Albrecht AE 6290 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 80

Italiano

11. Dichiarazione di conformità CE

Standard e direttive

Alan Electronics GmbH dichiara con la presente

che la radio modello AE 6290 è conforme al

regolamento 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo internet:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

11.1. WEEE e riciclaggio

Le leggi europee non consentono lo smaltimento

di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi

con i rifiuti domestici. Per lo smaltimento del

dispositivo, portarlo a un punto di raccolta comunale

per lo smaltimento. Questo sistema è finanziato

dall'industria e assicura uno smaltimento ecologico e

il riciclaggio di materie prime di valore.

Содержание AE 6290

Страница 1: ...CB Funkger t AE 6290 CB radio AE 6290 Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Fran ais Italiano...

Страница 2: ...uelch 8 5 5 1 Automatische Rauschsperre ASQ 9 5 5 2 Manuelle Rauschsperre 9 5 5 3 CTCSS DCS Tonsquelch 10 5 6 AM FM Modus Schalter 11 5 7 Notfallkan le 11 5 8 Tastensperre 11 5 9 VOX Funktion 12 5 9 1...

Страница 3: ...eit der VOX Funktion ist f r Fahrzeuge mittlerer Lautst rke voreingestellt In besonders leisen Fahrzeugen k nnen Sie die Empfindlichkeit erh hen und so die VOX Funktion bereits bei geringeren Sprachla...

Страница 4: ...rechfunktion 4 SQ ASQ Einstellung Rauschsperre Squelch ASQ 5 UP DOWN Navigation in Men s 6 VOL Lautst rkeregler 7 MENU Hauptmen f r diverse Einstellungen 8 TX LED leuchtet rot beim Senden 9 A F AM FM...

Страница 5: ...5 Deutsch...

Страница 6: ...59 Stecker an F r optimale Reichweite montieren Sie die Antenne m glichst hoch und mit freierAbstrahlung in alle Richtungen Standard CB Funk Mobilantennen funktionieren nicht ohne eine gut leitende Ve...

Страница 7: ...ardeinstellung ist EU Vorgehensweise zum Umschalten der L ndereinstellung Schalten Sie das Funkger t aus Halten Sie die MENU Taste gedr ckt und schalten Sie dann das Funkger t wieder ein Lassen Sie di...

Страница 8: ...ng ausw hlen 5 4 Auswahl des Betriebskanals Mit Auf oder Ab Tasten UP DN am Funkger t oder Mikrofon k nnen Sie die Kan le w hlen Der aktuelle Kanal wird angezeigt Dr cken Sie die entsprechende Taste l...

Страница 9: ...in 9 Stufen eingestellt werden Stufe 1 ist die emp ndlichste Vorteil H chste Empfindlichkeit und damit gr te Reichweite Nachteil Kann durch Interferenzen wie z B Sonnenfleckenaktivit t andere elektron...

Страница 10: ...wenn das Signal einer Gegenstation mit dem gleichen Ton empfangen wird CTCSS kann f r jeden Kanal separat eingestellt werden und ist nur in FM verf gbar Die aktive CTCSS DCS Funktion wird im Display m...

Страница 11: ...lst rke S Werte in 12 Stufen an 5 7 Notfallkan le ber die Taste EMG k nnen Sie einfach die voreingestellten Notrufkan le 9 und 19 aufrufen Dr cken Sie einfach die Taste mehrfach hintereinander Sie k n...

Страница 12: ...matische VOX bertragung aktiviert wird 1 niedrige Empfindlichkeit VOX reagiert erst auf sehr hohe Lautst rken 9 hohe Empfindlichkeit VOX reagiert bereits auf sehr niedrige Lautst rken Der voreingestel...

Страница 13: ...wurde oder b nach ca 5 Sekunden Beobachtungszeit falls die Kommunikation l nger dauern sollte Sie k nnen den Suchlauf jederzeit abbrechen indem Sie die EMG oder PTT Taste dr cken 5 12 Talkback Funktio...

Страница 14: ...ehende Funkspr che Wenn Sie nun die PTT Sendetaste bet tigen wechselt das Funkger t automatisch auf den Sendekanal 41 Wenn Sie die PTT Taste wieder loslassen kehrt das Ger t wieder zum Empfangskanal 4...

Страница 15: ...l Squelch stoppt so lange Signal vorhanden 9 HI CUT OF H henabsenkung hohe Frequenzen werden herausfiltern 10 TAL BACK OF Talkback 9 Lautst rke Stufen 11 NBL ANK OF Noise Blanker ein ausschalten 12 RF...

Страница 16: ...ie en bliche kommerzielle Funk Lautsprecher mit 4 8 Ohm Impedanz und 2 4 W minimaler Leistung k nnen eingesteckt werden Das Kabel kann bis zu 3 Meter lang sein Bei Lautsprechern die im Auto genutzt we...

Страница 17: ...Ton Frequenztabelle Nr Freq Hz Nr Freq Hz Of CTCSS aus 19 127 3 01 67 0 20 131 8 02 71 9 21 136 5 03 74 4 22 141 3 04 77 0 23 146 2 05 79 7 24 151 4 06 82 5 25 156 7 07 85 4 26 162 2 08 88 5 27 167 9...

Страница 18: ...ntiefrist ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien Kratzer auf dem Display defekte Geh use defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einfl sse wie Korrosion berspannung durch unsachgem e externe...

Страница 19: ...netadresse abgerufen werden http service alan electronics de CE Papiere 11 1 EEAG und Recycling Die europ ischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronisch...

Страница 20: ...ervice Daimlerstra e 1g D 63303 Dreieich Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline 49 0 6103 9481 66 normaler Tarif im deutschen Festnetz oder schreiben Sie uns eine E Mail service albrecht...

Страница 21: ...CB Radio AE 6290 Manual English...

Страница 22: ...ch 28 5 5 1 Automatic squelch ASQ 29 5 5 2 Manual squelch 29 5 5 3 CTCSS DCS tone squelch 30 5 6 AM FM mode selector 31 5 7 Emergnecy channel 9 19 31 5 8 Key Lock 31 5 9 VOX function 32 5 9 1 VOX sens...

Страница 23: ...e guaranteed The VOX sensitivity is preset for use in moderately loud vehicles If your vehicle is very silent you can increase the VOX sensitivity and the VOX function will trigger with softer speakin...

Страница 24: ...OX VOX hands free function 4 SQ ASQ Settings squelch automatic squelch 5 UP DOWN navigation in menus 6 VOL Volume 7 MENU Main menu for all settings 8 TX LED red light during transmission 9 A F AM FM s...

Страница 25: ...25 English...

Страница 26: ...mount the antenna as high as possible to ensure unobstructed transmission in all directions Operation of standard CB radio mobile antennas requires a good conductive connection to the metal mounting...

Страница 27: ...andards The factory default setting is EU Procedure for switching the country setting Turn off the radio Press and hold the MENU button then turn on the radio Release the MENU button Now use the UP DN...

Страница 28: ...ect a different one 5 4 Selecting the transmission channel Use the Up or Down button UP DN on the radio to select channels The current channel is displayed Press and hold down the corresponding button...

Страница 29: ...hus the greatest range Disadvantage can be disturbed by interferences such as sunspot activity other electronic devices etc so that the speaker is activated even if no signal is received In this case...

Страница 30: ...available in FM The active CTCSS DCS function is indicated by the CTC or DCS symbol on the display Select a channel with the channel selector Select CDT SET in the main menu through MENU button Selec...

Страница 31: ...signal strength S values in 12 levels during reception 5 7 Emergnecy channel 9 19 The EMG button is used to switch through CH 9 CH 19 and back to the previously selected normal channel Simply press t...

Страница 32: ...ve which an automatic VOX transmission is activated Go to the main menu and select VOX L to set sensitivity 1 low sensitivity VOX only reacts to very high volume levels 9 high sensitivity VOX already...

Страница 33: ...tinue a after communication on the channels has ended or b after approximately 5 seconds of observation time if communication takes longer You can exit the scan mode at any time by pressing the EMG or...

Страница 34: ...mode and waits for incoming radio transmissions If you now press the PTT transmit button the radio automatically switches to transmit channel 41 When you release the PTT button again the radio return...

Страница 35: ...lasts 9 HI CUT OF Treble cut high frequencies are filtered out 10 TAL BACK OF Talkback 9 volume levels 11 NBL ANK OF Noise blanker on off 12 RF AUTO ON Automatic RF Gain on off 13 RF GAIN 48 RF Gain i...

Страница 36: ...of 2 4 W can be used Up to a 3 metre long cable can be used For speakers that will be used in a vehicle make sure that a two pin 3 5 mm jack is used and that none of the speaker connections are attac...

Страница 37: ...2 71 9 21 136 5 03 74 4 22 141 3 04 77 0 23 146 2 05 79 7 24 151 4 06 82 5 25 156 7 07 85 4 26 162 2 08 88 5 27 167 9 09 91 5 28 173 8 10 94 8 29 179 9 11 97 4 30 186 2 12 100 0 31 192 8 13 103 5 32 2...

Страница 38: ...ctive components or faulty functions within the warranty period except for wear and tear such as empty batteries scratches on the screen housing and antenna defects as well as defects due to external...

Страница 39: ...d at the following Internet address http service alan electronics de CE Papiere 11 1 EEAG and Recycling European laws prohibit the disposal of old or defective electrical or electronic equipment via h...

Страница 40: ...lectronics GmbH Service Daimlerstra e 1g D 63303 Dreieich Call our service hotline 49 0 6103 9481 66 normal rates on the German landline network or send us an e mail service albrecht midland de Print...

Страница 41: ...Radio AE 6290 Guide d utilisation Fran ais...

Страница 42: ...ASQ 49 5 5 2 Silencieux manuel 49 5 5 3 Silencieux de tonalit CTCSS DCS 50 5 6 S lecteur de mode AM FM 51 5 7 Canal d urgence 9 19 51 5 8 Verrouillage des touches 51 5 9 Fonction VOX 52 5 9 1 Sensibil...

Страница 43: ...gl e pour une utilisation dans des v hicules mod r ment bruyants Si votre v hicule est tr s silencieux vous pouvez augmenter la sensibilit VOX ainsi la fonction VOX se d clenche avec des paroles plus...

Страница 44: ...pour tous les param tres 8 DEL TX T moin rouge lors la transmission 9 A F Commutateur AM FM 10 DEL RX T moin vert lors de la r ception 11 ANT Connecteur PL pour antenne 12 Entr e DC IN courant contin...

Страница 45: ...45 Fran ais C ble de micro Micro HAUT Connecteur PTT Bas...

Страница 46: ...r une transmission sans obstruction dans toutes les directions Le fonctionnement des antennes portables radio BC standard n cessite une bonne connexion conductrice la surface de montage m tallique Il...

Страница 47: ...les normes europ ennes radio BP actuelles Le param tre par d faut est EU Proc dure pour changer de pays teignez la radio Maintenez appuy le bouton MENU puis allumez la radio Rel chez le bouton MENU Ut...

Страница 48: ...changer de pays tout moment comme d crit ci dessus Le code pays reste actif jusqu ce que vous en s lectionniez un autre 5 4 S lection du canal de transmission Utilisez le bouton Haut ou Bas UP DN de...

Страница 49: ...Vous pouvez maintenant d finir l ASQ en 9 niveaux le niveau 1 est le plus sensible Avantage la sensibilit la plus lev e et donc la plus grande port e Inconv nient peut tre perturb par des interf rence...

Страница 50: ...ceptible la transmission Une fois activ le silencieux ne s ouvre que si un signal avec la m me tonalit est re u d une station distante Le CTCSS peut tre r gl s par ment pour chaque canal et n est disp...

Страница 51: ...sur l cran montre la force du signal valeurs S en 12 niveaux pendant la r ception 5 7 Canal d urgence 9 19 Le bouton EMG permet de basculer entre CH 9 CH 19 et retourner au canal normal pr c demment s...

Страница 52: ...tomatique est activ e Allez dans le menu principal et s lectionnez VOX L pour r gler la sensibilit 1 faible sensibilit VOX ne r agit qu des niveaux de volume tr s lev s 9 haute sensibilit VOX r agit d...

Страница 53: ...ion sur les canaux ou b apr s environ 5 secondes de temps d observation si la communication continue Vous pouvez quitter le mode balayage tout moment en appuyant sur le bouton EMG ou PTT 5 12 Fonction...

Страница 54: ...maintenant vous appuyez sur le bouton de transmission PTT la radio bascule automatiquement sur le canal de transmission 41 Lorsque vous rel chez nouveau le bouton PTT la radio retourne au canal r cept...

Страница 55: ...niveaux 8 SCA TYPE SQ Dur e du type de balayage s arr te pendant 10 secondes en cas de signal Silencieux s arr te tant que le signal dure 9 HI CUT OF Coupe des aigus les hautes fr quences sont filtr e...

Страница 56: ...m tres par d faut 8 Haut parleur externe Il est conseill de connecter un haut parleur externe selon le bruit ambiant Des haut parleurs de radio commerciaux typiques avec une imp dance de 4 8 ohms et u...

Страница 57: ...9 1 Tableau des fr quences des tonalit s CTCSS N Fr q Hz N Fr q Hz Of CTCSS D sactiv 19 127 3 01 67 0 20 131 8 02 71 9 21 136 5 03 74 4 22 141 3 04 77 0 23 146 2 05 79 7 24 151 4 06 82 5 25 156 7 07...

Страница 58: ...tueux ou des fonctions d fectueuses l exception d usures normales telles que piles vides rayures sur l cran bo tier et antenne d fectueux ainsi que des d fauts dus des conditions ext rieures telles qu...

Страница 59: ...nte http service alan electronics de CE Papiere 11 1 Directive DEEE et recyclage La l gislation europ enne interdit l limination des appareils lectriques ou lectroniques anciens ou d fectueux avec les...

Страница 60: ...ectronics GmbH Service Daimlerstra e 1g D 63303 Dreieich Appelez notre ligne d assistance t l phonique 49 0 6103 9481 66 tarifs normaux sur le r seau fixe allemand ou envoyez nous un e mail l adresse...

Страница 61: ...Radio CB AE 6290 Manuale Italiano...

Страница 62: ...uelch automatico ASQ 69 5 5 2 Squelch manuale 69 5 5 3 Squelch tono CTCSS DCS 70 5 6 Selettore modalit AM FM 71 5 7 Canali di emergenza 9 19 71 5 8 Blocco tasto 71 5 9 Funzione VOX 72 5 9 1 Sensibilit...

Страница 63: ...zzo in veicoli mediamente rumorosi Se il proprio veicolo particolarmente silenzioso possibile aumentare la sensibilit della funzione VOX in modo da renderlo attivabile anche parlando a voce pi bassa P...

Страница 64: ...enu principale per tutte le impostazioni 8 LED TX luce rossa durante la trasmissione 9 A F Interruttore AM FM 10 LED RX luce verde durante la ricezione 11 ANT Connettore per antenna PL 12 IN CC alimen...

Страница 65: ...65 Italiano Cavo microfono Mic SU Connettore PTT Gi...

Страница 66: ...etta trasmissione in tutte le direzioni Il corretto funzionamento delle antenne mobili per dispositivi radio CB richiede una connessione che garantisca adeguata conduttivit alla superficie metallica d...

Страница 67: ...correnti L impostazione predefinita di fabbrica UE Procedura per la modifica delle impostazioni nazionali Spegnere la radio Tenere premuto il pulsante MENU quindi accendere la radio Rilascia il pulsa...

Страница 68: ...cando la procedura descritta sopra Le impostazioni nazionali correnti restano attive finch non sono modificate 5 4 Selezione del canale di trasmissione Utilizzare il pulsante Su o Gi UP DN sulla radio...

Страница 69: ...a pi ampia portata Svantaggio pu essere disturbato da interferenze quali attivit di macchie solari altri dispositivi elettronici ecc in modo che l altoparlante si attivi anche se non viene ricevuto al...

Страница 70: ...ta CTCSS pu essere impostato separatamente per ciascun canale ed disponibile solo in FM La funzione CTCSS DCS attiva indicata dal simbolo CTC o DCS sul display Seleziona un canale con il selettore di...

Страница 71: ...stra la potenza del segnale valori S in 12 livelli durante la ricezione 5 7 Canali di emergenza 9 19 Il pulsante EMG viene utilizzato per passare da CH 9 CH 19 e tornare al canale normale precedenteme...

Страница 72: ...one VOX Vai al menu principale e seleziona VOX L per impostare la sensibilit 1 sensibilit minima la funzione VOX reagisce solo a livelli di volume molto alti 9 sensibilit massima la funzione VOX reagi...

Страница 73: ...uer a dopo che la comunicazione sui canali terminata o b dopo circa 5 secondi di tempo di osservazione se la comunicazione richiede pi tempo possibile uscire dalla modalit di scansione in qualsiasi mo...

Страница 74: ...issioni radio in arrivo Se ora si preme il pulsante di trasmissione PTT la radio passa automaticamente al canale di trasmissione 41 Quando si rilascia nuovamente il pulsante PTT la radio torna a ricev...

Страница 75: ...regolabile in 34 livelli 7 ASQ SET 06 Squelch automatico 9 livelli 8 SCA TYPE SQ Tempo tipo di scansione si ferma per 10 sec se segnale Squelch si ferma finch dura il segnale 9 HI CUT OF Treble cut le...

Страница 76: ...neamente 26 RESET Ripristina le impostazioni di fabbrica 8 Altoparlante esterno Si suggerisce di collegare un altoparlante esterno in base alle condizioni di rumore ambientale possibile utilizzare tip...

Страница 77: ...8 g 9 1 Tabella frequenza tono CTCSS N Freq Hz N Freq Hz Of CTCSS spento 19 127 3 01 67 0 20 131 8 02 71 9 21 136 5 03 74 4 22 141 3 04 77 0 23 146 2 05 79 7 24 151 4 06 82 5 25 156 7 07 85 4 26 162 2...

Страница 78: ...che si verificano nel periodo di validit della garanzia ad eccezione di casi di usura e consumo dei componenti quali batterie scariche graffi dello schermo o della custodia dovuti a fattori esterni c...

Страница 79: ...l seguente indirizzo internet http service alan electronics de CE Papiere 11 1 WEEE e riciclaggio Le leggi europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difetto...

Страница 80: ...onics GmbH Assistenza Daimlerstra e 1g D 63303 Dreieich Chiamare la nostra hotline di assistenza 49 0 6103 9481 66 tariffe normali sulla rete urbana tedesca o inviare una e mail service albrecht midla...

Результаты поиска

Содержание AE 6290

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Albrecht AE 6290, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AE 6290

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды