manualshive.com logo in svg

AL-KO HT 4055, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

AL-KO HT 4055 - кусторез с мощным двигателем, идеально подходит для садов и парков. Скачайте бесплатно инструкцию по использованию на manualshive.com, где предоставлена переведенная версия оригинальной инструкции. Подробное руководство поможет вам использовать устройство безопасно и эффективно.

Поделиться
Скачать
background image

442355_a

193

Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi

1

INFORMACJE DOTYCZĄCE
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

■

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną in-
strukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje
językowe są tłumaczeniami oryginalnej in-
strukcji obsługi.

■

Przed uruchomieniem należy dokładnie prze-
czytać niniejszą instrukcję eksploatacji. Jest
to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej
pracy i bezpiecznej obsługi.

■

Poniższa instrukcja obsługi winna być prze-
chowywana zawsze w sposób umożliwiający
jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji
dotyczących urządzenia.

■

Urządzenie może być przekazywane wyłącz-
nie wraz z instrukcją obsługi.

■

Należy stosować się do wskazówek dot. bez-
pieczeństwa i ostrzegawczych zawartych
w niniejszej instrukcji obsługi.

1.1

Objaśnienia rysunkowe i słowa
ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza niebezpieczeń-
stwo prowadzące do
śmierci lub ciężkich obra-
żeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne nie-
bezpieczeństwo mogące
prowadzić do śmierci lub
ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Oznacza potencjalne nie-
bezpieczeństwo mogące
prowadzić do średnich lub
lekkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne nie-
bezpieczeństwo mogące
prowadzić do szkód rze-
czowych.

WSKAZÓWKA

Szczególne wskazówki ułatwiające zro-
zumienie instrukcji i obsługi.

2

OPIS PRODUKTU

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje ręczne noży-
ce do żywopłotu.

2.1

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Te nożyce do żywopłotu przeznaczone są wy-
łącznie do obcinania żywopłotów, krzaków i krze-
wów.

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do za-
stosowania w ramach użytku prywatnego. Każde
inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub
modyfikacje traktowane są jako eksploatacja nie-
zgodna z przeznaczeniem i prowadzą do utraty
gwarancji i ważności deklaracji zgodności (znak
CE) oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzial-
ności producenta za szkody poniesione przez
użytkownika lub osoby trzecie.

2.2

Możliwe przewidywane nieprawidłowe
użycie

■

Nie wolno demontować, ani mostkować urzą-
dzeń zabezpieczających, np. przez łączenie
ze sobą włącznika/wyłącznika na pałąkach
uchwytu.

■

Nie eksploatować urządzenia w środowisku
zagrożonym wybuchem.

■

Nie używać urządzenia w czasie deszczu.

■

Nie używać urządzenia do przycinania mo-
krego żywopłotu lub mokrych krzaków.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań
specjalistycznych w parkach i obiektach sporto-
wych ani do zastosowania w rolnictwie i leśnic-
twie.

Содержание HT 4055

Страница 1: ...442355_a BA Akku Heckenschere HT 4055 Deckblatt HT 4055 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU HECKENSCHERE HT 4055 442355_a 10 2017 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ina 147 Hrvatski 170 Polski 191 esky 216 Slovensk 238 Magyarul 260 Dansk 284 Svensk 305 Norsk 326 Suomi 348 Lietuvi 369 Latvie u 392 P 415 441 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Страница 3: ...442355_a 3 04 01 1 2 3 5 6 7 8 02 1 a 2 03 1 2 a 05 4 b...

Страница 4: ...4 HT 4055 06 a 2 1...

Страница 5: ...kg mit Akku IPXO 1400 min 1 DIN EN ISO 3744 LpA 64 2 dB A K 3 dB A LwA 84 2 dB A K 3 dB A EN 28662 1 1 7 m s2 K 1 5 m s2 Li Art Nr 113280 Li Art Nr 113524 36 V DC 40 V max 36 V DC 40 V max 4 0 Ah 5 0...

Страница 6: ...6 HT 4055 Art Nr 113281 100 V 240 V AC 50 60 Hz 140 W 42 V DC 3 000 mA 5 40 C...

Страница 7: ...442355_a 7...

Страница 8: ...ische Sicherheit 13 3 3 Sicherheit von Personen 13 3 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 14 3 5 Arbeitsplatzsicherheit 16 3 6 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 16 3 7 Service 17...

Страница 9: ...442355_a 9 Original Betriebsanleitung 11 Kundendienst Service 28 12 Hilfe bei St rungen 29 13 Garantie 30 14 EG Konformit tserkl rung 31...

Страница 10: ...geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Zeigt eine Situation an die wenn sie nicht vermie den wird Sachsch den zur Folge haben k nnte HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren...

Страница 11: ...allen Arbeiten den Akku des Ger ts Entfernen Sie die Blo ckade am Messer Warten Sie ungef hr 5 Sekunden Schalten Sie das Ger t wieder ein 2 3 2 Handschutz VORSICHT Verletzungsgefahr am Schneidmesser B...

Страница 12: ...ebsanleitungen finden Sie weitere Informationen Li Ion Akku B150 Li Dok Nr 441630 Ladeger t C130 Li Dok Nr 441633 Pr fen Sie nach dem Auspacken ob alle Bauteile geliefert wurden 1 2 3 Nr Bauteil 1 Hec...

Страница 13: ...n wie von Rohren Hei zungen Herden und K hl schr nken Es besteht ein er h htes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr K r per geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeu ge von Regen oder N sse fern Das...

Страница 14: ...teten Situationen besser kontrollieren Tragen Sie geeignete Klei dung Tragen Sie keine wei te Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Klei dung fern von sich bewe genden Teilen Lockere Klei dung Sc...

Страница 15: ...owerkzeu ge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile ge brochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektr...

Страница 16: ...mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen wer den Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist be steht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden S...

Страница 17: ...rieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche War tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be vol...

Страница 18: ...rowerkzeug er zeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann un ter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizi nische Implantate beein tr chtigen Um die Gefahr von ernst...

Страница 19: ...ufbewahrung Wartungs und Reparatur arbeiten Gefahr 3 9 1 Vibrationsbelastung WARNUNG Gefahr durch Vibration Der tats chliche Vibrationsemissionswert bei der Ger tebenutzung kann vom angegebenen Wert d...

Страница 20: ...Kreis laufprobleme wei er Finger verursachen Um die ses Risiko zu vermindern Handschuhe tragen und die H nde warm halten Falls ein Symptom des wei en Fingers erkannt wird sofort einen Arzt aufsuchen Z...

Страница 21: ...in der N he befindli cher Personen ist ein geeigneter Geh rschutz zu tragen 3 9 3 Sicherheitshinweise zum Akku Dieser Abschnitt nennt alle grundlegenden Sicherheits und Warnhinweise die bei der Be nu...

Страница 22: ...tzen Kinder m ssen beaufsichtigt und unterwiesen werden da mit sie nicht mit dem Akku spielen Den Akku nicht auf Dauer im Ladeger t belassen Akku zur l ngeren Aufbewahrung aus dem Ladeger t entfernen...

Страница 23: ...l aus der Steckdose ziehen Das Netzkabel vor Hitze l und scharfen Kanten sch t zen damit es nicht besch digt wird Ladeger t und Akku nicht ver schmutzt oder nass benutzen Vor Verwendung das Ger t und...

Страница 24: ...en zum Akku und zum Ladeger t beachten 5 BEDIENUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich abl sende Ger te teile Sich w hrend des Betriebs abl sende Ger teteile k n nen zu schweren Verlet zungen f hren...

Страница 25: ...ufstecken Akku entfernen Nach Gebrauch den Akku entnehmen und Ger t auf Sch den berpr fen 7 WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Gefahr von Schnittverlet zungen Gefahr von Schnittverlet zungen beim Hineingreife...

Страница 26: ...en des Inhalts zu verhindern In anderen F llen sind die Vorschriften des Gefahrgutrechts zwingend ein zuhalten Bei Nichtbeachtung drohen dem Ab sender und ggf dem Bef rderer empfindliche Strafen Weite...

Страница 27: ...kku an einem trockenen frostfreien Ort lagern bei einer Lagertemperatur von 0 C 35 C und mit einem Ladezustand von ca 40 60 Den Akku wegen Kurzschlussgefahr nicht in der N he metallischer oder s ureha...

Страница 28: ...n tr gt zum Schutz dieser beiden wichtigen G ter bei Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne be deutet dass Batterien und Akkus nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Befinden sich zudem die...

Страница 29: ...Ein Aus Schalter ist de fekt AL KO Servicestelle aufsuchen Schneidmesser l uft hei Rauchentwicklung Kein l auf dem Schneid messer 1 Ger t ausschalten und Akku ent fernen 2 Schneidmesser reinigen und...

Страница 30: ...dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Beachten dieser Betriebsanleitung Sachgem er Behandlung Verwenden von Original Ersatzteilen Die Garantie erlisch...

Страница 31: ...ckenschere Seriennummer G2033012 Hersteller AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentations Bevollm chtigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ EU Richtlinien Harmoni...

Страница 32: ...3 4 Use and handling of the electrical tool 38 3 5 Safety in the workplace 39 3 6 Use and handling of the rechargeable battery operated tool 39 3 7 Service 40 3 8 Safety instructions for hedge trimmer...

Страница 33: ...442355_a 33 Translation of the original instructions for use 11 After Sales Service 50 12 Help in case of malfunction 51 13 Guarantee 52 14 EU declaration of conformity 53...

Страница 34: ...ided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION These operating instructions describe a hand guided cordless hedge trimmer 2 1 Intended use This hedge trim...

Страница 35: ...ly be operated with two hands at the same time 2 4 Symbols on the appliance Sym bol Meaning Pay special attention when handling this product Read the operating instructions before starting operation W...

Страница 36: ...7 Protective cover for the cutting blade 8 Instructions for use Not included in the scope of supply 3 SAFETY INSTRUCTIONS 3 1 General safety instructions for power tools WARNING Read all safety instr...

Страница 37: ...r source and or battery pack picking up or carrying the power tool Ac cidents can be caused by leaving your finger on the switch when you carry the power tool or when you con nect it to the power supp...

Страница 38: ...en Do not allow people to use the power tool if they are not familiar with it or have not read these instructions Power tools are dangerous if they are used by inexperi enced people Look after power t...

Страница 39: ...atteries with chargers that are recom mended by the manufac turer Using a charger inten ded for one particular type of rechargeable battery with a different type of rechargeable battery represents a f...

Страница 40: ...able battery maintenance should only ever be undertaken by the manufacturer or author ised customer service points 3 8 Safety instructions for hedge trimmers IEC 60745 2 15 Keep all body parts away fr...

Страница 41: ...ical im plant before operating the power tool Before cutting check the hedges and bushes for con cealed objects e g wires wire fences electrical cables garden equipment bottles and remove them Move an...

Страница 42: ...he noise and vibrations of the appliance can increase due to improper use and maintenance This leads to damage of the health In this case immediately switch off the appliance and have it re paired by...

Страница 43: ...3 9 2 Noise pollution A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable Carry out noisy work at ap proved and specified time peri ods Observe rest periods as ne cessary and restrict...

Страница 44: ...a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the rechargeable bat tery Unauthorised persons in clude for example Persons including chil dren with limited physical senso...

Страница 45: ...tated in the Tech nical data Only use the mains cable for connecting the charging unit not for other purposes Do not carry the charging unit by the mains cable and do not re move the power plug from t...

Страница 46: ...charged in any charge status Interrupting charging does not damage the rechargeable bat tery NOTE For detailed information heed the separ ate operating instructions for the re chargeable battery and...

Страница 47: ...m being shaded out 05 Make sure the motor is stopped before you remove any cuttings When leaving transporting the appliance Switch off the appliance Fit the protective cover Remove the battery After u...

Страница 48: ...n be imposed on the sender and possibly the transporter Additional notes on transport and shipment Only transport or ship lithium ion re chargeable batteries in an undamaged state Secure the appliance...

Страница 49: ...ISPOSAL Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act ElectroG Electrical and electronic appliances do not belong in household waste but should be collected and disposed of separat...

Страница 50: ...be disposed of in household rubbish In addition if the symbol Hg Cd or Pb appears under the rubbish bin this stands for the follow ing Hg Battery contains more than 0 0005 mercury Cd Battery contains...

Страница 51: ...tive Contact an AL KO service centre Cutting blade becomes hot when running Generation of smoke No oil on the cutting blade 1 Switch off the appliance and re move the rechargeable battery 2 Clean and...

Страница 52: ...determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased Our warranty promise applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Origi...

Страница 53: ...033012 Manufacturer AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Duly authorised person for technical file Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Type EU directives Harmo...

Страница 54: ...ktrisch gereedschap 59 3 2 Elektrische veiligheid 59 3 3 Veiligheid van personen 59 3 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 60 3 5 Veiligheid op de werkplek 62 3 6 Gebruik en behand...

Страница 55: ...442355_a 55 Vertaling van de originele gebruikershandleiding 11 Klantenservice service centre 74 12 Hulp bij storingen 75 13 Garantie 76 14 EG verklaring van overeenstemming 76...

Страница 56: ...CHTIG Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die wan neer ze niet vermeden wordt tot een licht of mid delzwaar letsel kan leiden LET OP Wijst op een situatie die wanneer ze niet vermeden wordt...

Страница 57: ...werking stellen 2 3 1 Beveiliging tegen overbelasting VOORZICHTIG Pas op gevaar voor ma teri le schade Bij te dik snoeimateriaal of bij harde voorwerpen blokkeert het mes en wordt de motor automatisc...

Страница 58: ...raat wordt ge bruikt met een ongeschikte accu kunnen apparaat en accu beschadigd raken Gebruik het apparaat al leen met de voorge schreven accu OPMERKING De onderstaande aanwijzingen voor het gebruik...

Страница 59: ...ct met geaarde oppervlakken zoals bij buizen verwarmin gen fornuizen en koelkas ten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam is geaard Stel elektrisch gereedschap nie...

Страница 60: ...staat en uw evenwicht kunt bewa ren Hierdoor kunt u het elek trische gereedschap in onver wachte situaties beter contro leren Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar en...

Страница 61: ...iet hebben ge lezen Elektrische gereed schappen zijn gevaarlijk als ze worden gebruikt door oner varen mensen Onderhoud elektrisch ge reedschap en inzetgereed schap zorgvuldig Contro leer of bewegende...

Страница 62: ...le over het elektrische gereedschap ver liezen 3 6 Gebruik en behandeling van het accugereedschap Laad de accu s uitsluitend met opladers op die door de fabrikant worden aanbevo len Door een oplader d...

Страница 63: ...ori ginele reserveonderdelen repareren Zo wordt gegaran deerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft Onderhoud beschadigde accu s in geen geval Alle onderhoudswerkzaamheden...

Страница 64: ...heidsinstructies voor de bediening WAARSCHUWING Gevaar als gevolg van een elektromagnetisch veld Dit elektrische gereed schap wekt tijdens het ge bruik een elektromagne tisch veld op Dit veld kan onde...

Страница 65: ...Onderhouds en reparatie werkzaamheden Gevaar 3 9 1 Belasting door trillingen WAARSCHUWING Gevaar als gevolg van trillingen De werkelijke trillingsemis siewaarde tijdens het ge bruik van het apparaat k...

Страница 66: ...hand schoenen dragen en de han den warmhouden Wanneer een symptoom van dode vin gers wordt waargenomen onmiddellijk medische hulp in roepen Tot deze symptomen behoren Gevoelloosheid ver lies van gevoe...

Страница 67: ...nstructies en waarschuwingen voor het ge bruik van de accu Lees de in structies Accu uitsluitend reglementair gebruiken dit is voor appara ten met accuvoeding van de firma AL KO Accu alleen la den met...

Страница 68: ...p een afgesloten plaats op slaan Bescherm de accu te gen hitte en rechtstreekse zonnestraling Onbevoegde personen en kinderen mogen geen toegang tot de accu krij gen 3 9 4 Veiligheidsinstructies voor...

Страница 69: ...estaat gevaar voor elek trocutie en kortsluiting Laat het apparaat voor uw ei gen veiligheid alleen door ge kwalificeerd personeel en met originele reserveonderdelen repareren Dit apparaat mag niet wo...

Страница 70: ...r voor letsel als gevolg van loskomende delen van het apparaat Delen van het apparaat die loskomen tijdens het ge bruik kunnen ernstig letsel veroorzaken Controleer voordat het apparaat wordt inge sch...

Страница 71: ...wijder de accu Na het gebruik de accu verwijderen en het apparaat controleren op schade 7 ONDERHOUD EN VERZORGING WAARSCHUWING Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met...

Страница 72: ...dt gemorst In andere gevallen moeten de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluut in acht worden genomen Bij het niet in acht ne men kunnen de afzender en eventueel ook de ver...

Страница 73: ...nditie tegen overladen beschermd en kan dan ook een tijdje maar niet op lan ge termijn in de oplader worden gela ten De accu opslaan op een droge vorstvrije plaats bij een opslagtemperatuur van 0 C 35...

Страница 74: ...ge zondheid schade kunnen toebrengen Het herge bruiken van gebruikte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen Het symbool van de...

Страница 75: ...Snijblad wordt heet Rook ontwikkeling Geen olie op het snijblad 1 Apparaat uitschakelen en accu verwijderen 2 Snijblad reinigen en inoli n 3 Accu weer plaatsen Mes is bot Kerven in het snijblad Bezoe...

Страница 76: ...veonderdelenkaart met een kader xxxxxx x zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker Maatgevend is daarbij de da tum op de kassabon Ga met deze garantieverkla...

Страница 77: ...que 82 3 3 S curit des personnes 82 3 4 Utilisation et manipulation de l outil lectrique 83 3 5 S curit de l espace de travail 85 3 6 Utilisation et manipulation de l outil sur batterie 85 3 7 Service...

Страница 78: ...FR 78 HT 4055 Traduction de la notice d utilisation originale 11 Service clients apr s vente 97 12 Aide en cas de pannes 98 13 Garantie 99 14 D claration de conformit CE 100...

Страница 79: ...on qui si elle n est pas vit e peut entra ner des d g ts mat riels REMARQUE Instructions sp ciales pour une meilleure compr hension et maniabilit 2 DESCRIPTION DU PRODUIT La pr sente notice d utilisat...

Страница 80: ...l liminez le blocage au niveau de la lame Attendez environ 5 se condes Rallumez l appareil 2 3 2 Protection des mains ATTENTION Risque de blessures d la lame de coupe En l absence d une protec tion de...

Страница 81: ...t disponibles dans les notices d utilisation suivantes Batterie lithium ion B150 Li n de doc 441630 Chargeur C130 Li n de doc 441633 l issue du d ballage v rifiez si toutes les pi ces ont t livr es 1...

Страница 82: ...vec des surfaces reli es la terre telles que des tuyaux des radiateurs des fours et des r frig rateurs Il existe un risque lev de choc lectrique si votre corps est mis la terre Prot ger les outils lec...

Страница 83: ...endues mieux contr ler l appareil lectrique Portez des v tements adap t s Ne portez pas de v te ments amples ni de bijoux Maintenez les cheveux et les v tements loign s des pi ces mobiles Les v te men...

Страница 84: ...ar des personnes inex p riment es Prenez soin de l outil lec trique et de l outil d inser tion Contr lez que les l ments rotatifs fonctionnent parfaitement et qu ils ne se coincent pas que les pi ces...

Страница 85: ...outil sur batterie Ne recharger les batteries qu avec des chargeurs re command s par le fabri cant Si le chargeur est utilis pour d autres types de batte ries que celui pr conis il risque de prendre...

Страница 86: ...ement des pi ces de rechange d origine En proc dant ainsi le maintien de la s curit de l outil lec trique est garanti Ne r parez jamais des bat teries endommag es Toutes les r parations de bat teries...

Страница 87: ...l lectrique produit pendant le fonctionnement un champ lectromagn tique Ce champ peut sous certaines conditions influencer les implants m dicaux actifs ou passifs Afin de diminuer le risque de blessur...

Страница 88: ...vez effectuer des travaux de maintenance et de r paration il y a un danger 3 9 1 Exposition aux vibrations AVERTISSEMENT Danger d aux vibrations Le taux r el d mission de vibrations lors de l utilisa...

Страница 89: ...que porter des gants et maintenir les mains au chaud Si un sympt me de doigt blanc survient consulter imm diatement un m decin Ces sympt mes peuvent tre pertes de sen sation de la sensibilit four mill...

Страница 90: ...consignes de s curit et d aver tissement essentielles obser ver lors de l utilisation de la bat terie Lisez ces consignes N utiliser la batterie que de mani re conforme c est dire pour les appareils...

Страница 91: ...erie in d finiment en charge En cas de stockage prolong retirer la batterie du chargeur Retirer la batterie des appa reils qu elle alimente si ces appareils ne sont pas utilis s Stocker la batterie no...

Страница 92: ...a chaleur de l huile et des ar tes vives pour ne pas l endommager Ne pas utiliser le chargeur ni la batterie s ils sont encrass s ou mouill s Nettoyer et s cher l appareil et la batterie avant de les...

Страница 93: ...de charge Le chargement peut tre interrompu sans endommager la batte rie REMARQUE Pour des informations d taill es consul ter les notices d utilisation s par es rela tives la batterie et au chargeur 5...

Страница 94: ...zones non trait es Les haies doivent toujours tre taill es de fa on trap zo dale Cela vite aux branches in f rieures de se d garnir 05 Ne retirer les d chets que lorsque le moteur est l arr t En fin...

Страница 95: ...i effectuent le transport dans le cadre de leur activit p ex transport depuis vers un chantier ou d monstrations peuvent galement trans porter l appareil dans ces m mes conditions simplifi es Dans ces...

Страница 96: ...En raison de la fonction de reconnais sance automatique de l tat de charge la batterie est prot g e de toute sur charge pendant le chargement Elle peut donc rester connect e au chargeur mais pas de ma...

Страница 97: ...es nocives ou des m taux lourds qui peuvent nuire l environnement et la sant Le retraitement des piles usag es et l utilisation des ressources qu elles contiennent contribuent la protection de ces deu...

Страница 98: ...rrupteur Marche Ar r t est d fectueux Faire appel au service de mainte nance AL KO La lame chauffe D gage ment de fum e Absence d huile sur la lame 1 Arr ter l appareil et retirer la batte rie 2 Netto...

Страница 99: ...ctive en vigueur dans le pays o a t achet l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect du pr sent manuel d utilisation d utilisation correcte d utilisation de pi ces de rechange d...

Страница 100: ...ur batterie Num ro de s rie G2033012 Fabricant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Responsable de la documentation Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type Directives UE Norm...

Страница 101: ...3 3 Seguridad de personas 106 3 4 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 107 3 5 Seguridad en el lugar de trabajo 109 3 6 Uso y manejo de la herramienta con bater a 109 3 7 Servicio t cnico 110 3 8...

Страница 102: ...S 102 HT 4055 Traducci n del manual original de instrucciones 11 Servicio de atenci n al cliente servicio t cnico 121 12 Ayuda en caso de aver a 122 13 Garant a 123 14 Declaraci n CE de conformidad 12...

Страница 103: ...odr a producir lesiones de leves a moderadas ATENCI N Indica una situaci n que en caso de no evitarse podr a producir da os ma teriales NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensi n y manejo...

Страница 104: ...ine el bloqueo de la cuchilla Espere unos 5 segun dos Vuelva a encender el aparato 2 3 2 Protecci n de manos PRECAUCI N Riesgo de lesiones en las cuchillas de corte Si la protecci n de manos no se enc...

Страница 105: ...a de iones de litio B150 Li n doc 441630 Cargador C130 Li n doc 441633 Tras desembalar el aparato compruebe que se hayan suministrado todos los componentes 1 2 3 N Componente 1 Cortasetos HT 4055 2 Cu...

Страница 106: ...ficies puestas a tierra tales como tubos ra diadores cocinas y neve ras Existe un alto riesgo de sufrir una descarga el ctrica si el cuerpo est puesto a tie rra Mantenga las herramientas el ctricas al...

Страница 107: ...tua ciones inesperadas Utilice la ropa adecuada No utilice ropa holgada ni jo yas Mantenga el pelo y la ropa alejados de las piezas m viles La ropa suelta las joyas o el pelo largo pueden engancharse...

Страница 108: ...funcionan perfectamen te y no se atascan si hay piezas rotas o da adas que perjudiquen de forma que puedan perjudicar el funcio namiento de la herramienta el ctrica Encargue la repa raci n de las pie...

Страница 109: ...r as Utilice nicamente las bate r as previstas para las he rramientas el ctricas En ca so de utilizar otras bater as existe riesgo de incendio y le siones Mantenga la bater a que no utilice lejos de c...

Страница 110: ...artes del cuerpo alejadas de la cuchilla de corte No intente retirar el material cortado mientras la cuchilla est en movimiento o sostener el material que vaya a cortar Retire el material cortado que...

Страница 111: ...der a cortar registre los setos y arbustos en busca de objetos ocultos p ej alambres alambradas cables el ctricos herramien tas de jardiner a o botellas y ret relos Desplace y transporte el apa rato d...

Страница 112: ...bajo en cuesti n Evite el n mero de revoluciones m ximo para re ducir el ruido y las vibracio nes Si se usa de manera indebida o se lleva a cabo un mal man tenimiento puede aumentar el ruido y las vib...

Страница 113: ...utiliza el aparato con fre cuencia p ngase en contacto con su distribuidor especiali zado para adquirir accesorios antivibraci n p ej empu a duras Evite trabajar con el aparato a temperaturas inferior...

Страница 114: ...ce la bater a Existe peligro de cortocircuito y de descarga el ctrica Las personas no autorizadas no pueden utilizar la bater a a no ser que est n supervisa das por una persona respon sable de su seg...

Страница 115: ...se calienta durante el proceso de carga Deje libres las ranu ras de ventilaci n y no cubra el aparato Antes de conectar el cargador compruebe si est disponible la tensi n de red mencionada en los dat...

Страница 116: ...incendio du rante la carga Si el cargador se calienta y este est situado sobre una base que se inflama con facilidad y la estancia no est lo suficientemente ventilada existe peligro de incendio Utilic...

Страница 117: ...b El aparato arranca 4 Mantenga pulsados ambos interruptores du rante el trabajo En cuanto se suelte el inte rruptor de encendido apagado el aparato se desconecta 6 PROCESO Y T CNICA DE TRABAJO 05 ADV...

Страница 118: ...tes agresivos Peligro de corrosi n y da os en las piezas de pl stico Extraiga la bater a y compruebe si el aparato presenta da os despu s de cada uso Limpie la cuchilla de corte y roc ela con acei te...

Страница 119: ...cante Aseg rese de que la identificaci n y la docu mentaci n del env o sean correctas para el transporte y el env o p ej a trav s de un servicio de paqueter a o empresa de trans portes En caso de tran...

Страница 120: ...electr nicos ElektroG Los aparatos el ctricos y electr nicos antiguos no pertenecen a la basura do m stica y deben eliminarse por sepa rado Las bater as o pilas gastadas que no sean fijas deben retir...

Страница 121: ...se en cuentran los s mbolos Hg Cd o Pb significa lo si guiente Hg la bater a contiene m s de 0 0005 de mercurio Cd la bater a contiene m s de 0 002 de cadmio Pb la bater a contiene m s de 0 004 de plo...

Страница 122: ...lo del aparato El interruptor de encendi do apagado est defec tuoso Consulte al servicio t cnico de AL KO La cuchilla de corte se ca lienta Se genera humo No hay aceite en la cuchilla de corte 1 Desco...

Страница 123: ...n o material El periodo de la garant a depende de la legis laci n del pa s donde se compr el aparato Nuestra garant a solo tiene validez en los siguien tes casos Se ha seguido el manual de instruccio...

Страница 124: ...ater a N mero de serie G2033012 Fabricante AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopilaci n de la docu mentaci n Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz Al...

Страница 125: ...3 Sicurezza di persone 130 3 4 Utilizzo e manipolazione di un attrezzo elettrico 131 3 5 Sicurezza sul posto di lavoro 132 3 6 Utilizzo e manipolazione dell attrezzo a batteria 133 3 7 Service 133 3...

Страница 126: ...IT 126 HT 4055 Traduzione del manuale per l uso originale 11 Servizio clienti Assistenza 144 12 Supporto in caso di anomalie 145 13 Garanzia 146 14 Dichiarazione di conformit CE 146...

Страница 127: ...uenza una leggera o media lesione ATTENZIONE Mostra una situazione che se non viene evitata po trebbe avere come conse guenza dei danni materiali AVVISO Indicazioni speciali volte a migliorare la comp...

Страница 128: ...muovere il blocco sul la lama Attendere circa 5 secon di Riaccendere l apparec chio 2 3 2 Paramano CAUTELA Pericolo di lesioni dovu te alle lame di taglio Pericolo di infortunio dovu to alle lame di t...

Страница 129: ...nti sono presenti ulteriori informazioni Batteria agli ioni di litio B150 Li doc n 441630 Caricabatterie C130 Li doc n 441633 Dopo il disimballo controllare che siano stati con segnati tutti i compone...

Страница 130: ...rpo col legato alla terra esiste un ele vato rischio di folgorazione Tenere gli apparecchi elet trici lontani da pioggia o umidit La penetrazione di acqua in un attrezzo elettrico aumenta il rischio d...

Страница 131: ...atturati dalle parti in movimento Se possono essere montati dispositivi di aspirazione polveri e di raccolta devo no essere collegati e utiliz zati correttamente L utilizzo di un aspiratore pu ridurre...

Страница 132: ...e puliti Attrezzi di taglio sot toposti a una cura meticolosa con bordi taglienti affilati si in ceppano meno e sono pi fa cili da guidare Utilizzare attrezzi elettrici accessori ecc in base a queste...

Страница 133: ...stioni oppure un incendio In caso di utilizzo errato pu fuoriuscire del liquido dalla batteria Evitare il con tatto In caso di contatto ca suale risciacquare con ac qua Se il liquido entra in contatto...

Страница 134: ...e nell uso del tagliasie pi pu portare a gravi infortu ni Trasportare il tagliasiepi per il manico quando la lama ferma In caso di trasporto o rimessaggio del tagliasiepi applicare sempre la coper tur...

Страница 135: ...per iden tificare oggetti nascosti ad es cavi recinzioni di filo metalli co linee elettriche attrezzi da giardino bottiglie e rimuover li Spostare e trasportare l appa recchio in modo che le perso ne...

Страница 136: ...azioni In seguito a uso e manuten zione impropri il rumore e la vibrazione dell apparecchio possono aumentare Ci pro voca danni alla salute In que sto caso spegnere subito l ap parecchio e farlo ripar...

Страница 137: ...o come pu essere li mitato il carico delle vibrazio ni 3 9 2 Inquinamento acustico Alcune emissioni acustiche dell apparecchio sono inevitabili Spostare il lavoro rumoroso in determinati periodi conse...

Страница 138: ...han no ottenuto istruzioni su come utilizzare la batteria Con per sone non autorizzate si inten dono ad es Persone inclusi i bambini con capacit fisiche sen soriali o mentali limitate Persone che non...

Страница 139: ...rete solo per il collegamento del carica batteria non usarlo per un al tro scopo Non sorreggere il caricabatteria per il cavo di alimentazione e non estrarre la spina di rete dalla presa ti rando per...

Страница 140: ...nte la batteria prima del primo utilizzo La batteria pu essere utilizzata in qualsiasi stato di carica a scelta Un interruzione della carica non danneggia la batteria AVVISO Per informazioni dettaglia...

Страница 141: ...empre essere tagliate se guendo una forma trapezoidale per impedire lo svuotamento dei rami inferiori 05 Rimuovere il materiale tagliato solo a motore fermo Quando si lascia trasporta l apparecchio Sp...

Страница 142: ...e sta semplificazione Nei due casi suddetti si devono prendere le misu re obbligatorie per prevenire la fuoriuscita del contenuto Negli altri casi i devono essere rigoro samente rispettati i regolamen...

Страница 143: ...a temperatura di immagazzi namento compresa tra 0 C e 35 C e con uno stato di carica di circa 40 60 Non immagazzinare la batteria nelle vicinan ze di oggetti metallici o contenenti acido pe ricolo di...

Страница 144: ...contenute con tribuisce alla protezione di questi due beni impor tanti Il simbolo del cestino barrato significa che le bat terie non possono essere smaltite insieme ad altri rifiuti Sotto il cestino s...

Страница 145: ...Spendere l apparecchio e rimuo vere la batteria 2 Pulire e oliare la lama 3 Rimontare la batteria La lama spuntata Tacche nella lama Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO I rami sono tagliati in...

Страница 146: ...laio Il periodo di garanzia inizia con l acquisto da parte del primo consumatore finale Fondamentali sono la data e la ricevuta di acquisto Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza...

Страница 147: ...e z elektri nim orodjem 153 3 5 Varnost na delovnem mestu 154 3 6 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem 154 3 7 Servis 155 3 8 Varnostni napotki za karje za ivo mejo IEC 60745 2 15 156 3 9 Varn...

Страница 148: ...SI 148 HT 4055 Prevod originalnih navodil 11 Servisna slu ba servis 166 12 Pomo pri motnjah 167 13 Garancija 168 14 Izjava ES o skladnosti 169...

Страница 149: ...ozorila povzro i manj e ali zmerne telesne po kodbe POZOR Ozna uje situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i materialno kodo NAPOTEK Posebni napotki za bolj e razumevanje in ravnanje 2 OP...

Страница 150: ...baterijo iz naprave Odstranite blokado z no a Po akajte pribli no 5 sekund Znova vklopite napravo 2 3 2 Za ita za roke PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb na rezilnem no u e za ita za roke ni montira...

Страница 151: ...ali so dostavljeni vsi sestavni deli 1 2 3 t Sestavni del 1 karje za ivo mejo HT 4055 t Sestavni del 2 Za itni pokrov za no 3 Navodila za uporabo 2 6 Pregled izdelka 01 Pregled izdelka nudi pregled n...

Страница 152: ...lahko pride do resnih po kodb Nosite osebno za itno opremo in vedno nosite za itna o ala Z no enjem osebne za itne opreme kot so maska za prah nedrsni varnostni evlji varnostna elada ali za ita za slu...

Страница 153: ...ta namen Z ustreznim elektri nim orodjem boste v navedenem obmo ju zmogljivosti delali bolje in bolj varno Elektri nega orodja ne uporabljajte e je stikalo pokvarjeno Elektri no orodje ki ga ve ni mo...

Страница 154: ...idenih situacijah 3 5 Varnost na delovnem mestu Vzdr ujte delovno obmo je isto in dobro prezra eno Zaradi nereda ali neosvetljenih delovnih obmo ij lahko pride do nesre Elektri nega orodja ne uporablj...

Страница 155: ...hko nepredvidljivo obna ajo in povzro ijo ogenj eksplozijo ali nevarnost telesnih po kodb Akumulatorske baterije ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam Ogenj ali temperature ve kot 130 C...

Страница 156: ...v stik s skritimi elektri nimi napeljavami ali lastnim napajalnim kablom Kontakt no a z napeljavo ki je pod napetostjo lahko naelektri kovinske dele naprave in tako povzro i elektri ni udar S kablom s...

Страница 157: ...delih in popravilih nevarnosti 3 9 1 Obremenitve zaradi vibracij OPOZORILO Nevarnost zaradi vibracij Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti ki jo navaja pr...

Страница 158: ...ko e Obi ajno se ti simptomi poka ejo na prstih ali rokah ali pri utripu Pri ni jih temperaturah se nevarnost pove a Med delovnim dnem naredite dalj e premore da si lahko opomorete od hrupa in vibraci...

Страница 159: ...napolnite akumulatorsko baterijo z navedenim polnilnikom Za polnjenje akumulatorske baterije upo tevajte napotke v teh navodilih za uporabo Akumulatorske baterije ne uporabljajte v okoljih v katerih...

Страница 160: ...orila ki jih je treba upo tevati pri uporabi polnilnika Preberite te napotke Napravo uporabljajte samo namensko tj za polnjenje predvidene akumulatorske baterije S polnilnikom polnite samo originalne...

Страница 161: ...prave razen e jih nadzoruje ali jih je o uporabi naprave pou ila oseba ki je pristojna za njihovo varnost Nepoobla ene osebe so npr osebe vklju no z otroki z omejenimi telesnimi utilnimi in du evnimi...

Страница 162: ...titev 06 1 na akumulatorski bateriji 06 2 2 Odstranjevanje akumulatorske baterije 06 a 5 2 Zagon karij za ivo mejo 03 1 Postavite se v varen polo aj 2 Z eno roko primite sprednji ro aj 03 1 z drugo ro...

Страница 163: ...no krta o in nato popr ite s pr ilom za kontakte 8 TRANSPORT Pred transportom opravite naslednje ukrepe 1 Izklopite napravo 2 Odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave 3 Skladno s predpisi zapakir...

Страница 164: ...e so napravi prilo ena e akumulatorska e baterija e Predhodno se informirajte ali eleni ponudnik nudi storitev transporta in poka ite svojo po iljko Priporo amo da v pripravo po iljke vklju ite stroko...

Страница 165: ...fizi na in spletna kjer so prodajalci obvezani sprejeti vra ila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo Te izjave veljajo samo za naprave ki so name ene in kupljene v Evropski uniji in za kater...

Страница 166: ...evropska Direktiva 2006 66 ES V dr avah izven Evropske unije lahko veljajo druga na dolo ila za odstranjevanje akumulatorjev in baterij 11 SERVISNA SLU BA SERVIS V primeru vpra anj glede garancije pop...

Страница 167: ...Napaka naprave Stikalo za vklop izklop je pokvarjeno Obi ite servisno delavnico AL KO Rezilni no se segreje Pojavlja se dim Na rezilnem no u ni olja 1 Izklopite napravo in odstranite akumulatorsko ba...

Страница 168: ...Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v dr avi v kateri je bila naprava kupljena Na a garancija velja samo e so ta navodila za uporabo upo tevana je bila naprava strokovno u...

Страница 169: ...rijska tevilka G2033012 Proizvajalec AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Oseba odgovorna za pripravo dokumentacije Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip Direktive EU Usklaj...

Страница 170: ...i na sigurnost 175 3 3 Sigurnost osoba 175 3 4 Uporaba i postupanje s elektri nim alatom 176 3 5 Sigurnost na radnome mjestu 177 3 6 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatom 177 3 7 Servis 178 3 8...

Страница 171: ...442355_a 171 Prijevod originalnih uputa za uporabu 11 Korisni ka slu ba Servis 188 12 Pomo u slu aju smetnji 189 13 Jamstvo 190 14 Izjava o sukladnosti EZ a 190...

Страница 172: ...ti manju ili umjerenu ozljedu POZOR Pokazuje situaciju koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati materijalnu tetu NAPOMENA Posebne napomene za bolju razumljivost i rukovanje 2 OPIS PROIZVODA Ove upu...

Страница 173: ...ova izvadite akumulator ure aja Uklonite blokadu no a Pri ekajte otprilike 5 sekundi Ponovno uklju ite ure aj 2 3 2 titnik za ruke OPREZ Opasnost od ozljeda na o trici Kada nije montiran titnik za ruk...

Страница 174: ...svi dijelovi 1 2 3 Br Dio 1 kare za ivicu HT 4055 2 Za titni pokrov o trice 3 Upute za uporabu 2 6 Pregled proizvoda 01 Pregled proizvoda daje pregled ure aja Br Dio 1 No za rezanje 2 titnik za ruke 3...

Страница 175: ...o e dovesti do ozbiljnih ozljeda Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme poput maske za pra inu nesklizu ih sigurnosnih cipela sigurnosne kacige ili titn...

Страница 176: ...re aj Prikladnim elektri nim alatom radit ete bolje i sigurnije u navedenom podru ju snage Ne upotrebljavajte elektri ni alat ija sklopka je o te ena Elektri ni alat koji se vi e ne da uklju iti ili i...

Страница 177: ...igurno rukovanje i upravljanje elektri nim alatom u nepredvidljivim situacijama 3 5 Sigurnost na radnome mjestu Svoje radno podru je dr ite istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljena radna p...

Страница 178: ...ju ili ozljedu Akumulator nemojte izlagati vatri ni visokim temperaturama Vatra i temperature iznad 130 C mogu izazvati eksploziju Slijedite sve upute za punjenje i nikada nemojte puniti akumulator il...

Страница 179: ...nja Tijekom rada kabel se mo e sakriti u grmlju i nehoti no se mo e prerezati 3 9 Sigurnosne napomene za opslu ivanje UPOZORENJE Opasnost od elektromagnetskog polja Ovaj elektri ni alat tijekom rada s...

Страница 180: ...na vrijednost emisije vibracija tijekom uporabe ure aja mo e odstupati od vrijednosti koju je naveo proizvo a Prije odnosno tijekom uporabe obratite pozornost na sljede e faktore Koristi li se ure aj...

Страница 181: ...boje ili stanja ko e Obi no se ti simptomi odnose na prste ake ili puls Kod niskih temperatura opasnost se pove ava Provodite du e stanke tijekom radnog dana kako biste se mogli oporaviti od buke i v...

Страница 182: ...orabe i pritom uvijek koristite navedeni punja Pridr avajte se navedenih uputa u ovim Uputama za uporabu akumulatora Akumulator nemojte pogoniti u okru enju u kojem mo e do i do eksplozije ili po ara...

Страница 183: ...mjenom odnosno za punjenje predvi enih akumulatora U punja u punite samo originalne akumulatore tvrtke AL KO Prije svakog kori tenja provjerite o te enja ure aja a posebno mre nog kabela i otvora akum...

Страница 184: ...naju dovoljno o ure aju Djeca moraju biti pod nadzorom i treba im zabraniti da se ne igraju ure ajem Nekori tene ure aje osu ite i dr ite na zatvorenom mjestu Neovla tene osobe i djeca ne smiju imati...

Страница 185: ...je isklju ivanje na stra njoj ru ki 03 b Ure aj se pokre e 4 Tijekom rada dr ite pritisnute obje sklopke im se sklopka za uklju ivanje isklju ivanje otpusti ure aj e se isklju iti 6 NA IN I TEHNIKA RA...

Страница 186: ...a akumulatora manja je od 100 Wh Stoga uzmite u obzir sljede e upute za transport Sadr ani litij ionski akumulator podlije e pravilima o opasnom teretu no mo e se transportirati prema smanjenim zahtje...

Страница 187: ...rsni vijci vrsti Nakon svake uporabe temeljito o istite ure aj i njegov pribor ako postoji i stavite sve za titne poklopce Ure aj uvajte na suhom mjestu koje se mo e zaklju ati i na kojem ne dolazi do...

Страница 188: ...du i zbrinjavanje Radi sigurnog va enja baterija ili akumulatora iz elektri nog ure aja te informiranja o njihovom tipu ili kemijskom sustavu uzmite u obzir sljede e podatke navedene u uputama za upor...

Страница 189: ...dima Ulje ne smije dospjeti na o tricu 1 Isklju ite ure aj i uklonite akumulator 2 O istite i nauljite o tricu 3 Vratite akumulator Reza je tup Urezi na o trici Potra ite servisera tvrtke AL KO Granje...

Страница 190: ...ni rok po inje te i s datumom kupnje od strane prvog krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstvenom izjav...

Страница 191: ...iecze stwo elektryczne 196 3 3 Bezpiecze stwo os b 196 3 4 U ytkowanie i obs uga narz dzia elektrycznego 198 3 5 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy 199 3 6 U ytkowanie i obs uga narz dzia wyposa onego...

Страница 192: ...PL 192 HT 4055 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 11 Obs uga klienta Serwis 212 12 Pomoc w przypadku usterek 213 13 Gwarancja 214 14 Deklaracja zgodno ci WE 215...

Страница 193: ...lekkich obra e cia a UWAGA Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do szk d rze czowych WSKAZ WKA Szczeg lne wskaz wki u atwiaj ce zro zumienie instrukcji i obs ugi 2 OPIS PRODUKTU Nin...

Страница 194: ...eniem OSTRO NIE Uwaga na szkody mate rialne W przypadku zbyt du ej grubo ci cinanego mate ria u lub zablokowania no a przez twardy przedmiot silnik automatycznie si wy cza Przed rozpocz ciem ja kichko...

Страница 195: ...enia z nieodpowiedni akumulato rem mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i akumulatora Urz dzenia nale y u y wa wy cznie z zaleca nym akumulatorem WSKAZ WKA Wi cej informacji znajduje si w nast puj cy...

Страница 196: ...z dzi elektrycz nych zasilanych akumulatorowo bez sieciowego przewodu zasi laj cego 3 2 Bezpiecze stwo elektryczne Nale y unika kontaktu cz ci cia a z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki ku...

Страница 197: ...na obracaj cym si elemencie urz dzenia mog by przy czyn uraz w Unika nieprawid owej po stawy cia a Dba o zacho wanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymywa r w nowag Dzi ki temu mo na zyska lepsz kon...

Страница 198: ...anie urz dzenia osobom kt re nie s obeznane z jego obs ug lub nie przeczyta y niniej szych instrukcji Narz dzia elektryczne s niebezpieczne je eli s obs ugiwane przez osoby nieobeznane z ich ob s ug E...

Страница 199: ...nu py w lub opar w Podczas pracy narz dzia elektrycznego nale y trzy ma dzieci i inne osoby z dala od niego W przypadku odwr cenia uwagi mo na straci kontrol nad elektrona rz dziem 3 6 U ytkowanie i o...

Страница 200: ...owa akumulatora ani narz dzia akumulatoro wego poza zakresem tem peratur okre lonym w in strukcji obs ugi Nieprawi d owe adowanie lub adowa nie poza dopuszczalnym za kresem temperatur mo e spo wodowa...

Страница 201: ...em co mo e doprowadzi do pora enia pr dem elek trycznym Nie zbli a kabla do obsza ru ci cia W trakcie pracy ka bel mo e zosta przykryty li stowiem zaro li i przez przy padek przeci ty 3 9 Wskaz wki do...

Страница 202: ...przechowywania prac konserwacyjnych i na prawczych Niebezpiecze stwo 3 9 1 Obci enie drganiami OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo stwa rzane przez drgania Rzeczywiste warto ci emi sji drga podczas u ywa n...

Страница 203: ...my z kr eniem krwi bia y palec Aby zmniejszy to ryzyko nale y nosi r kawice i rozgrzewa d onie W przypadku stwier dzenia objawu bia ego palca nale y niezw ocznie uda si do lekarza Do tych objaw w nale...

Страница 204: ...en zawiera wszystkie podstawowe wskaz wki doty cz ce bezpiecze stwa oraz wskaz wki ostrzegawcze istot ne w trakcie eksploatacji akumu latora Nale y koniecznie zapo zna si z tre ci tych wskaz wek Akumu...

Страница 205: ...eci do zabawy musi by wykluczone poprzez ich poinstruowanie i zapew nienie odpowiedniej opieki Nie zostawia akumulatora w adowarce przez d ugi czas W przypadku d ugiego sk ado wania wyj akumulator z a...

Страница 206: ...mo e by wykorzystywany wy cznie do pod czania adowarki ado warki nie wolno przenosi trzymaj c za przew d zasila j cy ani od cza jej od gniazda sieci elektrycznej ci gn c za ten przew d Chroni przew d...

Страница 207: ...RO NIE Zagro enie po arem w trakcie adowania Nagrzewanie si adowarki powoduje zagro enie po arem w przypadku umieszczenia jej na atwo palnym pod o u i przy nie wystarczaj cej wentylacji adowarki nale...

Страница 208: ...go 03 b Urz dzenie zaczyna pracowa 4 Podczas pracy obydwa przyciski musz by wci ni te Gdy w cznik wy cznik zostanie zwolniony urz dzenie wy czy si 6 NAWYKI I TECHNIKA PRACY 05 OSTRZE ENIE Zwi kszone r...

Страница 209: ...i dokr cenie wszystkich rub Sprawdzi styki elektryczne urz dzenia pod k tem korozji w razie potrzeby oczy ci ma ym p dzlem drucianym i spryska sprayem do styk w 8 TRANSPORT Przed transportem wykona na...

Страница 210: ...g rnych granic masy dla aku mulator w wysy anych razem z urz dze niem maks 5 kg masy akumulator na paczk i mak s 2 sztuki na paczk w przypadku do czenia akumulatora aku mulator w do urz dzenia Uprzedn...

Страница 211: ...darstwa domowego Zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne mo na nieodp atnie odda w nast puj cych punktach zbi rki publiczne punkty utylizacji lub zbi rki odpa d w np komunalne punkty sk adowania...

Страница 212: ...ulator w punkty odbioru zu ytych akumulator w i ba terii punkt odbioru producenta je eli nie nale y on do systemu odbioru zu ytych akumulato r w i baterii Wszystkie powy sze zasady obowi zuj wy cz nie...

Страница 213: ...ik Silnik pracuje w spos b prze rywany B d urz dzenia W cznik wy cznik jest uszkodzony Skontaktuj si z serwisem AL KO N tn cy mocno si nagrze wa Wytwarzanie dymu Brak oleju na no u tn cym 1 Wy czy urz...

Страница 214: ...nienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej instrukcji obs ugi prawid owego...

Страница 215: ...do ywop otu Numer seryjny G2033012 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca dokumentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ Dyrektywy UE Normy zh...

Страница 216: ...ch sou st 221 3 3 Bezpe nost osob 221 3 4 Zach zen s elektrick m n ad m a jeho pou it 222 3 5 Bezpe nost na pracovi ti 223 3 6 Pou it a zach zen s akumul torov m n ad m 224 3 7 Servis 225 3 8 Bezpe n...

Страница 217: ...442355_a 217 P eklad origin ln ho n vodu k pou it 11 Z kaznick servis servis 235 12 Pomoc p i poruch ch 236 13 Z ruka 237 14 Prohl en o shod EC 237...

Страница 218: ...n pokud se j nevyhnete POZOR Ozna uje situaci kter by mohla m t za n sledek v cn kody pokud se j nevyhnete UPOZORN N Speci ln pokyny pro lep srozumitelnost a manipulaci 2 POPIS V ROBKU Tento n vod k...

Страница 219: ...yjm te akumul tor p stroje Odstra te p edm t kter n blokuje Po kejte p ibli n 5 sekund P stroj znovu zapn te 2 3 2 Chr ni rukou OPATRN Nebezpe poran n ezac mi no i S namontovanou ochranou rukou hroz n...

Страница 220: ...uj c ch N vodech k pou it naleznete dal informace Lithium iontov akumul tor B150 Li dokumentace 441630 Nab je ka C130 Li dokumentace 441633 Po vybalen zkontrolujte zda byly dod ny v echny konstruk n d...

Страница 221: ...3 2 Bezpe nost elektrick ch sou st Vyvarujte se kontaktu t la s uzemn n mi povrchy jako jsou potrub topen spor ky a chladni ky Je li Va e t lo uzemn no zv t uje se nebezpe v d sledku z sahu elektrick...

Страница 222: ...ituac ch Noste vhodn od v Nenoste p li voln oble en ani perky Udr ujte vlasy a od v v bezpe n vzd lenosti od pohybliv ch st Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se stmi Je...

Страница 223: ...ho n ad Po kozen d ly nechejte p ed pou it m elektrick ho n ad opravit P inou mnoha nehod je patn dr ba elektrick ho n ad Udr ujte ezn n stroje ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn...

Страница 224: ...rky mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter mohou zkratovat kontakty Zkrat mezi kontakty akumul toru m e m t za n sledek pop leniny nebo po r P i nespr vn m pou v n m e z akumul toru...

Страница 225: ...m no i odstra ovat nebo p idr ovat Zaseknut materi l odstra ujte pouze p i vypnut m p stroji Okam ik nepozornosti p i pou v n zahradn ch n ek m e m t za n sledek t k zran n Noste zahradn n ky za dr ad...

Страница 226: ...l ka em a v robcem l ka sk ho implant tu P ed st h n m prohl dn te iv plot a ke e zda se tam nenach z skryt p edm ty nap dr ty dr t n ploty elektrick veden zahradnick n ad lahve a odstra te je Stroj p...

Страница 227: ...ik je nezbytn pro danou pr ci Nevyt ejte motor na maximum sn te hluk a vibrace Kv li neodborn mu pou v n a dr b se mohou zv it vibrace p stroje a hlu nost To vede ke zdravotn m jm m V takov m p pad p...

Страница 228: ...strojem nepracujte p i teplot ch men ch ne 10 C V pracovn m pl nu specifikujte jak lze omezit zat en vibracemi 3 9 2 Zat en hlukem Ur it mu zat en hlukem nelze u tohoto stroje zabr nit Hlu n pr ce pro...

Страница 229: ...pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nez skaly instrukce o tom jak akumul tor pou vat Neopr vn n osoby jsou nap osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi...

Страница 230: ...u Nab je ku nep en ejte za nap jec kabel a nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za nap jec kabel Chra te nap jec kabel p ed horkem olejem a ostr mi hranami aby se nepo kodil Nab je ku a akumu...

Страница 231: ...k akumul tor a nab je ky 5 OBSLUHA V STRAHA Nebezpe poran n uvol uj c mi se d ly stroje D ly stroje uvoln n b hem provozu mohou v st k t k m poran n m P ed zapnut m stroje zkontrolujte zda jsou v echn...

Страница 232: ...zkontrolujte zda p stroj nen po kozen 7 DR BA A P E V STRAHA Nebezpe zran n po ez n m Nebezpe zran n po ez n m p i s hnut na ostrohrann a pohybuj c se d ly stroje i ezn n stroje P ed dr bou o et ov n...

Страница 233: ...ezpe te tak aby b hem p epravy nemohlo doj t k ne mysln mu zapnut Stroj zabezpe te siln m vn j m obalem kartonem Pokud mo no pou vejte origin ln obal v robce P i p eprav pop odesl n zajist te spr vn o...

Страница 234: ...rick a elektronick za zen nepat do dom c ho odpadu ale odv ej se k rozt d n p p k ekologick likvidaci Star baterie nebo akumul tory kter nejsou zabudov ny do stroje pevn je nezbytn p ed odevzd n m vyj...

Страница 235: ...ctv m komun ln ho odpadu Pokud se pod odpadkov m kontejnerem nach zej nadto znaky Hg Cd nebo Pb ozna uje se t m n sleduj c Hg Baterie obsahuje v c ne 0 0005 rtuti Cd Baterie obsahuje v c ne 0 002 kadm...

Страница 236: ...e dn olej na no i 1 Stroj vypn te a odstra te akumul tor 2 Vy ist te a naolejujte n 3 Akumul tor zase nasa te N je tup Zuby na no i Obra te se na servis AL KO V tve nejsou ist ost han V tve se asto se...

Страница 237: ...ru n doba za n dnem n kupu prvn m koncov m u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizova...

Страница 238: ...st 243 3 3 Bezpe nos os b 243 3 4 Pou vanie a zaobch dzanie s elektrick m n rad m 244 3 5 Bezpe nos pracovn ho miesta 246 3 6 Pou vanie a zaobch dzanie s akumul torov m n rad m 246 3 7 Podpora predaja...

Страница 239: ...442355_a 239 Preklad origin lneho n vodu na pou itie 11 Z kazn cky servis 257 12 Pomoc pri poruch ch 258 13 Z ruka 259 14 Vyhl senie o zhode ES 259...

Страница 240: ...e za n sledok smr alebo a k zranenie POZOR Upozornenie na potenci l ne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma v pr pade e sa jej nepred de za n sledok ahk alebo stredne a k zranenie POZOR Upozor...

Страница 241: ...nia ni kdy neodstavujte mimo prev dzku 2 3 1 Ochrana proti pre a eniu POZOR V straha pred vecn mi kodami Pri rezan pr li hrub ho materi lu alebo tvrd ho predmetu sa n zablokuje a motor sa automaticky...

Страница 242: ...B150 Li obj 113280 B200 Li obj 113524 Nab ja ka C130 Li obj 113281 POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja a aku mul tora Ak sa pr stroj prev dzkuje s nevhodn m akumul to rom m e dojs k po kodeniu...

Страница 243: ...radie po u van v bezpe nostn ch upo zorneniach sa vz ahuje na elektrick n radie poh an zo siete so sie ov m k blom a na elektrick n radie poh an akumul torom bez sie ov ho k bla 3 2 Bezpe nos elektri...

Страница 244: ...e sp sobi zranenia Vyh bajte sa abnorm lne mu dr aniu tela Postarajte sa o bezpe n postoj a udr iavajte v dy rovnov hu T m m ete elektrick n ra die v neo ak van ch situ ci ch lep ie kontrolova Noste...

Страница 245: ...n osoby Elektrick n radie a nasa dzovan n stroj o etrujte starostlivo Kontrolujte i pohybliv asti bezchybne funguj a nezasek vaj sa i nie s niektor diely zlomen alebo po koden tak e by to negat vne ov...

Страница 246: ...ezpe enstvo po iaru ak sa bude pou va s in mi aku mul tormi Do elektrick ch n rad po u vajte len akumul tory ktor s na to ur en Po u vanie in ch akumul torov m e vies k zraneniam a nebezpe enstvu vzni...

Страница 247: ...u mul tora by mal vykona len v robca alebo splnomocnen z kazn cky servis 3 8 Bezpe nostn pokyny pre plotostrihy IEC 60745 2 15 V etky asti tela dr te v bezpe nej vzdialenosti od rezn ho no a Nepok ajt...

Страница 248: ...ciu s lek rom alebo v robcom im plant t sk r ne bud obsluhova elektrick n radie Pred strihan m preh adajte i v ploty a kr ky i sa v nich nenach dzaj skryt predme ty napr dr ty dr ten ploty elektrick v...

Страница 249: ...m lneho po tu ot ok aby ste zn ili hluk a vib r cie V pr pade nespr vneho pou i tia a dr by sa m e zv i hlu nos a vibr cia pr stroja To vedie k po kodeniu zdravia V tomto pr pade pr stroj okam ite vyp...

Страница 250: ...e sa pou vaniu pr stroja pri teplot ch do 10 C V pracovnom pl ne ur ite ako sa m obmedzi vibra n za a enie 3 9 2 Za a enie hlukom Pri pr ci s t mto pr strojom sa ned vyhn ur it mu za a eniu hlukom Hlu...

Страница 251: ...dom a nebezpe enstvo vzniku skratu Nepovolan osoby sm tento akumul tor pou va iba v pr pade e s pod dozorom osoby ktor zodpoved za ich bezpe nos alebo ak im t to osoba vysvetlila ako sa m akumul tor...

Страница 252: ...po as nab jania zahrieva Nezakr vajte vetrac otvor na b ja ky ani samotn za riadenie Pred zapojen m nab ja ky sa uistite i m te k dispoz cii po trebn sie ov nap tie ak je uveden v asti Technick daje...

Страница 253: ...VEDENIE DO PREV DZKY 4 1 Nab janie akumul tora POZOR Nebezpe enstvo po iaru pri nab jan Na z klade ohriatia nab ja ky vznik nebezpe en stvo vzniku po iaru ak sa postav na ahko z paln podklad a nie je...

Страница 254: ...zatla te vyp na na zadnom obl ku dr adla 03 b Pr stroj sa zapne 4 Po as vykon vania pr c dr te zatla en obi dva sp na e Akon hle sa vyp na pust pr stroj sa vypne 6 SPR VANIE PRI PR CI A TECHNIKA PR C...

Страница 255: ...jom 8 PREPRAVA Pred prepravou vykonajte ni ie uveden opa trenia 1 Zariadenie vypnite 2 Akumul tor vyberte z pr stroja 3 Akumul tor zaba te v s lade s predpismi po zri ni ie UPOZORNENIE Menovit energia...

Страница 256: ...o t tne predpisy 9 USKLADNENIE 9 1 Uskladnenie pr stroja 04 Ochrana no a sa m e umiestni ako dr iak na no nice na iv plot na stene 04 Dbajte na pev n dotiahnutie upev ovac ch skrutiek Po ka dom pou it...

Страница 257: ...mul torov z elektrick ho pr stroja a za inform cie o ich type resp chemic kom syst me dodr ujte pros m al ie daje v r mci n vodu na obsluhu resp mont Majitelia resp pou vatelia bat ri a akumul torov s...

Страница 258: ...rte akumu l tor 2 Rezn n o istite a nama te olejom 3 Akumul tor op vlo te Strihac n je tup Vylomenie zubov rezn ho no a Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Rezy na vetv ch nie s ist Vetvy sa...

Страница 259: ...m ekom xxxxxx x Z ru n doba za na plyn odo d a zak penia zariadenia prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom...

Страница 260: ...ztons g 265 3 3 Szem lyek biztons ga 265 3 4 Az elektromos szersz mok haszn lata s kezel se 266 3 5 Munkahelyi biztons g 268 3 6 Elektromos szersz m alkalmaz sa s kezel se 268 3 7 Szerviz 269 3 8 Bizt...

Страница 261: ...442355_a 261 Az eredeti kezel si tmutat ford t sa 11 gyf lszolg lat Szerviz 280 12 Hibaelh r t s 281 13 Garancia 282 14 EK megfelel s gi nyilatkozat 283...

Страница 262: ...vagy k zepesen s lyos s r l seket eredm nyezhet FIGYELEM Olyan helyzetet jelez amely ha nem ker lik el anyagi k rokat eredm nyezhet TUDNIVAL Az rthet s get s a haszn latot seg t k l nleges tudnival k...

Страница 263: ...sz l k akkumul tor t T vol tsa el a k sn l l v blokkol st V rjon k r lbel l 5 m sodpercet Kapcsolja be ism t a k sz l ket 2 3 2 K zv d VIGY ZAT S r l svesz ly a v g k sn l Ha a k zv d nincs felsze rel...

Страница 264: ...L Tov bbi inform ci k a k vetkez kezel si tmutat kban tal lhat k Li ion akkumul tor B150 Li dok sz 441630 T lt k sz l k C130 Li dok sz 441633 Kicsomagol s ut n ellen rizze hogy az sszes r szegys get l...

Страница 265: ...l d ul cs vekkel f t testek kel t zhelyekkel s h t szekr nyekkel Fokozott az ram t s vesz lye ha a teste f ldelve van Az elektromos szersz mo kat tartsa t vol az es t l s a nedvess gt l V z behato l s...

Страница 266: ...rtsa t vol a haj t s a ruh j t a mozg alkatr szekt l A b ruh t kszert vagy hossz hajat el kaphatja a szersz m valame lyik mozg r sze Ha porelsz v s porgy jt berendez sek felszerel se lehets ges akkor...

Страница 267: ...forg r szek kifo g stalanul m k dnek e s nem akadnak meg hogy az alkatr szek t rtek e el vagy oly m rt kben s r ltek e hogy az elektromos szer sz m m k d s t befoly solj k A s r lt r szeket az elektr...

Страница 268: ...n lj k Az elektromos szersz mok ban csak az azokhoz val akkumul torokat alkalmaz za M sfajta akkumul torok alkalmaz sa s r l sekhez s t zvesz lyhez vezethet A haszn laton k v li akku mul tort tartsa t...

Страница 269: ...v nyny r khoz IEC 60745 2 15 A testr szeit tartsa t vol a v g k st l Mozg k sn l ne k s relje meg a lev gott anyag elt vol t s t vagy v gand anyag tart s t A be szorult lev gott anyagot csak kikapcsol...

Страница 270: ...t keresse meg s t vol tsa el a s v nyekben s bokrokban esetleg el fordul akad lyokat pl dr tokat dr tker t seket elektromos vezet keket kerti eszk z ket vegeket A k sz l ket gy mozgassa s sz ll tsa ho...

Страница 271: ...latsz mot a zaj s a rezg sek cs kkent se rdek ben Szakszer tlen haszn lat s karbantart s miatt a k sz l k ltal kibocs tott zaj s a rez g s fokoz dhat Ez eg szs g k rosod st okoz Ilyen eset ben azonnal...

Страница 272: ...ed vel anti vibr ci s tartoz kok pl fo ganty k beszerz se rdek ben Ker lje el a k sz l kkel 10 C alatti h m rs kleteken t rt n munkav gz st Egy munka tervben hat rozza meg hogy hogyan korl tozhat a re...

Страница 273: ...kkumul tort nem szabad kinyitni sz tszedni vagy sz szenyomni ram t s s r vidz rlat vesz lye ll fenn Ezt az akkumul tort illet kte len szem lyek nem haszn l hatj k kiv ve ha ezeknek a szem lyeknek a bi...

Страница 274: ...te gye ki nyirkoss gnak vagy nedvess gnek A t lt k sz l ket mindig j l szell ztetett s nem gy l kony fel leten helyezze el mert a t lt si folyamat k zben felmelegszik A szell z ny l sokat szabadon ke...

Страница 275: ...s z rt helyen kell t rolni Illet ktelen szem lyek s gyerekek ne f rhessenek hozz a k sz l khez 4 ZEMBE HELYEZ S 4 1 Akkumul tor felt lt se VIGY ZAT T zvesz ly t lt s k z ben A t lt k sz l k felmelege...

Страница 276: ...A k sz l k beindul 4 Munka k zben mindk t kapcsol t nyomva kell tartani Ha a be kikapcsol t elengedi a k sz l k kikapcsol 6 MUNKAMAGATART S S MUNKATECHNIKA 05 FIGYELMEZTET S Fokozott zuhan svesz ly F...

Страница 277: ...tegye meg a k vetkez int zked seket 1 Kapcsolja ki a k sz l ket 2 T vol tsa el az akkumul tort a k sz l kb l 3 Az akkumul tort el r s szerint csomagolja be l sd al bb TUDNIVAL Az akkumul tor ok n vle...

Страница 278: ...max 2 darab csoma gonk nt ha az akkumul tor ok sz ll t sa a k sz l khez mell kelve t rt nik El zetesen t j koz djon arr l hogy lehets ges e a sz ll t s az n ltal v lasztott szol g ltat val s adja t ne...

Страница 279: ...k telesek ezeket tvenni ill ezt nk nt felaj nlani Ezek az ll t sok csak azokra a k sz l kekre r v nyesek amelyeket az Eur pai Uni orsz gai ban telep tettek s v s roltak s amelyek a 2012 19 EU sz eur p...

Страница 280: ...amelyeket az Eur pai Uni orsz gaiban telep tettek s v s roltak s amelyek a 2006 66 EK sz eur pai ir nyelv hat lya al tartoznak Az Eur pai Uni n k v li orsz gokban ezekt l elt r rendelkez sek lehetnek...

Страница 281: ...szakadozottan m k dik Meghib sod s A be kikapcsol hib s Forduljon AL KO szervizhez A v g k s m k d s k zben forr F stk pz d s Nincs olaj a v g k sen 1 Kapcsolja ki a k sz l ket s ve gye ki az akkumul...

Страница 282: ...rozza meg ahol a berendez st v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemeltet si utas t st szakszer en haszn lj k a berendez st csak eredeti p talkatr szeket haszn lnak A ga...

Страница 283: ...r Sorozatsz m G2033012 Gy rt AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz A dokument ci rt felel s szem ly Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T pus EU ir nyelvek Harmoniz lt szabv n...

Страница 284: ...sikkerhed 289 3 3 Personsikkerhed 289 3 4 Brug og h ndtering af elv rkt jet 290 3 5 Arbejdspladssikkerhed 291 3 6 Brug og h ndtering af det batteridrevne redskab 291 3 7 Service 292 3 8 Sikkerhedsanvi...

Страница 285: ...442355_a 285 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 11 Kundeservice service 302 12 Hj lp ved forstyrrelser 303 13 Garanti 304 14 EF overensstemmelseserkl ring 304...

Страница 286: ...ke undg s kan medf re mindre eller moderate kv stelser OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undg s kan medf re tingsskade BEM RK Specielle anvisninger der g r dig i stand til at forst og h nd...

Страница 287: ...motoren afbrydes automatisk Tag batteriet ud inden der arbejdes p maski nen Fjern blokaden p kni ven Vent ca 5 sekunder T nd for maskinen igen 2 3 2 H ndbeskyttelse FORSIGTIG Fare for kv stelse p kli...

Страница 288: ...klipper HT 4055 2 Beskyttelsesafd kning til kniv 3 Brugsanvisning 2 6 Produktoversigt 01 Produktoversigten giver et overblik over maski nen Nr Komponent 1 Kniv 2 H ndbeskyttelse 3 Forreste holdeb jle...

Страница 289: ...gt sikkerheds udstyr og altid beskyt telsesbriller N r du alt efter arbejdets art og el redskabets type b rer personligt sik kerhedsudstyr s som st vma ske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm e...

Страница 290: ...pareres Tr k stikket ud af stikd sen og eller fjern batteriet f r du indstiller p appara tet skifter reservedele eller l gger elv rkt jet til si de Disse forsigtighedsregler forhindrer at elv rkt jet...

Страница 291: ...inger gnister der kan an t nde st v eller dampe Hold b rn og andre perso ner p afstand mens el v rkt jet benyttes Hvis din opm rksomhed afledes kan du miste kontrollen over det elektriske v rkt j 3 6...

Страница 292: ...e m de er der sikkerhed for at elv rkt jets sikkerhedsfunktioner oprethol des Udf r aldrig service p be skadigede batterier Kun producenten eller et autorise ret kundev rksted m udf re servicen 3 8 Si...

Страница 293: ...vi at personer med me dicinske implantater konsulterer deres l ge og producenten af det medicinske implantat f r elv rkt jet betjenes Gennems g h kke og buske for skjulte dele f r klipningen f eks for...

Страница 294: ...og vibrationer kan blive for get som f lge af ukorrekt brug og service Det te medf rer sundhedsskader Sluk apparatet i disse tilf lde med det samme og f det re pareret af et autoriseret servi cev rks...

Страница 295: ...kan mini meres 3 9 2 Larmbelastning Larmbelastning kan ikke undg s helt med apparatet Brug det lar mende apparat p tilladte tids punkter Overhold hviletider og begr ns arbejdets varighed til det n dv...

Страница 296: ...eriet Batteriet m ikke sidde per manent i opladeren Tag bat teriet ud af opladeren n r det ikke skal bruges i l ngere tid Fjern batteriet fra redskabet n r redskabet ikke er i brug Batterier der ikke...

Страница 297: ...ikke opladeren og batteri et Der er fare for elektrisk st d og kortslutning For din egen sikkerheds skyld m du kun lade kvalificerede fagfolk reparere eller udskifte originaldele p apparatet Dette ap...

Страница 298: ...ADVARSEL Fare for kv stelser hvis apparatdele l sner sig Dele af apparatet der l s ner sig under driften kan medf re alvorlige skader Kontroll r om alle appa ratdele er fast tilsp ndt f r der t ndes...

Страница 299: ...og kontroll r ma skinen for skader 7 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Fare for snits r Der er fare for snits r hvis de skarpe bev gende de le samt sk rev rkt jet ber res Sluk altid for apparatet f...

Страница 300: ...e kan s ttes utilsigtet i drift under transporten Apparatet sikres ved en ordentlig emballering forsendelseskasse Brug s vidt muligt producentens originale emballage Kontroll r at forsendelsen markere...

Страница 301: ...med det almindelige hus holdningsaffald men skal bortskaffes s rskilt Udtjente batterier samt udtjente genop ladelige batterier som ikke er fast monteret i det brugte redskab skal tages ud f r redska...

Страница 302: ...er ikke m smides ud med det almindelige husholdnings affald St r tegnene Hg Cd eller Pb under affaldsspan den betyder dette f lgende Hg Batteriet indeholder mere end 0 0005 kviks lv Cd Batteriet indeh...

Страница 303: ...ver varm R d udvikling Ingen olie p kniven 1 Sluk for apparatet og tag batteriet af 2 Rens kniven og sm r den med olie 3 S t batteriet i igen Kniven er stump Hakker i kniven Kontakt AL KO servicested...

Страница 304: ...f rste slutforbruger Datoen p k bskvitteringen er g ldende Kontakt forhandleren hvor apparatet er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvit...

Страница 305: ...9 3 2 Els kerhet 310 3 3 Persons kerhet 310 3 4 Anv nda och hantera elverktyget 311 3 5 S kerhet p arbetsplatsen 312 3 6 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget 312 3 7 Service 313 3 8 Allm nn...

Страница 306: ...SE 306 HT 4055 vers ttning av originalbruksanvisning 11 Kundtj nst service 323 12 Felavhj lpning 324 13 Garanti 325 14 EG f rs kran om verensst mmelse 325...

Страница 307: ...om om den inte undviks kan leda till mindre eller medelsv ra personskador OBS Anger en situation som om den inte undviks kan leda till materiella skador ANM RKNING Speciella anvisningar f r b ttre f r...

Страница 308: ...t Ta alltid ut batteriet f r alla arbeten p maskinen tg rda blockeringen vid kniven V nta i ungef r 5 sekunder Sl p maskinen igen 2 3 2 Handskydd OBSERVERA Risk f r personskador av kniven Om handskydd...

Страница 309: ...omponent 1 H cksax HT 4055 2 Skyddsk pa f r sk rkniven 3 Bruksanvisning 2 6 Produkt versikt 01 Produkt versikten ger en verblick ver maskinen Nr Komponent 1 Sk rkniv 2 Handskydd 3 Fr mre handtag med s...

Страница 310: ...och arbetssituationen ska alltid personlig skyddsutrustning t ex andningsskydd halks kra skor skyddshj lm eller h rselskydd anv ndas f r att minska risken f r skador Se till att maskinen inte kan star...

Страница 311: ...lverktyg arbetar du b ttre och s krare i det angivna effektomr det Anv nd inte elverktyg med defekta str mbrytare Ett elverktyg som inte l ngre kan kopplas till eller ifr n r farligt och m ste reparer...

Страница 312: ...omr det r ost dat eller d ligt belyst Arbeta inte med elverkyget i explosionsfarlig milj d r brandfarliga v tskor gaser eller damm Elverktyg genererar gnistor som kan ant nda damm eller ngor H ll barn...

Страница 313: ...anvisningen En felaktig laddning eller laddning utanf r till tet temperaturomr de kan f rst ra batteriet och h ja risken f r brand 3 7 Service L t endast kvalificerad personal reparera ditt elverktyg...

Страница 314: ...ar f r man vrering VARNING Risk f r elektromagnetiskt f lt Elverktyget genererar ett elektromagnetiskt f lt under drift Detta f lt kan i vissa situationer p verka aktiva och passiva medicinska implant...

Страница 315: ...bration Det faktiska vibrations emissionsv rdet n r maskinen anv nds kan avvika fr n tillverkarens angivna v rde Beakta f ljande inverkande faktorer f re resp under anv ndningen Anv nds maskinen f r a...

Страница 316: ...shet reducerad k nsel ilningar kl da sm rtor f rminskad muskelstyrka f r ndring av hudens f rg och tillst nd Normalt upptr der dessa symptom f rst p fingrar h nder och m rks p pulsen Faran r s rskilt...

Страница 317: ...nv ndningen och anv nd alltid den angivna laddaren f r detta Iaktta alltid anvisningarna i denna bruksanvisning n r batteriet ska laddas Anv nd inte batteriet i explosions och brandfarliga milj er Uts...

Страница 318: ...ndam lsenligt dvs f r att ladda de angivna uppladdningsbara batterierna S tt endast in originalbatterier fr n AL KO i laddaren Innan varje anv ndning skall hela maskinen och framf r allt n tkabeln oc...

Страница 319: ...en Barn skall h llas under uppsikt och ges anvisningar s att de inte leker med apparaten N r apparaten inte anv nds skall den f rvaras torrt och i ett l st utrymme Obefogade personer och barn f r inte...

Страница 320: ...get 03 b Maskinen startar 4 H ll b da brytare intryckta medan du anv nder maskinen Om du sl pper str mbrytaren kommer maskinen att sl s ifr n 6 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK 05 VARNING Fara f r neds...

Страница 321: ...understiger 100 Wh Beakta nedanst ende transportanvisningar Litiumjonbatteriet omfattas av best mmelserna om transport av farligt gods och f r endast transporteras under vissa f ruts ttningar Oskadat...

Страница 322: ...llare f r h cksaxen 04 Se till att f stskruvarna sitter fast ordentligt Reng r maskinen och dess tillbeh rsdelar noggrant efter varje anv ndning och s tt p eventuella skyddsk por F rvara maskinen p et...

Страница 323: ...rityp och kemiska system och beakta anvisningarna f r en s ker hantering av batterier gare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning r skyldiga att l mna uttj nt utrustning till tervinnin...

Страница 324: ...eckling Det saknas olja p kniven 1 St ng av redskapet och ta ur batteriet 2 Reng r kniven och olja in den 3 S tt tillbaka batteriet Kniven r sl Hack i kniven Kontakta AL KO s servicecenter Kvistar sk...

Страница 325: ...den f rsta slutkundens k p av produkten Datum p ink pskvittot g ller V nd er med detta garantidokument och kvittot till en terf rs ljare eller n rmaste auktoriserade kundtj nst K parens lagstadgade an...

Страница 326: ...2 El sikkerhet 331 3 3 Personsikkerhet 331 3 4 Bruk og h ndtering av elektroverkt yet 332 3 5 Sikkerhet p arbeidsplassen 333 3 6 Bruk og h ndtering av batteridrevet verkt y 333 3 7 Service 334 3 8 Sik...

Страница 327: ...442355_a 327 Oversettelse av den originale bruksanvisningen 11 Kundeservice service 345 12 Feils king 346 13 Garanti 347 14 EC samsvarserkl ring 347...

Страница 328: ...ate personskader hvis den ikke unng s ADVARSEL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til materielle skader hvis den ikke unng s MERK Spesiell informasjon for bedre forst elighet og h n...

Страница 329: ...ren sl r seg av automatisk Fjern batteriet f r du utf rer arbeid p apparatet Fjern blokkeringen p kniven Vent ca 5 sekunder Sl apparatet p igjen 2 3 2 H ndbeskyttelse FORSIKTIG Fare for personskader p...

Страница 330: ...Beskyttelsesdeksel for skj rekniv 3 Bruksanvisning 2 6 Produktoversikt 01 Produktoversikten gir en oversikt over apparatet Nr Komponent 1 Skj rekniv 2 H ndbeskyttelse 3 Fremre h ndtaksb yle med sikke...

Страница 331: ...nlig verneutstyr og alltid beskyttelsesbriller Bruk av personlig verneutstyr som st vmaske sklisikre vernesko beskyttelseshjelm eller h rselsvern avhengig av type elektroverkt y og bruken av det redus...

Страница 332: ...eren er defekt Et elektroverkt y som ikke kan sl s p eller av er farlig og m repareres Trekk st pslet ut av stikkontakten og eller ta ut det uttakbare batteriet f r du foretar innstillinger p apparate...

Страница 333: ...rennbare v sker gasser eller st v Elektroverkt y avgir gnister som kan antenne st vet eller dampen Hold barn og andre unna mens elektroverkt yet er i bruk Hvis du blir forstyrret kan du miste kontroll...

Страница 334: ...ktroverkt yet skal repareres av kvalifisert fagpersonell og bare med originale reservedeler P den m ten kan du v re sikker p at sikkerheten til elektroverkt yet blir opprettholdt Skadde batterier m al...

Страница 335: ...re pga elektromagnetisk felt Dette elektroverkt yet genererer et elektromagnetisk felt under drift Dette feltet kan under visse omstendigheter p virke aktive eller passive medisinske implantater For r...

Страница 336: ...DVARSEL Fare pga vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi Ta hensyn til f lgende faktorer som kan p virke denne f r og under bru...

Страница 337: ...nsibilitet kribling kl e smerte tap av kraft endring av farge eller tilstand p huden Normalt rammer disse symptomene fingrene hendene eller pulsen Ved lave temperaturer ker faren Legg inn lengre pause...

Страница 338: ...tte laderen Overhold angivelsene i denne bruksanvisningen vedr rende opplading av batteriet Driv ikke batteriet i eksplosjons og brannfarlige omgivelser Utsett ikke batteriet for v te omgivelser eller...

Страница 339: ...deren F r bruk skal hele apparatet spesielt nettkabel og batterisporet kontrolleres for skader Apparatet m bare brukes i feilfri tilstand Driv ikke apparatet i eksplosjons og brannfarlige omgivelser D...

Страница 340: ...rn m v re under oppsyn og f oppl ring for sikre at de ikke leker med apparatet T rk av apparatene som skal lagres og oppbevar dem p et lukket sted Uvedkommende personer og barn m ikke ha adgang til ap...

Страница 341: ...nappen p den bakre h ndtaksb ylen 03 b Apparatet starter 4 Hold begge bryterknappene trykket under arbeidet Med en gang du slipper p av knappen sl s apparatet av 6 ARBEIDSM TE OG ARBEIDSTEKNIKK 05 ADV...

Страница 342: ...effekten til batteriet batteriene er mindre enn 100 Wh Overhold derfor f lgende transportmerknader Det medf lgende li ion batteriet er underlagt forskriftene til transport av farlig gods kan dog trans...

Страница 343: ...ller at festeskruene sitter godt fast Etter bruk skal apparatet og tilbeh rsdelene rengj res grundig og hvis montert sett p alle beskyttelsesdekslene igjen Lagre apparatet p et t rt l sbart og frostfr...

Страница 344: ...for avfallsh ndtering eller deponering For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner og for informasjon om deres type eller kjemiske system f lg de videre angivelsene i betjeni...

Страница 345: ...vice service 11 KUNDESERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller reservedeler henvend deg til det n rmeste AL KO serviceverkstedet Dette finner du p Internett p f lgende adresse www al ko...

Страница 346: ...et er ikke olje p skj rekniven 1 Sl av apparatet og fjern batteriet 2 Rengj r skj rekniven og sm r med olje 3 Sett inn batteriet igjen Skj rekniven er sl v Hakk i skj rekniven Opps k AL KO serviceverk...

Страница 347: ...ynner l pe med kj pet til den f rste sluttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgivende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl...

Страница 348: ...352 3 2 S hk turvallisuus 353 3 3 Henkil turvallisuus 353 3 4 S hk ty kalun k ytt ja k sittely 354 3 5 Turvalliset ty olosuhteet 355 3 6 Akkuty kalun k ytt ja k sittely 355 3 7 Huolto 356 3 8 Pensasle...

Страница 349: ...442355_a 349 K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta 11 Asiakaspalvelu ja huolto 366 12 Ohjeet h iri tilanteissa 367 13 Takuu ja tuotevastuu 368 14 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 368...

Страница 350: ...keskivaikean loukkaantumisen jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Lis tietoja laitteesta ja sen k yt st 2 TUOTEKUVAUS...

Страница 351: ...u ennen kaikkia t it Poista ter n jumiutunut aines Odota noin 5 sekuntia K ynnist laite uudelleen 2 3 2 K sisuojus VARO Leikkuuter n aiheuttama loukkaantumisvaara Jos k sisuojusta ei ole asennettu pai...

Страница 352: ...o Osa 1 Pensasleikkuri HT 4055 2 Leikkuuter n suojus 3 K ytt ohje 2 6 Tuotteen yleiskuva 01 Tuotteen yleiskuvaan on merkitty laitteen osat Nro Osa 1 Leikkuuter 2 K sisuojus 3 Etukahva ja turvakytkin 4...

Страница 353: ...vakavia vammoja K yt henkil nsuojaimia K yt aina suojalaseja S hk ty kalun edellytt mien henkil nsuojainten kuten hengityksensuojaimen pit vien turvakenkien suojakyp r n tai kuulonsuojainten k ytt pie...

Страница 354: ...aa s hk ty kalua Sopiva s hk ty kalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella l k yt s hk ty kalua jonka virtakytkin on viallinen Jos s hk ty kalun kytkeminen p lle ja pois p lt ei...

Страница 355: ...skentelyalue puhtaana ja huolehdi hyv st valaistuksesta Ep j rjestys ja ty skentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia l k yt s hk ty kaluja r j hdysvaarallisessa ymp rist ss jossa on...

Страница 356: ...oskaan lataa akkua tai akkuk ytt ist ty kalua k ytt ohjeessa ilmoitetun l mp tila alueen ulkopuolella Virheellinen lataaminen tai lataaminen sallitun l mp tila alueen ulkopuolella voi tuhota akun ja l...

Страница 357: ...eta vahingossa 3 9 K ytt koskevia turvallisuusohjeita VAROITUS S hk magneettisen kent n aiheuttama vaara T m s hk ty kalu synnytt k yt n yhteydess s hk magneettisen kent n Syntyv kentt voi tietyiss ol...

Страница 358: ...us s ilytys huolto ja korjausty t vaaratilanteet 3 9 1 T rin kuormitus VAROITUS T rin n aiheuttama vaara Laitetta k ytett ess esiintyv todellinen t rin taso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvos...

Страница 359: ...a pid k tesi l mpimin Jos valkosormisuuden oireita esiintyy hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Oireita ovat mm tunnottomuus herkkyyden h vi minen pistely kutina s rky voimien v heneminen sek ihon v...

Страница 360: ...yhti n valmistamissa akkuk ytt isiss laitteissa Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL KO laturilla Poista akku alkuper ispakkauksestaan vasta kun aiot k ytt sit Lataa akku t yteen nimetyll latu...

Страница 361: ...a laturia k ytett ess Lue n m ohjeet K yt laitetta ainoastaan k ytt tarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen joille se on tarkoitettu Lataa laturilla vain alkuper isi AL KO akkuja Tarkis...

Страница 362: ...lapset henkil t joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta Lapsia on valvottava ja opastettava jotta he eiv t leiki laitteella S ilyt k ytt m t nt laitetta kuivassa ja suljetussa tilassa Lapset ja...

Страница 363: ...aite k ynnistyy 4 Pid molemmat painikkeet pohjassa ty skentelyn ajan Heti kun virtakytkimest p stet n irti laite menee pois p lt 6 TY SKENTELYTAPA JA TEKNIIKKA 05 VAROITUS Kohonnut putoamisvaara Korok...

Страница 364: ...0 Wh Noudata t m n vuoksi seuraavia kuljetusohjeita Laitteeseen sis ltyv litium ioniakkua on k sitelt v vaarallisia aineita koskevan lains d nn n mukaisesti mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaist...

Страница 365: ...isia m r yksi 9 S ILYTYS 9 1 Laitteen s ilytys 04 Ter suojuksen voi kiinnitt sein lle jolloin se toimii samalla pensasleikkurin sein telineen 04 Tarkista kiinnitysruuvien pit v kiinnitys Puhdista lait...

Страница 366: ...rilliseen ker ykseen K ytt tai asennusohjeesta l yd t tietoja niiden tyypist ja kemiallisesta koostumuksesta sek siit miten paristot ja akut voidaan poistaa s hk laitteesta turvallisesti Paristojen ja...

Страница 367: ...AL KO huoltoon Ter kuumenee Muodostuu savua Ter ss ei ole ljy 1 Kytke laite pois p lt ja poista akku 2 Puhdista ja ljy ter 3 Laita akku takaisin paikalleen Leikkuuter on tyls Ter ss on iskuj lki Ota...

Страница 368: ...tuuaika alkavat siit kun ensimm inen loppuk ytt j n ostaa laitteen Ratkaiseva on ostokuitin p iv m r Ota yhteys laitteen myyj n tai l himp n valtuutettuun huoltopisteeseen ja esit takuutodistus ja alk...

Страница 369: ...Elektros sauga 374 3 3 Asmen sauga 374 3 4 Elektrinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 375 3 5 Sauga darbo vietoje 376 3 6 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 377 3 7 Aptarnavimas...

Страница 370: ...370 HT 4055 Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 11 Klient aptarnavimo tarnyba technin s prie i ros punktas 388 12 Pagalba atsiradus sutrikim 389 13 Garantija 390 14 EB atitikties deklaracija 3...

Страница 371: ...ngus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo su alojimas D MESIO Nurodo situacij kurios nei vengus galima materialin ala NUORODA Specialios nuorodos d l geresnio suprantamumo ir valdymo 2 GAMINIO APRA...

Страница 372: ...arbus i imkite i prietaiso akumuliatori Atblokuokite peil Palaukite ma daug 5 sekundes V l junkite prietais 2 3 2 Rank apsauga ATSARGIAI Pavojus susi aloti prisilietus prie pjovimo peilio Jei rank aps...

Страница 373: ...ODA Kitose naudojimo instrukcijose rasite daugiau informacijos Li io jon akumuliatorius B150 Li dok Nr 441630 kroviklis C130 Li dok Nr 441633 I pakav patikrinkite ar buvo pristatytos visos konstrukcin...

Страница 374: ...ls didesn elektros sm gio rizika jei J s k nas bus emintas Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus arba su lapimo elektrin rank patek s vanduo padidina elektros sm gio rizik 3 3 Asmen sauga B kite a...

Страница 375: ...ios dalys Jei galima sumontuoti dulki nusiurbimo ir surinkimo renginius juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti Dulki nusiurbimo renginio naudojimas gali suma inti dulki keliamus pavojus Atsi velki...

Страница 376: ...prie i ros I laikykite pjovimo rankius a trius ir varius Kruop iai pri i rimi pjovimo rankiai su a triomis pjovimo briaunomis ma iau stringa ir yra lengviau valdomi Elektrin rank statomuosius rankius...

Страница 377: ...tarp akumuliatoriaus kontakt pasekm s gali b ti nudegimai arba gaisras Naudojant neteisingai i akumuliatoriaus gali i silieti skystis Venkite s ly io su juo Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite van...

Страница 378: ...pjaunam med iag strigusias pjovimo atliekas alinkite tik esant i jungtam prietaisui Neatidumo akimirka naudojant gyvatvori irkles gali tur ti sunki su alojim pasekmes Gyvatvori irkles ne kite u ranke...

Страница 379: ...s ir kr mus ar n ra pasisl pusi objekt pvz viel vielini tvor elektros srov s linij sodo prietais buteli ir juos pa alinkite Perkelkite ir transportuokite prietais taip kad prie pjovimo peilio negal t...

Страница 380: ...skai iaus kad suma intum te triuk m ir vibracij Netinkamai naudojant ir atliekant technin prie i r gali padid ti prietaiso keliamas triuk mas ir vibracija Tai sutrikdys sveikat Tokiu atveju nedelsdami...

Страница 381: ...s susisiekite su savo prekybos atstovu kad gal tum te sigyti nuo vibracijos apsaugan i pried pvz rankenas Stenkit s nedirbti su prietaisu emesn je nei 10 C temperat roje Savo darbo plane nustatykite k...

Страница 382: ...jus Draud iama akumuliatori naudoti ne galiotiems asmenims nebent juos pri i r t u j saug atsakingas asmuo arba jie gaut instrukcijas kaip naudoti akumuliatori Ne galioti asmenys yra pvz asmenys skait...

Страница 383: ...is Nene kite kroviklio laikydami u tinklo kabelio ir netraukite tinklo ki tuko i ki tukinio lizdo traukdami u tinklo kabelio Saugokite tinklo kabel nuo kar io alyvos ir a tri kra t kad neb t pa eistas...

Страница 384: ...se 5 VALDYMAS SP JIMAS Pavojus susi aloti d l atsilaisvinan i prietaiso dali Naudojant atsilaisvinan ios prietaiso dalys gali sunkiai su aloti Prie jungdami prietais patikrinkite ar visos prietaiso da...

Страница 385: ...patikrinkite ar prietaisas neturi pa eidim 7 TECHNIN PRIE I RA SP JIMAS Pavojus sipjauti Pavojus sipjauti prisilietus prie a triabriauni ir judan i prietaiso dali bei ki us pir tus pjovimo rankius Pr...

Страница 386: ...stoje b senoje Apsaugokite prietais taip kad gabenimo metu jis neprad t veikti atsitiktinai Apsaugokite prietais tvirta i orine pakuote siuntini d e Jei manoma naudokite originali gamintojo pakuot D l...

Страница 387: ...troniniai prietaisai n ra buitin s atliekos tod l jiems priskiriamos atskiros taisykl s arba i metimas Prie atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius jei jie n ra tvirtai statyti priet...

Страница 388: ...ijas ir akumuliatorius draud iama i mesti su buitin mis atliekomis Jei po atliek konteineriu yra tokie enklai Hg Cd arba Pb jie rei kia Hg baterijoje yra daugiau nei 0 0005 gyvsidabrio Cd baterijoje y...

Страница 389: ...mo i jungimo jungiklis Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt Pjovimo peilis kaista Susidaro d m Ant pjovimo peilio n ra alyvos 1 I junkite prietais ir i imkite akumuliatori 2 I valykite pjovimo...

Страница 390: ...veju pagal alies kurioje renginys buvo sigytas teis s aktus M s garantinis sipareigojimas galioja tik iais atvejais laikomasi ios naudojimo instrukcijos renginys tinkamai naudojamas naudojamos origina...

Страница 391: ...012 Gamintojas AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz U dokumentacij atsakingas asmuo Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipas ES direktyvos Darnieji standartai HT 4055 Garso g...

Страница 392: ...ktrisk dro ba 397 3 3 Person ga dro ba 397 3 4 Lieto ana un r ko an s ar elektroinstrumentu 398 3 5 Dro ba darba viet 400 3 6 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora tipa instrumentu 400 3 7 Serviss 401...

Страница 393: ...442355_a 393 Ori in l s lieto anas instrukcijas tulkojums 11 Klientu apkalpo anas dienests serviss 412 12 Pal dz ba trauc jumu gad jum 413 13 Garantija 414 14 EK atbilst bas deklar cija 414...

Страница 394: ...sp jams g t smagas traumas ESIET PIESARDZ GI Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties iesp jams g t vieglas vai vid ji smagas traumas UZMAN BU Nor da uz po...

Страница 395: ...dojiet dro bas ier u un aizsargier u apvadus 2 3 1 P rslodzes aizsardz ba ESIET PIESARDZ GI Uzmanieties no boj jumiem Ja grie am s da as ir p r k resnas vai p r k cietas t s noblo asmeni un motors tie...

Страница 396: ...t ier ci ar nepiem rotu akumulatoru iesp jami ier ces un akumulatora boj jumi Lietojiet ier ci tikai ar noteikto akumulatoru NOR D JUMS Vair k inform cijas skatiet d s lieto anas instrukcijas Litija j...

Страница 397: ...m kas darbojas no akumulatora bez str vas vada 3 2 Elektrisk dro ba Nepieskarieties iezem t m cauru u apkures iek rtu pavardu un ledusskapju virsm m Ja j su ermenis ir iezem ts past v paaugstin ts ele...

Страница 398: ...o lai vienm r st v tu dro i un saglab tu l dzsvaru di b s viegl k saglab t kontroli p r elektroinstrumentu negaid t s situ cij s Valk jiet piem rotu ap rbu Nevalk jiet platu ap rbu vai rotaslietas Rau...

Страница 399: ...st g s da as darbojas pareizi un nav iespr du as sal zu as vai boj tas di pasliktinot elektroinstrumenta veiktsp ju Ja elektroinstrumentam ir boj tas deta as pirms lieto anas ir j veic to remonts Daud...

Страница 400: ...redz tus l d t jus cita veida akumulatoru uzl dei var rasties situ cijas ar ugunsgr ka risku Elektroinstrument dr kst izmantot tikai tam paredz tos akumulatorus Citu akumulatoru lieto ana var r d t bo...

Страница 401: ...mantojot tikai ori in l s rezerves da as di tiek nodro in ta elektroinstrumenta dro ba Nek d gad jum neveiciet akumulatora apkopi Visus darbus kas saist ti ar akumulatora apkopi dr kst veikt tikai ra...

Страница 402: ...DIN JUMS Risks ko rada elektromagn tiskais lauks elektroinstrumenta darba laik tam apk rt veidojas elektromagn tiskais lauks Noteiktos apst k os is lauks var kait t akt vo vai pas vo medic nisko impl...

Страница 403: ...rbi B stami 3 9 1 Vibr cijas noslodze BR DIN JUMS Vibr cijas rad ts risks Faktisk vibr ciju izme u v rt ba ier ces lieto anas laik var at irties no ra ot ja dot s v rt bas Pirms lieto anas un t s laik...

Страница 404: ...s st vok a izmai as Parasti ie simptomi skar pirkstus rokas vai pulsu Zem temperat r is risks palielin s Darba laik ilg k atp tieties lai var tu atp sties no trok a un vibr cij m Pl nojiet savu darbu...

Страница 405: ...t s lieto anas instrukcijas nor des par akumulatora uzl d anu Nelietojiet akumulatoru spr dzienb stam k ar ugunsb stam vid Lieto anas laik nepak aujiet akumulatoru slapjuma un mitruma iedarb bai Sarg...

Страница 406: ...tojumam t i paredz t akumulatora l d anai Ar l d t ju l d jiet tikai ori in los AL KO akumulatorus Ikreiz pirms lieto anas j p rbauda visa ier ce k ar pa i t s baro anas vads un padzi in jums akumulat...

Страница 407: ...ai zin an m par ier ces lieto anu B rni ir j uzrauga un j m ca lai tie nerota jas ar ier ci Ier ces kas netiek lietotas ir j uzglab saus un sl gt viet Ir j nodro ina lai nepiedero as personas un b rni...

Страница 408: ...ktura 03 b Ier ce s k darboties 4 Str d jot turiet nospiestus abus sl d us Atlai ot iesl g anas izsl g anas sl dzi ier ce izsl dzas 6 R C BA DARBA LAIK UN DARBA PA MIENI 05 BR DIN JUMS Paaugstin ts kr...

Страница 409: ...sardz bai 8 TRANSPORT ANA Veiciet pirms transport anas das darb bas 1 izsl dziet ier ci 2 Iz emiet akumulatoru no ier ces 3 Iepakojiet akumulatoru atbilsto i noteikumiem skat zem k NOR D JUMS Akumulat...

Страница 410: ...et vai transport ana ar j su izv l to pakalpojumu sniedz ju ir iesp jama un par diet vi am savu s t jumu S t juma sagatavo anas proces m s iesak m piesaist t b stamo pre u speci listu Iev rojiet ar ie...

Страница 411: ...pied v br vpr t gi ie izteikumi attiecas tikai uz t m ier c m kas tiek uzst d tas un p rdotas Eiropas Savien bas dal bvalst s un uz kur m attiecin mas Eiropas Direkt vas 2012 19 ES pras bas Valst s k...

Страница 412: ...attiecin mas Eiropas Direkt vas 2006 66 EK pras bas Valst s kas atrodas rpus Eiropas Savien bas var b t at ir gi noteikumi attiec b uz nolietoto akumulatoru un bateriju utiliz ciju 11 KLIENTU APKALPO...

Страница 413: ...al s d mi Uz griez jna a nav e as 1 Izsl dziet ier ci un iz emiet akumulatoru 2 Not riet griez jnazi un iee ojiet 3 Uzst diet akumulatoru Griez jnazis ir truls Ieplais jis griez jnazis Apmekl jiet AL...

Страница 414: ...rezerves da u kart ir atz m tas ar r m ti xxxxxx x Garantijas periods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju...

Страница 415: ...418 2 3 3 418 2 4 419 2 5 419 2 6 01 420 3 420 3 1 420 3 2 421 3 3 421 3 4 422 3 5 424 3 6 424 3 7 425 3 8 IEC 60745 2 15 425 3 9 426 3 9 1 427 3 9 2 429 3 9 3 429 3 9 4 430 4 432 4 1 432 5 433 5 1 0...

Страница 416: ...RU 416 HT 4055 11 437 12 438 13 439 14 440...

Страница 417: ...442355_a 417 1 1 1 2 2 1 CE 2 2...

Страница 418: ...RU 418 HT 4055 2 3 2 3 1 5 2 3 2 2 3 3...

Страница 419: ...442355_a 419 2 4 2 5 B150 Li 113280 B200 Li 113524 C130 Li 113281 B150 Li 441630 C130 Li 441633 1 2 3 1 HT 4055 2 3...

Страница 420: ...RU 420 HT 4055 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 3 3 1...

Страница 421: ...442355_a 421 3 2 3 3...

Страница 422: ...RU 422 HT 4055 3 4...

Страница 423: ...442355_a 423...

Страница 424: ...RU 424 HT 4055 3 5 3 6...

Страница 425: ...442355_a 425 130 C 3 7 3 8 IEC 60745 2 15...

Страница 426: ...RU 426 HT 4055 3 9...

Страница 427: ...442355_a 427 3 9 1...

Страница 428: ...RU 428 HT 4055...

Страница 429: ...442355_a 429 10 C 3 9 2 3 9 3 AL KO AL KO...

Страница 430: ...RU 430 HT 4055 3 9 4...

Страница 431: ...442355_a 431 AL KO...

Страница 432: ...RU 432 HT 4055 4 4 1...

Страница 433: ...442355_a 433 5 5 1 02 06 1 02 2 02 1 02 a 1 06 1 06 2 2 06 a 5 2 03 1 2 03 1 03 2 3 03 a 03 b 4 6 05 05...

Страница 434: ...RU 434 HT 4055 7 AL KO AL KO 8 1 2 3 100...

Страница 435: ...442355_a 435 30 2 5 2 9 9 1 04 04...

Страница 436: ...RU 436 HT 4055 30 9 2 0 35 C 40 60 10...

Страница 437: ...442355_a 437 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 11 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 438: ...RU 438 HT 4055 12 1 2 AL KO 1 2 3 AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 439: ...442355_a 439 AL KO AL KO 13 xxxxxx x...

Страница 440: ...henhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz HT 4055 DIN EN ISO 3744 84 A 87 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 EN 62841 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62...

Страница 441: ...444 2 3 3 445 2 4 445 2 5 445 2 6 01 446 3 446 3 1 446 3 2 447 3 3 447 3 4 448 3 5 449 3 6 450 3 7 451 3 8 IEC 60745 2 15 451 3 9 452 3 9 1 453 3 9 2 455 3 9 3 455 3 9 4 456 4 458 4 1 458 5 459 5 1 0...

Страница 442: ...UA 442 HT 4055 11 463 12 464 13 465 14 466...

Страница 443: ...442355_a 443 1 1 1 2 2 1 CE 2 2...

Страница 444: ...UA 444 HT 4055 2 3 2 3 1 5 2 3 2...

Страница 445: ...442355_a 445 2 3 3 2 4 2 5 B150 Li 113280 B200 Li 113524 C130 Li 113281 B150 Li 441630 C130 Li 441 633 1 2 3 1 HT 4055...

Страница 446: ...UA 446 HT 4055 2 3 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 3 3 1...

Страница 447: ...442355_a 447 3 2 3 3...

Страница 448: ...UA 448 HT 4055 3 4...

Страница 449: ...442355_a 449 3 5...

Страница 450: ...UA 450 HT 4055 3 6...

Страница 451: ...442355_a 451 130 C 3 7 3 8 IEC 60745 2 15...

Страница 452: ...UA 452 HT 4055 3 9...

Страница 453: ...442355_a 453 3 9 1...

Страница 454: ...UA 454 HT 4055...

Страница 455: ...442355_a 455 10 C 3 9 2 3 9 3 AL KO AL KO...

Страница 456: ...UA 456 HT 4055 3 9 4...

Страница 457: ...442355_a 457 AL KO...

Страница 458: ...UA 458 HT 4055 4 4 1...

Страница 459: ...442355_a 459 5 5 1 02 06 1 02 a 02 2 02 1 1 06 1 06 2 2 06 a 5 2 03 1 2 03 1 03 2 3 03 a 03 b 4 6 05 05...

Страница 460: ...UA 460 HT 4055 7 AL KO AL KO 8 1 2 3 100...

Страница 461: ...442355_a 461 30 2 5 2 9 9 1 04 04...

Страница 462: ...UA 462 HT 4055 30 9 2 0 35 C 40 60 10 ElektroG 2012 19 C...

Страница 463: ...442355_a 463 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 11 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 464: ...UA 464 HT 4055 12 1 2 AL KO 1 2 3 AL KO AL KO AL KO AL KO AL KO...

Страница 465: ...442355_a 465 AL KO AL KO 13 xxxxxx x...

Страница 466: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz HT 4055 DIN EN ISO 3744 84 A 87 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 EN 62841 1 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6223...

Страница 467: ...442355_a 467...

Страница 468: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HT 4055

GreenWorks STF312 Operator'S Manual preview
STF312
Бренд: GreenWorks Страницы: 11
IVT GHT-25 Owner'S Manual preview
GHT-25
Бренд: IVT Страницы: 64
LawnMaster CLGT6014A Operator'S Manual preview
CLGT6014A
Бренд: LawnMaster Страницы: 59
Vitek 137892 Manual Instruction preview
137892
Бренд: Vitek Страницы: 28
Yard-Man YM20CS Operator'S Manual preview
YM20CS
Бренд: Yard-Man Страницы: 52
Brother BHL 3040 Operating Instructions Manual preview
BHL 3040
Бренд: Brother Страницы: 236
GreenWorks Tools 22077 Operator'S Manual preview
22077
Бренд: GreenWorks Tools Страницы: 137
GreenWorks 82T16 Operator'S Manual preview
82T16
Бренд: GreenWorks Страницы: 14
GreenWorks 21342 Owner'S Manual preview
21342
Бренд: GreenWorks Страницы: 23
GreenWorks G48PHT Operator'S Manual preview
G48PHT
Бренд: GreenWorks Страницы: 132
GreenWorks G40PHA Operator'S Manual preview
G40PHA
Бренд: GreenWorks Страницы: 132
Leviton RZP15 Installation Instructions preview
RZP15
Бренд: Leviton Страницы: 2
Leviton 6628 Installation Instructions preview
6628
Бренд: Leviton Страницы: 2
MTD SS720r Parts List preview
SS720r
Бренд: MTD Страницы: 1
MTD TB21 EC Replacement Parts preview
TB21 EC
Бренд: MTD Страницы: 2
MTD Yard Machines LT31S Operator'S Manual preview
Yard Machines LT31S
Бренд: MTD Страницы: 20
MTD H12 Get To Know preview
H12
Бренд: MTD Страницы: 25
McCulloch M 320 Instruction Manual preview
M 320
Бренд: McCulloch Страницы: 44

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды