manualshive.com logo in svg

albatros AIRPOOL ACATO, Инструкция по эксплуатации

Инструкции по эксплуатации для авиационного бассейна Albatros AIRPOOL ACATO доступны для загрузки бесплатно с нашего сайта. Руководство поможет вам использовать продукт правильно и безопасно. Посетите manualshive.com, чтобы скачать свой эксплуатационный мануал прямо сейчас.

Поделиться
Скачать
background image

2

Manuale Uso VS ACATO - Code 10009759 - Edition 1 - 10/2005

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í

ä Ì Ó Ô Í ‡   ì å Ö ç ú ò Ö ç à Ö   à ç í Ö ê Ç Ä ã Ä 

èìãúëàêìûôÖÉé åÄëëÄÜÄ

è  Ë   Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Ë   ˝ Ú Ó È   Í Ì Ó Ô Í Ë   ‚ Ó   ‚  Â Ï fl 
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ èìãúëàêìûôàâ 
åÄëëÄÜ, ËÌÚÂ‚‡Î, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÛfl 
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ, ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl, ‡ ËÌÚÂ‚‡Î, 
‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÛfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇, 
Û‚Â΢ËÚÒfl.

äÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ éáéç

äÌÓÔ͇ ON/OFF éáéç

ÄÍÚË‚ËÛÂÚ Ë ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë 
ÓÁÓ̇ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛÂ; ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ 
‚Íβ˜‡Ú¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ò‡ÌÒÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ airpool, 
Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ñàäãàóçõâ 
åÄëëÄÜ.

äÌÓÔ͇ ìÇÖãàóÖçàÖ àçíÖçëàÇçéëíà 

éáéçÄ

è  Ë   Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Ë   ˝ Ú Ó È   Í Ì Ó Ô Í Ë   ‚ Ó   ‚  Â Ï fl 
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ éáéç ÒÓ‰ÂʇÌË 
ÓÁÓ̇ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛ ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl.

äÌÓÔ͇ ìåÖçúòÖçàÖ àçíÖçëàÇçéëíà 

éáéç

è  Ë   Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Ë   ˝ Ú Ó È   Í Ì Ó Ô Í Ë   ‚ Ó   ‚  Â Ï fl 
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ éáéç ÒÓ‰ÂʇÌË 
ÓÁÓ̇ ‚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.

ë‚ÂÚÓ‚˚ Ò˄̇θÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

ÇÌÛÚË ÒÛÔÔÓÚ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl 
̇ıÓ‰flÚÒfl ‰‚‡ Ò‚ÂÚfl˘ËıÒfl Ò‚ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓ‡, 
Ó‰ËÌ – Í‡ÒÌ˚È, ‰Û„ÓÈ – ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚È. éÌË 
ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË, ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‚ 
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ;  ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ 
ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ Ë ÏË„‡˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ 
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË:

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÚÓθÍÓ 
ÓÚ ·˚Á„ ‚Ó‰˚, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ 
‚‡ÌÌÛ, ÔË·Ó Ì „ÂÏÂÚ˘ÂÌ. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò 
ÌËÏ ·ÂÂÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË 
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ‚‡ÌÌ˚.

éÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl 

„ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚

ëÂȘ‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÒÏÓÚËÏ, ͇ÍË 
ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Îfl ÔËÌflÚËfl 
„ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚, Ë Ô˂‰ÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ 
ÒÓ‚ÂÚ˚.

èÂ‰ ÔËÌflÚËÂÏ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚ ÒΉÛÂÚ 
‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ò 
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔËfiχ ÔË˘Ë ÔÓ¯ÎË ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ 
ÏÂ ‰‚‡ ˜‡Ò‡.

èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl „·‚ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl 
̇˜ÌËÚ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‚‡ÌÌÛ ‚Ó‰ÓÈ, Ì Á‡·˚‚‡fl 
Ó  ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë‰Â‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ÔË 
Ôӈ‰Û ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚¯Â 
Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ú·, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 
ÔË·Î.  37°C.
ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡Ì̠̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 
‰Îfl ÔËÌflÚËfl „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚, Ë ÔË 
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË ON/OFF AIRPOOL ËÎË ON/OFF 
èìãúëàêìûôàâ åÄëëÄÜ ËÎË ON/OFF 
ëàçìëéàÑÄãúçõâ, ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ 
Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2-ı ÒÂÍÛ̉ 
‰Îfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Âχfl ÙÛÌ͈Ëfl 
Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó 
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡ÌÌÂ. ëËÌËÈ ÏË„‡˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ, 
ÂÒÎË ‚˚ ̇ʇÎË ON/OFF AIRPOOL ËÎË ON/OFF 
èìãúëàêìûôàâ, ·ÂÎ˚È ÏË„‡˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ, ÂÒÎË 
‚˚ ̇ʇÎË  ON/OFF ëàçìëéàÑÄãúçõâ.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ò ˝ÙËÌ˚ÏË Ï‡Ò·ÏË, 
Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ 
̇ ‰‡ÌÌÓÏ Ò‰ÒÚ‚Â: ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì 
ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl „ˉÓχÒ҇ʇ Ë Ó·‡ÁÛ˛Ú ÔÂÌÛ.

6

týºÆ¸¯ºÂ¸²½°

ked

À°·½¾Æ²µÂ½Ë¹

kedºÀ°Á½Ë¹

¼¸³°Îɸ¹

¿¾Á¾¯½½Ë¹

¿¾Á¾¯½½Ë¹

¿¾Á¾¯½½Ë¹
¿¾Á¾¯½½Ë¹
¿¾Á¾¯½½Ë¹
¿¾Á¾¯½½Ë¹
¿¾Á¾¯½½Ë¹
¿¾Á¾¯½½Ë¹
¿¾Á¾¯½½Ë¹
¿¾Á¾¯½½Ë¹

"JSQPPM¼¸½¸¼

"JSQPPM
¼¸½¸¼

"JSQPPM
¼¸½¸¼

n·¾½ÁÀµ´½¸¹

n·¾½
ÁÀµ´½¸¹

"JSQPPMÁÀµ´½¸¹

"JSQPPM
ÁÀµ´½¸¹

n·¾½¼°ºÁ¸¼

"JSQPPM¼°ºÁ¸¼

"JSQPPM
¼°ºÁ¸¼

n·¾½¼¸½¸¼

n·¾½
¼¸½¸¼

n·¾½ÁÀµ´½¸¹
n·¾½¼°ºÁ¸¼

n·¾½¼¸½¸¼

n·¾½ÁÀµ´½¸¹
n·¾½¼°ºÁ¸¼

n·¾½
¼°ºÁ¸¼

n·¾½¼¸½¸¼

¼µ´»µ½½Ë¹

¼µ´»µ½½Ë¹

¼µ´»µ½½Ë¹

ÁÀµ´½¸¹

±ËÁÂÀ˹

±ËÁÂÀ˹

ÁÀµ´½¸¹

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

7

5

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¿¾Á¾¯½½Ë¹

¿¾Á¾¯½½Ë¹

¿¾Á¾¯½½Ë¹

"JSQPPM
ÁÀµ´½¸¹

"JSQPPM¼°ºÁ¸¼

"JSQPPM
¼°ºÁ¸¼

n·¾½
ÁÀµ´½¸¹

n·¾½
¼¸½¸¼

n·¾½
¼°ºÁ¸¼

n·¾½
ÁÀµ´½¸¹

n·¾½
¼¸½¸¼

n·¾½
¼°ºÁ¸¼

"JSQPPM¼¸½¸¼

"JSQPPMÁÀµ´½¸¹

q¸½ÃÁ¾¸´°»Ì½Ë¹

m°¿À¯¶µ½¸µ²Á¸Áµ¼µ
½µÂ°ºÂ¸²½ËÅÄýºÆ¸¹

oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹¼¸½¸¼

oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹ÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹¼°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹¼¸½¸¼

oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹¼¸½¸¼

oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹ÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹¼°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹ÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸ÀÃÎɸ¹¼°ºÁ¸¼

¼µ´»µ½½Ë¹

ÁÀµ´½¸¹

ÁÀµ´½¸¹

±ËÁÂÀ˹

±ËÁÂÀ˹

²Ëº»Îǵ½

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

oûÌÁ¸Àü¸½¸¼
oûÌÁ¸ÀÃÁÀµ´½¸¹
oûÌÁ¸Àü°ºÁ¸¼

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

¼¸³°ÎÉÁÀµ´½µ
¼¸³°Îɼµ´»µ½½¾

¼¸³°ÎɱËÁÂÀ¾

Содержание AIRPOOL ACATO

Страница 1: ...operation Gebrauchsanweisung Instructions d utilisation Manual para el uso Manual de uso Gebruikershandleiding E Instrukcje obs ugi N vod na pou itie Haszn lati utas t s N vod na pou it Priro nik za...

Страница 2: ...o symbol znamen mo n nebezpe ie pre osoby alebo po kodenie pr stroja Teno symbol znamen Pozor V robca nezodpoved za pr padn nepresnostivtomton vode vz ahuj ce sa na tla ov chyby alebo prepis Vykon va...

Страница 3: ...funge anche da porta telecomando Eccocomesipresentailtelecomandoappoggiato al ricevitore Ecco come si presenta il telecomando Tasti dedicati alla gestione AIRPOOL Tasto ON OFF airpool E il tasto che A...

Страница 4: ...il tasto ON OFF AIRPOOL oppure ON OFF PULSATO oppureON OFFSINUSOIDALE illedmulticolore lampegger velocemente per circa 2 secondi per segnalarvi che la funzione richiesta non attivabile per mancanza di...

Страница 5: ...ita chiave in do tazione il coperchio ed estraete il corpo interno della valvola Procedete poi al lavaggio assicurandovi che la sfera si muova liberamente dopo di che applicate del sapone attorno al c...

Страница 6: ......

Страница 7: ...infra red receiver positioned on the edge of the tub The receiver also acts as a support holder for the remote control handset The remote control handset positioned in its support is illustrated below...

Страница 8: ...h rapidly for about two seconds warning that the water level is low If the AIRPOOL ON OFF or PULSE MASSAGE ON OFF keys have been pressed the LED will light blue if the CYCLICAL MASSAGE ON OFF key has...

Страница 9: ...restore the normal movement of the valve ball usethespecialtool supplied togripthecap and remove the internal section of the valve Wash the valve under running water and check that the ball moves free...

Страница 10: ......

Страница 11: ...h als Fernbe dienungsablage So sieht die vom Empf nger getragene Fernbe dienung aus So sieht die Fernbedienung aus Steuertasten AIRPOOL Taste ON OFF EIN AUS Airpool Taste zum jederzeitigen Ein und Aus...

Страница 12: ...nommen werden kann Bei Dr cken der Taste ON OFF AIRPOOL oder ON OFF PULSIERENDE MASSAGE blinkt die LED blau WenndieTaste ON OFFZYKLISCHEMASSAGE gedr ckt wird blinkt sie wei Wenn Sie das Badewasser mit...

Страница 13: ...t dem mitgelieferten Schl ssel abheben und den Ventilk rper herausziehen DenVentilk rpergr ndlichunterflie endemWasser reinigen und berpr fen ob sich die D senk gel wieder frei dreht Den Ventilk rper...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ention le r cepteur sert galement de support pour la t l commande Voici comment se pr sente la t l commande pos e sur le r cepteur Voici comment se pr sente la t l commande Touches pour la gestion de...

Страница 16: ...age et que vous appuyez sur la touche ON OFF AIRPOOL ou ON OFF PULS ou ON OFF SINUSO DAL la LED multicolore clignote rapidement pendant environ 2 secondes pour signaler que la fonction s lectionn e ne...

Страница 17: ...cl fournie puis extrayez le corps interne de la soupape Passez ensuite au lavage en vous assurant que la bille tourne librement puis appliquez du savon autour du corps interne et en faisant attention...

Страница 18: ......

Страница 19: ...distancia He aqu como se presenta el mando a distancia apoyado en el receptor As se presenta el mando a distancia Teclas para el control AIRPOOL Tecla ON OFF airpool Es la tecla que pone en marcha o p...

Страница 20: ...la ON OFF AIRPOOL u ON OFF PULSADO u ON OFF SINUSOIDAL el led multicolor emitir unas r pidasintermitenciasduranteaproximadamente 2 segundos para indicar que la funci n solicitada nosepuedeactivarporfa...

Страница 21: ...pa con la llave suministrada y extraigan el cuerpo interno de la v lvula Acontinuaci nsepuedeprocederallavado ase gur ndosedequelaesferasemuevalibremente aplique un poco de jab n alrededor de la parte...

Страница 22: ......

Страница 23: ...tamb m tem a fun o de suporte para o controlo remoto Afiguradebaixoilustraocontroloremotoapoiado no receptor A figura de baixo ilustra o controlo remoto Teclas de controlo AIRPOOL Tecla ON OFF airpool...

Страница 24: ...ulticolor pisca rapidamente durante cerca de 2 segundos para indicar que a fun o desejada n o pode ser activada por falta de gua na banheira pisca com a cor azul se pressionou a teclaON OFFAIRPOOLouON...

Страница 25: ...ta ocorrectadaesfera segure a tampa com a chave apropriada inclu da e retire o corpo interno da v lvula De seguida lave o e veja se a esfera se movi mente livremente e aplique sab o ao redor do corpo...

Страница 26: ......

Страница 27: ...standsbediening Zozietdeafstandsbediening eruit als hij op de ontvanger ligt Zo ziet de afstandsbediening eruit Toetsen voor de AIRPOOL ON OFFtoets voor de airpool Hiermee kunt u op ieder moment het s...

Страница 28: ...d wordt blauw wanneer u op de ON OFFtoets van AIRPOOL of PULSEER drukt en wit wan neer u op de ON OFFtoets van CYCLISCHE MASSAGE drukt Mocht u essences in het water willen gebruiken lees dan zorgvuldi...

Страница 29: ...eweging te krijgen Was het geheel onder de kraan en controleer of het balletje weer helemaal vrij beweegt Breng daarna wat zeep aan rondom het binnenste ge deelte Lethierbijopderichting aangegevendoor...

Страница 30: ......

Страница 31: ...n 1 10 2005 O E fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi Airpool fi fi fi fi fi fi fi fi airpool Airpool fi fi fi T AIRPOOL fi ON OFF airpool airpool airpool fi airpool airpool fi ON OFF fi ON OFF fi fi fi ai...

Страница 32: ...fi fi fi O fi fi fi A fi fi fi 37 C fi fi fi fi ON OFF AIRPOOL ON OFF ON OFF 2 fi fi fi ON OFF AIRPOOL ON OFF ON OFF fi fi fi fi fi 6 fi fi Airpool Airpool Airpool Airpool Airpool Airpool Airpool fi...

Страница 33: ...mer H fi fi 30 fi AIRPOOL fi 30 fi N fi fi airpool fi fi fi fi fi A fi fi B fi Albatros fi airpool fi fi 1 fi 2 fi fi fi fi fi fi fi fi 8 K fi H fi fi fi K T E A fi 1 X fi 2 M fi fi X fi fi Svelto Nel...

Страница 34: ......

Страница 35: ...1 Manuale Uso VS ACATO Code 10009759 Edition 1 10 2005 Airpool airpool Airpool AIRPOOL ON OFF airpool airpool airpool airpool airpool ON OFF ON OFF airpool max min ON OFF 1 2 3 4...

Страница 36: ...C ON OFF AIRPOOL ON OFF ON OFF 2 ON OFF AIRPOOL ON OFF ON OFF 6 t ked ked JSQPPM JSQPPM JSQPPM n n JSQPPM JSQPPM n JSQPPM JSQPPM n n n n n n n n n o o o o o o o o o 7 5 JSQPPM JSQPPM JSQPPM n n n n n...

Страница 37: ...ril 100 tdf tdf 80 decal 1000 ml e td 68 3 4 1 2 ON OFF AIRPOOL 30 AIRPOOL 30 airpool airpool 1 2 8 p p p p p p p p p p p p p p 1 p p p 2 p p p p p p p Svelto Nelson 3 p p p p p p p p 4 p p p Svelto N...

Страница 38: ......

Страница 39: ...ak przedstawia si pilot osadzony na odbiorniku Oto jak wygl da pilot Przyciski przeznaczone do obs ugi AIRPOOL Przycisk ON OFF airpool Tym przyciskiem mo na Uruchomi lub Zatrzyma w ka dej chwili syste...

Страница 40: ...znie miga szybko przez ok 2sekundyabyzasygnalizowa efunkcjanie mo ezosta uruchomionazpowodubrakuwody wwannie diodab dziemiga naniebieskoje eli wcisn li cie przyciski ON OFF AIRPOOL lub ON OFFPULSCYJNY...

Страница 41: ...uchkulki przypomocyklucza znajduj cego si w wyposa eniu wyjmijcie wewn trzn cz zaworu Wymyjcie nast pnie zaw r upewniaj c si czy kulkaobracasi swobodnie poczymnamydlcie wewn trzna cz korpusu i zwracaj...

Страница 42: ......

Страница 43: ...ko dr iak dial kov ho ovl da a Takto vyzer dial kov ovl da umiestnen na prij ma i Takto vyzer dial kov ovl da Tla idl pre ovl danie AIRPOOL Tla idlo ON OFF Pomocou tohto tla idla m ete syst m kedykol...

Страница 44: ...signalizuje e zvolen funkciu nie je mo n z d vodu nedostato n ho mno stva vody vo vani aktivovat kontrolka blik modrou farbou ak ste stla ili ON OFF AIRPOOL alebo ON OFF PULZOVAN MAS a kontrolka blik...

Страница 45: ...ojte dodan kl na kryt trysky a vytiahnite vn torn teleso trysky N slednehoumytepodte couvodou a uistite sa i sa guli ka vol ne ot a Potom vn torn teleso namydlite d vaj c pozor na smerovanie jeho v ne...

Страница 46: ......

Страница 47: ...sz l kre t masztott t vir ny t gy n z ki a t vir ny t Az AIRPOOL vez rl s re szolg l gombok Airpool ON OFF gomb A rendszert b rmelyik pillanatban Beind t s Le ll t gomb Airpool TELJES TM NY N VEL gom...

Страница 48: ...ILLOG S K ZEPES VILLOG S GYORS VILLOG S PULZ L MASSZ ZS INTERVALLUM CS KKENT gomb HaaPULZ L MASSZ ZSprogramm k d se k zben megnyomja ezt a gombot akkor cs kken az az id k z melynek sor n a v zsug r il...

Страница 49: ...felel kulccsal akassza ki a fedelet s vegye ki a bels szeleptestet Ezut nmossael sgy z dj nmeg hogyagoly szabadon mozog majd szappanozza be a bels szeleptestet mik zben figyel az azon tal lhat kisz ge...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Takhle vypad d lkov ovl d n um st n na p ij ma i Takhle vypad d lkov ovl d n Tla tka vyhrazen pro zen AIRPOOL Tla tko ON OFF Airpool Pomoc tohoto tla tka m ete kdykoliv Spustit nebo Zastavit syst m T...

Страница 52: ...ostatku vody ve van kontrolka bude blikat mod e jestli e stisknete tla tko ON OFF AIRPOOL nebo ON OFF PULZA N MAS a b le jestli e stisknete tla tko ON OFF CYKLICK MAS Jestli e chcete do vody p idat es...

Страница 53: ...roodstran n usazeninan sleduj c uvoln n ventilu zajist te pomoc p slu n ho kl e kter je sou st dod vky kryt trysky a vyt hn te vnit n t leso trysky Umyjte ho a ujist te se e se kuli ka op t voln ot Po...

Страница 54: ......

Страница 55: ...ski upravljalnik Videz daljinskega upravljalnika odlo enega na sprejemniku Videz daljinskega upravljalnika Tipke za upravljanje sistema AIRPOOL Tipka ON OFF airpool Stotipkosesistemvklopiinizklopivkat...

Страница 56: ...e vklju iti ker ni dovolj vode v kadi e ste pritisnili tipko ON OFF AIRPOOL ali ON OFF PULZNI PROGRAM LED bliska modro e pa ste pritisnili tipko ON OFF SINUSOIDNI PROGRAM bliska belo e bi v vodo doda...

Страница 57: ...nega klju a iz opreme primite pokrov in izvlecite notranji element ventila Potem ga izperite in preverite e se kroglica prosto giblje nato nanesite nekaj mila okoli notranjega elementa ter le tega zno...

Страница 58: ......

Страница 59: ...jinski upravlja Izgled daljinskog upravlja a odlo enog na prijamniku Izgled daljinskog upravlja a Tipke za upravljanje AIRPOOL sustavom Tipka ON OFF airpool Tipka za uklju ivanje i isklju ivanje susta...

Страница 60: ...ka vodeukadi titraplavo akostepritisnuliON OFF AIRPOOLiliON OFF PULSNO aakostepritisnuli ON OFF SINUSOIDNO titra bijelo Ako vodi dodajete esencije obratite pozornost na upozorenja navedena na proizvod...

Страница 61: ...dgovaraju egklju aizopreme prihvatite poklopac i izvucite unutarnji element ventila Operite ga i provjerite da li se kuglica slobodno giba a zatim nanesite malo sapuna uokolo unutarnjeg elementa te is...

Страница 62: ......

Страница 63: ...Domino s r l behoudt zich het recht voor om veranderingen aan te brengen in het product zonder voorafgaande waarschuwing GR O fi CSI Domino s r l PL Sp ka Domino s r l zastrzega sobie prawo do wprowad...

Страница 64: ...Domino srl via valcellina A 2 Z I Nord 33097 Spilimbergo Pn Italy T 39 0427 587111 F 39 0427 50304 e mail info dominospa com www albatros idromassaggi com Code 10009759...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AIRPOOL ACATO

ABACUS ARIES 2000 Installation Manual preview
ARIES 2000
Бренд: ABACUS Страницы: 34
DURAVIT Zencha Quick Start Manual preview
Zencha
Бренд: DURAVIT Страницы: 7
DURAVIT Vero Mounting Instructions preview
Vero
Бренд: DURAVIT Страницы: 2
MAAX SaniNova Silver Series Manual preview
SaniNova Silver Series
Бренд: MAAX Страницы: 14
DURAVIT 700394 Mounting Instructions preview
700394
Бренд: DURAVIT Страницы: 36
Jacob Delafon EVOK 18347K Assembly Instructions Manual preview
EVOK 18347K
Бренд: Jacob Delafon Страницы: 8
Porcher CALLA II Series Operating And Installation Instructions preview
CALLA II Series
Бренд: Porcher Страницы: 10
Porcher ARCHIVE 60745 Installation Instructions & Operation Manual preview
ARCHIVE 60745
Бренд: Porcher Страницы: 27

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды