manualshive.com logo in svg

AL-KO MH 2500 Slice, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AL-KO MH 2500 Slice Скачать руководство пользователя страница 99

443093_b

99

Kezelés

■

A működési időre vonatkozó országspecifi-
kus rendelkezéseket vegye figyelembe.

■

A hosszabbítókábelt nem szabad a bedobás
felett vagy a kidobás alatt vezetni.

■

Indítás előtt ellenőrizze, hogy szabad-e a töl-
tőnyílás.

7

KEZELÉS

 FIGYELMEZTETÉS! Súlyos sérülések ve-

szélye!

 Súlyos sérülések veszélye áll fenn gyer-

mekek, korlátozott fizikai, érzékelő vagy szellemi
képességekkel rendelkező személyek, kellő ta-
pasztalattal és ismerettel nem rendelkező szemé-
lyek, valamint a kezelési útmutatót nem ismerő
személyek esetén.

■

Ne engedje, hogy az előbbiekben felsorolt
személyek a készüléket használják.

■

Feltétlenül tartsa be a használó életkorára
vonatkozó helyi szabályozásokat.

7.1

Hálózati dugasz csatlakoztatása

1. A komposztaprító (01/11) hálózati kábelét

egy hosszabbító kábellel csatlakoztassa.

2. Ellenőrizze a hosszabbító kábel rögzülését.

3. A hosszabbító kábelt csatlakoztassa a ház-

tartási hálózati feszültségre.

7.2

A motor bekapcsolása (07)

FIGYELEM! Gépkárok szakszerűtlen hasz-

nálat következtében!

 Hibás kezelés esetében

gépkárok léphetnek fel!

■

Az aprítandó dolgokat csak akkor szabad be-
vezetni, ha a készülék már be van kapcsolva.

■

A készülék kikapcsolása után nem szabad
több aprítandó anyagot bevezetni.

1. Nyomja meg a Be kapcsolót (07/1).

7.3

Motor kikapcsolása (07)

1. Nyomja meg a Ki kapcsolót (07/2).

7.4

Késhenger blokkolását kioldani

 FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély nem

koncentrált munkavégzés miatt!

 Kirepülő tár-

gyak súlyos sérüléseket okozhatnak!

■

Ügyeljen a szétrepülő tárgyakra és tartsa tá-
vol az arcát a betöltő tölcsértől.

 VIGYÁZAT! Zúzódásveszély a ház nyitá-

sa és zárása során!

 A kezek és ujjak sérülése

lehet a következmény!

■

A ház nyitása és zárása során ügyeljen a ke-
zeire és az ujjaira.

 TUDNIVALÓ

A ház zárásakor ügyeljen,

hogy a ház felső része megfelelően illeszkedjen
az alsó rész nyílásaiba.

1. Kapcsolja ki a komposztaprítót.

2. A készüléket válassza le a hálózati csatlako-

zóról.

3. A reteszelőcsavart (08/1) csavarja ki (08/a),

és vegye le (08/b) a házat (08/2).

4. A blokkolt aprítandó anyagot távolítsa el.

5. Ellenőrizze a késtárcsa és az aprítókés sérü-

léseit.

6. Zárja be a házat és húzza meg újra erősen a

reteszelőcsavart.

7. A készüléket csatlakoztassa a hálózati csat-

lakozóra.

8. Nyomja meg a túlterhelés elleni kapcsolót (07/3).

9. Kapcsolja be újra a komposztaprítót.

Ha az elakadás nem oldódna fel, akkor forduljon
ügyfélszolgálatunkhoz.

8

KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

 VESZÉLY! Elektromos áram veszélye!

Feszültséget vezető részek érintése esetén ára-
mütés miatti közvetlen életveszély áll fenn!

■

Minden karbantartási, gondozási és tisztítási
munka előtt a készüléket húzza ki az elektro-
mos hálózatból.

 FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések ve-

szélye.

 Vágási sérülések veszélye az éles szélű

és még mozgó készülék-alkatrészek közé, vala-
mint a vágószerszámokba nyúlás esetén.

■

Karbantartási, gondozási és tisztítási munkák
előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. A ké-
szüléket válassza le a hálózatról.

■

Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák
közben mindig viseljen védőkesztyűt.

 FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély javí-

tási munkák közben.

 A szakszerűtlen javítások

súlyos sérülésekhez és a készülék károsodásá-
hoz vezethetnek.

■

A javítási munkákat csak a gyártó szervizhe-
lyeivel vagy hivatalos szakműhelyekkel vé-
geztesse!

■

A komposztaprítót a használat után kopás
szempontjából vizsgálja meg, és szükség
esetén a sérült alkatrészeket cserélje ki.

■

A szellőzőnyílásokat tartsa szabadon a ma-
radványoktól és lerakódásoktól.

Содержание MH 2500 Slice

Страница 1: ...443093 BA H cksler MH 2500 Slice Deckblatt H cksler MH 2500 Slice BETRIEBSANLEITUNG H CKSLER MH 2500 Slice 443093_b 03 2021 DE GB NL FR IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ina 53 Hrvatski 61 Polski 69 esky 78 Slovensk 86 Magyarul 94 Dansk 102 Svensk 110 Norsk 118 Suomi 126 Lietuvi 134 Latvie u 142 P 150 159 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or exce...

Страница 3: ...443093_b 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 02 2 3 1 4 5 6 10 7 9 8...

Страница 4: ...4 MH 2500 Slice 03 a 2 1 a 3 04 4 3 2 1 5 6 7 05 a a 1 06 a 1 2 a...

Страница 5: ...443093_b 5 07 1 2 3 08 a b 1 2 09 10 a 1 2 1...

Страница 6: ...MH 2500 Slice MH 2500 Slice 113871 230 V 240 V AC 50 Hz 4500 min 1 2500 W P40 max 40 mm 11 6 kg ca 50 l Class II LwA 106 2 dB A K 2 dB A LpA 97 dB A K 3 dB A refer to section 3 1 for description of P4...

Страница 7: ...443093_b 7...

Страница 8: ...SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be...

Страница 9: ...blehnung jeder Verantwortung gegen ber Sch den des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge P40 Kontinuierlicher Betrieb mit Unterbrechungen Das Ger t kann kontinuierlich betrieben wer...

Страница 10: ...erschlussschraube 01 8 ausschaltet Der Motor wird dadurch gegen unbeabsichtigtes An laufen gesichert Das Ger t kann erst nach montieren des Geh u ses 01 1 und festziehen der Verschlussschrau be wieder...

Страница 11: ...e Positionen enthal ten sind Nr Bauteil 1 H cksler 2 Fu gestell 2x 3 Rahmenverbindung Nr Bauteil 4 Stopfer 5 Standfu 2x 6 Radkappe 2x 7 Beutel mit Montageteilen und Betriebs anleitung 8 Fangsack 9 Tra...

Страница 12: ...cksler immer vom Netzan schluss trennen Bei Betriebsst rung oder Unfall Netzstecker sofort vom Stromnetz trennen wenn das Netzkabel besch digt oder durcht rennt wurde Bei Einzug eines Fremdk rpers un...

Страница 13: ...abels berpr fen 3 Verl ngerungskabel an die Netzspannung im Haus anschlie en 7 2 Motor einschalten 07 ACHTUNG Maschinensch den durch un sachgem e Bedienung Bei falscher Handha bung k nnen Maschinensch...

Страница 14: ...wechseln wenden 08 10 1 H cksler ausschalten und vom Netzan schluss trennen 2 Verriegelungsschraube 08 1 herausdrehen und Geh use 08 2 abnehmen 3 Messerscheibe drehen 09 a bis Sechskant schraube durch...

Страница 15: ...en Unter grund achten damit das Ger t w hrend des Transportes nicht umkippt 12 ENTSORGUNG Hinweise zum Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Elektro und Elektronik Altger te geh ren nicht in den...

Страница 16: ...arantie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnu...

Страница 17: ...24 14 Guarantee 25 1 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children of 8 years and older and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or those lacking exper...

Страница 18: ...usly but with regular interruptions at high loads If it is op erated for too long at high loads the overload protection switches the appliance off The appli ance has been tested and approved for opera...

Страница 19: ...otor is thus pre vented from unintentional starting The machine can only be switched on again when the housing 01 1 has been fitted and the closing screw tightened 3 6 Electrical requirements 3 6 1 Ma...

Страница 20: ...ins plug and coupling socket may only to be carried out by qualified electricians 3 7 Product overview 01 No Component 1 Housing 2 Base 3 Pedestal 4 Frame connection 5 Transport wheel 6 Feed chute 7 H...

Страница 21: ...mains connection prior to moving the machine When moving the shredder only transport it using its handle Always ensure a stable stance when working Do not bend forward too far Do not feed the shredder...

Страница 22: ...lead 2 Check that the extension lead is connected securely 3 Then connect the extension lead to the mains voltage 7 2 Switching on the motor 07 IMPORTANT Damage to the machine due to improper operati...

Страница 23: ...08 10 1 Switch off the shredder and disconnect it from the mains power supply 2 Remove the locking screw 08 1 and remove the housing 08 2 3 Turn the cutting disk 09 a until the hexagon bolt is visibl...

Страница 24: ...hind you when moving to the next location Pay attention to the ground to make sure the machine does not tip over during transport 12 DISPOSAL Information on the German Electrical and Electronic Equipm...

Страница 25: ...en used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to normal...

Страница 26: ...Transport 33 12 Verwijderen 33 13 Klantenservice service centre 33 14 Garantie 34 1 SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorische...

Страница 27: ...vanwege de fabrikant wat betreft scha de aan de gebruiker of derden P40 Continu gebruik met onderbrekingen Het apparaat kan continu worden gebruikt echter met regelmatige onderbrekingen bij hoge belas...

Страница 28: ...s niet automatisch in Voor het opnieuw in bedrijf stellen de Aan schakelaar 07 1 indrukken Beveiligingsschakelaar op bovendeel van hakselaar Het bovendeel van de hakselaar is voorzien van een beveilig...

Страница 29: ...deel 1 Behuizing 2 Onderstel 3 Poot 4 Frameverbinding 5 Transportwiel 6 Invoerkanaal 7 Greep 8 Sluitschroef 9 Beveiligingsschakelaar bij overbelasting 10 Aan Uit schakelaar 11 Voedingskabel met trekon...

Страница 30: ...n tot de messenschijf stilstaat en de netstekker van het apparaat uit het stopcontact halen De hakselaar bij een verplaatsing uitsluitend aan de handgreep transporteren Tijdens het werken altijd een v...

Страница 31: ...Aansluiten op het lichtnet 1 Voedingskabel van de hakselaar 01 11 met een verlengkabel verbinden 2 De bevestiging van de verlengkabel controle ren 3 Verlengkabel aansluiten op een stopcontact in het h...

Страница 32: ...en De schroeven altijd stevig aanhalen Niet met botte messen werken 8 2 Hakselmessen vervangen omkeren 08 10 1 De hakselaar uitschakelen en de stekker los halen 2 Grendelschroef 08 1 losdraaien en het...

Страница 33: ...ondergrond letten om te voorkomen dat de machine tijdens het transport kantelt 12 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten ElektroG Oude elektrische en elektr...

Страница 34: ...ele reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijzi gingen Gebruik voor andere doeleinden dan het ge bruiksdoel Van de gar...

Страница 35: ...tion 42 13 Service clients apr s vente 42 14 Garantie 43 1 CONSIGNES DE S CURIT SP CIALES Cet appareil peut tre utilis e par les enfants partir de 8 ans ainsi que par ailleurs par des per sonnes ayant...

Страница 36: ...u constructeur en cas de dommages caus s l utilisateur ou un tiers P40 Fonctionnement continu avec interruptions L appareil peut fonctionner en continu mais avec des interruptions r guli res lorsque l...

Страница 37: ...our red mar rer appuyer sur le bouton de mise en marche 07 1 Disjoncteur sur la partie sup rieure du broyeur La partie sup rieure du broyeur est quip e d un disjoncteur qui se d clenche en cas de d vi...

Страница 38: ...ent 3 Socle 4 Raccord de cadre 5 Roue de transport 6 Orifice de remplissage 7 Poign e 8 Bouchon filet 9 Interrupteur de protection contre la sur charge 10 Bouton marche arr t 11 Cordon secteur avec di...

Страница 39: ...du disque de coupe et d connecter l appareil de la prise de cou rant En cas de d placement du broyeur le trans porter uniquement en utilisant la poign e Pendant le travail veiller avoir syst mati quem...

Страница 40: ...l Respecter imp rativement la r glementation locale concernant la limite d ge de l utilisa teur 7 1 Branchement de la fiche secteur 1 Raccorder le cordon secteur du broyeur 01 11 avec une rallonge 2 V...

Страница 41: ...s lames doivent tre remplac es par paire Toujours serrer bloquer les vis Ne pas travailler avec des lames mouss es 8 2 Remplacement retournement des lames du broyeur 08 10 1 teindre le broyeur et le d...

Страница 42: ...ure du sol de sorte que l appa reil ne bascule pas pendant son transport 12 LIMINATION Indications de la loi allemande sur les appareils lectriques et lectroniques ElektroG Les appareils lectriques et...

Страница 43: ...que pas en cas de tentatives de r paration par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riorations de la peinture dues...

Страница 44: ...eliminazione dei gua sti 50 11 Trasporto 51 12 Smaltimento 51 13 Servizio clienti Assistenza 51 14 Garanzia 52 1 INDICAZIONI DI SICUREZZA SPECIALI Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di...

Страница 45: ...E e al rifiuto da parte del costruttore di qualsiasi responsabilit in caso di danni all u tente o a terzi P40 funzionamento continuo con interruzioni L attrezzo pu essere utilizzato in continuo ma con...

Страница 46: ...iavvia automaticamente Per rimet terlo in funzione premere l interruttore di accen sione 07 1 Interruttore di protezione sulla parte superiore del biotrituratore La parte superiore del biotrituratore...

Страница 47: ...telaio 5 Ruota di trasporto 6 Bocchetta 7 Maniglia 8 Vite di bloccaggio 9 Interruttore per protezione da sovracca rico 10 Interruttore di accensione spegnimento 11 Cavo di rete con scarico della traz...

Страница 48: ...arecchio dal collegamento di rete Per gli spostamenti trasportare il biotriturato re servendosi esclusivamente della maniglia Durante il lavoro mantenersi sempre salda mente in posizione e non sporger...

Страница 49: ...tore 01 11 a un cavo di prolunga 2 Verificare che il cavo di prolunga sia corretta mente in sede 3 Collegare il cavo di prolunga alla tensione di rete domestica 7 2 Accensione del motore 07 ATTENZIONE...

Страница 50: ...staccarlo dal col legamento di rete 2 Svitare la vite di bloccaggio 08 1 e rimuove re l alloggiamento 08 2 3 Girare il disco portalame 09 a finch la vite a testa esagonale non risulta visibile attrave...

Страница 51: ...etro di s Controllare il terre no per assicurarsi che l apparecchio non si ri balti durante il trasporto 12 SMALTIMENTO Note sulla legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG Le ap...

Страница 52: ...garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da rico...

Страница 53: ...stranjevanje 59 13 Servisna slu ba servis 60 14 Garancija 60 1 POSEBNI VARNOSTNI NAPOTKI To napravo lahko otroci stari 8 let in ve ter ose be z zmanj animi telesnimi utilnimi in du evnimi sposobnostmi...

Страница 54: ...visokih obremenitvah so potrebne prekinitve e naprava predolgo deluje z visoko obremenitvijo jo preo bremenitvena za ita izklopi Naprava je preizku ena in odobrena za delovanje 40 s pri polni obremen...

Страница 55: ...kvarni tok Delovanje naprave brez za itnega stikala na okvarni tok na napajalnem priklju ku lahko zaradi elektri nega toka povzro i hude te lesne po kodbe in tudi smrt Pred priklju itvijo naprave prev...

Страница 56: ...sluha je treba nositi predpisana obla ila in za itno opremo Obla ila morajo biti namenska tesno se pri legajo a in vas ne smejo ovirati e imate dolge lase obvezno nosite mre o za lase Osebna za itna o...

Страница 57: ...a transportnih koles 04 1 Os kolesa 04 1 potisnite v podstavek 2 Nato potisnite veliko podlo ko 10x20x1 5 04 2 in pu o 04 3 na os 3 Nato potisnite transportno kolo na pu o 04 4 4 Privijte podlo ko 8x2...

Страница 58: ...snite stikalo za za ito pred preobremeni tvijo 07 3 9 Znova vklopite drobilnik e se blokada ne sprosti se obrnite na servisno slu bo 8 VZDR EVANJE IN NEGA NEVARNOST ivljenjska nevarnost zara di elektr...

Страница 59: ...u bo Motnja Mo en vzrok Re itev Motor se ne za ene Pokvarjena napajalna vti nica Uporabite drugo vti nico v hi i Podalj evalni kabel je po kodovan Preverite kabel in ga po potrebi za menjajte Naprava...

Страница 60: ...vnico AL KO Najdete jo na naslednjem naslovu www al ko com service contacts 14 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve ljavnosti ki vel...

Страница 61: ...67 11 Transport 67 12 Zbrinjavanje 68 13 Korisni ka slu ba Servis 68 14 Jamstvo 68 1 SPECIJALNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj ure aj smiju koristiti djeca od 8 godina navi e te osobe s ograni enim psihi k...

Страница 62: ...kide kada je optere enje veliko Ako ure aj radi predugo s velikim optere enjem za tita od preoptere enja isklju uje ure aj Ure aj je testiran i odobren za rad pri punom optere e nju 40 s i nakon toga...

Страница 63: ...d ure aja bez sklopke za za titu od struje kvara u mre nom priklju ku mo e strujom kvara dovesti do te kih ozljeda i ak smrti Prije priklju ka ure aja bilo da u mre nom priklju ku postoji sklopka za z...

Страница 64: ...te mre icu za kosu Osob na za titna oprema je za tita za sluh za titne nao ale radne rukavice za titne cipele duga ke hla e Radno podru je U radnom podru ju usitnjiva a ne smiju se nalaziti djeca ivot...

Страница 65: ...ine 10x20x1 5 04 2 i ahuru 04 3 nataknite na osovinu 3 Zatim nataknite kota za transport 04 4 na ahuru 4 Srednju podlo ku veli ine 8x20x1 5 04 5 nataknite na navoj i osigurajte kota za tran sport mat...

Страница 66: ...07 3 9 Ponovno uklju ite usitnjiva Ako se blokada ne otkloni obratite se slu bi za kupce 8 ODR AVANJE I NJEGA OPASNOST Opasnost po ivot od elek tri ne struje Pri dodiru s dijelovima pod napo nom post...

Страница 67: ...ovoj tablici ili koje ne mo ete ukloniti sa mi obratite se na oj servisnoj slu bi Smetnja Mogu i uzrok Rje enje Motor se ne pokre e Neispravna ku na uti nica Upotrijebite drugu uti nicu unutar ku e O...

Страница 68: ...starih ure aja 13 KORISNI KA SLU BA SERVIS Kod pitanja o jamstvu popravku ili zamjenskim dijelovima obratite se obli njoj servisnoj slu bi tvrtke AL KO One su navedene na internetskoj stranici www al...

Страница 69: ...niarki 08 10 75 8 3 Konserwacja 75 9 Przechowywanie 76 10 Pomoc w przypadku usterek 76 11 Transport 76 12 Utylizacja 76 13 Obs uga klienta Serwis 77 14 Gwarancja 77 1 SZCZEG LNE ZASADY BEZPIECZE STWA...

Страница 70: ...eklaracji zgodno ci znak CE oraz do wy czenia wszelkiej odpowiedzial no ci producenta za szkody poniesione przez u ytkownika lub osoby trzecie P40 Ci g a praca z przerwami Urz dzenie mo e pracowa w sp...

Страница 71: ...zed ponownym uruchomieniem W celu zapewnienia bezpiecze stwa u ytkowni k w urz dzenie wyposa one jest w w cznik za nikowy kt ry w przypadku zaniku zasilania auto matycznie wy cza urz dzenie Po ponowny...

Страница 72: ...sieciowy nale y chroni przed wysok temperatur i ostrymi kraw dziami Po cze nia wtykowe nale y chroni przed wilgoci Od czaj c wtyczk od gniazda sieciowego nigdy nie ci gn za kabel W przypadku uszkodze...

Страница 73: ...e wykonywa jakichkolwiek prac przy u y ciu rozdrabniarki podczas deszczu opad w niegu nawa nicy lub burzy ryzyko wyst po wania piorun w Nie u ywa rozdrabniarki w mokrym b d wilgotnym otoczeniu Nie dez...

Страница 74: ...czasu eksploatacji Nie prowadzi kabla przed u aj cego nad otworem wrzutowym ani pod otworem wylo towym Upewni si przed uruchomieniem czy szyb zasypowy jest pusty 7 OBS UGA OSTRZE ENIE Niebezpiecze st...

Страница 75: ...ykonywania prac zwi zanych z konserwacj piel gnacj i czyszczeniem nale y zawsze nosi r kawice ochronne OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo od niesienia obra e podczas prac naprawczych Nieprawid owe naprawy...

Страница 76: ...zabloko wana mokrym materia em do roz drabniania Usun blokuj cy materia wprowa dzaj c do urz dzenia ga zie Materia nie jest nale y cie rozdrabniany No e s t pe lub uszkodzone Obr ci lub wymieni n Siln...

Страница 77: ...acts 14 GWARANCJA Ewentualne wady materia owe lub produkcyjne w urz dzeniu usuwamy przed up ywem ustawowego okresu przedawnienia roszcze z tytu u r kojmi za wady fizyczne dokonuj c wedle naszego uznan...

Страница 78: ...ava 84 12 Likvidace 84 13 Z kaznick servis servis 85 14 Z ruka 85 1 ZVL TN BEZPE NOSTN POKYNY Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let i osobami se sn en mi fyzick mi smyslov mi ne bo du evn mi sc...

Страница 79: ...est vkami P stroj m ete pou vat st le ale s pravideln mi p est vkami u vysok ho zat en Ochrana proti p et en vypne p stroj u p li dlouh ho provozu s vysok m zat en m P stroj byl zkontrolov n a schv le...

Страница 80: ...proti chybn mu proudu Provoz stroje bez ochrann ho vyp na e proti chybn mu proudu v s ov p pojce m e kv li razu elektrick m proudem v st k t k m poran n m a dokonce i ke smrti P ed p ipojen m p stroje...

Страница 81: ...sluchu je t eba nosit od v a ochrann vy baven podle p edpis Od v mus b t eln t sn p il haj c a ne sm nijak omezovat U dlouh ch vlas se mu s povinn nosit vlasov s ka Osobn ochrann vybaven je Ochrana sl...

Страница 82: ...osu kole ek 04 1 do stojanu 2 Pot na osu nasu te velkou podlo ku 10x20x1 5 04 2 a pouzdro 04 3 3 N sledn na pouzdro 04 4 nasu te trans portn kole ko 4 Nasu te na z vit podlo ku 8x20x1 5 04 5 a zajist...

Страница 83: ...zablokov n neuvolnilo obra te se na n z kaznick servis 8 DR BA A P E NEBEZPE Ohro en ivota elektrick m proudem P i dotyku s d ly vedouc mi proud hro z bezprost edn ohro en ivota kv li razu elek trick...

Страница 84: ...ovac kabel je po kozen Zkontrolujte kabel p p jej vym te P stroj nevtahuje materi l k drcen Nahromad n materi lu v no ov jednotce P padn odstra te drcen materi l z no ov jednotky No ov jednotka je uc...

Страница 85: ...c adresou www al ko com service contacts 14 Z RUKA P padn vady na materi lu i v robn z vady na v robku odstran me b hem z konn lh ty pro rekla maci nedostatk a to dle na eho uv en bu opravou nebo dod...

Страница 86: ...pri poruch ch 92 11 Preprava 93 12 Likvid cia 93 13 Z kazn cky servis 93 14 Z ruka 93 1 PECI LNE BEZPE NOSTN POKYNY Toto zariadenie m u pou va deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zn en mi fyzick...

Страница 87: ...enie CE a odmietnutie akejko vek zodpo vednosti vo i kod m pou vate a alebo tretej osoby zo strany v robcu P40 Nepretr it prev dzka s preru eniami Zariadenie je mo n prev dzkova nepretr ite ale pri vy...

Страница 88: ...o namontova n krytu 01 1 a utiahnut uzatv racej skrutky 3 6 Predpoklady elektrickej in tal cie 3 6 1 Sie ov pr pojka NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zasiahnutia elektrick m pr dom po as pre v dzky bez o...

Страница 89: ...om na prev dzku 8 Zbern vrece 9 Transportn koleso 2 10 K na es hrann maticu 4 BEZPE NOSTN POKYNY Obsluha Osoby pod vplyvom alkoholu drog alebo lie kov nesm pr stroj pou va Osobn ochrann prostriedky Ab...

Страница 90: ...bo c ti neobvykl vibr cie drvi ihne vypnite a odpojte ho od elek trickej siete Potom postupujte nasledovne Skontrolujte i zariadenie nie je po ko den Uvo nen asti op spevnite napr uvo nen skrutky utia...

Страница 91: ...VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia kv li nekoncentrovanej pr ci Vymr ten asti materi lu m u sp sobi a k zranenia D vajte pozor na vymr ten asti materi lu a tv rou sa nepribli ujte k plniacej n sypke P...

Страница 92: ...tr te Pr stroj ne istite te cou vodou alebo vyso k m tlakom Nepou vajte istiace prostriedky pr p roz p adl Na istenie pou vajte m kk kefu alebo han dru Na ochranu proti kor zii postriekajte vn tro kry...

Страница 93: ...ch Eur pske nie a ktor podliehaj Eur pskej smernici 2012 19 E V krajin ch mimo Eur pskej nie m u pre likvid ciu elektrick ch a elektronick ch star ch zariaden plati odli n predpisy 13 Z KAZN CKY SERV...

Страница 94: ...rviz 101 14 Garancia 101 1 K L N BIZTONS GI UTAS T SOK Ezt a k sz l ket 8 vn l id sebb gyermekek va lamint korl tozott testi szellemi illetve rz kel si k pess ggel rendelkez vagy az ilyen k sz l k has...

Страница 95: ...minden k r eset ben mentes l a felel ss g al l P40 Folyamatos m k d s megszak t sokkal A k sz l k folyamatosan m k dtethet azonban nagy terhel s eset n rendszeresen tartson sz netet T l hossz ideig t...

Страница 96: ...s tva van az akaratlan beindul s ellen A k sz l ket csak a h z 01 1 felszerel se s a z r csavar megh z sa ut n lehet jra bekap csolni 3 6 Energiasz ks glet 3 6 1 H l zati csatlakoz s VESZ LY ram t s v...

Страница 97: ...alkatr szekkel a felszerel shez s zemeltet si tmutat 8 Gy jt zs k 9 Sz ll t ker k 2x 10 Hatsz glet csavarkulcs 4 BIZTONS GI UTAS T SOK Kezel Alkohol drog vagy gy gyszerek hat sa alatt ll szem lyek a g...

Страница 98: ...erint j rjon el Vizsg lja meg a k rosod sokat A laza alkatr szeket h zza meg jra pl h zza meg a csavarokat Minden s r lt alkatr szt cser ltessen ki vagy jav ttasson meg az gyf lszolg lat tal 5 SSZESZE...

Страница 99: ...ek s ujjak s r l se lehet a k vetkezm ny A h z nyit sa s z r sa sor n gyeljen a ke zeire s az ujjaira TUDNIVAL A h z z r sakor gyeljen hogy a h z fels r sze megfelel en illeszkedjen az als r sz ny l s...

Страница 100: ...i elleni v delem hez biol giailag leboml olapermettel sz rja be 9 T ROL S A haszn lat ut n a komposztapr t t tiszt tani kell Sz raz z rhat gyermekek ltal nem el rhet helyen t rolja A t lies t s sor n...

Страница 101: ...aj nlani Ezek az ll t sok csak azokra a k sz l kekre r v nyesek amelyeket az Eur pai Uni orsz gai ban telep tettek s v s roltak s amelyek a 2012 19 EU sz eur pai ir nyelv hat lya al tar toznak Az Eur...

Страница 102: ...08 12 Bortskaffelse 108 13 Kundeservice service 109 14 Garanti 109 1 S RLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette apparat kan bruges af b rn i alderen 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske...

Страница 103: ...rlig drift med afbrydelser Apparatet kan drives kontinuerligt men med j v ne afbrydelser ved h j belastning Drives det for l nge med h j belastning sl s apparatets over belastningsbeskyttelse fra Appa...

Страница 104: ...ga elek trisk st d Kontroll r om der er installeret et fejlstr ms rel i nettet til en maksimal l kstr m p 0 03 A f r apparatet tilsluttes Hvis du ikke kan se om der er installeret et fejlstr msrel Bru...

Страница 105: ...fare for at snub le Brugeren af apparatet er ansvarlig for even tuelle ulykker p andre personer og deres ejendom S rg for god belysning af arbejdsomr det Anvendelsestider N r apparatet bruges i boligo...

Страница 106: ...i samme r kkef lge 5 3 Montering af f dder 05 1 Vend transportstellet om 2 Fastg r f dderne med bolte 05 1 p trans portstellet 05 a 5 4 Monter transportstellet p kv rnen 06 1 Vend kv rnen om 2 Skub t...

Страница 107: ...et fra str mmen f r vedligehold og pleje samt reng ring ADVARSEL Fare for snits r Der er fare for snits r hvis de skarpe bev gende dele samt sk rev rkt jet ber res Sluk altid for apparatet f r vedlige...

Страница 108: ...ers afk ling kan motoren t ndes igen Us dvanlig st j klapre lyde i maskinen L se skruer p motor fastg relse understel eller knivmodul Eftersp nd skruerne 11 TRANSPORT Transporter kun kv rnen med lukke...

Страница 109: ...der kun hvis brugsanvisningen f lges maskinen behandles korrekt der bruges originale reservedele Garantien bortfalder ved egenh ndige fors g p reparation egenh ndige tekniske ndringer ukorrekt brug F...

Страница 110: ...ning 116 13 Kundtj nst service 117 14 Garanti 117 1 S RSKILDA S KERHETSANVISNINGAR Denna maskin kan anv ndas av barn ver 8 r och ldre liksom av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm...

Страница 111: ...gelbundna avbrott vid h g belastning verbelastningsskyddet utl ser om maskinen verktyget anv nds f r l nge Maskinen verktyget r kontrollerat och godk nt f r drift med full be lastning under 40 sekunde...

Страница 112: ...t utan jordfelsbrytare Om maskinen anv nds utan jordfelsbrytare i n tanslutningen finns det risk f r elst tar som kan orsaka allvarliga personskador eller d dsfall Kontrollera innan maskinen ansluts a...

Страница 113: ...v nd h rn t f r l ngt h r Personlig skyddsutrust ning best r av H rselskydd Skyddsglas gon Arbetshandskar S kerhetsskor L ngbyxor Arbetsomr de Inga obeh riga personer barn eller djur f r uppeh lla sig...

Страница 114: ...eln 04 1 i fotstativet 2 Skjut d refter p en stor underl ggsbricka 10x20x1 5 04 2 samt hylsan 04 3 p axeln 3 Skjut sedan p transporthjulet 04 4 p hyl san 4 Skjut p en underl ggsbricka 8x20x1 5 04 5 p...

Страница 115: ...kinen verktyget till eln tet igen 8 Tryck p knappen f r verbelastningsskydd 07 3 9 Starta kompostkvarnen igen Kontakta kundtj nst om blockeringen inte loss nar 8 UNDERH LL OCH SK TSEL FARA Livsfara vi...

Страница 116: ...inte N tuttaget i huset r defekt Anv nd ett annat uttag i huset Anslutningskabeln r skadad Kontrollera kabeln och byt den om den r skadad Maskinen drar inte in komposteringsmaterialet Stockning i kni...

Страница 117: ...ill n rmaste AL KO s service center Kontaktinformation finns p internet p adressen www al ko com service contacts 14 GARANTI Eventuella material eller tillverkningsfel p redskapet tg rdas av oss under...

Страница 118: ...h ndtering 125 13 Kundeservice service 125 14 Garanti 125 1 SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og el dre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller...

Страница 119: ...Kontinuerlig drift med avbrekk Apparatet kan drives kontinuerlig men med regelmessige avbrekk ved h y belastning Ved for lang bruk med h y belastning sl r overbelast ningsvernet apparatet av Apparate...

Страница 120: ...av maskinen uten jordfeil bryter p nettilkoblingen kan f re til alvorlige per sonskader eller d d i kraft av str mst t Kontroller om det finnes en jordfeilbryter for maksimal jordfeilstr m p 0 03 A p...

Страница 121: ...re til hinder Bruk h rnett ved langt h r Ditt personlige sikkerhetsutstyr er H rselvern Vernebriller Arbeidshansker Vernesko Lange bukser Arbeidsomr de I arbeidsomr det til hakkeren skal det be finnes...

Страница 122: ...ansportstativet 03 1 Skyv endene av fotstativene 03 1 inn i ram meforbindelsen 03 2 03 a 2 Plasser akselr ret 03 3 mellom fotstativene 5 2 Montere transporthjul 04 1 Skyv hjulakselen 04 1 inn i fotsta...

Страница 123: ...te av husoverdelen i utsparingene p underdelen 1 Koble ut hakkemaskinen 2 Koble apparatet fra str mnettet 3 Skru ut l seskruen 08 1 08 a og ta av hu set 08 2 08 b 4 Fjern blokkering av materialet som...

Страница 124: ...08 b 4 Fjern grovt og fuktig materiale fra innsiden av hakkeren 5 Lukk huset og skru l seskruen fast 6 Lagre hakkeren st ende 10 FEILS KING MERK Ved feil som ikke er oppf rt i denne tabellen eller som...

Страница 125: ...SERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller reser vedeler henvend deg til det n rmeste AL KO serviceverkstedet Dette finner du p Internett p f lgende adresse www al ko com service contact...

Страница 126: ...132 12 H vitt minen 133 13 Asiakaspalvelu ja huolto 133 14 Takuu ja tuotevastuu 133 1 ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET Kahdeksan vuotta t ytt neet lapset henkil t joi den fyysiset tai henkiset kyvyt tai a...

Страница 127: ...aitetta voi k ytt jatkuvasti mutta korkealla kuormituksella tapahtuu s nn llisi keskeytyk si Jos laitetta k ytet n liian pitk n korkealla kuormituksella ylikuormitussuoja sammuttaa lait teen Laite on...

Страница 128: ...asuojakytkint Jos laitetta k yte t n ilman verkkovirtaliit nn ss olevaa vikavirta suojakytkint seurauksena voivat olla s hk is kun aiheuttamat vakavat vammat tai jopa kuole ma Tarkista ennen laitteen...

Страница 129: ...eksi on k ytett v m r ysten mukaista vaatetusta ja suojavarustusta Vaatetuksen on oltava tarkoituksenmukainen ihonmy t inen eik se saa est liikkumis ta Pitk t hiukset on ehdottomasti suojattava hiusve...

Страница 130: ...uutteelliset laitteet voivat aiheuttaa vammoja ja konevaurioita K yt laitetta vasta kun sen asennus on suo ritettu loppuun 5 1 Kuljetustelineen asennus 03 1 Ty nn jalustan p t 03 1 liitososaan 03 2 03...

Страница 131: ...mista ett rungon yl osa on oikeassa asennossa alaosan aukoissa 1 Sammuta silppuri 2 Irrota laite verkkovirrasta 3 Ved lukitusruuvi 08 1 ulos 08 a ja irrota runko 08 2 08 b 4 Poista tukkiva silppu 5 Ta...

Страница 132: ...Sulje runko ja kirist j lleen lukitusruuvi 6 Varastoi silppuri pystyasennossa 10 OHJEET H IRI TILANTEISSA HUOMAUTUS Jos h iri t ei ole mainittu t ss taulukossa tai et saa korjattua sit itse ota yhteyt...

Страница 133: ...misest 13 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tuotevastuuta korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksiss ota yhteytt l himp n AL KO huoltopisteeseen Niiden yhteystiedot l ytyv t in ternet osoitteesta www al ko...

Страница 134: ...140 9 Laikymas 140 10 Trik i alinimas 140 11 Transportavimas 141 12 I metimas 141 13 Klient aptarnavimo tarnyba technin s prie i ros punktas 141 14 Garantija 141 1 SPECIALIOS SAUGOS NUORODOS prietais...

Страница 135: ...arba tre i j asmen patirt al P40 Nepertraukiamas eksploatavimas su pertraukomis rengin galima eksploatuoti nepertraukiamai ta iau esant didelei apkrovai su reguliariomis per traukomis Per ilgai eksplo...

Страница 136: ...pdairaus jungimo rengin v l galima jungti tik sumontavus korpus 01 1 ir priver us u darymo var t 3 6 Reikalavimai keliami elektros sistemai 3 6 1 Tinklo jungtis PAVOJUS Elektros sm gio pavojus eks plo...

Страница 137: ...tas 2x 10 e iabriaunis raktas 4 SAUGOS NUORODOS Operatoriai renginio negali naudoti asmenys apsvaig nuo alkoholio narkotik arba veikiami medi kament Asmens apsaugos priemon s Siekiant i vengti aki bei...

Страница 138: ...uv i karto i junkite ir atjunkite nuo tinklo Po to atlikite tokius veiksmus Ap i r kite pa eidim V l pritvirtinkite nepritvirtintas dalis pvz priver kite var tus Visas pa eistas dalis paveskite pakeis...

Страница 139: ...kyki te savo veid toliau nuo pildymo piltuvo ATSARGIAI Suspaudimo pavojus atida rant ir u darant korpus Kyla pavojus susi alo ti pla takas ir pir tus Atidarydami ir u darydami korpus atkreipki te d me...

Страница 140: ...eniu ar auk to sl gio plovimo renginiu Nenaudokite valikli arba tirpikli Valykite mink tu epe iu arba luoste Nor dami apsaugoti nuo korozijos korpuso vid apipurk kite biologi kai yran ia pur kia ma al...

Страница 141: ...oj s priimti arba tai daro savanori kai ie teiginiai galioja tik renginiams rengtiems ir parduodamiems Europos S jungos alyse ir ku riems taikoma 2012 19 ES direktyva Ne Europos S jungos alims gali ga...

Страница 142: ...auc jumu gad jum 148 11 Transport ana 149 12 Utiliz cija 149 13 Klientu apkalpo anas dienests serviss 149 14 Garantija 149 1 PA I DRO BAS NOR D JUMI o ier ci dr kst izmantot b rni no 8 gadu vecuma un...

Страница 143: ...s un d gad jum ra o t js neuz emas atbild bu par kait jumu kas no dar ta lietot jam vai k dai tre ajai pusei P40 Nep rtraukta ekspluat cija ar p rtraukumiem Ier ci iesp jams lietota nep rtraukti bet a...

Страница 144: ...iesl gt tikai p c korpusa 01 1 mont as un aizgrie a pievilk anas 3 6 Elektrotehnisk s pras bas 3 6 1 Elektrot kla savienojums B STAMI Elektrisk trieciena risks lieto jot ier ci bez palieko s str vas j...

Страница 145: ...4 DRO BAS NOR D JUMI Operators Ier ci nedr kst lietot personas kas atrodas al kohola narkotisko vielu reibum vai z u ie tekm Personiskie aizsardz bas l dzek i Lai neboj tu redzi un dzirdi lietojiet s...

Страница 146: ...as risks Nenokomplekt tas ier ces izmanto ana var novest pie traum m un ier ces boj jumiem Ier ci dr kst izmantot tikai tad ja t ir piln gi samont ta 5 1 Transport anas r mja uzst d ana 03 1 Uzb diet...

Страница 147: ...erot un aizverot korpusu uzmaniet savas rokas un pirkstus NOR D JUMS Aizverot korpusu raugie ties lai korpusa aug da a iegultu pareizi korpusa apak da as padzi in jumos 1 Izsl dziet smalcin t ju 2 Atv...

Страница 148: ...P c lieto anas smalcin t ju ir nepiecie ams izt r t Uzglab jiet saus sl gt un b rniem nepie ejam viet Pirms uzglab anas ziemas period veiciet t l k min tos darbus 1 izsl dziet ier ci un atvienojiet t...

Страница 149: ...ek uzst d tas un p rdotas Eiropas Savien bas dal bvalst s un uz kur m attiecin mas Eiropas Di rekt vas 2012 19 ES pras bas Valst s kas nav Eiropas Savien bas sast v var b t at ir gi no teikumi attiec...

Страница 150: ...151 3 3 151 3 4 151 3 5 152 3 6 152 3 6 1 152 3 6 2 153 3 7 01 153 3 8 02 153 4 153 5 155 5 1 03 155 5 2 04 155 5 3 05 155 5 4 06 155 6 155 7 155 7 1 155 7 2 07 155 7 3 07 156 7 4 156 8 156 8 1 156 8...

Страница 151: ...443093_b 151 2 1 2 2 3 3 1 40 CE P40 40 60 3 2 3 3 3 4...

Страница 152: ...RU 152 MH 2500 Slice 3 5 07 3 5 07 1 01 8 01 1 3 6 3 6 1 0 03...

Страница 153: ...443093_b 153 3 6 2 H05RN F DIN 57282 817 VDE 0282 817 1 5 230 3 x 1 5 400 5 x 1 5 BS 6500 1984 16 300 500 HOS VV F 13 50 3 7 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 8 02 1 2 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 2 10 4...

Страница 154: ...RU 154 MH 2500 Slice...

Страница 155: ...43093_b 155 5 5 1 03 1 03 a 03 1 03 2 2 03 3 5 2 04 1 04 1 2 10x20x1 5 04 2 04 3 3 04 4 4 8x20x1 5 04 5 M8 04 6 5 04 7 6 5 3 05 1 2 05 a 05 1 5 4 06 1 2 06 a 06 1 06 2 6 7 7 1 1 01 11 2 3 7 2 07 1 07...

Страница 156: ...RU 156 MH 2500 Slice 7 3 07 1 07 2 7 4 1 2 3 08 a 08 1 08 b 08 2 4 5 6 7 8 07 3 9 8 8 1 8 2 08 10 1 2 08 1 08 2 3 09 a 09 1 4 10 1...

Страница 157: ...443093_b 157 5 10 2 6 7 8 3 9 1 2 3 08 a 08 1 08 b 08 2 4 5 6 10...

Страница 158: ...RU 158 MH 2500 Slice 11 1 2 3 01 7 4 12 2012 19 EC 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Страница 159: ...3 3 160 3 4 160 3 5 161 3 6 161 3 6 1 161 3 6 2 162 3 7 01 162 3 8 02 162 4 162 5 163 5 1 03 163 5 2 04 164 5 3 05 164 5 4 06 164 6 164 7 164 7 1 164 7 2 07 164 7 3 07 164 7 4 164 8 165 8 1 165 8 2 08...

Страница 160: ...UA 160 MH 2500 Slice 2 1 2 2 3 3 1 40 CE P40 40 60 3 2 3 3 3 4...

Страница 161: ...443093_b 161 3 5 07 3 5 07 1 01 8 01 1 3 6 3 6 1 0 03...

Страница 162: ...UA 162 MH 2500 Slice 3 6 2 H05RN F DIN 57282 817 VDE 0282 817 1 5 230 3 x 1 5 400 5 x 1 5 BS 6500 1984 16 300 500 HOS VV F 13 50 3 7 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 8 02 1 2 2 3 4 5 2 6 2 7 8 9 2 10 4...

Страница 163: ...443093_b 163 5 5 1 03 1 03 a 03 1 03 2...

Страница 164: ...A 164 MH 2500 Slice 2 03 3 5 2 04 1 04 1 2 10x20x1 5 04 2 04 3 3 04 4 4 8x20x1 5 04 5 M8 04 6 5 04 7 6 5 3 05 1 2 05 a 05 1 5 4 06 1 2 06 a 06 1 06 2 6 7 7 1 1 01 11 2 3 7 2 07 1 07 1 7 3 07 1 07 2 7...

Страница 165: ...443093_b 165 1 2 3 08 a 08 1 08 b 08 2 4 5 6 7 8 07 3 9 8 8 1 8 2 08 10 1 2 08 1 08 2 3 09 a 09 1 4 10 1 5 10 2 6 7 8 3...

Страница 166: ...UA 166 MH 2500 Slice 9 1 2 3 08 a 08 1 08 b 08 2 4 5 6 10 5 11 1 2 3 01 7 4 12 ElektroG...

Страница 167: ...443093_b 167 2012 19 C 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Страница 168: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды