AL-KO Silver 34 E Comfort Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 232

Hobby

QUALITY FOR LIFE

ALKD

C D CDKK)

C D

C D ®

(ešD

C D

< S L ^ ( R U S )

(sr^

c |G )

O D (ROD

(D CD

C D (M K )

CD CD

INFORMATION I MANUALS I SERVICE

ELEKTRO-RASENMAHER

Betriebsanleitung

4 7 0 6 2 0 a I 08/2009

Содержание Silver 34 E Comfort

Страница 1: ...n Hobby QUALITY FOR LIFE ALKD C D CDKK C D C D C D CD e D CD C D CD C D S L R U S sr c G O D ROD D CD C D M K CD CD INFORMATION I MANUALS I SERVICE ELEKTRO RASENMAHER Betriebsanleitung 470 620 a I 08...

Страница 2: ...isning 126 N Bruksanvisning 134 FIN Kayttoohjeet 142 EST Kasutusjuhend 150 LV Instrukcijas 158 LT Instrukciju vadovas 166 RUS PyK0B0gcTB0 no KC yaTa l l 174 UA noci6HUK 3 eKcnnyaTa i 182 BG PMOBOflCTB...

Страница 3: ...Notice 470 620_a 3...

Страница 4: ...Elektro Rasenmaher 4 Original Betriebsanleitung...

Страница 5: ...460 620_a 5...

Страница 6: ...d darf nur auf abgetrocknetem Rasen eingesetzt werden Eine andere oder daruber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemalS Moglicher Fehlgebrauch Dieser Rasenmaher ist nicht zur Verwendu...

Страница 7: ...vor Wartungsarbeiten oder bei be schadigtem Kabel vom Netz trennen m Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen MZ Nicht in das Schneidwerk fassen A Achtung Gefahr Hande und FulSe vom Schneid werk f...

Страница 8: ...herheitshinweise Bedienung Kinder und Personen die diese Gebrauchsanlei tung nicht kennen durfen das Gerat nicht benutzen Ortliche Bestimmungen zum Mindestalter der Bedie nungsperson beachten Gerat ni...

Страница 9: ...de Achsen auf die gleiche Schnitthohe einstellen 1 Knopf am Vorderrad gedruckt halten und Rad von der Achse abziehen O 1c 2 Achse mit verbliebenem Rad herausziehen und in der gewunschten Schnitthohe e...

Страница 10: ...sen mahen Gerat nur im Schritttempo fuhren Nur mit scharfem Schneidmesser mahen Nicht uber Hindernisse mahen z B Zweige Baumwurzeln Bei Hanglagen stets quer zum Hang mahen Rasenmaher nicht hangauf ode...

Страница 11: ...iten am Schneid messer immer Arbeitshandschuhe tragen Nicht ausgewuchtete Schneidmesser fuhren zu starken Vibrationen und beschadigen den Maher Grasfangeinrichtung regelmalSig auf Funktion und Verschl...

Страница 12: ...asst nach Zuviel Gras im Auswurf kanal oder Gehause Auswurfkanal Gehause reinigen Schnitthohe korrigieren Schneidmesser stumpf AL KO Servicestelle oder autorisierten Fachbetrieb aufsu chen und Schneid...

Страница 13: ...rennungsmotoren Fur diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen Motorenhersteller Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantieerklarung und dem Kaufbeleg an Ihren Handl...

Страница 14: ...This machine is intended for non commercial mowing of lawns and must only be used on dry grass Using this machine for any other or additional purpose is considered contrary to its designated use Possi...

Страница 15: ...machine from the mains before commencing maintenance work or if the cable is damaged co Read instruction manual before starting up the machine Do not reach into the cutting parts A Danger Keep hands...

Страница 16: ...t operate the machine Observe local regulations regarding minimum age requirements for operating the machine The machine must not be operated if the operator is under the influence of alcohol drugs or...

Страница 17: ...th axles to the same cutting height 1 Keep the button on the front wheel pressed while pulling the wheel off the axle C l 1c 2 Pull out the axle with the remaining wheel and insert it at the desired c...

Страница 18: ...the blade is sharp Do not mow over obstacles e g twigs tree roots On sloping terrain always mow across the slope Do not mow uphill or downhill or on slopes where the inclination exceeds 20 Exercise p...

Страница 19: ...the machine may have a detrimental effect on its performance Do not spray the machine with water The switch connector combination and the electric motor may be destroyed if water gets into them Regula...

Страница 20: ...rm ance Too much grass in the ejection channel or housing Clean ejection channel housing Correct the cutting height Blade blunt Contact AL KO Service Centre or authorized specialist workshop and have...

Страница 21: ...been followed Technical modifications have been made Genuine replacement parts have been used The trimmer was not used for its intended purpo se for example used for commercial or communal applicatio...

Страница 22: ...een op een droog gazon worden gebruikt Ander of verdergaand gebruik geldt als niet reglemen tair Mogelijk onjuist gebruik Deze grasmaaier is niet geschikt voor gebruik in openbare ruimten parken sport...

Страница 23: ...et apparaat voor onderhoudswerkzaam heden of als de kabel beschadigd is altijd van het net los co Lees voor ingebruikneming de gebruiksaanwij zing Grijp niet in het mes A Attentie gevaar Houd handen e...

Страница 24: ...apparaat niet gebruiken U dient de plaatselijke voorschriften over de mini mumleeftijd van de bedienende persoon in acht te nemen Bedien het apparaat niet onder invloed van alcohol drugs of medicijne...

Страница 25: ...klikt Asafstelling H Stel altijd beide assen op dezelfde snijhoogte in 1 Houd de knop aan het voorwiel ingedrukt en duw het wiel van de as af O 1c 2 Trek de as met het overgebleven wiel eruit en schui...

Страница 26: ...0 Wees extra voorzichtig als u op hellingen van werk richting verandert Tips voor het maaien Begin zo dicht mogelijk bij het stopcontact met maaien Leg het verlengsnoer altijd op het reeds gemaaide op...

Страница 27: ...geautori seerde vakbedrijven Om onbalans te voorkomen mogen snijgereed schap en bevestigingsbouten alleen paarsgewijs worden vervangen Controleer de grasopvangbak regelmatig op wer king en slijtage R...

Страница 28: ...gen neemt af Te veel gras in het afvoerkanaal of de behuizing Afvoerkanaal behuizing reinigen Snijhoogte corrigeren Mes bot AL KO servicepunt of geautoriseerd vakbedrijf opzoeken en mes laten slijpen...

Страница 29: ...arantiebepalingen van de betreffende motorfabrikant Bij garantieaanspraken kunt u zich met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs wenden tot de distributeur of de bevoegde klantenservice bij u i...

Страница 30: ...ve et ne peut etre utilise que sur un gazon seche Tout usage autre ou different est considere comme non conforme Utilisation eventuelle non conforme aux fins prevues Cette tondeuse n est pas approprie...

Страница 31: ...nsion secteur de l appareil lors de travaux de maintenance ou lorsque le cable est endommage co Lire le mode d emploi avant la mise en service n i Ne pas toucher la barre de coupe A Attention danger N...

Страница 32: ...que l appareil ait une position fiable lors du travail Eviter que des tiers ne se trouvent a proximite de la zone de danger Ne pas approcher le corps les membres et les ha bits de la barre de coupe N...

Страница 33: ...qu il s enclenche dans le degre souhaite Reglage des axes Toujours regler les deux axes sur la meme hauteur de coupe 1 Maintenir le bouton de la roue avant appuye et retirer la roue de l axe Cl 1c 2...

Страница 34: ...re qu avec une lame aceree Ne pas passer la tondeuse sur des obstacles par ex des branches ou des racines d arbres En cas de coteaux toujours tondre de fagon paral lele a la pente Ne pas utiliser la t...

Страница 35: ...ux de maintenance et d entretien Toujours porter des gants de protection pour ef fectuer des travaux de maintenance et d entretien a la lame Des lames non equilibrees provoquent de fortes vibrations e...

Страница 36: ...moteur s affaiblit Trop d herbe dans le canal d evacuation ou dans le carter Nettoyer le canal d evacuation le carter Corriger la hauteur de coupe Lame emoussee Consulter le service apres vente AL KO...

Страница 37: ...rs sont couverts par les prestations de garantie des fabricants de moteur correspondants Dans un cas impliquant la garantie veuillez vous adresser avec cette carte de garantie et votre bon d achat a v...

Страница 38: ...el cesped a nivel de usuario particular y solo debe usarse con el cesped seco Cualquier uso distinto al indicado se considera no con forme al previsto Posibles usos incorrectos del aparato Este corta...

Страница 39: ...ectuoso o cada vez que de deba efectuar un trabajo de mantenimiento co Antes de la puesta en marcha se deben leer las instrucciones de uso No tocar el mecanismo cortador A jAtencion peligro Mantener m...

Страница 40: ...o no pueden utilizar el aparato Respetar la normativa local en cuanto a la edad minima del usuario del aparato No usar el aparato bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos Cada vez que se v...

Страница 41: ...nivel deseado Ajuste de ejes Ajustar siempre los dos ejes a la misma altura de corte 1 Mantener pulsado el botOn de la rueda delantera y retirar la rueda del eje Cl 1c 2 Sacar el eje con la rueda res...

Страница 42: ...so de segar laderas hacerlo en sentido per pendicular a la pendiente No usar el cortacesped cuesta abajo o cuesta arri ba o en pendientes con una inclinacion superior a los 20 Prestar especial atenciO...

Страница 43: ...rabajo de manteni miento y cuidado en la cuchilla usar siempre guantes Si las cuchillas no estan equilibradas provocan fuertes oscilaciones y pueden causar danos al cortacesped Comprobar peri dicament...

Страница 44: ...motor disminuye Demasiada hierba en el canal de expulsi n o en la carcasa Limpiar canal de expulsi n carcasa Corregir altura de corte Cuchilla roma Acudir al punto de servicio AL KO o servicio autori...

Страница 45: ...tos de reparaciOn en el aparato se realizan modificaciones tecnicas en el aparato en caso de utilizaciOn no conforme a la finalidad prevista por ejemplo utilizaciOn industrial o comunal los danos de l...

Страница 46: ...s e apenas deve ser utilizado em relva seca Uma outra utilizagao ou uma utilizagao para alem da referida e inadequada Possivel utilizagao incorrecta Este corta relvas nao e adequado para a utilizagao...

Страница 47: ...ou no caso do cabo estar danificado desligar o aparelho da corrente co Antes da colocagao em funcionamento ler o manual de instrugoes Nao tocar no dispositivo de corte A Atengao perigo Manter as maos...

Страница 48: ...essoas que nao conhecem este manual de instrugoes nao devem utilizar o aparelho Cumprir as especificagoes locais sobre a idade mi nima do operador Nao operar o aparelho sob a influencia de alcool drog...

Страница 49: ...eixos para a mesma altura de corte 1 Manter o botao da roda dianteira premido e remo ver a roda do eixo a 1c 2 Extrair o eixo com a outra roda e introduzi lo na altura de corte desejada Cl 1d 3 Volta...

Страница 50: ...rar sobre obstaculos p ex ramos raizes de arvores Em caso de declives aparar sempre transversal mente ao declive Nao utilizar a maquina de aparar relva para cima ou para baixo em declives nem em decli...

Страница 51: ...parte inferior do aparelho pode prejudicar o funcionamento Nao lavar o aparelho com agua A agua que entra pode destruir a combinagao interruptor ficha bem como o motor electrico Verificar a lamina de...

Страница 52: ...masiada relva no canal de expulsao ou na caixa Limpar o canal de expulsao a caixa Corrigir a altura do corte Lamina de corte gasta Procurar o ponto de a tencia tecnica AL KO ou a empresa especializada...

Страница 53: ...no cartao de pegas sobressalentes Motores de combustao neste caso aplica se a garantia separada do fabricante do motor em questao Para fazer uso da garantia dirija se ao seu vendedor ou ao servigo de...

Страница 54: ...essere utilizzato solo su prati asciutti Un uso diverso da quello indicato vale come utilizzo im proprio Uso errato possibile Questo tosaerba non e adatto all impiego in impianti pubblici parchi centr...

Страница 55: ...ecchio dalla rete prima degli interventi di manutenzione o in caso di cavo danneggiato co Prima della messa in funzione leggere le istruzio ni per l uso Non mettere le mani nell utensile da taglio A A...

Страница 56: ...re l apparecchio controllare sempre che non presenti danneggiamenti sostituire i com ponenti danneggiati Controllare attentamente e completamente il prato da tagliare rimuovere tutti gli oggetti estra...

Страница 57: ...ostarla leggermente verso l alto o il basso fino all incastro nel livello desiderato Regolazione centrale b 1 Premere lateralmente e mantenere in posizione la leva per lo sbloccaggio Cl 1b Per erba di...

Страница 58: ...lberi In caso di pendii eseguire sempre il taglio in direzio ne trasversale al pendio Non utilizzare il tosaerba salendo o scendendo dai pendii e su pendii con un inclinazione superiore a 20 Prestare...

Страница 59: ...e una squilibratura gli utensili da taglio e i perni di fissaggio devono essere sostituiti solo in gruppo Controllare regolarmente che il dispositivo racco glierba funzioni correttamente e non present...

Страница 60: ...ce Troppa erba nel canale di espulsione o nell al loggiamento Pulire il canale di espulsione l alloggiamento Correggere l altezza di taglio Lama senza filo Rivolgersi al centro di a tenza AL KO o a un...

Страница 61: ...di garanzia del produttore del motore Per richiedere una prestazione in garanzia rivolgersi con questa dichiarazione e lo scontrino dell acquisto al rivendi tore o al Centro a tenza autorizzato piu v...

Страница 62: ...u enih travnatih povr in za zasebno rabo Kakr nakoli druga uporaba velja za neskladno s pred pisi Napa na uporaba Ta kosilnica ni primerna za uporabo na javnih povr inah parkih portnih prizori ih ter...

Страница 63: ...apravo pred vzdr evalnimi deli ali v primeru po kodovanega kabla vedno odklopite od omre ja Pl Pred zagonom preberite navodila za uporabo mZNe prijemajte rezil A Pozor nevarno Ne segajte oz stopajte p...

Страница 64: ...jati otroci ali osebe ki niso seznanjene z navodili za uporabo Upo tevajte krajevna dolo ila o najni ji dovoljeni starosti osebe ki upravlja z napravo Z napravo ne smejo upravljati osebe ki so pod vpl...

Страница 65: ...i v eleni stopnji Nastavitev osi B Vedno nastavite obe osi v enaki vi ini rezanja 1 Dr ite pritisnjen gumb na sprednjem kolesu in kolo povlecite z osi Q 1c 2 Izvlecite os s preostalim kolesom in ga vs...

Страница 66: ...pobo jih z ve kot 20 naklonom Na vise ih obmo jih bodite e posebej pozorni pri spreminjanju delovne smeri Napotki za ko enje S ko enjem za nite im bli je vti nici Podalj evalni kabel naj bo vedno na...

Страница 67: ...emi vzdr evalnimi ali negovalnimi delo vedno izvlecite omre ni vti Pri vzdr evalnih in negovalnih delih na rezalnem no u vedno nosite delovne rokavice Neuravnote eni rezalni no i povzro ajo mo ne vibr...

Страница 68: ...Mo motorja popu a Preve trave v kanalu za izmet ali ohi ju O istite kanal za izmet ohi je Spremenite vi ino rezanja Rezalni no je top Poi ite servisno mesto AL KO oz poobla eno strokovno delavnico kje...

Страница 69: ...obrabe obrabnih delov ki so na seznamu nadomestnih delov ozna eni z okvir kom XXX XXX XH za motorje z notranjim izgorevanjem veljajo dolo ila v garancijskem listu ki ga prilaga proizvajalec V primeru...

Страница 70: ...na travi koja nije mokra Neka druga primjena ili ona koja izlazi izvan tih okvira vrijedi kao nenamjenska Mogu a pogre na primjena Ova kosilica za travu nije podobna za primjenu na otvorenim povr ina...

Страница 71: ...a odr avanja ili kada je o te en kabel isklju ite ure aj iz mre e m Prije pu tanja ure aja u rad pro itajte upute za uporabu Mc Ne pose ite rukom u sjeka icu A Pozor opasnost Ruke i stopala dr ite pod...

Страница 72: ...je nisu upoznate sa ure ajem Po tujte lokalne propise o minimalnoj starosti ruko vatelja strojem Ne rukujte ure ajem pod utjecajem alkohola droga ili lijekova Provjerite prije uporabe da li postoje o...

Страница 73: ...amjestite obje osovine na jednaku visinu ko enja 1 Stisnite i dr ite gumb na prednjem kota u i skinite kota sa osovine Cl 1c 2 Izvucite osovinu sa zaostalim kota em i ugurajte je na eljenu visinu ko e...

Страница 74: ...ra anja Kosite samo sa o trim no em za ko enje Nemojte kositi preko prepreka n pr grane korijenje drve a Kod padina uvijek kosite poprijeko Kosilicu za travu nemojte koristiti za ko nju niz i uz padin...

Страница 75: ...ser visna mjesta i ovla tene stru ne radionice Da bi se izbjeglo debalans alate za rezanje i svor njeve za u vr enje smije se izmjenjivati samo kao kompletne garniture Redovito provjeravajte funkciju...

Страница 76: ...evi e trave u kanalu za izbacivanje ili ku i tu O istite kanal za izbacivanje ku i te Popravite visinu ko enja No za ko enje je tup Potra ite AL KO servisno mjesto ili ovla tenu stru nu radionicu i na...

Страница 77: ...motori s unutarnjim izgaranjem za njih vrijede odvojene jamstvene odredbe odgovaraju eg proizvo a a motora U slu aju jamstvenog zahtjeva molimo obratite se s ovom izjavom o jamstvu i dokazom o kupnji...

Страница 78: ...a Kopumfie e y HeKe gpyre unu once Huje CBpxe CMaTpa ce HeHaMeHCKOM ynoTpe6oM Moryfia HenponucHa ynoTpe6a OBa KOcunuqa 3a TpaBy Huje HaMe eHa 3a Kopumfie e HajaBHuM 3eneHuM noBpmuHaMa napKOBuMa cnopTC...

Страница 79: ...e pagoBa ogp aBa a imam aKo je Ka6n omTefieH ypeljaj yBeK MCK mure M3 Mpe e m npe nymTa a y pag npomuTajTe ynyTCTBo 3a ynoTpe6y Mc He 3axBaTajTe y MexaHU3aM ca Ho eBUMa A n a m a onacHoCT PyKe m Hore...

Страница 80: ...6y He CMejy ga KopuoTe ypeljaj 06paTuTe na Hjy Ha noKanHe ogpeg6e 3a HajMa y HeonxogHy CTapooT ooo6e Koja pyKyje ypeljajeM ypeljajeM HeMojTe ga pyKyjeTe nog yTu4ajeM anKoxona gpora unu neKOBa npe CBaK...

Страница 81: ...nogecuTe Ha ucTy BucuHy Kometa 1 flyrMe Ha npegteM ToMKy gp MTe npMTucHyTMM a ToMaK cKMHMTe ca ocoBMHe Cl 1c 2 M3By4MTe ocoBMHy ca npeocTanuM tomkom m yrypajTe je Ha e eH y BucuHy Kometa Cl 1d 3 fleM...

Страница 82: ...ca omTpuM H0 eM HeMojTe kocutu npeKO npenpeKa Hnp rpaHe KopeHu gpBeTa Ha CTpMuHaMa yBeK KocuTe nonpeMHO y 0gH0cy Ha CTpMuHy Kocunu4y HeMojTe KopucTuTu Kpefiyliu ce rope gone Kao u Ha CTpMuHaMa Koje c...

Страница 83: ...npegy3eiia fla 6u e onpeMuna HeypaBH0TeweH0CT H0 eBH u nuH 3a npuMBpmiiuBate CMejy ga e M etajy caMO y 0MnneTy y pegoBHuM BpeMeHCKuM uHTepBanuMa uonuTajTe ga nu oounuqa ucnpaBHO pagu u ga nu je uoxa6...

Страница 84: ...eta CHara MoTopa ce cM atyje npeBume TpaBe y KaHany 3a M36a4MBate unu y KyfiumTy OMucTMTe KaHan 3a M36a4UBate KyfiumTe nogecuTe BucuHy Kometa H o je Tyn noTpa MTe AL KO unu HeKM oBnamfieHM cepBuc u aH...

Страница 85: ...poMeHa ype aja Kopumfieta opuruHanHux pe3epBHux genoBa HeHaMeHCKe ynoTpe6e Hnp y K0Mep4ujanHe unu K0MyHanHe CBpxe I h rapaH4uje cy ucK yneHe om Tefieta cnoja naKa Koja HacTajy HopManHuM KopumfieteM no...

Страница 86: ...cha Inne zastosowanie lub zastosowanie wykraczajqce poza powy sze uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem Przyktady nieprawidlowego zastosowania Kosiarka nie jest przeznaczona do stosowania w obiektach...

Страница 87: ...o prac konserwacyjnych lub w razie uszkodzenia kabla wyciqgnq wtyczk z gniazdka co Przed uruchomieniem przeczyta instrukcja obstugi Nie chwyta za zesp t tnqcy A Uwaga niebezpieczenstwo Nie przystawia...

Страница 88: ...y kt6re nie zapoznaty sie z niniejszq in s tru k j obslugi Przestrzega lokalnych postanowien dotyczqcych ograniczen wiekowych zwiqzanych z obslugq urzq dzenia Zabrania sie stosowania urzqdzenia pod wp...

Страница 89: ...chu wskaz6wek zegara i lekko poruszy nim do g6ry lub na d6t aby zablokowat si na wybranym stopniu Regulacja centralna b 1 W celu odblokowania nacisnq d wigni w bok i przytrzyma C l 1b W celu uzyskania...

Страница 90: ...ujq si prze szkody np gat zie korzenie drzew Na zboczach kosi zawsze w poprzek zbocza Nie kosi kosiarkq pod g r lub w d t zbocza i nie u ywa jej na stokach o nachyleniu powy ej 20 Zwi ksza ostro no pr...

Страница 91: ...iem do konserwacji i czyszczenia nale y zawsze wyciqgnq wtyczke z gniazdka Podczas konserwacji i czyszczenia no a tnqcego nale y zawsze nosi rekawice robocze Niewywa one no e tnqce sq przyczynq silnyc...

Страница 92: ...Spada moc silnika Zbyt du a ilos trawy w kanale wyrzutowym lub w obudowie Oczysci kanat wyrzutowy obudow Skorygowa wysokos koszenia Stfpiony n6 tnqcy Zgtosi si do serwisu AL KO lub autoryzowanego punk...

Страница 93: ...ano oryginalne cz ci zamienne Stosowano urzqdzenie nizgodnie z przeznaczeniem np zawodowe lub komunalne zastosowanie Gwarancja nie obejmuje Uszkodzen lakieru wyniktych z normalnego zu ycia Cz ci podle...

Страница 94: ...zeni vyrobku a po pisu ruznych volitelnych funkci Pou ivani v souladu se stanovenym u elem Toto zarizeni je ur eno k se eni travniku na soukromych pozemcich a smi se pou ivat pouze na suche trave Pou...

Страница 95: ...m udr by nebo v pripade po koze ni kabelu v dy odpojte zarizeni od site m Pred uvedenim do provozu si pre tete navod k pou iti Mc Nesahejte do aciho ustroji A Pozor nebezpe i Zabrante kontaktu rukou a...

Страница 96: ...em k pou iti nesmi toto zarizeni pou ivat Dodr ujte mistni predpisy ohledne minimalniho veku osoby ktera smi zarizeni obsluhovat Zarizeni nesmi obsluhovat osoby pod vlivem alko holu drog i leku Pred k...

Страница 97: ...be napravy musi byt v dy nastaveny na stejnou vy ku se eni 1 Dr te stisknute tla itko na prednim kole ku a sejmete kole ko z napravy O 1c 2 Vytahnete napravu se zbyvajicim kole kem a zasunte ji do otv...

Страница 98: ...te napri svahem Nikdy seka kou nesekejte nahoru nebo dolu po svahu ani na svazich se sklonem vet im ne 20 Pri zmene smeru pri jizde na svahu zachovavejte mimoradnou opatrnost Tipy k se eni Za inejte s...

Страница 99: ...m jakekoliv udr by i o etrovani v dy vytahnete zastr ku Pri udr be a o etrovani aciho no e v dy noste pracovni rukavice Nevyva ene aci no e zpusobuji silne vibrace a po kozuji seka ku Pravidelne kontr...

Страница 100: ...m kanalu nebo v krytu je prili velke mno stvi travy Vy istete vyhazovaci kanal kryt Upravte vy ku se eni aci nu je tupy Vyhledejte servis firmy AL KO nebo autorizovanou specializovanou opravnu a necht...

Страница 101: ...zmen na pristroji Pou ivani originalnich nahradnich dilu Nevhodnem pou ivani napr komer ni nebo komunalni vyu iti Ze zaruky je vynato Po kozeni laku ktre se tyka normalniho opotrebeni Rychle se opotre...

Страница 102: ...ahujuce pou itie sa pova uje za pou itie ktore nie je v sulade s ur enim Mo nosti nespravneho pou itia Tato kosa ka nie je vhodna pre pou itie na verej nych zelenych plochach v parkoch na porto viskac...

Страница 103: ...lebo pri po kodenom kabli v dy odpojte od elektrickej siete co Pred uvedenim do prevadzky si pre itajte navod na pou itie Nesiahajte do priestoru rezacieho nastroja A Pozor nebezpe enstvo Ruky a nohy...

Страница 104: ...na pou itie nesmu pristroj pou ivat Dodr iavajte miestne nariadenia tykajuce sa minimalneho veku osoby ktora zariadenie obsluhuje Pristroj neobsluhujte pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov Zariaden...

Страница 105: ...ku kosenia 1 Tla idlo na prednom kolese dr te stla ene a koleso vytiahnite z napravy O 1c 2 Napravu so zostavajucim kolesom vytiahnite a nasunte ju v po adovanej vy ke kosenia a 1d 3 Odobrane koleso o...

Страница 106: ...iditel nosti Pristroj ved te len rychlost ou chodze Koste len s ostrym rezacim no om Nekoste cez preka ky napr konare korene stromov Pri svahoch v dy koste naprie svahom Kosa ku nepou ivajte na koseni...

Страница 107: ...ba a o etrovanie Pozor nebezpe enstvo poranenia Pred udr bou a o etrovanim v dy vytiahnite zastr ku zo zasuvky Pri udr be a o etrovani rezacieho no a v dy noste pracovne rukavice Nevyva ene rezacie no...

Страница 108: ...ora Privel a travy vo vyhadzovacom kanali alebo v telese Vy istite vyhadzovaci kanal teleso Upravte vy ku kosenia Tupy rezaci no Vyhl adajte servisne miesto alebo autorizovanu odbornu firmu a rezaci n...

Страница 109: ...sa len originalne nahradne diely Zariadenie sa nepou ivalo podl a u elu na ktory bolo ur ene napr priemyselne alebo komunalne pou itie Zo zaruky su vylu ene Po kodenia laku ku ktorym do lo normalnym o...

Страница 110: ...lgal es csak szaraz fuvon hasznalhat Mas vagy ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul Lehetseges teves hasznalat Ez a funyir nem alkalmas kozteruleteken parkokban sportpalyako...

Страница 111: ...bantartasi munkak soran vagy a kabel serulese eseten mindig valassza le a keszuleket a hal6zatr6l c o Uzembe helyezes elott olvassa el a hasznalati utasitast Ne nyuljon a vag6mube A Figyelem Veszely K...

Страница 112: ...ol kabit szer vagy gy gyszer hatasa alatt hasznalni tilos Ellenorizze a keszuleket minden hasznalat elott hogy nincsenek e rajta serulesek csereltesse ki a meghibasodott alkatreszeket A nyirand terule...

Страница 113: ...a ket tengelyt 1 Tartsa lenyomva az elso kereken levo gombot es huzza le a kereket a tengelyrol 1c 2 Huzza ki a tengelyt a tengelyen marad kereknel fogva es tolja be a kivant vagasmagassagnak megfele...

Страница 114: ...fuvet Ne hajtson ra akadalyokra pl agakra fak gyokereire Lejt6s teruleten mindig a lejt6n keresztbe dolgozzon Ne hasznalja a funyir6t lejt6nek lefele vagy felfele es 20 nal meredekebb d6lesszogu lejt6...

Страница 115: ...es felhatalmazott szakcegek vegezhetik A kiegyensulyozatlansag elkerulese erdekeben a vag szerszamok es rogzitocsapok csak keszletben cserelhetok Rendszeresen ellenorizze a fugyujto szerkezet mukodese...

Страница 116: ...ul sok fu kerult a kidob csatornaba vagy a hazba Tisztitsa meg a kidob csatornat hazat Korrigalja a vagasmagassagot A vag kes eletlen Keressen fel egy AL KO szervizpontot vagy egy hivatalos szakceget...

Страница 117: ...Ezekre az adott motor gyart6ja altal kiadott kulon garanciavallalas ervenyes Garancialis esetben kerjuk hogy ezzel a garanciavallalasi nyilatkozattal es a vasarlaskor kapott szamlaval forduljon az uz...

Страница 118: ...ning og ma kun anvendes pa torre planer Enhver anden eller yderligere anvendelse g lder som ikke korrekt Forkert anvendelse Denne pteneklipper er ikke egnet til anvendelse i offentlige parker og anl g...

Страница 119: ...a altid strommen fra maskinen for vedligeholdel sesarbejde eller hvis ledningen er beskadiget m L s brugsvejledningen for ibrugtagning MZ Ror ikke ved sk rev rket A Vigtigt fare Hold h nder og fodder...

Страница 120: ...kift beskadigede dele Undersog grundigt det grasareal der skal slas og fjern alle genstande B r egnet arbejdstoj Lange bukser Stabilt og skridsikkert fodtoj Sorg altid for at have fast fodfeste under...

Страница 121: ...ler Indstil altid samme sk reh0jde pa begge aksker 1 Tryk knappen pa forhjulet ind og hold den nede og tra k hjulet af akslen C l 1c 2 Trak akslen med det tilbageblivende hjul ud og placer den i den 0...

Страница 122: ...ne traradder Sla altid pa hrars af skraninger Sla aldrig lige op og ned og anvend ikke pl ne klipperen pa skraninger med en h ldning pa mere end 20 V r s rligt forsigtig nar der skiftes retning pa en...

Страница 123: ...ost eller en klud efter anvendelse Snavs som ikke fjernes fra undersiden af pl neklipperen kan forringe dens funktion Spr0jt ikke vand pa maskinen indtrangende vand kan 0del gge afbryder stik kombinat...

Страница 124: ...re h 0jden Motoreffekten svigter For meget gras i udkastkanalen eller kabinettet Reng0r udkastkanalen kabinettet Juster sk reh0jden Sl0v kniv Kontakt et AL KO servicev rksted eller autoriserede fag fo...

Страница 125: ...er der skyldes normal slitage Sliddele der pa reservedelskortet er m arket med ramme IXXX XXX X 1 Forbrandingsmotorer disse er omfattet af s rlige garantibestemmelser fastsat af den pag ldende motorpr...

Страница 126: ...klippning av grasmattor for privat bruk och far endast anvandas pa torrt gras Annan anvandning eller anvandning utover denna galler som ej foreskriven Mojlig felhantering Grasklipparen ar inte lampli...

Страница 127: ...maskinen fran elnatet fore underhalls arbeten eller vid skadad kabel m Las bruksanvisningen fore idrifttagningen nZ Ta inte i klippaggregatet A Varning fara Hall hander och fotter borta fran klippagg...

Страница 128: ...sanvis ningen far inte anvanda maskinen Beakta lokala bestammelser betraffande anvanda rens lagsta tillatna alder Anvand inte maskinen om du ar paverkad av alko hol droger eller medicin Kontrollera ma...

Страница 129: ...ning B Stall alltid in bada axlarna pa samma klipphojd 1 Tryck pa knappen pa framhjulet och hall den sa och dra loss hjulet fran axeln O 1c 2 Dra ut axeln med hjulet och skjut in den pa onskad klippho...

Страница 130: ...tning Var extra forsiktig i sluttningar nar du vander i en annan riktning Tips for klippning Borja klippa sa nara eluttaget som mojligt Se till att forlangningskabeln alltid ligger pa det re dan klipp...

Страница 131: ...elkontakten fore allt underhalls och skotselarbete Anvand alltid arbetshandskar vid underhalls och skotselarbete pa kniven Ej balanserade knivar medfor kraftig vibration och skadar grasklipparen Kontr...

Страница 132: ...vtar For mycket gras i utkast kanalen eller kapan Rengor utkastkanalen kapan Korrigera klipphojden Kniven slo Uppsok en AL KO servicestation eller auktoriserad fack verkstad for att slipa byta ut kniv...

Страница 133: ...aller separata garantibestammelser fran respektive motortillverkare Vid garantifall var god uppsok din handlare med denna garantiforsakran och kvittot eller narmaste auktoriserade kundt janststalle Ge...

Страница 134: ...for klipping av gressplener i private om givelser og ma kun brukes pa t0rre gressplener Annen bruk eller bruk som gar utover dette gjelder som ikke forskriftsmessig Mulig feilbruk Denne gressklipperen...

Страница 135: ...alltid enheten fra str0mnettet f0r vedlike holdsarbeid eller hvis kabelen er skadet m Les bruksanvisningen f0r enheten tas i bruk nZ Ikke grip inn i skj reenheten A Obs Fare Hold hender og f0tter vekk...

Страница 136: ...ing Barn eller personer som ikke kjenner bruksanvis ningen ma ikke benytte enheten Ta hensyn til lokale bestemmelser angaende min stealder for betjening Bruk ikke enheten under pavirkning av medikamen...

Страница 137: ...0yde 1 Hold knappen pa forhjulet trykket inn og trekk hjulet av fra akselen O 1c 2 Trekk ut akselen med det gjenv rende hjulet og skyv den inn ved 0nsket kutteh0yde O 1d 3 Skyv pa det fjernede hjulet...

Страница 138: ...lningen Ikke bruk gressklipperen rett nedover eller oppover i skraninger med over 20 helning V r spesielt oppmerksom ved retningsveksel i skraninger Tips for plenklipping Start klippingen sa n re stik...

Страница 139: ...sonskader Trekk ut str0mkontakten f0r vedlikehold og pleie Bruk alltid arbeidshansker ved vedlikehold og pleie av skj rekniven Skj rekniver som ikke er avbalansert f0rer til sterke vibrasjoner og skad...

Страница 140: ...ps kanalen eller i huset Rengj0r utl0pskanal hus Korriger kutteh0yden Skj rekniven er uskarp Ta kontakt med et AL KO servicepunkt eller en autorisert fagbedrift for skjerping eller utskifting av skj r...

Страница 141: ...X1 Forbrenningsmotorer for disse gjelder separate garantibestemmelser fra den respektive motorprodusenten Ved garantitilfeller kontakter du forhandleren eller n rm este autoriserte kundeservice Ta med...

Страница 142: ...ja sahkoruohonleikkureita Jotkut mallit soveltuvat myos ruohon kuohkeutukseen Voit tunnistaa oman mallisi tuotekuvien ja eri optioiden kuvauksen perusteella Tarkoituksenmukainen kaytto Tama laite on...

Страница 143: ...laite verkosta aina ennen huoltotoita tai jos kaapeli on vaurioitunut m Lue kayttoohje ennen kayttoonottoa MZ Ala koske leikkuulaitteeseen A Huomio Vaara Pida kadet ja jalat kaukana leikkuulaitteesta...

Страница 144: ...itetta Noudata kayttajan vahimmaisikaa koskevia paikal lisia maarayksia Ala kayta laitetta alkoholin huumeiden tai laakkei den vaikutuksen alaisena Tarkasta laite aina ennen kayttoa vaurioiden varalta...

Страница 145: ...or keudelle 1 Pida etupyoran painiketta painettuna ja veda pyora irti akselista O 1c 2 Veda akseli ulos paikallaan olevan pyoran puolelta ja tyonna sisaan halutulla leikkuukorkeudella 1d 3 Tyonna irro...

Страница 146: ...asi leikkaa ruohoa poi kittaissuuntaan alustaan nahden Ala ohjaa ruohonleikkuria viettavaa alustaa ylos tai alaspain alaka kayta sita alustalla joka viettaa enemman kuin 20 Noudata erityista varovaisu...

Страница 147: ...ayta aina leikkuuteran huolto ja hoitotoissa tyokasineita Epatasapainossa olevat leikkuuterat aiheuttavat voimakasta tarinaa ja vaurioittavat ruohonleik kuria Tarkasta ruohosailiolaite saannollisesti...

Страница 148: ...keus Moottorin teho pienenee Liikaa ruohoa poistoka navassa tai kotelossa Puhdista poistokanava kotelo Korjaa leikkuukorkeus Tylsa leikkuutera Ota yhteytta AL KO n huoltopalveluun tai valtuutettuun al...

Страница 149: ...aalivaurioita jotka johtuvat normaalista kulumisesta Kuluvia osia jotka on merkitty varaosakaavioon kehyksella IXXX XXX Xi1 Polttomoottoreita Niita koskevat kulloinkin kyseessa olevan moottorinvalmist...

Страница 150: ...tmiseks eravalduses ning seda tohib kasutada ainult kuival murul Muu voi neist raamest valjuv kasutamine ei ole eesmar giparane Voimalik vale kasutamine See muruniiduk ei sobi kasutamiseks avalikes ra...

Страница 151: ...l EB Hooldustoode voi vigastatud kaabli korral lahutage seade alati vooluvorgust m Enne kasutuselevottu lugege labi kasutusjuhend MZ Arge sirutage katt loikemehhanismi A Tahelepanu oht Hoidke kaed ja...

Страница 152: ...ga ei tohi seadet kasutada Jargige kohapeal kehtivaid eeskirju seoses kasutaja minimaalse vanusega Arge kasutage seadet alkoholi narkootikumide ega ravimite moju all Kontrollige seadet enne iga kasuta...

Страница 153: ...epidet ules 2 Keerake kaepidet vastupaeva liigutades seda kergelt ules voi alla kuni see fikseerub soovitud astmele Nelja ratta reguleerimine b 1 Suruge vabastushoob korvale ja hoidke kinni Cl 1b Luhe...

Страница 154: ...age niitmisega voimalikult pistikupesa lahedalt Vedage pikenduskaablit alati mooda juba niidetud pinda Uhtlane loikekorgus 3 5 cm arge niitke maha rohkem kui pool rohu korgusest Arge koormake muruniid...

Страница 155: ...id A Tahelepanu vigastusoht Enne koiki hooldustoid tommake alati toitepistik valja Loiketera juures hooldus ja korrastustoid tehes kandke alati tookindaid Tasakaalustamata loiketerad pohjustavad tugev...

Страница 156: ...Valjaheitekanalis voi korpuses on liiga palju rohtu Puhastage valjaheitekanalit korpust Korrigeerige loikekorgust Loiketera nuri Poorduge AL KO teeninduspunkti voi volitatud tookotta ja laske loikete...

Страница 157: ...le jaoks kehtivad eraldi garantiitingimused vastava mootori tootja poolt Kui probleem vastab garantiitingimustele poorduge garantiilehe ja ostut ekiga vahendaja voi lahima volitatud kliendi teeninduse...

Страница 158: ...liena pjau anai privatam vajadzTbam un to drTkst izmantot tikai sausa zaliena plau anai IerTces izmanto ana citadi neka noradTts ir uzskatama par noteikumiem neatbilsto u izmanto anu lespejama neparei...

Страница 159: ...ta elektrTbas vada gadTjuma ierTce jaatvieno no elektrTbas tTkla co Pirms ekspluatacijas uzsak anas izlasTt lieto anas instrukciju Asmeniem nedrTkst pieskarties A UzmanTbu briesmas Rokam un kajam vien...

Страница 160: ...anas dro Tbas norades lerTci nedrTkst lietot berni un personas kuras nav iepazinu as ar o lieto anas instrukciju leverojiet vietejos priek rakstus kuri nosaka ierTces lietotaja minimalo vecumu lerTci...

Страница 161: ...na Abas asis vienmer jaiestata vienada plau anas augstuma 1 Nospiediet un turiet nospiestu priek eja ritena pogu un nonemiet riteni no ass O 1c 2 Asi ar otru riteni iznemiet no ierTces un ievietojiet...

Страница 162: ...uj perpendikulari kritumam Zaliena pjaveju nedrTkst virzTt uz aug u vai uz leju pa nogazi un lietot nogazes kuru slTpums parsniedz 20 Ieverojiet Tpa u piesardzTbu nogazes mainot plau anas virzienu let...

Страница 163: ...arbus drTkst veikt tikai AL KO apkopes stacijas un autorizeti specializetie uznemumi Lai noverstu nelTdzsvarotTbu asmenus un fiksacijas skruves drTkst nomainTt tikai mainot visu komplektu Regulari par...

Страница 164: ...eminas Zales izvades kanala vai korpusa atrodas parak daudz zales IztTriet zales izvades kanalu korpusu Korigejiet plau anas augstumu Asmeni nav asi Sazinieties ar AL KO apkopes staciju vai autorizetu...

Страница 165: ...rantijas snieg anas noteikumi Garantijas prasTbu gadTjuma ludzam jus ar o garantijas deklaraciju un pirkuma eku doties pie jusu tirdzniecTbas parstavja vai uz tuvako oficialo klientu apkalpo anas cent...

Страница 166: ...ima naudoti tik vejai i d iuvus Bet koks kitas nei apra ytasis naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirt Galimas netinkamas naudojimas i vejapjove nera tinkama naudoti vie ose teritorijose pa...

Страница 167: ...s darbus arba esant pa eistam kabeliui i junkite rengin i elektros tinklo c o Prie pradedami naudoti perskaitykite naudojimo instrukciji Nelieskite pjovimo rankiq A Demesio Pavojus Pla takos ir pedos...

Страница 168: ...arba medikament Kiekviena karta prie naudodami patikrinkite ar renginys nepa eistas o pa eistas dalis pakeiskite Atid iai patikrinkite visa teritorija kuriq reikia pjauti pa alinkite visus pa alinius...

Страница 169: ...rimoje padetyje 1 Paspauskite priekinio rato mygtukq ir palaikykite kol ratq nuimsite nuo a ies O 1c 2 A su likusiu ratu i traukite ir stumkite norimo pjovimo auk io padet O 1d 3 Vel u maukite nuimtq...

Страница 170: ...jaukite tik tada kai pjovimo peilis yra a trus Nepjaukite vir kliu iu pvz aku med iu aknu Nuokalnese visada pjaukite skersai Vejapjoves nuokalnese nestumkite auk tyn arba emyn ir nenaudokite didesnese...

Страница 171: ...echnines ir kitokios prie iuros darbus visada reikia i traukti maitinimo i elektros tinklo ki tuka Atlikdami pjovimo peilio prie iuros darbus visada muvekite darbines pir tines Nesubalansuoti pjovimo...

Страница 172: ...jo variklio galia Per daug oles i metimo kanale arba korpuse l valykite i metimo kanala korpusa Pakoreguokite pjovimo auk t Nudilo pjovimo peiliai Kreipkites AL KO technines prie iuros tarnyba arba ga...

Страница 173: ...ikliu jiems galioja atskiros ju gamintoju instrukcijos Garantiniu atveju su ia garantijos kortele ir pirkimo rodymu pra ome kreiptis pardaveja arba artimiausia musu galiota remonto dirbtuve i garantij...

Страница 174: ...oe gpyroe unu oTKnoHao eeca ot BbiweyKa3aHHo ro npuMeHeHue CMuiaeica HeHagnewa uM B03M0XH0e HenpaBM bHoe npuMeHeHue Hacioa aa ra3OHOKocunKa He npegHa3HaneHa gna ucnonb3OBaHua b o6 ecTBeHHbix cKBepax n...

Страница 175: ...o6cnywMBaHMio unu npu noBpewfleHMu Ka6e Bcerga oTcoeflMHATb ycTpoMcTBo ot ceTM m nepeg 3anycKOM ycTpoMcTBa nponuTaTb pyK0B0gcTB0 no Kc flyaTa MM Mc He XBaTaTb pyKaMu pe y MM MexaHM3M A BHMMaHue OnacH...

Страница 176: ...r0 3anpe eH0 C 06nogaTb MeCTHbe npegnuCaHua aCaTenbH0 MUHUManbH0r0 B03paCTa n0nb30BaTena He pa60TaTb C yCTp0I ICTB0M ri0fl B03flei lCTBUeM an 0rona HapK0TuHeCKux Be eCTB unu Meflu aMeHT0B nep eg awflb...

Страница 177: ...3a uKcupyeTca Ha Hy HoM ypoBHe PerynupoBaHMe ocu Bcerga BbicTaBnaTb o6e ocu Ha oguHaKoByo BwcoTy cpe3a 1 ygep MBaa HawaToM KHonKy Ha nepegHeM Konece cHaTb Koneco c ocu O 1c 2 BbiTa MTb ocb c ocTaBrnuM...

Страница 178: ...O OCTpbM pe y uM HO OM He KocuTb ra3OH npu Hanunuu npenaTCTBuM Hanp BeTBu KopHu gepeBbeB Ha CKnoHax KocuTb TonbKo nonepeK no HanpaBneHuo k CKnoHy He KocuTb BBepx unu bhu3 no CKnoHy a TaK e Ha CKnoHax...

Страница 179: ...n o 6biM pa60TaM n0 TexHuneCK0My 06Cny UBaHU0 u yx0gy 0TC0eguHaTb 0T p03eT u CeTeByo Bun y npu Bbin0nHeHUM pa60T n0 TexHuneCK0My 06Cny UBaHU0 u yx0gy 3a pe y UM H0W0M H0CUTb 3a UTHue py aBuqb He 0T6an...

Страница 180: ...cpe3a nagaeT Mo HocTb gBuraTena CnumKoM MHoro TpaBN B BNnycKHoM oTBepcTUU unu b Kopnyce noMucTMTb BNnycKHoe oTBepcTue Kopnyc OTKoppeKTupoBaTb BNcoTy cpe3a TynoM pe y uM ho 3aToMUTb 3aMeHUTb p e y u e...

Страница 181: ...u opuruHanbHbx 3anacHbx npu HeHagnewa eM ucnonb3OBaHuu uHCTpyMeHTa Ha nacTeM npuMep B npoMbmneHHbx unu KOMMyHanbHbx qenax rapaHTua He pacnpocTpaHaeTca Ha noBpe geHua naKOBoro noKpbTua BO3HuKmue no npu...

Страница 182: ...Ha BU 0puCT0ByBaTU nume gna He B0n0r0r0 ra30Hy iHme BMK0puCTaHHa a e Bux0guTb 3a B a3aHi paMKU He e BMK0puCTaHHaM 3a npu3HaMeHHaM MoKnMBe HenpaBM bHe BMKopMCTaHHfl 4 a ra30H0 0Cap a He npu3HaMeHa gna...

Страница 183: ...exHiHHoro o6cnyroByBaHHa hu b pa3i nomKog eHHa Ka6eno Big egHyBaTu ra3OHOKocapKy Big Mepe i uBneHHa m nepeg yBegeHHaM B eKcnnyaia o npoHuTaTu iHCTpyK4io 3 eKcnnyaia4ii Mc He xanaTuca 3a 6noK pi3aHHa A...

Страница 184: ...loTpuMyBaTuca Mic BUx HopM ogo Bikobmx o6 Me eHb gna KopucTyBaMib He eKcnnyaTyBaTU ra3oHoKocapKy y cTaHi anKo ronbHoro HapKoTUMHoro cn aHiHHa a6o nig BnnuBoM MeguMHMx npenapaTi b nep eg ko hmm BMKopuc...

Страница 185: ...Ha3ag g0 i caqii Ha n0Tpi6H0My piBHi PerynroBaHHfl Bici 3aB gu BCTaH0Bn0BaTM 06ugBi Bici Ha 0gHa 0By BMC0Ty pi3aHHa 1 KH0n y Ha nepegHb0My 0neci TpuMaTM HaTMCHy T00 i 3HaTM K0neC0 3 Bici O 1c 2 BuTarH...

Страница 186: ...i Ha cxunax nig KyTOM 6inbme 20 noTpi6Ha oco6nuBa o6epe HicTb aK o 3MiHoeTb ca HanpaM KociHHa Ha cxuni nopagu ogo KociHHa nonuHaTu KociHHa aK Mo Ha 6nu ne go po3eTKH nogoB yBanbHuM Ka6enb 3aB gu noBuH...

Страница 187: ...T a l_ a B y nepeg yciMa po6oTaMU 3 TexHiMHoro o6cnyro ByBaHHa i gornagy 3aB gu BUTaraTU mTeKep 3 po3eTKu nig Mac po6iT 3 TexHiMHoro o6cnyroByBaHHa i gornagy 3a Ho aMU 3aB gu KopucTyBaTuca po6oMUMU p...

Страница 188: ...Ty pi3aHHa n 0Ty HicTb gBuryHa nagae 3a6araT0 TpaBM b aHa ni BMKugaHHa m m 0pnyci np0MMCTUTU KaHan BMKugaHHa 0pnyc Big 0puryBaTM BMC0Ty pi3aHHa TynuM Hi 3BepHyTUca g0 cepBicH0i cTaH i AL KO m maBT0pu3...

Страница 189: ...roguTu iHCTpyMeHi caMocT MHo npu BHeCeHHi TexHiHHux 3MiH B KOHCTpy iO ra3oHoKocapKu y pa3i BuKopucTaHHa ra3OHOKocapKu He 3a npaMuM npu3HaneHHaM HanpuKnag y npoMucnoBux a6o KOMyHanbHux qinax Ha nomKog...

Страница 190: ...Ha co6cTBeHocT u Tpa6Ba ga ce U3non3Ba eguHCTBeH0 3a Cyxa TpeBa Pa3nuMHa unu M3nu3a a ot Te3U rpaHU u ynoTpe6a e npoTMB npegnucaHuaTa Bt3Mo Ha HenpaBM Ha ynoTpe6a Ta3U KocaMKa He e npegHa3HaMeHa 3a U3...

Страница 191: ...KnoHBaMTe ypega ot 3axpaHBaHeTo npegu pa6oiu no noggpt Ka unu npu noBpegeH npoBogHuK m npegu npuBe gaHe B eKcnnoaTa a nponeTeTe yntTBaHeTo Mc He xBa aMTe 3a pe e uTe nacTu A BHuMaHue onacHocT na3eTe p...

Страница 192: ...komto He ca 3ano3HaTU c pbKoBogcTBoTo 3a ynoTpe6a fla ce cna3BaT MecTHUTe npegnucaHua othocho MMHMManHaTa Bb3pacT Ha noTpe6uTena fla He ce pa6oTU c ypega nog Bb3geMcTBueTo Ha anKoxon HapKoTM4M unu Me...

Страница 193: ...BaMTe gBeTe ocu Ha egHa u cb a BUcoMUHa Ha pa3aHe 1 3agpb Te HaTUcHaTo KonMeTo Ha npegHoTo Koneno u cBaneTe onenoTo ot ocTa C l 1c 2 l l3gbpnatfTe ocTa c ocTaHanoTo Koneno u ro nocTaBeTe Ha enaHaTa BU...

Страница 194: ...fla ce kocu eguHCTBeHo c ocTbp ho fla He ce kocu oKono npenaTCTBua HanpuMep KnoHu KopeHu Ha gbpBeia npu xbnMucTa noBbpxHoCT ga ce kocu cpe y CKnoHa fla He ce u3non3Ba KocanKaia Harope unu Hagony npu C...

Страница 195: ...uq He6anaHcupaHMTe Ho oBe BogaT go cunHM Bu6pa4uu u noBpe gaT KocaMKaTa npoBepaBaMTe pegoBHo pa6oTaTa u U3xa6aBaHeTo Ha ycTpoMcTBoTo 3a ynaBaHe Ha TpeBa Cneg KoceHe noMucTBaMTe ochobho ypega c MeTna u...

Страница 196: ...a HaManaBa npe aneH0 MHoro TpeBa b ynea 3a U3xBbpnaHe unu b opnyca M3MMCTeTe ynea 3a U3xBbpnaHe opnyca KopurupaMTe BUcoMUHaTa Ha pa3aHe P e e uaT ho e M3TbneH noTbpceTe cepBM3 Ha AL KO unu 0T0pu3upaH...

Страница 197: ...rapaH4uoHHu ycnoBua onpegeneHu ot cbOTBeTHua npou3Boguien Ha gBuraTena npu Bb3HuKBaHe Ha rapaH4uoHHo cb6uiue ce o6bpHeie c HacToa aia rapaH4ua u KacoBa 6ene Ka KbM Bamuai gocTaBnuK unu HaM 6nu3Kua oTo...

Страница 198: ...adaptate suplimentar pentru acoperire cu strat vegetal de protecfle identificafl modelul dumneavoastra pe baza imaginilor de produs fi a descrierii diferitelor opfluni Utilizarea conforma Acest produs...

Страница 199: ...ea lucrarilor de intre inere sau daca este deteriorat cablul c o Citi i instruc iunea de utilizare inaintea punerii in func iune Nu introduce i membrele in dispozitivul de taiere A Aten ie pericol Mai...

Страница 200: ...ca complet fi cu atenjie terenul supus tunderii se indeparteaza toate corpurile straine Se poarta imbracaminte de lucru practica Pantaloni lungi incaltaminte solida fi cu aderenta sporita Se asigura s...

Страница 201: ...eafi inal ime de taiere 1 Se m e tin e apasat butonul de pe roata fa a fi se detafeaza roata de pe ax O 1c 2 Se scoate axa cu roata ramasa fi se introduce in inal imea de taiere dorita O 1d 3 Se impin...

Страница 202: ...u cu ite de taiere ascu ite Nu se tunde peste obstacole de ex ramuri radacini de copac Daca suprafa a este inclinata atunci se tunde numai oblic fa a de panta M ajina de tuns gazonul nu se deplaseaza...

Страница 203: ...colectare a ierbii se verifica in mod regulat daca functioneaza fi daca prezinta uzura Dupa tunderea gazonului aparatul se curata temeinic cu o maturica sau cu o carpa Murdariile neindepartate de pe p...

Страница 204: ...canalul de eliminare sau in carcasa Se cura a canalul de eliminare carcasa Se corecteaza inal imea de taiere Cu itul de taiere este tocit Se consulta unitatea de service AL KO sau unitatea de speciali...

Страница 205: ...devine nula in cazurile Repara ii ale aparatului Modificari tehnice ale aparatului Utilizare necorespunzatoare de ex in scopuri comerciale sau comunale Avarii la stratul de lac cauzate de uzura natur...

Страница 206: ...Txpran aTo Kou pcMa xopToTannTa Kai np nci va xpnaiMonoiciTai ano KAciaTiKa ac aTcYV Ypaai5i Ka9c aAAn SiapopcTiKii xpran 9cwpciTai Mn npopAcn Mcvn niBavu AavSaap vn XPHa H H Mnxavr auTr 5cv civai KaT...

Страница 207: ...ia Tou KaAw5iou anocuvS cTc onwc5nnoTc Tn Mnxavn an to nAcKTpiK pcu a m npiv an Tnv vap n AciToupYia SiapacTc ti o5nYi xpn nc Mc Mnv Tono0cTciTc to x pi ca M ca ctov Konopa A npocoxn KivSuvo KpaTiicTc...

Страница 208: ...n Mnxavr TnpraTc tou KaTa Tonou Kavovia ou Yia Tnv cAaxiaTn nAiKia tou xcipiaTf Mn xcipiZcaTc Tn Mnxavr cvw PpiaKcaTc uno Tnv cni Spaan aAKooA vapKWTiKwv ouaiwv r ap aKwv npiv ano Ka0c xpran cAey tc T...

Страница 209: ...ToTc Kai tou Suo a ovc cto iSio u o Koni 1 KpaTiicTc naTnM vo to Kou ni tou MnpocTivou Tpo xou Kai a aip arc tov Tpox an tov a ova O 1c 2 TpaPi rc Kai a aip arc tov a ova MaZ Mc tov aAAo Tpox Kai Tono...

Страница 210: ...aSaKia pi c Sm pwv iTa cniKAivr cSapn va npoxwpaTC navToTC Ka9cTa npo Tnv avwp pcia Mnv KoupcucTc mc KaTcu9uvan npo Ta cnavw r npo Ta KaTW aTi avwp pcic Kai Mn xpnaijo noiciTC Tn xopToKonTiKr Mnxavr a...

Страница 211: ...Tn AL KO Kai ac c ouaioSoTn MEva auvcpYcia ria va SiaTnpciTai n ZuYoaTa0Mian tou Konopa oi AcmSc Kai Ta MnouAovia aTcp wan npEnci va avTiKa0ioTavTai w cviaia MovaSa Na cAeyxctc TaKTiKa to auaTnMa auA...

Страница 212: ...i noAu x pTo cto avoiYMa an ppi n i cto ncpiPAnMa Ka0apicTc to avoiYMa an ppi n to ncpiPAnMa Aiop0wcTc to u o Koni I tom m vc AcmSc Koni EmcKc 0ciTc to TMiMa c pPi Tn AL KO i va c oucioSo TnM vo cuvcp...

Страница 213: ...Siko poi CYYunan tou ekootote KaTaaKcuaaTn KivnTnpwv Ic ncpinTwan nou cn ujciTE va KavcTE xpnan twv SiKaiwjaTwv Tn CYYunan ancu9uv9ciTC jc Tnv napouaa pcpaiwan EYYuan Kai Tnv an Sci n Tn aYopa oto KaT...

Страница 214: ...3a Kocete Ha npuBaTHH TpeBHu noBpmuHu u cMee ga ce KopucTu caMo Ha cyBu TpeBHuqu CeKaKBa gpyra npuMeHa ce cMeTa 3a HenponucHa MoxHa norpemHa npuMeHa OBaa KocunKa 3a TpeBa He Tpe6a ga ce npuMeHyBa bo...

Страница 215: ...e unu npu om ieieH Ka6en ceKoram u3BneKyBajie ro mieKepoT c o npeg nymiatoe bo pa6oia nponuiajie ro ynaTCTBOTo 3a Kopucie e M c He akajie bo noroHOT 3a ceneje A BHuMaHue onacHocT flp e ie ru p a T e...

Страница 216: ...ynaTCTBo 3a KopucTeTe He CMeaT ga ro KopucTaT anapaToT npugp yBajTe ce koh noKanHUTe nponucu 3a MMHMManHa Bo3pacT Ha am to mTo ke paKyBa He paKyBajTe co anapaToT nog gejcTBo Ha anKoxon gporu unu neKo...

Страница 217: ...eneH UeHTpanHo perynupafee b 1 3a ga ja oTKnyMuTe npuTucHeTe ja paMKaTa bo cTpaHa u gpweTe ja C l 1 b 3a noKycu TpeBHu4u TypHeTe ja paMKaTa koh npegHoTo TpKano 3a nogonru TpeBHu4u noBneMeTe ja paMKaTa...

Страница 218: ...He Koceie npeKy npeHKH Ha np rpaHKu Kope a og gpBja Kaj kocu TepeHu ceKoram Koceie nonpeHHo Ha KocuHaia He KopucTeie ja KocunKaia 3a TpeBa yrope unu ygony unu Ha kocuhu noroneMu og 20 Eugeie oco6eHo B...

Страница 219: ...eHyBaaT Ogp yBa e u Hera A BHuMaHue OnacHocT og noBpega npeg cuie pa6oiu Ha ogp yB ate u Hera ceKoram ucBneKyBajie ro mieKepoi npu pa6oiu Ha ogp yB ate u Hera Ha howot 3a ceM ete ceKoram Hoceie pa6oTH...

Страница 220: ...a npeMHory TpeBa McMUCTeTe ru KaHanoT 3a uc pnyBafce KykumTeTo KopurupajTe ja BMCUHaTa Ha Kocene Howot e Tan no6apajTe AL KO cepBUc unu oBnacTeHa cne4ujanu3upaHa pa6oTunHM4a u 3a ga ro HaocTpaT 3aMeHa...

Страница 221: ...unu oMyHanHo omieiyBafca Ha 6oja a ou ce nocnegu4a Ha HopManHo a6e e noTpomHu genoBu ou Ha Ta6enaia 3a pe3epBHu genoBu ce o3HaneHu bo paMKuie Ha X X X X X X X 1 MOTopu co BHaipemHo coropyBa e 3a hub...

Страница 222: ...i igin uygun gorulmuftur ve sadece kurumuf olan gimende kullanilabilir Diger bir kullanim veya bunun difindaki bir kullanim talimatlara uygun degildir Hatali olabilecek kullanim Bu gim bigme makinesi...

Страница 223: ...a kablo hasar gordugunde aletin prizini daima ebekeden gekiniz C O Kullanmaya ba lamadan once kullanim kilavuzunu okuyunuz M c Kesme tertibatina ellemeyiniz A Dikkat tehlike El ve ayaklarinizi kesme t...

Страница 224: ...edigi kullanici yagi sinirlamasi dikkate alinmalidir Alet alkol uyugturucu ve ilag etkisi altindayken kullanilmamalidir Kullanmadan once aleti daima kontrol edin hasarli olan pargalarin degigtirilmesi...

Страница 225: ...kesim yuksekligine ayarlanmalidir 1 n tekerdeki dugmeyi basili tutun ve tekeri akstan gikariniz Cl 1c 2 Tekersiz aksi gikarin ve istenen kesim yuksekligine yerleftiriniz Cl 1d 3 Qikarilan tekeri tekr...

Страница 226: ...ile biginiz Yabanci maddeler uzerinde bigilmemeli orn dallar agag kokleri Egimli yerlerde daima egime dik yonde biginiz Qim bigme makinesini afagiya dogru veya yukariya dogru ve egimi 20 den fazla ola...

Страница 227: ...k m ve temizlik gal gmalar ndan once daima fig gekilmelidir Kesme bigaklari ndaki bakim ve temizlik gal gmalar nda daima eldiven kullan n z Dengesiz olan kesme b gaklar guglu titregimlere neden olur v...

Страница 228: ...r gucu dufuk Atik kanalinda veya govdede fazla ot var Atik kanalini govdeyi temizleyiniz Kesim yuksekligini duzeltiniz Kesme bigagi kor AL KO servisine veya uzman bir ifletmeye bafvurun ve kesme bigag...

Страница 229: ...alar igten yanmali motor Bunlar igin ilgili motor ureticisinin ayri olarak verilen garanti gartlari gegerlidir Garantinin gerekmesi durumunda lutfen bu garanti belgesi ve cihazin faturas i ile saticin...

Страница 230: ...materiaaleista ja ne on havi tettava maaraysten mukaisesti F Elim ination Ne pas eliminer les appareils usages les batteries ou les accus avec les dechets menagers Le carton d emballage l appareil et...

Страница 231: ...Tce un tas piederumi ir ra oti no otrreiz parstradajamiem materialiem un tie ir atbilsto i jautilize RUS yTMnM3a Mn 3anpe aeTcq yTMflM a MH npuweflWMx b v HeroflHocTb MHcTpyMeHToB 6aTapeH unu aKKyMy q...

Страница 232: ...139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co Ltd 44 2890813121 44 2890914220 LY ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512660209 218 512660209 MA BADRA Sarl 212 022447128 212 022447130 MK Techno...

Результаты поиска

Содержание Silver 34 E Comfort

Отзывы:

Похожие инструкции для Silver 34 E Comfort

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO Silver 34 E Comfort, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Silver 34 E Comfort

Отзывы:

Похожие инструкции для Silver 34 E Comfort

Бренды по названию

Популярные бренды