istruzioni per l uso Italiano Ricetrasmittente PMR446...

Страница 38: ...Funzione vivavoce VOX 44 6 5 Monitoraggio due canali 44 6 6 Toni tasti 44 6 7 Blocco in caso di canale occupato BCLO 44 6 8 Potenza di trasmissione 44 6 9 Segnale acustico Roger 44 6 10 Indicazione di...

Страница 39: ...no 2 Dotazione Assicurarsi che la fornitura sia completa 1 Ricetrasmittente Tectalk Outdoor con batteria integrata 2 Caricabatteria da tavolo 3 Alimentatore Micro USB 4 Clip per cintura 5 Istruzioni p...

Страница 40: ...o l alto 5 Menu principale Apre il menu principale 6 Altoparlante I messaggi radio ricevuti vengono diffusi tramite l altoparlante 7 Microfono Parlare a una distanza di circa 10 cm dal microfono 8 Pul...

Страница 41: ...io La funzione di monitoraggio attivata 7 VOX La funzione vivavoce VOX attivata 8 Stato della batteria Stato attuale della batteria 9 Canale CH Mostra il canale attualmente in uso 10 CTCSS CTC La codi...

Страница 42: ...con altoparlante Collegare lo spinotto dell auricolare alla presa Speaker Mic sul lato destro della ricetrasmittente Se si collegano delle cuffie dopo l accensione dell apparecchio e il volume imposta...

Страница 43: ...h SL 6 4 Funzione vivavoce VOX Uo 6 5 Monitoraggio due canali dc 6 6 Toni tasti bP 6 7 Blocco in caso di canale occupato BCLO bc 6 8 Potenza di trasmissione Po 6 9 Segnale acustico Roger A6 6 10 Indic...

Страница 44: ...e 6 10 Indicazione di standby Quando questa funzione attivata e l unit in modalit standby il simbolo della batteria sul display si accende brevemente una volta ogni 25 secondi circa Ci consente di ver...

Страница 45: ...erali Gamma di frequenza PMR446 446 00625 446 19375 MHz Canali 16 Batteria 1100 mAh 3 7 V CC Stabilit di frequenza 2 5 ppm Temperatura di esercizio da 20 C a 50 C Trasmettitore Potenza di trasmissione...

Страница 46: ...oltano solo parte del messaggio radio 1 Il segnale troppo debole le ricetrasmittenti sono troppo distanti l una dall altra 2 Il microfono esterno guasto Contattare un rivenditore specializzato Sto asc...

Страница 47: ...asti derivanti da un uso improprio dell apparecchio In caso di richieste di garanzia contattare prima il rivenditore presso il quale stato acquistato l apparecchio o direttamente il nostro partner per...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание PMR 446

Отзывы:

Похожие инструкции для PMR 446

Бренды по названию

Популярные бренды

Albrecht PMR 446, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PMR 446

Отзывы:

Похожие инструкции для PMR 446

Бренды по названию

Популярные бренды