background image

• 

Position M (Medium): 

 

For medium speed. The mic is now more sensitive, but may react to wind and engine 

noise in higher speed situations. 

 
 

• 

Position H (High):

 

High sensitivity, for low speed and other applications. The mic reacts to normal voice 

volume. 

 
 
Automatic FM radio and music muting

   

A speech detection circuit with an integrated noise filter will reduce (mute) the radio, MP-3 player automatically, as soon 
as you start speaking to your partner and if the voice will be loud enough. Depending on the switch position (L, M or H) 
the muting starts at different speech loudness points, which ensures that the radio muting does not react to wind and 
engine noise. It is a good idea to make a voice training to speak as loud as the mute switch requests: this will be the 
optimum sound level point for the intercom. 
A short moment after you stop talking, the radio or MP-3 volume will automatically reach the former value again.  

 
Please do not use the FM broadcast radio if You have a cellular phone or PMR 446 radio connected for operation. 

 

 

2-way radio conversation 

 
Any voice communication can also be transmitted via 2-way radios like PMR 446 or other suitable radios. PMR 446 can 
provide a communication range to up to 5 km under optimum conditions (radio mounted on the motor bike for free-space 
radiation). All you need is to plug the supplied

 red marked PMR cable

 in the PMR connection 

(5)

, the 2.5 mm plug into 

the microphone and the 3.5 mm plug into the speaker/phone sockets of your radio.  Connect also the 

push-to-talk key

 

supplied with the 

AE 600 BT

 system with the green marked socket 

(6)

. Please use the same switch position (L, M or H ) 

as for intercom. Because some commercial radio models can provide a very high loudness volume, you should initially 
check with lower receiving volume and increase only if necessary.  
We recommend to fix the push-to-talk (PTT) switch with velcro tape at the handle bar of the motor bike. If you like to 
speak over the radio channel, press the PTT button and release when you want to listen again (without the PTT button 
only the use of the  intercom is possible!) Driver or passenger can use the PTT button. If the PTT button is been mounted 
on the motor bike’s handle bar, the driver must use the PTT button also when the passenger wants to speak over the 
radio (or reverse, if the passenger has the PTT button!). The MIC loudness to the radio is automatically adapted by 
selection of H, L, or M switch position, same as for intercom use.  The receiving volume should be adjusted at the 2-way 
radio. 

 
 

2-way radio receiving

   

Radio receiving has priority against broadcast or MP-3 player audio. Incoming radio communications from other stations 
will automatically mute the FM broadcast radio and MP-3 player. After the radio channel becomes quiet again, the 
volume of the FM broadcast or MP3 player audio will be increased again.  

 
 
 

Wired GSM phone at AE 600 BT  

 
Insert the 3.5 mm multiple jack of the optional (not supplied!) 

blue marked GSM cable

 into the GSM phone socket 

(7)

 of 

the central unit and the 2.5 mm stereo plug into the handsfree socket of your mobile phone. If the plug should not fit, use 
an adapter, offered in most mobile phone accessory shops (the 2.5 mm stereo plug system is a quasi-standard for 
handsfree kits). Please program your mobile phone to automatic incoming call switching! 
You will hear an incoming phone call in the headphones. Phone calls have priority against FM broadcast radio and MP3 
and will mute these devices. 

AE 600 BT

 has been designed to let answer the incoming calls only from driver's headset. 

The driver is the only one that can talk on the phone, the passenger can only listen to the conversation.  
In case the passenger is supposed to use the phone instead of the driver please exchange the relevant connections 
before starting your trip! 
 

 

Please do not use the push-to-talk key PTT

 (if installed) during mobile phone conversations, because this would 

automatically switch your microphone  to the 2 way radio instead to the mobile phone! 

 

Содержание AE 600 BT

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Anschlusshinweise Motorrad Kommunikationsanlage AE 600 BT...

Страница 2: ...Steckerlader 230 V Bestellnummer MW 903 oder das mitgelieferte DC Ladekabel f r 12 V Bordnetze Normenkonformit t Die Motorrad Kommunikationsanlage erf llt die europ ischen EMV Normen wie EN 55 013 200...

Страница 3: ...die H rer jedoch nicht so ein dass sie vollst ndig ber den Ohren sitzen denn dann k nnen Sie eventuell das brige Verkehrsgeschehen nicht mehr akustisch wahrnehmen laut STVO d rfen Sie keine beide Ohr...

Страница 4: ...hrer Sprechtaste gelb sind wasserdicht und verwechslungssicher Stecken Sie die Stecker so zusammen dass die Markierungen aufeinander zeigen Bis auf die Nutzung eines evtl angeschlossenen Handys sind F...

Страница 5: ...rtner sprechen m chte In einer der 3 Schalterstellungen des Intercoms k nnen Sie auch ber Funk mit anderen Funkteilnehmern sprechen Stecken Sie das Funkkabel rot 3 5mm Stecker in die Buchse PMR Funk 5...

Страница 6: ...t des Helmsets und je nach Protokoll als Headset oder Handsfree Ger t kann es notwendig sein bei einem der beteiligten Ger te oder bei beiden das m ssen Sie ausprobieren einmal kurz die Gespr chs bzw...

Страница 7: ...m Handy ein beim AE 600 BT ist das 0000 Nun sind beide Ger te miteinander bekannt und beim n chsten Mal ist lediglich ein oder Ausschalten notwendig Die Sprechanlage AE 600 BT verh lt sich technisch g...

Страница 8: ...er te ordnungsgem gepairt sind m sste sich die Verbindung sp testens nach Dr cken der Gespr chstaste entweder am Bluetoothger t bzw am AE 600 BT wieder aufbauen Ist das nicht m glich versuchen Sie ein...

Страница 9: ...Operating manual Hints for connection Motorbike communication system AE 600 BT...

Страница 10: ...2003 WEEE RoHS EN 60065 2002 A1 2006 electric safety and it carries the CE mark The actual EC declaration of conformity can be downloaded from www hobbyradio de Conditions for accessory connection Ra...

Страница 11: ...e any solvent Press tightly and remember that it takes several hours until the final strength has been achieved You need the talk button only in case you want to operate an additional PMR radio or ano...

Страница 12: ...ne with the volume setting integrated in the rotary potentiometer 1 The radio has automatic frequency search function Start automatic station search by pressing SCAN UP key 2 The automatic frequency s...

Страница 13: ...ar of the motor bike If you like to speak over the radio channel press the PTT button and release when you want to listen again without the PTT button only the use of the intercom is possible Driver o...

Страница 14: ...e HEADSET key shortly less than 1 second Talk status means that the LED of the headset module will be permanently green Depending on the protocol version which is used by the helmet set it can be nece...

Страница 15: ...n Depending on the protocol version which is used by the phone it can be necessary to start the communication link by a keyboard command at the cellular phone follow the instructions on the display or...

Страница 16: ...with any Bluetooth connection switch off all Bluetooth devices in the surrounding Now switch only the devices on which had the problem before Under the condition that the two units are still paired th...

Отзывы: