AL-KO HWA 1001 INOX Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 134

RUS

467359_

HWA 1001INOX / 1300F

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим документом мы заявляем, что данный спроектированный нами

продукт соответствует требованиям согласованных директив ЕС, стандартам

безопасности ЕС, а также другим стандартам,применяемым к данному продукту.

Продукт

Садовый насос, электрический

Серийный номер

G3043045

Производитель

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Уполномоченный представитель

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Тип

HWA 1001 INOX

HWA 1300F

Директивы ЕС

2006/95/EG

2004/108/EG

200/14/EG (13)

Согласованные нормы

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02
EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Уровень звука

измеренный / гарантируемый

HWA 1001 INOX 83/86 dB(A)

HWA 1300F 82/83 dB(A)

Оценка соответствия

2000/14/EG

Приложение V

Kötz, 2010-07-21

Antonio De Filippo, Managing Director

Гарантия

Мы готовы устранить некоторые погрешности материала или изготовления в течение установленного законом срока

давности предъявления претензии по качеству (путем ремонта или замены - по нашему усмотрению). Срок давности

определяется законодательством страны, где был куплен инструмент.

Наши гарантийные обязательства действительны

только в следующих случаях:

Гарантия теряет силу в следующих случаях:

При надлежащем обращении с инструментом

При соблюдении руководства по эксплуатации

При использовании оригинальных запасных

частей

При попытке починить инструмент

При внесении изменений в конструкцию инструмента

При ненадлежащем использовании инструмента

(например, в промышленных или коммунальных целях)

Гарантия не распространяется на:

Повреждения лакового покрытия, возникшие по причине нормального износа

Изнашиваемые детали, отмеченные рамкой XXX XXX (X) на карте запасных частей

Двигатели внутреннего сгорания – На них распространяются отдельные гарантийные обязательства

соответствующего производителя двигателей

В случае, требующем предоставления гарантии, пожалуйста, обратитесь с данным гарантийным письмом и

чеком, подтверждающим покупку, к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Данные

гарантийные обязательства не распространяются на определенный законом порядок предъявления покупателем

претензий по качеству к продавцу.

┌──────┐

└──────┘

Содержание HWA 1001 INOX

Страница 1: ...HWA 1001 INOX HWA 1300 F Information I Manuals I service QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 467 359_b I 07 2010 GB F I SLO DK PL SK D NL E H HR S FIN CZ RUS UA P TR...

Страница 2: ...BT...

Страница 3: ...INOX Art Nr 112 461 HWA 1300 F Art Nr 112 460 1000 W 1300 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X4 X4 86 dB A 83 dB A 9 m 9 m 48 m 4 8 bar 50 m 5 0 bar 4000 l h 5000 l h 35 C 35 C 1 1 1 1 12 kg netto 13 kg...

Страница 4: ...abeltrommeln m ssen vollst ndig abgerollt sein Das Ger t darf nicht betrieben werden von Personen die die Bedienungsanlei tung nicht gelesen und verstanden ha ben Kindern und Jugendlichen unter 16 Jah...

Страница 5: ...g 12 Runddichtring f r Pumpenausgang 13 Verbindungsnippel 14 Flachdichtung f r Druckschalter 15 Anschluss Druckleitung 16 Druckleitung Zubeh r 17 Vorfilter Zubeh r 18 Sauggarnitur Zubeh r 19 Dichtunge...

Страница 6: ...Saugleitung stets steigend verlegen Bei Verlegen ber Pumpenh he bilden sich Luftblasen in der Leitung Druckschalter Hydrocontrol montieren Den Verbindungsnippel 13 mit dem Dichtring f r den Pumpenausg...

Страница 7: ...ndsanzeigen Die Betriebszust nde werden mit Hilfe von Kon trollleuchten LED angezeigt Kontrollleuchte Power 25 Zeigt an ob das Ger t am Netz angeschlossen ist Kontrollleuchte Failure 26 Zeigt an dass...

Страница 8: ...rstinbetriebnahme der Pumpe beschrie ben wieder in Betrieb R ckschlagventil aus und einbauen reinigen HWA 1300 F Filter ausbauen siehe Abschnitt Filter reinigen R ckschlagventil 21 herausschrauben und...

Страница 9: ...ik Kundendienst benachrichtigen Pumpe saugt nicht an Saugseitige Verstopfung VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei es Wasser Ansaugbereich reinigen Druckleitung geschlossen VORSICHT Verbrennungsgefahr...

Страница 10: ...liant with DIN 57282 57245 The connector must be splash proof Cable drums must be completely unwound Please make sure that the system is not operated by anyone who has not read or does not fully under...

Страница 11: ...r pressure switch 15 pressure hose connection 16 pressure hose accessory 17 pre filter accessory 18 suction fitting accessory 19 seals for filter 20 filter 21 non return valve 22 seal 23 round seal ri...

Страница 12: ...e make sure that it is lower than the system If the suction hose is laid so that it is higher than the device bubbles will become trapped in the line and the pump will suck air Mounting the pressure s...

Страница 13: ...ransparent cover 9 of the filter Operating state indicators The states of operation are with the help of warning lights LED Warning light Power 25 Shows whether or not the system is connected to the m...

Страница 14: ...the filter Remove the draining screw 6 and 7 HWA 1300 F drain all water from the pump cham ber Unscrew the non return valve 21 and clean it under flowing water Replace the draining screw and store the...

Страница 15: ...t water Clear blockage in suction hose System runs but does not pump out liquid Pressure line is blocked DANGER Risk of injury due to hot water Clear blockage in pressure line Suction hose is blocked...

Страница 16: ...u type HO7RN F conforme DIN 57282 57245 avec une prise de courant tanche Les fils ne doivent pas tre emm l s L appareil ne doit pas tre actionn par des personnes qui n ont pas lu ou qui n ont pas comp...

Страница 17: ...le transparent du filtre 10 Bouchon de remplissage 11 Canal de refoulement 12 Joint torique d tanch it pour le canal de refoulement 13 Raccord filet 14 Joint plat du pressostat 15 Raccordement du tuya...

Страница 18: ...t le canal t te d aspiration uniquement HWA 1001 Inox Le filtre est disponible apr s des revendeurs sp cialis s de votre r gion Placer le tuyau d aspiration toujours en position ascendante jusqu la po...

Страница 19: ...Si aucun d bit ne se produit apr s plusieurs tentatives contr ler les raccords et l tanch it puis remplir nouveau la pompe V rifier la position du couvercle transparent du filtre sur les stations de...

Страница 20: ...ifier que celle ci tourne bien au moyen de brefs allumages Ne pas laisser la pompe aspirer de l air Faire red marrer l appareil comme d crit D montage nettoyage et remontage du clapet anti retour HWA...

Страница 21: ...eau br lante Eliminer les salet s sur l aspiration La pompe n aspire pas Ligne de refoulement ferm e DANGER Risque de blessure li la pr sence d eau br lante Ouvrir la ligne de refoulement Obstruction...

Страница 22: ...contro gli spruzzi d acqua Le matasse dei cavi devono essere completamente svolte La pompa non deve essere azionata da persone che non hanno letto e com preso il presente libretto d istruzione minori...

Страница 23: ...di mandata 12 Guarnizione per bocca di mandata 13 Nipplo di collegamento 14 Guarnizione piatta per il pressostato 15 Allaccio tubo di mandata 16 Allaccio tubo di mandata 17 Prefiltro accessori 18 Kit...

Страница 24: ...prefiltro disponibile presso il rivenditore specializ zato locale Collocare il tubo d aspirazione al di sotto della pompa Nel caso in cui venisse collocato al di sopra della pompa si formerebbero bol...

Страница 25: ...azioni sullo stato di funziona mento Gli stati del funzionamento vengono indicati mediante spie luminose LED Spia luminosa Power 25 Indica se l apparecchio allacciato alla rete elettrica Spia luminosa...

Страница 26: ...andata Svitare i tappi di scarico 6 e far uscire l acqua dalla pompa Sostituire la guarnizione 22 qualora neces sario Riavvitare nuovamente i tappi di scarico e tenere l autoclave al riparo dal gelo M...

Страница 27: ...Pericolo di ustioni dovute all acqua calda Eliminare lo sporco sull aspira zione La pompa non aspira Linea di mandata chiusa PERICOLO Pericolo di ustioni dovute all acqua calda Aprire la linea di man...

Страница 28: ...con una toma de corriente protegida contra salpicaduras de agua Los rollos de cables tienen que estar completamente desenrollados El equipo no debe ser accionado por Personas que no han le do y compr...

Страница 29: ...ci n 9 Tapa transparente de filtro 10 Tap n de llenado 11 Salida de la bomba 12 Anillo de junta para la salida de la bomba 13 Boquilla de junta 14 Junta plana para pres stato 15 Conexi n al tubo de p...

Страница 30: ...ro previo 17 entre el tubo de aspiraci n y la boca de aspiraci n solamente HWA 1001 inox El filtro puede adquirirse a trav s del distribuidor especializado local Colocar el tubo de aspiraci n debajo d...

Страница 31: ...9 est colocada en la posici n correcta Avisos de estado de funcionamiento Los estados de funcionamiento se muestran con ayuda de avisos luminosos de control LED Aviso luminoso de control Power 25 Mue...

Страница 32: ...la v lvula de retenci n 21 y limpiar bajo un chorro de agua Reemplazar la junta 22 si es necesario Montar la v lvula de retenci n Montar el filtro y la tapa del filtro Protecci n anticongelante En el...

Страница 33: ...aspira agua Tubo de presi n cerrado PELIGRO Riesgo de lesiones por agua caliente Abrir el tubo de presi n Caudal demasiado bajo Obstrucci n en la aspiraci n lateral Limpiar la aspiraci n Altura de asp...

Страница 34: ...ie voldoen aan DIN 57282 57245 met een stekker die beveiligd is tegen waterspatten De haspels van deze snoeren moeten volledig afgewikkeld zijn De pomp mag niet in gebruik worden genomen door Personen...

Страница 35: ...parant filterdeksel 10 Vulschroef 11 Pompuitgang 12 Ronde pakkingring voor pompuitgang 13 Verbindingsnippel 14 Vlakke pakking voor drukschakelaar 15 Aansluiting uitlaatleiding 16 Uitlaatleiding toebeh...

Страница 36: ...iseerde dealer Indien men zanderig water wil aanzuigen moet men een voorfilter 17 monteren tussen de slang en de inlaatopening alleen HWA 1001 Inox Vraag hiervoor de specialist in uw speciaalzaak Laat...

Страница 37: ...jfsmodus De bedrijfsmodus wordt weergegeven door controlelampjes LEDs Controlelampje Power 25 Geeft aan of het toestel is aangesloten op het stroomnet Controlelampje Failure 26 Geeft aan dat er een st...

Страница 38: ...atleidingen volledig leeglopen Indien nodig pakking 22 vernieuwen Draai de aftapschroeven 6 en 7 HWA 1300F eraf en laat het water uit de pomp lopen Terugslagventiel monteren Draai de loosdop er weer o...

Страница 39: ...verstopt GEVAAR Gevaar op letsels door heet water Vuil uit aanzuiggedeelte verwijderen De pomp zuigt niet Uitlaatsysteem afgesloten GEVAAR Gevaar op letsels door heet water Uitlaatsysteem open maken T...

Страница 40: ...7RN F if lge DIN 57282 57245 med st nkvands beskyttelse Kabeltromler skal rulles helt ud Apparatet m ikke anvendes af personer som ikke har l st og forst et brugsvejledningen b rn og unge under 16 r E...

Страница 41: ...peudgang 12 Rund t tningsring til pumpeudgang 13 Forbindelsesnippel 14 Flad t tning til trykafbryder 15 Tilslutning til trykledning 16 Trykledning tilbeh r 17 Forfilter tilbeh r 18 Suges t tilbeh r 19...

Страница 42: ...der dannes luftbobler i slangen og pumpen vil suge luft Montering af trykafbryder hydrocontrol Skru forbindelsesniplen 13 med t tningsringen til pumpeudgangen 12 p pumpeudgangen S rg her for at tilslu...

Страница 43: ...er vedligeholdelsesfri Reng ring Efter pumpning af klorholdigt vand eller v sker som efterlader rester skal pumpen skylles godt igennem med klart vand Reng ring af filter kun HWA 1300 F Skru lukkeskr...

Страница 44: ...n maskinen og tilbeh ret er fremstilles af genbrugelige materialer og skal bortskaffes tilsvarende T m suge og trykslanger Fjern p fyldningsskruer 6 og 7 HWA 1300 F og t m pumpekammeret for v ske Is t...

Страница 45: ...den er stoppet ADVARSEL Fare for kv stelse pga varmt vand Reng r indsugningsenheden Pumpen suger ikke Trykslangen er tilstoppet ADVARSEL Fare for kv stelse pga varmt vand Fjern tilstopningen i tryksla...

Страница 46: ...kvattenskyddad stickkon takt Kabeltrumman m sta vara helt utrullad Automaten f r inte k ras av personer som inte l st och f rst tt bruksanvisningen barn och ungdom under 16 r Automaten f r endast anv...

Страница 47: ...ning 16 Tryckledning tillbeh r 17 F rfilter tillbeh r 18 Sugsats tillbeh r 19 Packningar till filter 20 Filter 21 Backslagsventil 22 Packning 23 Packningsring genomskinligt lock filterrum 24 Packning...

Страница 48: ...i fl desrikningen tryckstr mst llaren inte r monterad i uppr tt position Montera tryckledningen Montera tryckledningen Se till att anslutningen r t t utan att skada g ngan Fyll pumpen och sugledningen...

Страница 49: ...ysdiod On 27 Frostskydd Visar om pumpen r i drift Vid risk f r frost m ste pumpautomaten t mmas helt ledningar hydrokontroll Underh ll och v rd T m sug och tryckledningen Skruva ur avtappningsskruvarn...

Страница 50: ...risk p grund av hett vatten Avl gsna smuts fr n insugningsom r det Pumpen suger inte Tryckledningen st ngd F RSIKTIGT Olycksrisk p grund av hett vatten ppna tryckledningen Blockering p sugsidan Reng r...

Страница 51: ...a kokonaan aukikelattuja Laitetta ei saa k ytt henkil t jotka eiv t ole lukeneet ja ymm rt neet k ytt ohjetta alle 16 vuotiaat lapset ja nuoret Laitetta saa k ytt ainoastaan m r ysten mukaisesti Varmi...

Страница 52: ...stuloaukko 12 Pumpun ulostuloaukon py re tiivisterengas 13 Liit nt kohta 14 Painekytkimen tasotiiviste 15 Painejohdon liit nt 16 Painejohto tarvikkeet 17 Esisuodatin tarvikkeet 18 Imulaitteisto tarvik...

Страница 53: ...lostuloaukkoon Varo vahingoittamasta aukon kierteit Kierr painekytkin 1 yhdess tasotiivisteen 14 kanssa liitoskohtaan 13 Painekytkimeen 1 painetun nuolen tulee osoittaa virtaussuuntaan Laite ei toimi...

Страница 54: ...HWA 1001 INOX Poista tukkeumat pumpusta seuraavasti Irrota imuletku pumpun sis ntuloaukosta 8 Toimintojen merkkivalot Liit paineletku vesijohtoon ja anna veden virrata pumppukotelon l pi kunnes tukke...

Страница 55: ...n Imupuolen tukos VARO Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara Poista lika imualueelta Pumppu ei ime nestett Paineletku suljettu VARO Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara Avaa paineletku Imup...

Страница 56: ...ozu osobami jen ne etli a nepochopili tento n vod k pou v n osobami mlad mi 16 let erpadlo mus b t pou v no pouze k provozu ke kter mu je ur eno P ed zapojen m erpadla se ujist te e erpadlo nap jec ka...

Страница 57: ...oda Power 26 LED dioda Failure 27 LED dioda On 28 Tla tko RESET Pr slu enstvo nepatr do rozsahu dod vky Z kladn vybaven Dom c automat na vodu zahrnuje elektronick syst m Hydrocontrol nap jec kabel se...

Страница 58: ...ci Mont v tla n ho potrub Namontujte v tla n potrub Ujist te se jestli je dob e zata eno ani byste po kodili z vit Napln n erpadla a sac ho potrub erpadlo mus b t napln no vodou a k p epadu p ed ka d...

Страница 59: ...Namontujte zp tn ventil P ed jak mkoli dr b sk m z krokem nebo i t n m mus b t erpadlo odpojeno od nap jec s t Vyt hnout z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Namontujte filtr a kryt filtru...

Страница 60: ...nas v n NEBEZBE Nebezpe poran n horkou vodou Odsranit zne i t n v nas v n erpadlo nenas v V tla n potrub uzav eno NEBEZBE Nebezpe poran n horkou vodou Otev t v tla n potrub Ucp n na sac stran Vy ist...

Страница 61: ...ap jac k bel a z str ka nie s po koden Po koden pr stroje sa nesm prev dzkova Opravy musia by vykona n iba v na ich servisn ch diel ach Pr stroj sa nesmie zdv ha prepravova ani upev ova na nap jacom k...

Страница 62: ...Rozsah dod vky Dom ca vod re je vybaven elektronick m syst mom Hydrocontrol ako aj sie ov m k blom s ochrannou z str kou K dodaciemu rozsahu patr aj k na filter pozri obr zok D Syst m Hydrocontrol je...

Страница 63: ...e v smere pr denia tlakov sp na nie je namontovan v rovnej polohe Mont v tla n ho potrubia Namontujte v tla n potrubie Uistite sa i je dobre zatiahnut a nepo ko te pri tom z vit Naplnenie erpadla a na...

Страница 64: ...kytla chyba Odmontujte filter pozri odsek istenie filtra Kontrolka On 27 Vyskrutkujte sp tn ventil 21 a vy istite ho pod te cou vodou Indikuje e erpadlo je v prev dzke dr ba a istenie V pr pade potreb...

Страница 65: ...ohnut NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia hor cou vodou Natiahnu v tla n potrubie erpadlo nenas va Vzduch v telese erpadla NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia hor cou vodou Naplni erpadlo Pr...

Страница 66: ...t alkalmazzon egy a v z kifr ccsen se ellen v dett konnektorral A szivatty t nem kezelhetik olyan szem lyek akik nem olvast k s nem rtett k meg a haszn lati utas t st 16 ven aluli szem lyek A szivatty...

Страница 67: ...r 11 Szivatty kimenet 12 O gy r a szivatty kimenetn l 13 Csatlakoz csonk 14 S kt m t s a nyom skapcsol hoz 15 Csatlakoz s Nyom vezet k 16 Nyom vezet k Tartoz k 17 El sz r Tartoz k 18 Sz v garnit ra Ta...

Страница 68: ...ak HWA 1001 Inox eset n A sz v vezet ket a szivatty al helyezze el Abban az esetben ha a szivatty felett lenne elhelyezve leveg bubor kok alakuln nak ki s a szivatty leveg t sz vna be A nyom skapcsol...

Страница 69: ...z se Az zem llapotokat a k sz l k az ellen rz l mp k LED ek seg ts g vel jelzi Power ellen rz l mpa 25 Azt jelzi hogy a k sz l k a h l zathoz csatlakozik Failure ellen rz l mpa 26 Jelzi ha hiba l pett...

Страница 70: ...Csavarja le az r t dug kat 6 s 7 HWA 1300 F eressze ki a vizet a szivatty b l Sz ks g eset n cser lje a t m t st 22 Csavarja vissza az r t dug t s t rolja a h zi v zell t t fagymentes helyen Szerelje...

Страница 71: ...st okozhat T vol tsa el a szennyez d st a sz v vezet kr l Aszivatty nem sz v A nyom vezet k le van z rva VESZ LY A forr v z s r l st okozhat Nyissa ki a nyom vezet ket A sz ll tott t rfogat ra m t l...

Страница 72: ...ce napi cia sieciowego i rodzaju pr du umieszczone na tabliczce znamionowej musz by zgodne z charakterystyk instalacji elektrycznej Pompa nie mo e by uruchamiana przez osoby kt re nie przeczyta y lub...

Страница 73: ...a 14 Uszczelka p aska presostatu 15 Z cze przewodu t ocznego 16 Przew d t oczny wyposa enie dodatkowe 17 Filtr wst pny wyposa enie dodatkowe 18 Zestaw ssawny wyposa enie dodatkowe 19 Uszczelki do filt...

Страница 74: ...nym musi by zamontowany filtr 13 do nabycia w wyspecjalizowanych punktach sprzeda y tylko wersja HWA 1001 Inox Rur ssawn umie ci poni ej pompy Umieszczenie rury powy ej pompy spowodowa oby tworzenie s...

Страница 75: ...ania urz dzenia pokazywane SA za pomoc lampek kontrolnych diody Lampka kontrolna Power 25 Pokazuje czy urz dzenie jest pod czone do sieci Lampka kontrolna Failure 26 Pokazuje e wyst pi jaki b d Lampka...

Страница 76: ...ykr ci zaw r zwrotny 21 i oczy ci pod bie c wod W razie potrzeby wymieni uszczelk 22 Zamontowa zaw r zwrotny Zamontowa filtr i wieczko filtra Zabezpieczenie przed zamarzaniem W przypadku wyst pienia t...

Страница 77: ...stwo poparzenia gor c wod Usun zabrudzenie po stronie ssawnej Pompa nie zasysa Zamkni ty przew d t oczny ZAGRO ENIE Niebezpiecze stwo poparzenia gor c wod Otworzy przew d t oczny Zatkanie po stronie s...

Страница 78: ...RUS 1 DIN VDE 0100 737 738 702 10 10 30 3x1 5 2 07RN F DIN 57282 57245 3x1 5 380 16 18 001 89 16 AL KO 10...

Страница 79: ...RUS 2 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 LED Power 26 LED Failure 27 LED On 28 RESET D 8 11 15...

Страница 80: ...RUS 3 8 11 30 4 1 AL KO 18 17 HWA 1001 Inox 13 12 1 14 13 1 15 1...

Страница 81: ...RUS 4 10 5 10 10 RESET 28 RESET 2 15 RESET 28 WHA 1300 F 9 LED Power 25 Failure 26 On 27...

Страница 82: ...HWA 1300 F 21 22 HWA 1300 F 7 9 20 6 7 HWA 1300 F 19 23 23 D RL 2002 96 EG HWA 1001 INOX 8 RUS 5...

Страница 83: ...LED LED Power LED On LED Power LED On 15 RESET 28 LED Power LED On HWA 1300 F LED Failure AL KO RUS 6...

Страница 84: ...UA 1 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 3 x 1 5 2 H07RN F DIN 57282 57245 16 10...

Страница 85: ...UA 2 UA 35 C A E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Power 26 Failure 27 On 28 RESET D 8 11 15...

Страница 86: ...UA 3 8 11 30 4 1 AL KO 18 17 HWA 1001 Inox 13 12 1 14 13 1 15 1 10 5 10...

Страница 87: ...UA 4 UA 10 RESET 28 RESET 2 15 RESET 28 WHA 1300 F 9 LED Power 25 Failure 26 On 27 HWA 1300 F 7 9 20 19 23 23 D 8...

Страница 88: ...UA 5 HWA 1300 F HWA 1300 F HWA 1300 F 21 22 6 7 HWA 1300 F 2002 96 EG...

Страница 89: ...UA 6 UA Power On Power On 15 RESET 28 Power On HWA 1300 F...

Страница 90: ...t rpalko smete uporabljati izklju no le namensko Pred uporabo preverite ali sta priklju ni kabel in vti v brezhibnem stanju Po kodovane naprave ne smete uporabljati Popravila smejo izvajati le v poobl...

Страница 91: ...im hidrokontrolnim sistemom in omre nim kablom z vti em ki ima za itni kontakt K obsegu dobave spada tudi klju za filter glejte sliko D Hidrokontrolni sistem je elektronsko tla no stikalo z integriran...

Страница 92: ...a biti vodotesen Pazite da ne po kodujete navoja Napolnitev rpalke in sesalne napeljave z vodo Pred vsako postavitvijo oz zagonom morate v rpalko do roba naliti vodo To je potrebno zato da lahko rpalk...

Страница 93: ...agotovite da naprave med vzdr evalnimi deli ne bo mogel vklju iti kdo drug Tesnilo 22 po potrebi zamenjajte Vstavite protipovratni ventil Namestite filter in pokrov filtra Za ita proti zmrzali i enje...

Страница 94: ...lna stran NEVARNOST Nevarnost po kodb z vro o vodo O istite sesalno stran rpalke rpalka ne sesa vode Tla na cev je zaprta NEVARNOST Nevarnost po kodb z vro o vodo Odprite cev Zama itev na sesalni stra...

Страница 95: ...a Pumpu ne smiju koristiti osobe koje nisu upoznate u potpunosti s uputama za uporabu niti osobe mla e od 16 godina Pumpa se smije upotrebljavati samo u svrhu za koju je namijenjena Prije pu tanja u p...

Страница 96: ...8 Usisna garnitura pribor 19 Brtve za filtar 20 Filtar 21 Nepovratni ventil 22 Brtvilo 23 Okrugli brtveni prsten prozirni poklopac spremnika s filtrom 24 Ravno brtvilo 25 aruljica Power dotok struje 2...

Страница 97: ...a tla nog crijeva Montirajte tla no crijevo Pripazite da spoj bude zadihtan a da pritom ne o tetite navoj Punjenje pumpe i tla nog crijeva Pumpu prije svakog stavljanja u rad treba do poplavljivanja n...

Страница 98: ...Ugradite filtar i stavite poklopac filtra Odr avanje Za tita od mraza Kod opasnosti od mraza ure aj za vodu je potrebno potpuno isprazniti crijeva pumpu spremnik i tla nu sklopku Prije svakog odr ava...

Страница 99: ...te servisnu slu bu Tla ni vod je zatvoren OPASNOST Opasnost od ozljeda zbog vru e vode Otvorite tla ni vod Pumpa ne usisava Tla no crijevo je savinuto OPASNOST Opasnost od ozljeda zbog vru e vode Izra...

Страница 100: ...2 kullan n Kablo makaralar kablodan tamamen ar nd r lm olmal d r Cihaz a a dakiler taraf ndan al t r lmamal d r Kullan m k lavuzunu okumam ve anlamam olan ki iler 16 ya n alt nda olan ocuklar ve gen l...

Страница 101: ...ompa k 12 Pompa k i in yuvarlak conta 13 Ba lant nipeli 14 Bask alteri i in yass conta 15 Bas n borusu ba lant s 16 Bas n borusu aksesuar 17 n filtre aksesuar 18 Emme garnit r aksesuar 19 Filtre i in...

Страница 102: ...tre 17 HWA 1001 Inox tak lmal d r Konuyla ilgili sorulan z yetkili sat c n za sorun Emme borusunu daima dikey d eyin Pompa y ksekli i zerinden yap lan d eme esnas nda boruda hava kabarc klar olu uyor...

Страница 103: ...olup olmad n g sterir Kontrol lambas On 27 Pompan n al t n g sterir Onar m ve bak m Her bak m al mas ndan nce cihaz ebekeden ayr lmal d r ve tekrar devreye girmemesi i in emniyete al nmal d r Temizlik...

Страница 104: ...Don nelyici Donma tehlikesinde ev suyu otomat tamamen bo alt lmal d r Borular pompa ve hidro kontrol Emme ve bas n borusunu bo alt n Bo altma tapas n 6 ve 7 HWA 1300 F z p kar n ve suyu pompadan tahl...

Страница 105: ...zmetlerini bilgilendirin Pompa emmiyor Emi taraf t kal Dikkat S cak su nedeniyle yaralanma tehlikesi Emi b lgesini temizleyin Bas n borusu kapal Dikkat S cak su nedeniyle yaralanma tehlikesi Bas n bor...

Страница 106: ...o tipo de corrente que constam da placa de especifica es t cnicas devem corresponder aos dados da rede el ctrica Utilizar exclusivamente extens es de 3 x 1 5 mm2 da qualidade H07RN F conforme a norma...

Страница 107: ...ado falta de gua no tubo de aspira o a uma instala o indevida a um interruptor de press o danificado Neste caso desligar a bomba da rede de alimenta o deixar arrefecer a bomba e a gua verificar o n ve...

Страница 108: ...ba 7 Buj o de purga do compartimento de filtragem 8 Entrada da bomba bocal do tubo de admiss o 9 Tampa transparente do filtro 10 Buj o de enchimento 11 Sa da da bomba 12 Vedante para sa da da bomba 13...

Страница 109: ...a 1 Recomendamos a utiliza o de um conjunto de aspira o AL KO 18 com tubo de aspira o filtro de aspira o e v lvula de p com bloqueio de refluxo Para tal consultar o representante especializado No cas...

Страница 110: ...funciona de modo totalmente autom tico ap s a primeira coloca o em funcionamento Re arranque manual Ap s falhas ou no caso de n o ser debitada gua na primeira coloca o em funcionamento a bomba deve se...

Страница 111: ...o aparelho e os acess rios foram fabricados a partir de materiais recicl veis devendo ser eliminados como tal Retirar o filtro e a v lvula anti retorno e voltar a enroscar a tampa do filtro apenas em...

Страница 112: ...nica A bomba n o aspira Entupimento do lado de aspira o CUIDADO Perigo de queimaduras devido a gua quente Limpar a zona de aspira o Tubo de press o fechado CUIDADO Perigo de queimaduras devido a gua q...

Страница 113: ...54 462879 703827 6 462923 6 700137 6 460150 462860 462889 462789 462855 462861 462850 462811 462782 462888 462799 462848 462858 462861 700137 2 700238 2 462855 700240 2 462803 703452 2 462802 462794 7...

Страница 114: ...27 6 700137 6 460150 462772 462860 JET F 1000 462869 JET F 1300 462890 462789 JET F 1000 462788 JET F 1300 462855 462861 462850 462811 462782 462888 462799 462848 462858 462861 700137 2 700238 2 46285...

Страница 115: ...it tsbewertung 2000 14 EG Anhang V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Garantie Etwaige Material oder Herstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfr...

Страница 116: ...dB A Overensstemmelses vurdering 2000 14 EG bilag V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Garanti Eventuelle materiale eller produktionsfejl ved maskinen afhj lpes inden for den lovbest...

Страница 117: ...2000 14 EG Appendix V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Warranty If any material or manufacturing defects are found during the statutory customer protection period we will either r...

Страница 118: ...3 dB A verensst mmels ev rdering 2000 14 EG bilaga V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Garanti Eventuella material eller tillverkarfel p maskinen ansvarar vi f r under garantin inom...

Страница 119: ...21 Antonio De Filippo Managing Director Garantie Eventuele materiaal of fabricagefouten aan het apparaat verhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garan tieaanspraken naar onze keuze door rep...

Страница 120: ...or Garantie Les d fauts mat riels ou de fabrication ventuels sur l appareil sont couverts par notre garantie pendant la p riode de garan tie l gale pour les r clamations et nous les corrigeons notre g...

Страница 121: ...suuden arviointi 2000 14 EG liite V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Takuu Laitteessa mahdollisesti esiintyv t materiaali tai valmistusvirheet korjataan lakis teisen takuun voimass...

Страница 122: ...s solucionamos los posibles fallos del material o de fabricaci n durante el plazo legal de prescripci n de derechos por deficiencias seg n nuestro criterio mediante reparaci n o entrega supletoria El...

Страница 123: ...one di conformit 2000 14 EG Appendice V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Garanzia Qualsiasi difetto del materiale o di fabbricazione sar eliminato durante il periodo di garanzia pr...

Страница 124: ...je skladnosti 2000 14 EG Dodatek V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Garancija V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z na o presojo brezpl...

Страница 125: ...VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1 A1 2008 12 EN 55014 2 VDE 0875 14 2 2009 06 EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2006 10 EN...

Страница 126: ...14 EG Prilog V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Jamstvo Eventualne gre ke na materijalu ili gre ke pri proizvodnji koje se pojave na ure aju otklanjamo za vrijeme zakonskog jamstv...

Страница 127: ...VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1 A1 2008 12 EN 55014 2 VDE 0875 14 2 2009 06 EN 61000 3 2 VDE 0838 2 2006 10 EN...

Страница 128: ...82 83 dB A Ocena zgodno ci 2000 14 EG za cznik V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Gwarancja Ewentualne wady materia owe lub produkcji urz dzenia usuwamy w przepisowym okresie gwar...

Страница 129: ...9 06 Hladina zvukov ho v konu nam en garantovan HWA 1001 INOX 83 86 dB A HWA 1300F 82 83 dB A Hodnocen shody 2000 14 EG p loha V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Z ruka P padn mate...

Страница 130: ...y 2000 14 EG pr loha V K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Z ruka Pr padn materi lov alebo v robn chybu po as z konnej z ru nej lehoty odstr nime pod a n ho rozhodnutia pomocou opravy...

Страница 131: ...onio De Filippo Managing Director Garancia A k sz l k esetleges anyag illetve gy rt si hib it a szavatoss g t rv nyes el v l si idej n bel l saj t v laszt sunknak megfelel en jav t ssal vagy p talkatr...

Страница 132: ...T V S d Gruppe Westendstra e 199 80686 MUENCHEN DEUTSCHLAND K tz 2010 07 21 Antonio De Filippo Managing Director Garanti Cihazda herhangi bir malzeme veya retici hatas nda veya ar za durumlar nda yasa...

Страница 133: ...10 07 22 Antonio De Filippo Managing Director Garantia Garantimos a repara o ou substitui o do produto em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico durante o prazo de validade legal apl...

Страница 134: ...ko prom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329311 39 039 9329390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co...

Результаты поиска

Содержание HWA 1001 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для HWA 1001 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO HWA 1001 INOX, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HWA 1001 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для HWA 1001 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды