AL-KO LB 1860 Скачать руководство пользователя

Страница: 192 / 212

192

LB 1860

Указания по технике безопасности

3.4

Предохранительные и защитные
устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность трав-

мирования.

Неисправность или бездействие

предохранительных и защитных устройств мо-
гут стать причиной травм.

■

Неисправные предохранительные и за-
щитные устройства подлежат ремонту.

■

Никогда не выводите из строя предохра-
нительные и защитные устройства.

3.5

Символы на устройстве

Символ

Значение

Следует соблюдать особую осто-
рожность при использовании у-
стройства!

Перед вводом в эксплуатацию
прочтите руководство по эксплуа-
тации!

Следует носить защитные очки и
беруши!

Опасность от отбрасываемых
предметов!

Выведите посторонних лиц из о-
пасной зоны!

Прочитайте руководство по экс-
плуатации перед началом обслу-
живания.

Берегите устройство от дождя и
воздействия влаги!

Не трогайте вентилятор.

Опасность из-за вращающихся
компонентов

3.6

Обзор продукта (01)

Номер

компонента

Ручка

Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

Панель управления с:

■

индикатором уровня зарядки

■

кнопкой «Турбо»

Верхняя обдувочная труба

Нижняя обдувочная труба

Руководство по эксплуатации

Аккумулятор*

Зарядное устройство*

*Не входит в комплект поставки, но доступ-
но в соответствии со следующими номера-
ми заказа: см. технические данные.

3.7

Комплект поставки

Комплект поставки включает в себя перечис-
ленные позиции. Проверьте, включены ли все
позиции:

Номер

компонента

Аккумуляторная садовая воздухо-
дувка

Верхняя обдувочная труба

Нижняя обдувочная труба

Руководство по эксплуатации

ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумулятор и зарядное

устройство не входят в комплект поставки и
приобретаются отдельно.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

4.1

Указания по технике безопасности
для садовой воздуходувки

Операторы

■

Внимательно прочитайте эти инструкции
по технике безопасности. Ознакомьтесь с
элементами эксплуатации и регулировки и
целевым назначением устройства.

■

Детям или не ознакомленным с настоящи-
ми инструкциями лицам запрещено ис-

Содержание LB 1860

Страница 1: ...443168 BA Laubbl ser_LB1860_BOFLEX Deckblatt_LB1860 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU LAUBBL SER LB 1860 443168_a 08 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...na 65 Hrvatski 75 C 84 Polski 94 esky 105 Slovensk 114 Magyarul 124 Dansk 134 Svensk 143 Norsk 152 Suomi 161 Lietuvi 170 Latvie u 180 P 190 201 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Страница 3: ...443168_a 3 01 not included 1 2 3 6 7 8 9 10 9 4 5 02 1 2 3 4 a 03 1 2 3 4 a b 04 1 2 a 05 1 2 a...

Страница 4: ...4 LB 1860 06 1 07 1 LB 1860 113922 92 x 15 x 27 cm 1 8 kg 300 W 13500 min 1 max 17500 min 1 max 45 m s max 450 m3 h LpA 77 dB A K 2 5 dB A LwA 87 2 dB A K 1 5 dB A 0 9 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 5: ...113896 18 V 2 5 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 45 Wh 72 Wh 90 Wh 108 Wh C50 Li 60 min FC100 Li 36 min C50 Li 95 min FC100 Li 39 min C50 Li 105 min FC100 Li 46 min C50 Li 130 min FC100 Li 62 min 0 C 45 C 20...

Страница 6: ...DERE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wisse...

Страница 7: ...ku Laubbl ser ist f r den privaten Einsatz konzipiert Er ist verwendbar f r Weg und Zusammenblasen von Laub Gras Schmutz und Unrat Mit dem Ger t darf nur gearbeitet werden wenn es vollst ndig montiert...

Страница 8: ...r Laubbl ser Bediener Lesen Sie diese Sicherheitshinweise auf merksam Machen Sie sich mit den Bedien und Einstellelementen und der bestimmungs gem en Verwendung des Ger ts vertraut Niemals Kindern ode...

Страница 9: ...r Gras fangeinrichtungen Schalten Sie das Ger t entsprechend der Be triebsanleitung ein und achten Sie auf ausrei chenden Abstand der F e zur Ausblas ff nung F hren Sie niemals H nde oder F e an oder...

Страница 10: ...Gef hllosigkeit Verlust der Sensibilit t Kribbeln Jucken Schmerz Nachlassen der Kraft nderung der Farbe oder des Zustands der Haut Normalerweise betreffen diese Symptome die Finger die H nde oder den...

Страница 11: ...kku einschieben und herausziehen 04 05 ACHTUNG Besch digungsgefahr des Ak kus Wird der Akku nach Gebrauch im Ger t be lassen kann dies zu einer Besch digung des Ak kus f hren Unmittelbar nach Gebrauch...

Страница 12: ...gf mit einem feinen Drahtpinsel reinigen und dann mit einem Kontaktspray einspr hen 10 HILFE BEI ST RUNGEN VORSICHT Verletzungsgefahr Scharf kantige und sich bewegende Ger teteile k nnen zu Verletzung...

Страница 13: ...die Vorschriften des Gefahrgutrechts zwingend ein zuhalten Bei Nichtbeachtung drohen dem Ab sender und ggf dem Bef rderer empfindliche Strafen Weitere Hinweise zu Bef rderung und Versand Lithium Ione...

Страница 14: ...f r Informa tionen ber deren Typ bzw chemisches Sys tem beachten Sie die weiteren Angaben in nerhalb der Bedienungs bzw Montageanlei tung Besitzer bzw Nutzer von Batterien und Ak kus sind nach deren G...

Страница 15: ...tie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzun...

Страница 16: ...ppliance 23 12 2 Storing the rechargeable battery and charging unit 23 13 Disposal 23 14 After Sales Service 24 15 Guarantee 24 1 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children of...

Страница 17: ...rgeable batteries 3 1 Designated use This battery powered leaf blower is designed for private use It can be used for Blowing away and collecting leaves grass dirt and refuse Only work with the applian...

Страница 18: ...1 Safety instructions for leaf blowers Operator Carefully read the safety instructions Famil iarise yourself with the operating and adjust ment elements and the intended use of the appliance Never al...

Страница 19: ...upply i e remove rechargeable bat teries or standard batteries and ensure that all moving parts have come to a complete stop before leaving the appliance unattended before removing blockages or cloggi...

Страница 20: ...iance stop work immediately Take sufficient work breaks Without suffi cient breaks a hand arm vibration syndrome can occur Minimise your risk of being exposed to vibra tions Maintain the appliance acc...

Страница 21: ...sk of injury due to detach ing appliance parts Appliance parts detaching during operation can lead to serious injury Before switching on the appliance check that all appliance parts are firmly attache...

Страница 22: ...chargeable battery Rechargeable battery miss ing or rechargeable battery not seated correctly Insert the rechargeable battery cor rectly Rechargeable battery is too cold or too hot Warm up the recharg...

Страница 23: ...re the correct marking and documenta tion of the shipment for transport or shipping e g by parcel service or freight forwarding Check in advance that transport with the se lected service provider is p...

Страница 24: ...yards Points of sale of batteries and rechargeable batteries Disposal points of the common take back system for the used batteries of appliances Disposal point of the manufacturer if not a member of...

Страница 25: ...er opslaan 33 13 Verwijderen 33 14 Klantenservice service centre 34 15 Garantie 34 1 SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met fysieke sensorisch...

Страница 26: ...reven accu s 3 1 Reglementair gebruik De bladblazer met accu is bedoeld voor particu lier gebruik Hij kan gebruikt worden voor Het weg en samenblazen van loof gras vuil en afval Er mag alleen met het...

Страница 27: ...ties Controleer of alle posities zijn inbegre pen Nr Onderdeel 1 Bladblazer met accu 2 Bovenste blaaspijp 3 Onderste blaaspijp 4 Gebruiksaanwijzing OPMERKING De accu en lader worden niet bijgeleverd e...

Страница 28: ...g op Schakel het apparaat uit Schakel het appa raat uit als u het transporteert als u het van of naar het te bewerken op pervlak beweegt voordat u een grindweg oversteekt Leg het ingeschakelde apparaa...

Страница 29: ...lingen gedurende de volledige werktijd in be langrijke mate verminderd Door een langer gebruik van het apparaat wordt de bediener blootgesteld aan trillingen waardoor problemen kunnen ontstaan met de...

Страница 30: ...den Neem het temperatuurbereik voor het opladen in acht zie de technische gegevens OPMERKING Neem voor gedetailleerde in formatie de aparte gebruikshandleidingen van ac cu en acculader in acht Gebruik...

Страница 31: ...er gebruik de accu en contro leer het apparaat op beschadigingen Controleer het apparaat regelmatig op een correcte toestand Elektrische contacten op corrosie controleren en indien nodig met een fijn...

Страница 32: ...ok van deze vereen voudigde maatregel gebruik maken In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab soluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst In andere geva...

Страница 33: ...oor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische ap paraten Over de batterijwetgeving in Duitsland BattG Gebruikte batterijen en accu s horen niet bij het gewone afval maar moeten afzon...

Страница 34: ...at werd aangeschaft Onze garantie geldt alleen bij naleving van deze gebruikershandleiding Deskundig gebruik Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde rep...

Страница 35: ...de en cas de pannes 41 11 Transport 42 12 Stockage 43 12 1 Remisage de l appareil 43 12 2 Stocker la batterie et le chargeur 43 13 limination 43 14 Service clients apr s vente 44 15 Garantie 44 1 CONS...

Страница 36: ...utilisation 443130 Batteries Notice d utilisation 443131 Chargeurs ATTENTION Risque d endommagement de l appareil et de la batterie L appareil et les bat teries risquent d tre endommag s lors d une u...

Страница 37: ...rupteur Marche Arr t 3 Panneau de commande avec 4 Indicateur de l tat de charge 5 Touche turbo 6 Tube de soufflage sup rieur 7 Tube de soufflage inf rieur 8 Notice d utilisation 9 Batterie 10 Chargeur...

Страница 38: ...tal les pierres Utilisation N utilisez l appareil qu la lumi re du jour ou en pr sence d une lumi re artificielle suffi sante Ne pas utiliser l appareil par mauvais temps notamment lorsqu un orage mo...

Страница 39: ...ions Le taux r el d mission de vibrations lors de l utilisation de l appareil peut diff rer de la va leur indiqu e par le fabricant Tenez compte des facteurs d influence avant ou pendant l utilisa tio...

Страница 40: ...ue tous les dispositifs de s curit et de protection sont disponibles et en tat de fonctionner avant de mettre en marche 5 1 Assembler les tubes de soufflage 02 1 Positionner le tube de soufflage sup r...

Страница 41: ...teur d tat de charge 01 7 se trouve sur le panneau de commande Il comprend trois segments Les segments s allu ment ou clignotent en fonction de l tat de charge Segment tat de charge Trois segments son...

Страница 42: ...tile Remplacer la batterie N utiliser que des pi ces originales du constructeur Impossible de recharger la batterie Les contacts de la batterie sont encrass s Faire appel au service de mainte nance du...

Страница 43: ...chargeur REMARQUE Pour des informations d tail l es merci de consulter les notices d utilisation s par es relatives la batterie et au chargeur 13 LIMINATION Indications de la loi allemande sur les app...

Страница 44: ...de l Union europ enne des dispositions diff rentes peuvent tre applicables en mati re d limination des piles et batteries 14 SERVICE CLIENTS APR S VENTE En cas de questions portant sur la garantie le...

Страница 45: ...de aver a 51 11 Transporte 52 12 Almacenamiento 53 12 1 Almacenar el aparato 53 12 2 Guardar la bater a y el cargador 53 13 Eliminaci n del producto 53 14 Servicio de atenci n al cliente servicio t cn...

Страница 46: ...e r a inapropiada pueden da arse el propio apara to y la bater a Utilice el aparato nicamente con la bater a especificada 3 1 Uso previsto El soplador de hojas de bater a ha sido dise ado para su uso...

Страница 47: ...s t cnicos 3 7 Volumen de suministro Los elementos que aqu se listan forman parte del volumen de suministro Compruebe que es t n presentes todas las posiciones N Componente 1 Soplador de hojas de bate...

Страница 48: ...atenci n a los obst culos Al trabajar en pendiente Nunca trabaje en una pendiente lisa y resbaladiza Aseg rese de mantener siempre una postura firme Siempre sople las hojas cerca del suelo Nunca traba...

Страница 49: ...do de uso correcto Si se usa de manera indebida o se lleva a cabo un mal mantenimiento puede aumentar el ruido y las vibraciones del aparato perjudi cando la salud En ese caso apague inme diatamente e...

Страница 50: ...e el tubo de soplado superior y el tubo de soplado inferior 02 a hasta que el salien te encaje en el orificio 5 2 Insertar el tubo de soplado en el soplador de hojas 03 1 Alinee el tubo de soplado 03...

Страница 51: ...ga da Segmento Estado de carga Hay 1 segmento ilumi nado 1 3 de bater a carga da Hay 1 segmento que parpadea Bater a casi agotada El aparato se desco nectar en breve 8 PROCESO Y T CNICA DE TRABAJO Inc...

Страница 52: ...caliente Deje enfriar la bater a 11 TRANSPORTE Antes del transporte tome las siguientes medi das 1 Desconecte el aparato 2 Retire la bater a del aparato 3 Embale la bater a adecuadamente ver m s abaj...

Страница 53: ...ley a de volverlas tras su uso El usuario final asume la responsable propia de borrar los datos personales del equipo an tiguo que quiere eliminar El s mbolo del contenedor tachado significa que los...

Страница 54: ...o Lo en contrar en la siguiente direcci n electr nica www al ko com service contacts 15 GARANT A Durante el periodo legal de la garant a nos comprometemos a nuestra elecci n a reparar o sustituir el a...

Страница 55: ...to in caso di anomalie 61 11 Trasporto 62 12 Conservazione 62 12 1 Immagazzinaggio dell apparecchio 62 12 2 Immagazzinare la batteria e il carica batteria 63 13 Smaltimento 63 14 Servizio clienti Assi...

Страница 56: ...lla batteria Se l apparecchio viene utiliz zato con batterie non idonee l apparecchio e le batterie potrebbero essere danneggiati Utilizzare l apparecchio soltanto con le batte rie prescritte 3 1 Util...

Страница 57: ...no inclusi tutti gli articoli N Componente 1 Soffiatore di fogliame a batteria 2 Tubo soffiante superiore 3 Tubo soffiante inferiore 4 Istruzioni per l uso AVVISO La batteria e il caricabatteria non s...

Страница 58: ...so la superfi cie da lavorare prima di attraversare sentieri ghiaiosi Non appoggiare l apparecchio in funzione sulla ghiaia Non indirizzare mai il tubo soffiante verso gli astanti o animali Non soffia...

Страница 59: ...e tenere le mani calde In presenza del sintomi del dito bian co consultare subito un medico Tra questi figurano intorpidimento perdita della sensibi lit formicolio pizzicore dolore perdita della forz...

Страница 60: ...ie Istruzioni per l uso 443130 Batterie Istruzioni per l uso 443131 Caricabatterie 6 2 Inserimento ed estrazione della batteria 04 05 ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento della batteria Se la batteri...

Страница 61: ...Verificare la presenza di corrosione nei con tatti elettrici dell apparecchio e pulire se ne cessario con una spazzola metallica fine e poi spruzzare con uno spray per contatti 10 SUPPORTO IN CASO DI...

Страница 62: ...alla propria attivit princi pale ad es forniture da e per cantieri o ma nifestazioni possono trarre beneficio da que sta semplificazione Nei due casi suddetti si devono prendere le misu re obbligator...

Страница 63: ...ropea possono valere disposizioni differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici Istruzioni sulla legge sulla batterie BattG Le batterie usate non appartengono ai rifiuti domest...

Страница 64: ...solo nei casi se guenti Osservare le presenti istruzioni per l uso Trattamento corretto Utilizzare parti di ricambio originali La garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio...

Страница 65: ...71 11 Transport 72 12 Skladi enje 72 12 1 Shranjevanje naprave 72 12 2 Skladi enje akumulatorske baterije in polnilnika 72 13 Odstranjevanje 72 14 Servisna slu ba servis 73 15 Garancija 74 1 POSEBNI...

Страница 66: ...kumulatorskimi baterijami 3 1 Namenska uporaba Akumulatorski puhalnik za listje je zasnovan za zasebno uporabo Uporaben je za odpihovanje listja trave umazanije in nesna ge ter napihovanje na kup Z na...

Страница 67: ...ostni napotki za puhalnik za listje Upravljavec Skrbno preberite te varnostne napotke Spoz najte se z upravljalnimi in nastavljalnimi ele menti in ustrezno uporabo naprave Otrokom ali osebam ki niso s...

Страница 68: ...e iz elektri nega omre ja tj odstranite odstranljive akumula torje oziroma baterije in se prepri ajte da so vsi premikajo i se deli popolnoma zaustavlje ni vedno preden napravo pustite brez nad zora p...

Страница 69: ...ez ustreznih odmorov lahko pride do sin droma vibracij v roki in dlani Zmanj ajte tveganje izpostavljenosti vibraci jam Vzdr ujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo e napravo pogosto up...

Страница 70: ...ke baterije 05 a 7 UPRAVLJANJE OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb zaradi zrahljanih delov naprave Deli naprave ki se zrahljajo med delovanjem lahko povzro ijo hude telesne po kodbe Pred vklopom napr...

Страница 71: ...e na na o servisno slu bo Motnja Vzrok Ukrep Naprava ne piha Nastavek je zama en O istite nastavek Sesalna re etka je zama e na O istite sesalno re etko Motor ne deluje Akumulatorska baterija je prazn...

Страница 72: ...o iljanje Litij ionske akumulatorske baterije transporti rajte oz po iljajte samo v brezhibnem stanju Za transport akumulatorskih baterij upo rabljajte izklju no originalno katlo ali primer no katlo z...

Страница 73: ...ljnje podatke v navodilih za uporabo in monta o Lastniki oz uporabniki baterij in akumulator jev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti Vra ilo je omejeno na oddajo koli in obi ajnih za gospod...

Страница 74: ...orabljeni originalni nadomestni deli Garancija preneha veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z na...

Страница 75: ...enje 82 12 1 Skladi tenje ure aja 82 12 2 Skladi tenje akumulatora i punja a 82 13 Zbrinjavanje 82 14 Korisni ka slu ba Servis 83 15 Jamstvo 83 1 SPECIJALNE SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj ure aj smiju koris...

Страница 76: ...nu primjenu Mo e se upotrebljavati za Otpuhavanje i sakupljanje li a trave prljav tine i korova u hrpu Ure ajem se smije raditi samo kada je potpuno montiran Ovaj je ure aj namijenjen za primjenu u pr...

Страница 77: ...a Nacionalni propisi mogu ogra ni avati dob korisnika Korisnik je sam odgovoran za nesre e drugih osoba i za njihovu imovinu Ure aj ne koristite pod utjecajem alkohola droga ili lijekova Priprema Dok...

Страница 78: ...s opasnim predmetima i stra nim tijelima potra ite o te enja ure aja Prije ponovnog pokretanja i rada s njim popravite o te eni ure aj Kad god ure aj po ne nenormalno vibrirati potrebna je hitna provj...

Страница 79: ...ci Izlo enost buci pri radu s ovim ure ajem ne mo e se izbje i Radove s intenzivnom bu kom izvodite u dopu teno i odobreno vrijeme Po potrebi se pridr avajte vremena odmora te trajanje radova ograni i...

Страница 80: ...vjetru kako ne biste zaprljali sebe te ljude ni ivo tinje koji se nalaze iza vas Uklju ivanje ure aja 1 Zauzmite stabilan polo aj 2 Pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 07 1 Povisite brzin...

Страница 81: ...otra ite servisera proizvo a a Motor se isklju uje Za titna sklopka motora je is klju ena Pri ekajte dok za titna sklopka motora ponovno ne uklju i ure aj Zaprljani su ventilacijski otvo ri O istite u...

Страница 82: ...i te zasebne upute za uporabu baterije i punja a 13 ZBRINJAVANJE Napomene o zakonu za elektri ne i elektroni ke ure aje ElektroG Elektri ni i elektroni ki stari ure aji ne smiju se bacati u ku ni otp...

Страница 83: ...i baterija 14 KORISNI KA SLU BA SERVIS Kod pitanja o jamstvu popravku ili zamjenskim dijelovima obratite se obli njoj servisnoj slu bi tvrtke AL KO One su navedene na internetskoj stranici www al ko...

Страница 84: ...85 3 85 3 1 85 3 2 85 3 3 85 3 4 86 3 5 86 3 6 01 86 3 7 86 4 86 4 1 86 4 2 88 4 3 88 4 4 89 5 89 5 1 02 89 5 2 03 89 6 89 6 1 89 6 2 04 05 89 7 89 7 1 06 07 90 7 2 90 8 90 9 90 10 90 11 91 12 92 12 1...

Страница 85: ...443168_a 85 2 1 Li 2 2 3 a 443130 443131 3 1 3 2 3 3...

Страница 86: ...RS 86 LB 1860 3 4 3 5 3 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 7 1 2 3 4 4 4 1...

Страница 87: ...443168_a 87...

Страница 88: ...RS 88 LB 1860 4 2 10 C 4 3...

Страница 89: ...443168_a 89 4 4 443130 443131 5 5 1 02 1 02 1 02 2 02 3 02 4 2 02 a 5 2 03 1 03 1 03 2 03 3 03 4 2 03 a 3 90 03 6 6 1 443130 443131 6 2 04 05 1 04 1 04 04 2 1 05 1 05 2 2 05 7...

Страница 90: ...RS 90 LB 1860 7 1 06 07 1 2 07 1 1 06 1 2 1 7 2 01 7 3 2 2 3 1 1 3 1 8 9 10...

Страница 91: ...443168_a 91 3 Motor 11 1 2 3 B125 Li 113896 100 Wh...

Страница 92: ...RS 92 LB 1860 100 Wh 12 12 1 30 12 2 13 ElektroG 2012 19 BattG...

Страница 93: ...443168_a 93 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 94: ...adku usterek 100 11 Transport 101 12 Przechowywanie 102 12 1 Przechowywanie urz dzenia 102 12 2 Sk adowanie akumulatora i adowarki 102 13 Utylizacja 102 14 Obs uga klienta Serwis 103 15 Gwarancja 103...

Страница 95: ...zenia i akumulatora U ywanie urz dzenia z nieodpo wiednimi akumulatorami mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i akumulator w Urz dzenia nale y u ywa wy cznie z zale canymi akumulatorami 3 1 U ytkowan...

Страница 96: ...acaj cych si podzespo w 3 6 Przegl d produktu 01 Nr Element 1 Uchwyt 2 W cznik wy cznik 3 Panel obs ugowy z 4 Wska nik stanu na adowania 5 Przycisk turbo 6 Rura g rna dmuchawy 7 Rura dolna dmuchawy 8...

Страница 97: ...usun niebezpieczne przedmioty z obszaru robo czego np ga zie kawa ki szk a i metalu ka mienie Praca Urz dzenia nale y u ywa wy cznie przy wietle dziennym lub dobrym wietle sztucz nym W razie z ych wa...

Страница 98: ...ganiami OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo stwa rzane przez drgania Rzeczywiste warto ci emi sji drga podczas u ywania urz dzenia mog od biega od warto ci podanych przez producenta Przed i w trakcie u ywan...

Страница 99: ...owicie zmontowane Akumulator w o y do urz dzenia dopiero po zako czeniu ca kowitego monta u Przed w czeniem sprawdzi czy wszystkie urz dzenia zabezpieczaj ce i ochronne wy st puj i s sprawne 5 1 Z cza...

Страница 100: ...trolowanie stanu na adowania akumulatora Wska nik stanu na adowania 01 7 znajduje si na panelu obs ugowym Jest on z o ony z trzech segment w Segmenty wiec lub migaj zale nie od stanu na adowa nia Segm...

Страница 101: ...rzerywany Regulator pr dko ci przep y wu powietrza jest uszkodzo ny Uda si do punktu serwisowego pro ducenta Silnik si wy cza Nast pi o wy czenie samo czynnego wy cznika silniko wego Odczeka a samoczy...

Страница 102: ...lub spedycji Uzyska wcze niej informacj czy transport z wykorzystaniem wybranego us ugodawcy jest mo liwy i zg osi przesy k Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wy sy ki z pomocy fachowca z zakres...

Страница 103: ...mnika na odpady znaj duj si dodatkowo oznaczenia Hg Cd lub Pb oznacza to Hg Bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci Cd Bateria zawiera wi cej ni 0 002 ka dmu Pb Bateria zawiera wi cej ni 0 004 o owiu Z...

Страница 104: ...rancji rozpoczyna si od momentu nabycia przez pierwszego u ytkownika ko cowego De cyduj ce znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub najbli szego autoryzowanego pun...

Страница 105: ...nab je ky 112 13 Likvidace 112 14 Z kaznick servis servis 113 15 Z ruka 113 1 ZVL TN BEZPE NOSTN POKYNY Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let i osobami se sn en mi fyzick mi smyslov mi ne bo du...

Страница 106: ...tr vy ne istot a smet S p strojem lze pracovat pouze v pln smontova n m stavu Tento p stroj je ur en v hradn jen k pou it v soukrom m sektoru Jak koliv jin pou v n a d le nepovolen p estavby a dodate...

Страница 107: ...bo osob m kter nebyly sezn meny s t mito pokyny pou vat p stroj N rodn p edpisy omezuj v k obslu hy Majitel je s m zodpov dn za nehody s jin mi osobami a za jejich majetek Neobsluhujte stroj pod vlive...

Страница 108: ...ciz mi t lesy v dy kdy p stroj za ne nezvykle vibro vat Po kontaktu s nebezpe n mi p edm ty a ciz mi t lesy se pod vejte jestli se p stroj nepo kodil P ed op tovn m spu t n m a prac s po kozen m p str...

Страница 109: ...mezit zat en vibracemi 4 3 Zat en hlukem Ur it mu zat en hlukem nelze u tohoto stro je zabr nit Hlu n pr ce prov d jte v dopo ru en ch a ur en ch dob ch Dodr ujte event doby klidu a pracovn dobu omezt...

Страница 110: ...postoj 2 Stiskn te sp na vyp na 07 1 Zv en rychlosti vyfukov n 1 Stiskn te Turbo tla tko 06 1 a dr te jej stisknut P stroj fouk siln ji 2 Uvoln te Turbo tla tko P stroj fouk nor m ln Vypnut stroje 1 U...

Страница 111: ...e akumul tor ivotnost akumul toru skon ila Vym te akumul tor Pou vejte pouze origin ln p slu en stv od v robce Akumul tor nen mo n nab t Kontakty akumul toru jsou zne i t n Obra te se na servisn st ed...

Страница 112: ...a elektronick ch za zen ch ElektroG Elektrick a elektronick za zen nepa t do dom c ho odpadu ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvi daci Star baterie nebo akumul tory kter nejsou zabudov ny d...

Страница 113: ...o likvidaci bateri a akumul tor 14 Z KAZNICK SERVIS SERVIS M te li n jak dotazy k z ruce oprav nebo n hradn m d l m obra te se pros m na nejbli servis AL KO Najdete je na internetu pod n sle duj c ad...

Страница 114: ...adovanie 121 12 1 Skladovanie pr stroja 121 12 2 Uskladnenie akumul tora a nab ja ky121 13 Likvid cia 121 14 Z kazn cky servis 122 15 Z ruka 123 1 PECI LNE BEZPE NOSTN POKYNY Toto zariadenie m u pou v...

Страница 115: ...m e dojs k po kodeniu pr stroja a akumul tora Pr stroj prev dzkujte len s predp san mi aku mul tormi 3 1 Pou vanie na ur en el Akumul torov f ka na l stie je koncipovan pre s kromn pou itie Je pou it...

Страница 116: ...od vky zah a tu uveden polo ky Skontrolujte i balenie obsahuje v etky tieto po lo ky Kon truk n as 1 Akumul torov f ka na l stie 2 Horn f kacia r ra 3 Spodn f kacia r ra 4 N vod na pou itie UPOZORNENI...

Страница 117: ...vierat v okol Nikdy neodfukujte odpadky na ud v okol alebo dom ce zvierat Stroj nikdy nepou vajte s po koden mi ochrann mi prvkami i ochrann mi mre ami alebo bez namontovan ch ochrann ch prv kov napr...

Страница 118: ...je ne bezpe enstvo v ie Po as pracovn ho d a zara te dlh ie pre st vky aby ste si odpo inuli od hluku a vibr ci Pr cu napl nujte tak aby pou itie pr stro jov so siln mi vibr ciami bolo rozdelen na via...

Страница 119: ...ra 04 a na ko aje akumul tora 04 2 k m sa nezachyt Vybratie akumul tora 1 Stla te a dr te stla en odblokovacie tla idlo 05 1 na akumul tore 05 2 2 Vytiahnite akumul tor 05 a 7 OBSLUHA VAROVANIE Nebezp...

Страница 120: ...ser vis Porucha Pr ina Odstr nenie Zariadenie nef ka Nadstavec je upchat Vy is te nadstavec Nas vacia mre a je upchat Vy is te nas vaciu mre u Motor nebe Akumul tor je vybit Akumul tor nabite Akumul...

Страница 121: ...u Dopredu sa informujte i je mo n preprava zvolen m poskytovate om a informujte o z sielke Odpor ame v m privola odborn ka na nebez pe n materi l pre pr pravu z sielky Dodr iavaj te a pr padn al ie n...

Страница 122: ...nut ho smetiska znamen e sa bat rie a akumul tory nesm likvidova do domo v ho odpadu Ak sa okrem toho pod smetiskom nach dza zna ka Hg Cd alebo Pb znamen to nasledov n Hg Bat ria obsahuje viac ako 0 0...

Страница 123: ...y zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovan...

Страница 124: ...31 12 T rol s 131 12 1 A g p t rol sa 131 12 2 Az akkumul tor s a t lt k sz l k t rol sa 132 13 rtalmatlan t s 132 14 gyf lszolg lat Szerviz 133 15 Garancia 133 1 K L N BIZTONS GI UTAS T SOK Ezt a k s...

Страница 125: ...egfelel akkumul torral zemeltetik akkor a k sz l k s az akkumul tor is k rosodhat A k sz l ket csak az el r s szerinti akkumu l torral haszn lja 3 1 Rendeltet sszer haszn lat Az akkumul toros lombf v...

Страница 126: ...al mazza Ellen rizze hogy minden t tel megvan e Sz Alkatr sz 1 Akkumul toros lombf v 2 Fels f v cs 3 Als f v cs 4 zemeltet si tmutat TUDNIVAL Az akkumul tor s a t lt k sz l k nem r sze a sz ll tm nyna...

Страница 127: ...v cs vet a k zelben l l kra vagy llatokra A hullad kot soha ne f jja a k zelben ll k vagy llatok fel Soha ne haszn lja a k sz l ket s r lt v d berendez sekkel vagy v d r csokkal ill v d berendez sek p...

Страница 128: ...se tapasztalhat azonnal forduljon orvoshoz A t netekhez tar toznak rz ketlens g az rz kel k pess g elveszt se bizserg s viszket s f jdalom elgyeng l s a b r sz n nek vagy llapot nak megv ltoz sa Norm...

Страница 129: ...or behelyez se s kih z sa 04 05 FIGYELEM Az akkumul tor k rosod s nak vesz lye Ha haszn lat ut n az akku a g pben marad akkor emiatt az akku k rosodhat K zvetlen l a haszn lat ut n az akkut h zza ki a...

Страница 130: ...zze a k sz l k el r s szer llapot t Ellen rizze a k sz l k rintkez nek korr zi j t esetleg egy finom dr tkef vel tiszt tsa meg majd kontaktspray vel permetezze be 10 HIBAELH R T S VIGY ZAT S r l svesz...

Страница 131: ...t kra bemu tat kr l t rt n sz ll t s eset n akkor ez a k nny t s ig nybe vehet Az el bb eml tett k t esetben megfelel el zetes int zked seket kell tenni annak megel z s re hogy a beltartalom a szabadb...

Страница 132: ...haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s ra vonatkoz an Tudnival k az akkumul torokra vonatkoz t rv nnyel kapcsolatban BattG A haszn lt elemek s akkumul torok nem tartoznak a h zta...

Страница 133: ...v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemeltet si utas t st szakszer en haszn lj k a berendez st csak eredeti p talkatr szeket haszn lnak A garancia nem rv nyes nhatalm ja...

Страница 134: ...12 1 Opbevaring af maskinen 141 12 2 Opbevaring af batteri og oplader 141 13 Bortskaffelse 141 14 Kundeservice service 142 15 Garanti 142 1 S RLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette apparat kan bruges af b...

Страница 135: ...ilsigtet brug Denne l vbl ser med batteri er konciperet til pri vat brug Den kan bruges til V k bl sning og samling af l v gr s snavs og affald Maskinen m kun bruges n r det er helt monte ret Denne ma...

Страница 136: ...ne omhyggeligt igennem S t dig ind i betjenings og indstil lingselementernes funktion samt maskinens tilsigtede brug Lad aldrig b rn eller andre der ikke har kendskab til disse anvisninger bruge maski...

Страница 137: ...r f dder ind under de roterende dele Tag maskinen fra str mmen dvs fjern batte rierne og kontroll r at alle roterende dele er standset helt altid n r maskinen er uden opsyn f r blokeringer eller tilst...

Страница 138: ...er kan et h nd arm vibrationssyndrom opst Minimer risikoen for at blive udsat for vibratio ner Plej maskinen som angivet i brugsanvis ningen Skal maskinen bruges ofte skal du henvende dig til din forh...

Страница 139: ...K Arbejd aldrig mod vinden s du og andre personer bag dig ikke bliver snavsede T nd for maskinen 1 S rg for at have sikkert fodf ste 2 Tryk p t nd sluk knappen 07 1 Forh j bl serhastigheden 1 Tryk p t...

Страница 140: ...riet Batteriets levetid er udl bet Udskift batteriet Brug kun originalt tilbeh r fra produ centen Batteriet kan ikke oplades Batteriets kontakter er snav sede Ops g fabrikantens servicev rksted Batter...

Страница 141: ...udstyr EEE Elektrisk og elektronisk udstyr m ikke smides ud med det almindelige hus holdningsaffald men skal bortskaffes s rskilt Udtjente batterier samt udtjente genopladeli ge batterier som ikke er...

Страница 142: ...r EU direktivet 2006 66 EU er g ldende I lande uden for den Europ iske Union kan der v re andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier 14 KUNDESERVICE SERVICE Henvend d...

Страница 143: ...ing 150 14 Kundtj nst service 151 15 Garanti 151 1 S RSKILDA S KERHETSANVISNINGAR Denna maskin kan anv ndas av barn ver 8 r och ldre liksom av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm g...

Страница 144: ...t monterad maskin redskap Denna maskin r endast avsedd f r anv ndning p privat omr de Varje annan anv ndning samt otill tna om och tillbyggnader betraktas som stri dande mot ndam let och har till f lj...

Страница 145: ...och deras egendom Anv nd inte redskapet om du r p verkad av alkohol droger eller medicin F rberedelse Anv nd alltid h rselskydd och skyddsglas gon n r du anv nder redskapet B r alltid fasta skor och l...

Страница 146: ...elar Unders k om det finns l sa delar och dra t efter behov S kerst ll alltid att ventilations ppningarna p maskinen r fria fr n fr mmande f rem l Underh ll och f rvaring Anv nd alltid skyddshandskar...

Страница 147: ...p till tna tider Respektera vilotiderna och inskr nk arbetsti den till den absolut n dv ndiga B r alltid h rselskydd under arbetet och se ven till att personer i n rheten b r h rsel skydd Nationella o...

Страница 148: ...maskinen 1 Se till att du st r stadigt 2 Tryck p str mbrytaren 07 1 ka bl shastigheten 1 Tryck p turboknappen 06 1 och h ll den in tryckt Redskapet bl ser starkare 2 Sl pp turboknappen Redskapet bl s...

Страница 149: ...askinen inte har anv nts p l nge Ladda batteriet Batteriets livsl ngd har g tt ut Byt ut batteriet Anv nd endast originaltillbeh r fr n tillverkaren Batteriet g r inte att ladda Batterikontakterna r s...

Страница 150: ...rmation om tyska el och elektroniklagen ElektroG Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte l ggas i soporna utan hanteras med s rskild tervinning F rbrukade batterier som inte r fast inbygg da m s...

Страница 151: ...kan avvi kande best mmelser g lla f r avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater 14 KUNDTJ NST SERVICE F r fr gor om garanti reparationer och reservde lar kontakta n rmaste AL KO ser...

Страница 152: ...59 14 Kundeservice service 160 15 Garanti 160 1 SPESIELLE SIKKERHETSANVISNINGER Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og el dre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale fer...

Страница 153: ...e arbeides med apparatet n r det er fullstendig montert Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk p privat omr de Enhver annen anvendelse s vel som ikke godkjent om og p bygging anses som upass...

Страница 154: ...er kjent med disse anvisningene f bruke apparatet Nasjonale forskrifter begrenser kanskje bru kerens alder Brukeren er selv ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert Ikke br...

Страница 155: ...med farlige gjenstander og fremmedlegemer skal du se etter skader p apparatet F et skadet apparat reparert f r du starter og arbeider med det igjen Hvis apparatet begynner vibrere uventet er en grundi...

Страница 156: ...d tempe raturer under 10 C Sett opp en arbeidsplan slik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses 4 3 St ybelastning En viss st ybelastning fra dette apparatet er uunng elig Legg st yintensive arbeider...

Страница 157: ...personer som st r bak deg Sl p apparatet 1 Innta en sikker posisjon 2 Trykk p av knappen 07 1 ke bl sehastighet 1 Trykk og hold turboknappen 06 1 inne Ap paratet bl ser kraftigere 2 Slipp turboknappe...

Страница 158: ...ikke ble brukt over lengre tid Lad opp batteri Batteriets levetid er utl pt Bytt batteri Bruk kun originaltilbeh r fra produsen ten Batteriet kan ikke lades opp Batterikontaktene er tilsmus set Opps...

Страница 159: ...Merknad om WEE direktivet Elektro og elektronikkapparater h rer ikke til i husholdningsavfallet men skal tilf res atskilt for avfallsh ndtering eller deponering Gamle batterier eller batteripakker som...

Страница 160: ...union kan avvikende be stemmelser for avfallsbehandling av batteripak ker og batterier gjelde 14 KUNDESERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller reser vedeler henvend deg til det n rmes...

Страница 161: ...1 Laitteen s ilytys 168 12 2 Akun ja laturin s ilytys 168 13 H vitt minen 168 14 Asiakaspalvelu ja huolto 169 15 Takuu ja tuotevastuu 169 1 ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET Kahdeksan vuotta t ytt neet la...

Страница 162: ...inen pois ja kokoaminen yhteen Laitteella saa ty skennell vain jos se on asen nettu kokonaisuudessaan Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityisk ytt n Kaikenlainen muu k ytt ja laitteeseen teht v t muu...

Страница 163: ...koskevia rajoituksia K ytt j on itse vastuussa muille henkil ille ja heid n omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista Laitetta ei saa k ytt alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Valm...

Страница 164: ...laite on koskenut vieraaseen kappa leeseen aina kun laitteessa esiintyy ep normaa lia t rin Jos laite on koskenut vaarallisiin tai vieraisiin kappaleisiin tarkista mahdolliset vauriot Kor jauta vauri...

Страница 165: ...skahvoja V lt laitteen k ytt alle 10 C n l mp ti loissa Kirjaa ty suunnitelmaan t rin kuormi tusta rajoittavat toimenpiteet 4 3 Melukuormitus Laite aiheuttaa v ist m tt tietty melukuor mitusta Tee mel...

Страница 166: ...a esineit Ota huomioon tuulen suunta HUOMAUTUS l koskaan ty skentele vas tatuuleen sill se aiheuttaa likaantumisvaaran it sellesi ja takanasi oleville ihmisille Laitteen kytkeminen p lle 1 Asetu tukev...

Страница 167: ...en Moottori kytkeytyy pois p lt Moottorinsuojakytkin on lauennut Odota kunnes moottorinsuojakytkin kytkee laitteen takaisin p lle Tuuletusrako on likaantunut Puhdista laite Akun k ytt aika lyhenee huo...

Страница 168: ...aturin erilli siss k ytt ohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tietoja 13 H VITT MINEN S hk ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyvi huomautuksia K yt st poistetut s hk ja elektroniik kalai...

Страница 169: ...sa ole vat m r ykset akkujen ja paristojen h vitt mi sest voivat poiketa n ist 14 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Tuotevastuuta korjauksia ja varaosia koskevissa kysymyksiss ota yhteytt l himp n AL KO huolto...

Страница 170: ...mas 177 12 1 renginio laikymas 177 12 2 Akumuliatoriaus ir kroviklio laikymas 177 13 I metimas 177 14 Klient aptarnavimo tarnyba technin s prie i ros punktas 178 15 Garantija 179 1 SPECIALIOS SAUGOS N...

Страница 171: ...jimas pagal paskirt Akumuliatorinis lap p stuvas skirtas priva iam naudojimui J galima naudoti lapams olei ne varumams ir iuk l ms nu p sti bei sup sti kr v Su renginiu leid iama dirbti tik tada kai j...

Страница 172: ...yti ats kirai 4 SAUGOS NUORODOS 4 1 Lap p stuvo saugos nuorodos Operatoriai Atid iai perskaitykite ias saugos nuorodas Susipa inkite su valdymo ir nustatymo ele mentais bei renginio naudojimu pagal pa...

Страница 173: ...ir i p timo angos turi b ti pa kankamas atstumas Niekada neki kite rank arba koj prie besi sukan i dali ar po jomis Atjunkite rengin nuo maitinimo altinio t y i imkite i imamus akumuliatorius arba bat...

Страница 174: ...ias dienas Jei naudodami prietais savo pla takose jun tate nemalon jausm arba ant j pastebite spalvos poky ius nedelsdami nutraukite dar bus Darykite pakankamas pertraukas tarp darb Dirbant be pakanka...

Страница 175: ...ykite nuspaust akumulia toriaus 05 2 atfiksavimo mygtuk 05 1 2 I traukite akumuliatori 05 a 7 VALDYMAS SP JIMAS Pavojus susi aloti d l atsi laisvinan i prietaiso dali Naudojant atsilais vinan ios prie...

Страница 176: ...RODA Esant sutrikim kurie n ra nu rodyti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti savaranki kai kreipkit s m s klient aptarnavi mo tarnyb Sutrikimas Prie astis alinimas renginys nepu ia U siki o an...

Страница 177: ...i io jon akumuliatorius transportuokite arba si skite tik nepa eistus Akumuliatoriui transportuoti naudokite tik ori ginali d arba tinkam pavojingam krovi niui skirt d nereikia ma esn s nei 100 Wh var...

Страница 178: ...kcijoje Baterij arba akumuliatori savininkas arba naudotojas juos panaudoj s statymais yra pareigotas juos gr inti Gr inti galima bui tyje prastai naudojam kiek Senose baterijose gali b ti kenksming m...

Страница 179: ...ja nustoja galioti iais atvejais bandoma savaranki kai remontuoti rengin savaranki kai atliekami techniniai pakeitimai renginys naudojamas ne pagal paskirt Garantija netaikoma da pa eidimams atsiradus...

Страница 180: ...Ier ces glab ana 187 12 2 Akumulatora un l d anas ier ces glab ana 187 13 Utiliz cija 187 14 Klientu apkalpo anas dienests serviss 188 15 Garantija 189 1 PA I DRO BAS NOR D JUMI o ier ci dr kst izman...

Страница 181: ...lapu p t js ar akumulatoru ir paredz ts priv tai lieto anai Tas ir piem rots turpm k uz skait tajiem darbiem Koku lapu z les net rumu un atkritumu sa v k anai t s p ot Ar ier ci at auts str d t tikai...

Страница 182: ...vi i 4 DRO BAS NOR D JUMI 4 1 Lapu p t ja dro bas nor d jumi Lietot js Uzman gi izlasiet dro bas nor d jumus Ie paz stieties ar ier ces vad bas un regul a nas elementiem k ar noteikumiem atbilsto u ek...

Страница 183: ...vai k jas uz rot jo m deta m vai zem t m Vienm r atvienojiet ier ci no baro anas t i iz emiet demont jamus akumulatorus vai ba terijas un p rliecinieties vai visas kust g s deta as ir piln b apst ju s...

Страница 184: ...ietiekami ilgus darba p rtraukumus Nep r traucot darbu pietiekami ilgi var iest ties ro ku plaukstu vibr cijas sindroms Samaziniet vibr cijas iedarb bas risku l dz minimumam Veiciet ier ces kop anu at...

Страница 185: ...lua t cijas laik atdal ju s deta as var izrais t nopiet nas traumas Pirms ier ces iesl g anas p rliecinieties vai visas ier ces deta as ir k rt gi nostiprin tas 7 1 Ier ces iesl g ana un izsl g ana 06...

Страница 186: ...des re is Izt riet iepl des re i Dzin js nes k darboties Akumulators ir izl d jies Uzl d jiet akumulatoru Nav akumulatora vai tas uz st d ts nepareizi Uzst diet pareizi akumulatoru Akumulators ir p r...

Страница 187: ...cinieties vai transport anas vai nos t anas laik piem ar kurjeru vai transport anas uz mumu ir pareizs s t juma mar jums un dokument cija Iepriek pajaut jiet vai transport ana ar iz v l to pakalpojumu...

Страница 188: ...iju p rstr de un taj s eso o resursu izmanto ana sniedz b tisku lomu abos iepriek min tajos gad jumos P rsv trot konteinera simbols noz m ka bateri jas un akumulatorus aizliegts izmest sadz ves at kri...

Страница 189: ...tas ori in l s rezerves da as Garantija zaud savu sp ku ja tiek veikti patst v gi remont anas m in ju mi tiek veikta patva ga p rb ve ier ce netiek lietota atbilsto i paredz tajam m r im Garantija nea...

Страница 190: ...91 3 2 191 3 3 191 3 4 192 3 5 192 3 6 01 192 3 7 192 4 192 4 1 192 4 2 194 4 3 195 4 4 195 5 195 5 1 02 195 5 2 03 195 6 195 6 1 195 6 2 04 05 196 7 196 7 1 06 07 196 7 2 196 8 196 9 196 10 197 11 19...

Страница 191: ...443168_a 191 2 1 Li 2 2 3 443130 443131 3 1 3 2 3 3...

Страница 192: ...RU 192 LB 1860 3 4 3 5 3 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 7 1 2 3 4 4 4 1...

Страница 193: ...443168_a 193...

Страница 194: ...RU 194 LB 1860 4 2...

Страница 195: ...443168_a 195 10 C 4 3 4 4 443130 443131 5 5 1 02 1 02 1 02 2 02 3 02 4 2 02 a 5 2 03 1 03 1 03 2 03 3 03 4 2 03 a 3 90 03 b 6 6 1 443130 443131...

Страница 196: ...RU 196 LB 1860 6 2 04 05 1 04 a 04 1 04 2 1 05 1 05 2 2 05 a 7 7 1 06 07 1 2 07 1 1 06 1 2 1 7 2 01 7 3 2 2 3 1 1 3 1 8 9...

Страница 197: ...443168_a 197 10 3...

Страница 198: ...RU 198 LB 1860 11 1 2 3 B125 Li 113896 100 100 12 12 1 30 12 2...

Страница 199: ...443168_a 199 13 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC...

Страница 200: ...RU 200 LB 1860 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 201: ...2 3 2 202 3 3 202 3 4 203 3 5 203 3 6 01 203 3 7 203 4 203 4 1 203 4 2 205 4 3 206 4 4 206 5 206 5 1 02 206 5 2 03 206 6 206 6 1 206 6 2 04 05 206 7 207 7 1 06 07 207 7 2 207 8 207 9 207 10 207 11 208...

Страница 202: ...UA 202 LB 1860 2 1 Li 2 2 3 443130 443131 3 1 3 2 3 3...

Страница 203: ...443168_a 203 3 4 3 5 3 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 7 1 2 3 4 4 4 1...

Страница 204: ...UA 204 LB 1860...

Страница 205: ...443168_a 205 4 2...

Страница 206: ...UA 206 LB 1860 10 C 4 3 4 4 443130 443131 5 5 1 02 1 02 1 02 2 02 3 02 4 2 02 a 5 2 03 1 03 1 03 2 03 3 03 4 2 03 a 3 03 b 90 6 6 1 443130 443131 6 2 04 05 1 04 a 04 1 04 2...

Страница 207: ...443168_a 207 1 05 1 05 2 2 05 a 7 7 1 06 07 1 2 07 1 1 06 1 2 1 7 2 01 7 3 2 2 3 1 1 3 1 8 9 10...

Страница 208: ...UA 208 LB 1860 3 11 1 2 3...

Страница 209: ...443168_a 209 B125 Li 113896 100 100 12 12 1 30 12 2 13 ElektroG...

Страница 210: ...UA 210 LB 1860 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 14 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 211: ...443168_a 211 15 xxxxxx x...

Страница 212: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Результаты поиска

Содержание LB 1860

Отзывы:

Похожие инструкции для LB 1860

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO LB 1860, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LB 1860

Отзывы:

Похожие инструкции для LB 1860

Бренды по названию

Популярные бренды