Albrecht AE33 H Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 84

Français

DECLARATION DE CONFORMITE

Élimination et le recyclage

Cette radio a été fabriquée à faibles émissions selon la

dernière directive européenne RoHS. Veuillez noter que

les appareils électroniques et électriques ne doivent pas

être jetés avec les déchets ménagers, il faut les jeter dans

des points de collecte. Le retour des appareils est gratuit pour les

utilisateurs finaux, puisque l'industrie récupère les coûts d'élimination. En

retournant l'appareil à un point de collecte, vous contribuer au recyclage

de matières premières précieuses.

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que

l'équipement radioélectrique du type AE 33 H est

conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante:

http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere

Imprimé au Vietnam

U01UB366BZB(0)

Содержание AE33 H

Страница 1: ...AE33 H Hand Scanner Bedienungsanleitung Deutsch English Fran ais...

Страница 2: ...lsche Ohrh rer k nnen f r Ihr Geh r gef hrlich werden wenn die Lautst rke zu hoch eigestellt ist Regeln Sie die Lautst rke herunter bevor Sie Ohrh rer anschlie en und regeln Sie sie anschlie end wiede...

Страница 3: ...Scanmodus oder n chsten Speicherbereich aufrufen 19 Frequenzschritt w hlen 20 Vorprogrammierte Frequenz berspringen 20 Favoritenkanal berspringen 20 Kanal berspringen 20 berspringen aller Kan le im Sp...

Страница 4: ...pezifischen Frequenzen werksseitig in den Speicherbereichen programmiert z B hat Bandplan 1 vorprogrammierte religi se bertragungskan le wie sie in Gro britannien benutzt werden w hrend Bandplan 2 u a...

Страница 5: ...9 99375 6 25 FM 440 0000 449 99375 6 25 FM 450 0000 465 99375 6 25 FM 466 0000 469 99375 6 25 FM 470 0000 512 0000 6 25 FM Bandplan 2 Bereich MHz Schritt kHz Modus 78 0000 79 9950 5 FM 80 0000 82 9950...

Страница 6: ...Speicherung Ihrer 3 wichtigsten Frequenzen Verz gerung Der Scanner wartet w hrend des Scannens am Ende jeder Durchsage auf eine Antwort Die Verz gerungszeit betr gt 2 Sekunden LCD Hintergrundbeleuchtu...

Страница 7: ...Repeaterbetrieb h ren alle auf der Oberbandfrequenz Duplex Durch Repeater wird die tats chliche Reichweite wesentlich erh ht Daher h rt man beim Scanner auch wo eben m glich das Oberband ab Bis in di...

Страница 8: ...Deutsch LIEFERUMFANG IHRES SCANNERS Antenne Ohrh rer 3x AA Alkali Batterien G rtelclip Bedienungsanleitung Hinweis Sollte etwas fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndle...

Страница 9: ...tenne ohne Kabel geliefert so benutzen Sie ein 50 Ohm Koaxialkabel f r den Signaleingang F r optionale Antennen ben tigen Sie m glicherweise noch einen passenden BNC Stecker Benutzen Sie den Scanner n...

Страница 10: ...Benutzung von Akkus dass sie voll aufgeladen sind externes Ladeger t benutzen Sicherheitshinweise Benutzen Sie nur frische Batterien Akkus der angegebenen Gr e AA Mignon und gleichen Typs Nehmen Sie e...

Страница 11: ...n Anschluss einer Vielzahl optionaler Antennen einschlie lich einer externen Mobilantenne oder einer Au enantenne f r eine Basisstation Hinweis Benutzen Sie nur ein 50 Ohm Koaxialkabel RG 58 oder RG 2...

Страница 12: ...precherkabel Fahrzeugmasse und Mobilantenne kann zu nicht reparablen Sch den am Scanner f hren G rtelclip anbringen Entriegelungs Hebel Zum leichteren Tragen Ihres Scanners unterwegs benutzen Sie den...

Страница 13: ...Deutsch 13 AE33H BEDIENELEMENTE UND DISPLAY Antenne Tastenfeld Ohrh rer buchse Display...

Страница 14: ...ten Favoritenkanals oder bestimmter vorprogrammierter Frequenzen L schen aller bersprungenen Frequenzen im Speicher Scan Modus einschlie lich Haltemodus L schen aller bersprungenen Kan le im Favoriten...

Страница 15: ...es Scanmodus dr cken Zum Aufrufen der Programmierung des Kanalmodus im Speicher Scan Haltemodus oder w hrend der berwachung einer Frequenz gedr ckt halten Zum Speichern der Frequenz in der Programmier...

Страница 16: ...eichers FRN PMR Anzeige bei Auswahl des PMR Speichers MRN Anzeige bei Auswahl des Seefunkspeichers L O Anzeige bei manueller Auswahl eines Favoritenkanals oder einer spezifischen vorprogrammierten und...

Страница 17: ...gnal zum ffnen der Rauschsperre und damit zur Aufhebung der Stummschaltung sein muss Dr cken Sie Vol Sq Stp bis ein Rauschsperrenpegel angezeigt wird dann stellen Sie ihn mit ein Der Rauschsperrepegel...

Страница 18: ...4 Halten Sie Store zum Speichern der Frequenz als Direktkanal gedr ckt Beispiel Anzeige einer Direktkanalnummer zur Identifizierung des Segments der Kanalnummer Speicherung einer im Scan Modus angeze...

Страница 19: ...l Favoriten Scan keine Kan le Hinweis Es kann immer nur ein Speicherbereich gescannt werden Die Speicherbereiche werden wie folgt umgeschaltet EMG FRN PMR MRN V LO FM AIR V HI UHF Scanmodus umschalten...

Страница 20: ...er Frequenz im Speicher Scan Modus stoppt oder wenn Sie eine Frequenz im Speicher Scan Haltemodus manuell gew hlt haben Im Display wird diese Frequenz mit L O markiert berspringen f r eine einzelne Fr...

Страница 21: ...n Sie den gew nschten Favoritenkanal zum Speichern der Frequenz 4 Halten Sie Store zum Speichern der Frequenz gedr ckt Der Scanner bleibt im Favoritenmodus Beispiel Speicher Scan Pause Beispiel Favori...

Страница 22: ...t 3 Halten Sie Clr zum L schen der Frequenz gedr ckt Tastensperre Die Tastensperre sch tzt den Scanner vor versehentlichen Programm nderungen W hrend der Tastensperre stehen Ihnen nur Vol Sq Stp Light...

Страница 23: ...er Rauschsperre einstellen Siehe Rauschsperre einstellen auf Seite 17 Die Antenne muss ausgerichtet werden Antennenanschluss berpr fen bzw anders ausrichten Die Frequenz des Kanals ist nicht unter Fav...

Страница 24: ...reiche K nnen Sie ein Problem mit Ihrem Scanner nicht l sen so wenden Sie sich bitte zun chst telefonisch oder ber E Mail an unsere Service Hotline Nach unserer Erfahrung beruhen die meisten technisch...

Страница 25: ...dezimmer Stellen Sie das Ger t nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer N he von Heizk rpern oder L ftungsaustritten auf Empf ngt der Scanner starke Interferenzen oder St rungen so w...

Страница 26: ...canrate 30 Kan le je Sekunde nominal Zf Unterdr ckung bei 162 4 MHz 60 dB nominal ZF Frequenzen nominal 1 ZF 70 950 MHz 2 ZF 450 kHz Audioausgang 490 mW max Integrierter Lautsprecher 32 mm 24 Ohm Dyna...

Страница 27: ...4 82500 456 72500 459 80000 459 90000 460 37000 460 37500 460 96000 462 12500 462 57500 86 45000 453 57500 453 22500 447 63750 Besondere Frequenzen im Bandplan 2 haupts chlich in Deutschland 4 m Band...

Страница 28: ...er Ger te ist dort f r Sie als Benutzer kostenlos da die Industrie die Entsorgungskosten bernimmt Durch die Abgabe bei den kommunalen Sammelstellen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Recycling we...

Страница 29: ...AE33 H Handheld Scanner Owner s Manual English...

Страница 30: ...o Earphone or other standard Earphones with 2 x 32 Ohms or higher impedance An incorrect earphone may be hazardous to your hearing Turn down volume before connecting the earphone and then adjust volum...

Страница 31: ...HING THE BELT CLIP 40 AE33H CONTROLS AND DISPLAY 41 A LOOK AT THE KEYPAD 42 A LOOK AT THE DISPLAY 44 OPERATION 45 TO TURN POWER ON OR OFF 45 TO ADJUST THE SQUELCH 45 TO ADJUST THE VOLUME 45 OPERATING...

Страница 32: ...radio comes with often used specific frequencies factory programmed in the service bands e g band plan 1 has religious broadcast frequencies used in UK while band plan 2 offers the typical emergency f...

Страница 33: ...25 FM 162 6000 174 0000 6 25 FM 406 0000 439 99375 6 25 FM 440 0000 449 99375 6 25 FM 450 0000 465 99375 6 25 FM 466 0000 469 99375 6 25 FM 470 0000 512 0000 6 25 FM Band Plan 2 Range MHz Step kHz Mod...

Страница 34: ...ite frequencies INSTANT CHANNEL 3 one touch keys to store your 3 most important frequencies DROPOUT DELAY The scanner during scan pauses at the end of a transmission to wait for a reply Delay time is...

Страница 35: ...ned a single frequency for simplex systems or two frequencies for repeater systems Any time one of them transmits their transmission always goes out on the same frequency Up until the late 1980 s this...

Страница 36: ...36 English INCLUDED WITH YOUR SCANNER Antenna Earphone 3x AA Alkaline Batteries Belt Clip Owner s Manual NOTE If any of these items are missing or damaged contact your place of purchase...

Страница 37: ...at a local electronics store If the optional antenna has no cable use 50 ohm coaxial cable for lead in A mating plug might be necessary for the optional antennas Do not use the scanner in high moistur...

Страница 38: ...i MH to power your scanner Before you use rechargeable batteries make sure the batteries are fully charged CAUTIONS Use only fresh batteries of the required size and recommended type Always remove old...

Страница 39: ...canner s BNC connector makes it easy to connect a variety of optional antennas including an external mobile antenna or outdoor base station antenna NOTE Always use 50 ohm RG 58 or RG 213 coaxial cable...

Страница 40: ...ower supply or ground system like car body Double grounding might damage the scanner ATTACHING THE BELT CLIP Pinch To make your scanner easier to carry when you are on the go use the supplied belt cli...

Страница 41: ...English 41 AE33H CONTROLS AND DISPLAY Antenna Keypad Earphone Jack Display...

Страница 42: ...d Press to lock out a selected favourite channel or specified preprogram frequency Press hold to clear all lockout frequencies in Service Scan Mode include hold mode Press hold to clear all lockout ch...

Страница 43: ...monitoring a frequency Press hold to store the frequency in Programming Channel Mode Press to change volume level in volume control mode Press to change squelch level in squelch control mode Press to...

Страница 44: ...cted PMR appears when PMR bank is selected MRN appears when Marine bank is selected L O appears when you manually select a Favourite channel or specified preprogram frequency you locked out appears wh...

Страница 45: ...sent By adjusting the squelch level you control how strong a signal needs to be to open the squelch and unmute the audio Press Vol Sq Stp until a squelch level appears and then adjust using the keys T...

Страница 46: ...4 Press hold Store to store the frequency to the instant channel Ex Display instant channel number to a channel number indication segment To store a frequency that is displayed during SCAN mode to an...

Страница 47: ...Ex Favourites scan no channels NOTE Only one bank can be scanned at a time The banks can be changed in the following order EMG FRN PMR MRN V LO FM AIR V HI UHF To switch scan modes between Service sca...

Страница 48: ...scanner stops on the frequency in Service Scan Mode or when you have selected frequency manually in Service scan hold mode L O appears To cancel skip for a single frequency Manually select the freque...

Страница 49: ...to select the desired favourites channel to store the frequency to 4 Press hold Store to store the frequency The radio stays in the favourites mode Ex Service scan Hold Ex Store Favourites CH 01 AIR T...

Страница 50: ...ditable digit flashes 3 Press hold Clr to clear the frequency USING KEYLOCK Use the scanner s keylock to protect it from accidental program changes When the scanner s keys are locked the only controls...

Страница 51: ...need to be adjusted Adjust the squelch threshold See To adjust the squelch on page 17 The antenna might need to be adjusted Check the antenna connection The channel s frequency might not be stored in...

Страница 52: ...should not be able to solve any problem with your scanner please contact our service Hotline first via phone or e mail According to our experience in most cases technical problems are basing on interp...

Страница 53: ...ments such as the kitchen or bathroom Avoid placing the unit in direct sunlight or near heating elements or vents If the scanner receives strong interference or electrical noise move it or its antenna...

Страница 54: ...per second Nominal IF Rejection at 162 4 MHz 60 dB Nominal IF Frequencies Nominal 1st IF 70 950 MHz 2nd IF 450 kHz Audio Output 490 mW maximum Built in Speaker 32 mm dia 24 ohm Dynamic Type Current Dr...

Страница 55: ...0 456 72500 459 80000 459 90000 460 37000 460 37500 460 96000 462 12500 462 57500 86 45000 453 57500 453 22500 447 63750 Special Interest Frequencies within Band Plan 2 preferable for Germany 4 m Band...

Страница 56: ...end users since the industry is covering the disposal costs By returning the device to a collection point you contribute to the recycling of valuable raw materials SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFOR...

Страница 57: ...Scanner de Fr quences Portatif AE33 H Manuel d utilisation Fran ais...

Страница 58: ...le pr sent appareil ou des oreillettes standard d une imp dance de 2 x 32 Ohms ou plus Une oreillette non conforme peut en effet endommager votre capacit auditive Assurez vous de r duire le volume av...

Страница 59: ...e l on trouve dans les bandes passantes de services par exemple le plan d attribution 1 contient les fr quences de diffusion religieuse dont on se sert au Royaume Uni tandis que le plan d attribution...

Страница 60: ...5 6 25 FM 440 0000 449 99375 6 25 FM 450 0000 465 99375 6 25 FM 466 0000 469 99375 6 25 FM 470 0000 512 0000 6 25 FM Plan 2 Gamme MHz Echelon kHz Mode 78 0000 79 9950 5 FM 80 0000 82 9950 5 FM 83 0000...

Страница 61: ...ponse La dur e du d lai est de 2 secondes RETRO ECLAIRAGE LCD Il vous est possible d allumer ou d teindre le r tro clairage LCD orange VERROUILLAGE DES TOUCHES Vous permet de bloquer les touches du sc...

Страница 62: ...ces pour les syst mes duplex A chaque fois que l un d entre eux proc de une mission sa transmission passe toujours sur la m me fr quence Jusqu la fin des ann es 1980 ceci a constitu la fa on principal...

Страница 63: ...TS FOURNIS AVEC VOTRE SCANNER Antenne Ecouteurs 3x piles Alcalines AA Attache ceinture Mode d emploi REMARQUE Si l un ou l autre de ces articles manque ou est endommag contactez le lieu o vous avez ef...

Страница 64: ...de 50 ohm pour la brancher Il peut tre n cessaire d utiliser une prise raccord pour brancher les antennes optionnelles N utilisez pas le scanner dans un environnement teneur d humidit lev e tel que l...

Страница 65: ...MENT DE L ANTENNE Pour fixer l antenne flexible fournie avec l appareil au raccord situ sur le haut de votre scanner alignez les fentes situ es sur le pourtour du raccord d antenne avec les attaches d...

Страница 66: ...u scanner assurez vous que chacun des 2 fils est bien isol de tout apport lectrique ou de tout syst me avec terre comme par exemple une carrosserie de voiture Une double mise la terre est susceptible...

Страница 67: ...Fran ais 67 TOUCHES ET AFFICHAGES DE L AE33H Antenne Clavier Prise jack pour couteurs Affichage...

Страница 68: ...quence VHF et banque UHF Maintenir l appui sur cette touche pour d sactiver le clavier Appuyer pour verrouiller un canal pr f rentiel s lectionn ou une fr quence pr programm e sp cifi e Maintenir l ap...

Страница 69: ...ion sur la touche pour passer du mode balayage des services au mode balayage des pr f rences ou entre le mode maintien du balayage des services et maintien du balayage des pr f rences Appuyer pour d m...

Страница 70: ...ution de l indication de fr quence de canaux en mode maintien du balayage des services ou du balayage des pr f rences ou en mode programmation de canaux Appuyer pour modifier les fr quences en mode mo...

Страница 71: ...tionne la banque Marine L O s affiche lorsque l on s lectionne manuellement un canal pr f r ou une fr quence pr programm e particuli re que l on a pr c demment verrouill e s affiche lorsque le verroui...

Страница 72: ...En ajustant le niveau du suppresseur de bruit de fond on contr le la force que doit d tenir un signal pour ouvrir le suppresseur et r activer l audio Appuyer sur Vol Sq Stp jusqu l apparition d un ni...

Страница 73: ...CKAGE Le num ro modifiable s affiche en clignotant 3 A l aide des touches s lectionnez la fr quence souhait e 4 Maintenez la pression sur Store pour stocker la fr quence sur le canal instantan Ex Affi...

Страница 74: ...ALAYAGE DES SERVICES PREFERENCES Pour passer en mode recherche par balayage ou pour balayer les fr quences de la banque suivante Appuyez sur Srvc Fav jusqu ce que la banque dont vous souhaitez balayer...

Страница 75: ...pr c dent ou suivant de la banque de pr f rences 3 R appuyez sur Hold pour reprendre la recherche par balayage Ex Balayage des services Ex Balayage des pr f rences Ex Maintien balayage des Services S...

Страница 76: ...yage en mode maintien du mode balayage des services puis maintenez la pression sur L O Vous entendez un son de confirmation VERROUILLAGE DU CANAL PREFERE En ce qui concerne la totalit des canaux stock...

Страница 77: ...fr quence La radio reste en mode pr f rences Ex Maintien de balayage des services Ex Stockage des pr f rences CH 01 A ronautique Pour stocker manuellement une fr quence dans la banque des pr f rences...

Страница 78: ...UTILISATION DU VERROUILLAGE DES TOUCHES Servez vous du verrouillage des touches du scanner pour viter tout changement de programme accidentel Lorsque les touches du scanner sont verrouill es les seul...

Страница 79: ...ur de bruit de fond Ajustez le seuil de silence Voir Pour ajuster le suppresseur de bruit de fond page 17 Il faut peut tre r gler l antenne V rifier le branchement de l antenne La fr quence du canal n...

Страница 80: ...as o vous seriez dans l impossibilit de r soudre par vous m me les probl mes de votre scanner nous vous prions de bien vouloir contacter en tout premier lieu notre Hotline par t l phone ou par courrie...

Страница 81: ...it tel que la cuisine ou la salle de bain Evitez d exposer le scanner directement au soleil ou proximit d une source de chaleur ou d ou es d a ration Si le scanner est soumis de fortes interf rences o...

Страница 82: ...IF 162 4 MHz 60 dB Nominal Fr quences IF Nominal 1 re IF 70 950 MHz 2nde IF 450 kHz Sortie Audio 490 mW maximum Haut parleur int gr 32 mm dia 24 ohm Type Dynamique Perte de courant Par suppresseur de...

Страница 83: ...5 454 80625 454 82500 456 72500 459 80000 459 90000 460 37000 460 37500 460 96000 462 12500 462 57500 86 45000 453 57500 453 22500 447 63750 Fr quences d int r t particulier sur le plan d attribution...

Страница 84: ...sateurs finaux puisque l industrie r cup re les co ts d limination En retournant l appareil un point de collecte vous contribuer au recyclage de mati res premi res pr cieuses DECLARATION UE DE CONFORM...

Результаты поиска

Содержание AE33 H

Отзывы:

Похожие инструкции для AE33 H

Бренды по названию

Популярные бренды

Albrecht AE33 H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AE33 H

Отзывы:

Похожие инструкции для AE33 H

Бренды по названию

Популярные бренды