background image

2

3

FUNCTIONAL DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

Part No.

Volts

 

DC

982-1, 982-4

18

SYMBOLOGY

Direct Current

Underwriters Laboratories, Inc.
United States and Canada

SPECIFIC SAFETY RULES

• Keep hands out of the piston and rod area of 

the caulk gun. 

Fingers can be pinched between 

the tube holder and the piston.

• Maintain labels and nameplates. 

These carry 

important information. If unreadable or missing, 
contact Albion for a free replacement.

• WARNING

 Some dust created by power sanding, 

sawing, grinding, drilling, and other construction 
activities contains chemicals known to cause 
cancer, birth defects or other reproductive harm. 
Some examples of these chemicals are:

• lead from lead-based paint
• crystalline silica from bricks and cement and other 

masonry products, and

• arsenic and chromium from chemically-treated 

lumber.

  Your risk from these exposures varies, depending 

on how often you do this type of work. To reduce 
your exposure to these chemicals: work in a well 
ventilated area, and work with approved safety 
equipment, such as those dust masks that are spe-
cially designed to fi lter out microscopic particles.

ASSEMBLY

WARNING 

Recharge only with the 

 

 charger specifi ed for the battery. For spe-

cifi c charging instructions, read the operator’s 
manual supplied with your charger and battery.

WARNING 

Always remove battery

 

 pack before changing or removing ac-

cessories. Only use accessories specifi cally 
recommended for this tool. Others may be 
hazardous.

1.  Collar

2. Speed dial

3. Trigger

4. Forward/lock button

Removing Battery Pack from Tool

Push in the release buttons and pull the battery 
pack away from the tool.

Inserting Battery Pack into Tool

To insert the battery pack onto the tool, slide the 
pack onto the body of the tool. Make sure it latches 
securely into place.

Inserting the Rod(s)

The piston and rod(s) must match the carriage 
being used to avoid possible damage to the tool 
or material.
1. Remove the battery pack.
2. Grasp the rod. The teeth on the rod should point 

down.

3. Insert the rod from the front of the tool. It may be 

necessary to wiggle the rod slightly while push-
ing it through. Do not run the tool to pull the rod 
through the tool, this will damage the tool and rod.

4. Attach the rod handle. 
5. Attach the piston(s).

NOTE:

 Keep the piston and rod(s) clean. Retracting 

or inserting a piston that is covered with material 
may damage the internal parts of the tool.

Installing the Carriage or Barrel

For model specifi c information, refer to the Albion 
Handbook & Catalog, visit our website, or contact 
us directly.

WARNING

 To reduce the risk of injury,

 

 keep hands out of the piston area of the 

tool. Fingers can be pinched between the 
carriage and the piston.

4

3

1

2

PERSONAL SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WORK AREA SAFETY

ELECTRICAL SAFETY

• Keep work area clean and well lit.

 Cluttered or 

dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of fl ammable 
liquids, gases or dust.

 Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while 

operating a power tool.

 Distractions can cause 

you to lose control.

• Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any 
adapter plugs with earthed (grounded) power 
tools. 

Unmodifi ed plugs and matching outlets will 

reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators. 

There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. 

Water entering a power tool will increase 

the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. 
Keep cord away from heat, oil, sharp edges 
or moving parts. 

Damaged or entangled cords 

increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use. 

Use 

of a cord suitable for outdoor use reduces the risk 
of electric shock.

• If operating a power tool in a damp location 

is unavoidable, use a residual current device 
(RCD) protected supply. 

Use of an RCD reduces 

the risk of electric shock.

attached to a rotating part of the power tool may 
result in personal injury.

 

• Do not overreach. Keep proper footing and 

balance at all times.

 This enables better control 

of the power tool in unexpected situations.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or 

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves 
away from moving parts.

 Loose clothes, jewel-

lery or long hair can be caught in moving parts.

 

• If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 
these are connected and properly used. 

Use of 

dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct 

power tool for your application.

 The correct 

power tool will do the job better and safer at the 
rate for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch does not 

turn it on and off.

 Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must 
be repaired.

• Disconnect the plug from the power source 

and/or the battery pack from the power tool 
before making any adjustments, changing 
accessories, or storing power tools. 

Such 

preventive safety measures reduce the risk of 
starting the power tool accidentally.

• Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with 
the power tool or these instructions to operate 
the power tool. 

Power tools are dangerous in the 

hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment 

or binding of moving parts, breakage of parts 
and any other condition that may affect the 
power tool’s operation. If damaged, have the 
power tool repaired before use. 

Many accidents 

are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean.

 Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges 
are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits 

etc., in accordance with these instructions, 
taking into account the working conditions and 
the work to be performed. 

Use of the power tool 

for operations different from those intended could 
result in a hazardous situation.

• Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. Do 
not use a power tool while you are tired or under 
the infl uence of drugs, alcohol or medication. 

moment of inattention while operating power tools 
may result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always 

wear eye protection.

 Protective equipment such 

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or 
hearing protection used for appropriate conditions 
will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the 

switch is in the off-position before connecting 
to power source and/or battery pack, picking 
up or carrying the tool. 

Carrying power tools with 

your fi nger on the switch or energising power tools 
that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on. 

A wrench or a key left 

• Recharge only with the charger specifi ed by 

the manufacturer. 

A charger that is suitable for 

one type of battery pack may create a risk of fi re 
when used with another battery pack.

• Use power tools only with specifi cally desig-

nated battery packs. 

Use of any other battery 

packs may create a risk of injury and fi re.

BATTERY TOOL USE AND CARE

WARNING    

READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. 

        Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fi re and/or 
serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or 
battery-operated (cordless) power tool.

• When battery pack is not in use, keep it away 

from other metal objects like paper clips, 
coins, keys, nails, screws, or other small metal 
objects that can make a connection from one 
terminal to another. 

Shorting the battery termi-

nals together may cause burns or a fi re.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected 

from the battery; avoid contact. If contact ac-
cidentally occurs, fl ush with water. If liquid con-
tacts eyes, additionally seek medical help. 

Liquid 

ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualifi ed 

repair person using only identical replacement 
parts. 

This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

Содержание 982-1

Страница 1: ...DUIRE LE RISQUE DE BLESSURES L UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L UTILISATEUR PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR CORDLESS CAULK AND ADHESIVE GUNS PISTOLET À COLLE ET CALFEUTRAGE PISTOLA DE CALAFATEO Y APLICACION DE ADHESIVO Part No No de cat 982 1 982 4 DISPENSING SOLUTIONS ...

Страница 2: ...sk of electric shock attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in mo...

Страница 3: ...r tool battery pack and charger in good re pair by adopting a regular maintenance program If the tool does not start or operate at full power with a fully charged battery pack clean the contacts on the battery pack If the tool still does not work properly return the tool charger and battery pack to Albion for repairs LIMITED WARRANTY Forward This Albion product is warranted to be free from de fect...

Страница 4: ...rêt est inopérant est dangereux et doit être réparé Débrancher la fiche de la prise d alimentation et ou la batterie de l outil électrique avant d effectuer des réglages de changer d accessoires ou de ranger l outil De telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de mettre l outil en marche accidentellement Ranger les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne p...

Страница 5: ...tiliser le pistolet à vitesse élevée peut endommager la cartouche ou l emballage de distribution de certains matériaux Pour obtenir des résultats optimaux augmenter graduellement la vitesse 3 Relâcherlagâchettepourcesserdedistribuerlema tériau Unefoislagâchetterelâchée latigedevrait pouvoir être bougée librement manuellement NOTE Le piston s arrête automatiquement lorsqu il atteint l extrémité de ...

Страница 6: ...ienta se prenda accidentalmente Manténgase alerta ponga cuidado a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No use una herramienta eléctrica cuando está cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medici GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS UNIS ET AU CANADA Chaque outil électrique Albion y compris les produits sans fil outils piles chargeur de piles lampe de ...

Страница 7: ... para intro ducir el vástago a través ya que se dañarán la herramienta y el vástago 4 Monte el mango de la barra 5 Monte el los pistón pistones NOTA Mantenga el pistón y el vástago limpios Retraer o introducir un pistón cubierto con mate rial puede dañar las piezas internas de la her ramienta Instalación del carro o del cilindro Para obtener información específica del modelo consulte el manual y c...

Страница 8: ...es altas puede dañar el tubo o el paquete dispensador para algunos materiales Para obtener resul tados óptimos aumente gradualmente las configuraciones de velocidad 3 Libere el gatillo para dejar de dispensar material Cuando se libera el gatillo el vástago puede moverse manualmente NOTA El pistón se detendrá automáticamente cuando haya alcanzado el extremo del tubo Utilización del interruptor de c...

Страница 9: ...ALBION ENGINEERING COMPANY 1250 North Church Street Moorestown NJ 08057 Phone 856 235 6688 Fax 800 841 7132 www albioneng com 58 14 9821d1 03 11 Printed in China 961067663 01 ...

Отзывы: