AL-KO GT 2025 Скачать руководство пользователя страница 172

Страница: 172 / 476

172

GT 2025

Pomoč pri motnjah

12 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO!
Nevarnost telesnih poškodb

Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko
povzročijo telesne poškodbe.

■

Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite
zaščitne rokavice!

Motnja

Vzrok

Ukrep

Rezalna nitka se ne dovaja.

Kolut nitke je prazen.

Zamenjajte kolut nitke.

Motor ne deluje.

Akumulatorska baterija je
prazna.

Napolnite akumulatorsko baterijo.

Akumulatorska baterija ni
vstavljena ali ni pravilno
nameščena.

Pravilno vstavite akumulatorsko
baterijo.

Električno napajanje je
prekinjeno.

1. Odstranite akumulatorsko baterijo.

2. Očistite vtične kontakte naprave.

Zaščitno stikalo motorja je
izklopilo motor zaradi
preobremenitve.

Počakajte, da zaščitno stikalo motorja
sprosti motor.

Motor deluje s prekinitvami.

■

Napaka naprave

■

Stikalo za vklop/izklop je
pokvarjeno.

Obiščite servisno delavnico AL-KO.

Motor deluje, vendar se
rezalni nož ne premika.

Napaka naprave

Obiščite servisno delavnico AL-KO.

Naprava neobičajno vibrira.

Kolut nitke je umazan.

Očistite kolut nitke, po potrebi ga
zamenjajte.

Napaka naprave

Obiščite servisno delavnico AL-KO.

Čas uporabe akumulatorske
baterije je znatno krajši.

Trava je previsoka ali
prevlažna.

■

Obrežite travo na večjo višino.

■

Počakajte, da se trava posuši.

Višina rezanja je premajhna.

Obrežite travo na večjo višino.

Čas polnjenja akumulatorske
baterije se je iztekel.

Zamenjajte akumulatorsko baterijo.

Uporabite samo originalni pribor
proizvajalca.

Akumulatorske baterije ni
mogoče napolniti.

Kontakti na akumulatorski
bateriji so umazani.

Obiščite servisno delavnico AL-KO.

Akumulatorska baterija ali
polnilnik sta pokvarjena.

Naročite nadomestne dele. Obiščite
servisno delavnico AL-KO.

Akumulatorska baterija je
pregreta.

Počakajte, da se akumulator ohladi.

Содержание GT 2025

Страница 1: ...442183 BA Akku Rasentrimmer GT 2025 Deckblatt GT 2025 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENTRIMMER GT 2025 442183_a 08 2017 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ina 151 Hrvatski 175 Polski 196 esky 221 Slovensk 243 Magyarul 266 Dansk 290 Svensk 311 Norsk 333 Suomi 354 Lietuvi 378 Latvie u 401 P 424 449 2017 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Страница 3: ...442183_a 3 01 15 16 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 17 02 1 2 3 4 4 5 03 b 1 a 2 3 4...

Страница 4: ...4 GT 2025 04 1 2 a b b c 05 1 2 a b c 06 07 1 2 a b 08 1 1 2 a a 3 4 b 5 6 09 10 11...

Страница 5: ...442183_a 5 2 1 12 13 1 14 3 1 2 b a...

Страница 6: ...Art Nr 113535 25 cm 2 4 kg III LwA 84 25 dB A K 1 05 dB A LpA 73 8 dB A K 2 5 dB A 2 5 m s2 K 1 5 m s2 DIN EN 28662 1 Li Art Nr 113559 18 V 20 V max 2 5 Ah ca 50 min ca 45 min Art Nr 113560 100 240 V...

Страница 7: ...442183_a 7 Art Nr 113560 14 4 20 V DC 3000 mA 5 40 C...

Страница 8: ...icherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge 12 3 2 Elektrische Sicherheit 12 3 3 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 13 3 4 Arbeitsplatzsicherheit 14 3 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkz...

Страница 9: ...r starten 12 24 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik 09 11 25 8 Wartung und Pflege 25 8 1 Fadenspule austauschen 08 26 9 Lagerung 26 9 1 Lagerung von Akku und Ladeger t 26 10 Transport 26 11 Entsorgu...

Страница 10: ...etzung zur Folge haben k nnte VORSICHT Zeigt eine potenziell ge f hrliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben k nnte ACHTUNG Zeigt ei...

Страница 11: ...halten 2 4 2 Schutzschild Sch tzt den Bediener vor dem rotierenden Schneidfaden und weggeschleuderten Objekten 2 4 3 Schutzb gel Sch tzt Pflanzen und andere Personen vor dem rotierenden Schneidfaden Z...

Страница 12: ...eigung verstellbaren Schneidkopf ausgestattet 2 6 3 Tippautomatik Im Fadenkopf ist eine Tippautomatik integriert so dass bei laufendem Motor der Schneidfaden ver l ngert werden kann 3 SICHERHEIT 3 1 A...

Страница 13: ...ie Ger teeinstellungen vor nehmen Ersatzwerkzeugtei le wechseln oder das Elek trowerkzeug weglegen Die se Vorsichtsma nahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unb...

Страница 14: ...f llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elek trowerkzeug nicht in explo sionsgef hrdeter Umge bung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektro werkzeuge erzeugen Funken die den St...

Страница 15: ...Explosion hervorrufen Befolgen Sie alle Anweisun gen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Ak kuwerkzeug niemals au er halb des in der Betriebsan leitung angegebenen Tem peraturbereichs Falsches L...

Страница 16: ...iden Sie eine abnor male K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrol...

Страница 17: ...ur mit der f r die jeweilige Arbeit erforderlichen Motordrehzahl Vermeiden Sie die maximale Drehzahl um L rm und Vibra tionen zu verringern Aufgrund unsachgem er Be nutzung und Wartung k nnen sich der...

Страница 18: ...t Legen Sie ausreichende Arbeitspausen ein Ohne ausreichende Ar beitspausen kann es zu ei nem Hand Arm Vibrationssyn drom kommen Minimieren Sie Ihr Risiko sich Vibrationen auszusetzen Pflegen Sie das...

Страница 19: ...es Motors Stillstand der Schneideinrich tung nach dem Abschalten des Motors abwarten Schnittgut nur entfernen wenn Motor und Schneidein richtung stillstehen Den Fadenabschneider we gen Gefahr von Schn...

Страница 20: ...icht N sse und Feuchtigkeit aus Den Akku vor Hitze l und Feuer sch tzen damit er nicht besch digt wird und keine D mpfe und Elektrolytfl ssig keiten austreten k nnen Den Akku nicht sto en oder werfen...

Страница 21: ...Vor jeder Nutzung das ge samte Ger t sowie insbeson dere das Netzkabel und den Akkuschacht auf Besch di gungen pr fen Das Ger t nur in einwandfreiem Zustand be nutzen Betreiben Sie das Ger t nicht in...

Страница 22: ...issen ber das Ger t besitzen Kinder m ssen beaufsichtigt und unterwiesen werden da mit sie nicht mit dem Ger t spielen Unbenutzte Ger te trocken und an einem abgeschlosse nen Ort lagern Unbefugte Pers...

Страница 23: ...HINWEIS Den Akku vor dem ersten Gebrauch voll st ndig aufladen Der Akku kann in je dem beliebigen Ladezustand geladen werden Eine Unterbrechung des La dens schadet dem Akku nicht HINWEIS Der Akku ist...

Страница 24: ...kann auch an unzug nglichen Stellen getrimmt werden z B unter B nken Vorspr ngen etc 1 Feststellknopf 07 1 dr cken und gedr ckt halten 07 a 2 Schneidkopf 07 2 in der gew nschten Nei gung einrasten 07...

Страница 25: ...dfaden ge schont 11 Ger t von empfindlichen Pflanzen fernhalten Pflanzenschutzb gel in die waagerechte Po sition klappen 8 WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Gefahr von Schnittverlet zungen Gefahr von Schnitt...

Страница 26: ...matischen Erkennung des Ladezu standes vor berladen gesch tzt und kann somit einige Zeit jedoch nicht auf Dauer mit dem Ladeger t verbunden verbleiben Lagern Sie den Akku an einem trockenen frostfreie...

Страница 27: ...n Sie sich vorab ob ein Transport mit dem von Ihnen gew hlten Dienstleister m glich ist und zeigen Sie ihre Sendung an Wir empfehlen Ihnen die Hinzuziehung eines Ge fahrgut Fachmanns zur Vorbereitung...

Страница 28: ...Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne be deutet dass Batterien und Akkus nicht ber den Hausm ll entsorgt werden d rfen Befinden sich zudem die Zeichen Hg Cd oder Pb unterhalb der M lltonne so st...

Страница 29: ...tor freischaltet Motor l uft mit Unterbrechun gen Ger tefehler Ein Aus Schalter ist de fekt AL KO Servicestelle aufsuchen Motor l uft aber Schneid messer bewegt sich nicht Ger tefehler AL KO Servicest...

Страница 30: ...em Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Beachten dieser Betriebsanleitung Sachgem er Behandlung Verwenden von Original Ersatzteilen Die Garantie erlischt...

Страница 31: ...enhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentations Bevollm ch tigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GT 2025 Schallleistungspegel EN ISO 3744 gemessen garantiert 90 dB A 92 dB A EU Richtl...

Страница 32: ...Electrical safety 36 3 3 Use and handling of the electrical tool 36 3 4 Safety in the workplace 37 3 5 Use and handling of the rechargeable battery operated tool 38 3 6 Personal safety 39 3 7 Service...

Страница 33: ...ing lawn trimmer 12 47 7 Working behaviour and working technique 09 11 47 8 Maintenance and care 48 8 1 Changing the spool 08 48 9 Storage 48 9 1 Storage of battery and charger 48 10 Transport 49 11 D...

Страница 34: ...ial dam age if not avoided NOTE Special instructions for ease of under standing and handling 2 PRODUCT DESCRIPTION These operating instructions describe a hand guided battery lawn trimmer 2 1 Scope of...

Страница 35: ...n handling this product Read the operating instructions be fore starting operation Danger due to objects being thrown out Keep other people out of the danger area Symbol Meaning The distance between t...

Страница 36: ...llowing instructions can lead to an electric shock fire and or series injuries Keep all safety instruc tions and other instruc tions for future refer ence The term power tool used in the safety instru...

Страница 37: ...ed by failure to main tain power tools properly Keep cutting tools sharp and clean Carefully main tained cutting tools with sharper cutting edges are less likely to stick and are easier to control Use...

Страница 38: ...battery con tacts can result in burns or fire Incorrect use can result in fluid leaking out of the re chargeable battery Avoid coming into contact with it In case of inadvertent con tact rinse off wit...

Страница 39: ...can be caused by leaving your finger on the switch when you carry the power tool or when you con nect it to the power supply Remove the adjusting tools or spanner before you switch on the power tool...

Страница 40: ...aximum speed in or der to reduce noise and vibra tions The noise and vibrations of the appliance can increase due to improper use and maintenance This leads to damage of the health In this case immedi...

Страница 41: ...essories e g handles Avoid working with the appli ance at temperatures below 10 C Define how the vibra tion load can be limited in a work plan 3 8 2 Noise pollution A certain level of noise exposure f...

Страница 42: ...oth and slippery slope Always mow across the slope never down or up Always stand below the cutting device After contact with a foreign object Switch off the motor Check the machine for damage 3 9 1 Sa...

Страница 43: ...Unauthorised persons in clude for example Persons including chil dren with limited physical sensory or mental aptitude Persons who have no ex perience and or knowledge of the rechargeable battery Chi...

Страница 44: ...ns cable for connecting the charging unit not for other purposes Do not carry the charging unit by the mains cable and do not re move the power plug from the power outlet by pulling on the mains cable...

Страница 45: ...stalling auxiliary handle 03 The holder 01 6 of the auxiliary handle 01 5 is mounted on the telescopic handle The supplied replacement spool is integrated into the holder The angle of the handle can b...

Страница 46: ...m the charger 5 2 Inserting and pulling out the rechargeable battery 14 Inserting the rechargeable battery 14 a 1 Push the rechargeable battery 14 1 into the rechargeable battery slot 14 2 until it en...

Страница 47: ...ting line to be cut off to the correct length 7 The machine switches off when the switch is released WARNING Danger of cutting injur ies After the appliance has been switched off the spool head contin...

Страница 48: ...and then spray with a con tact spray 8 1 Changing the spool 08 Replacement spool GT 2025 art no 112969 Precondition The appliance must be switched off and the rechargeable battery removed from the app...

Страница 49: ...with their main activity e g delivery from and to building sites or demonstrations can also take advantage of this simplification In both cases it is essential to take the mandat ory precautions ment...

Страница 50: ...parately For safe removal of batteries or re chargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system follow the fur ther information within the operatin...

Страница 51: ...keeps cutting out Appliance faults ON OFF switch is defect ive Contact an AL KO service centre Motor running but the cutting blade does not move Appliance faults Contact an AL KO service centre Applia...

Страница 52: ...in which the appliance was purchased Our warranty promise applies only if These operating instructions are heeded The appliance is handled correctly Original spare parts have been used The warranty b...

Страница 53: ...K tz Germany Duly authorised person for technical file Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Type GT 2025 Sound power level EN ISO 3744 measured guaranteed 90 dB A 92 dB A EU direct...

Страница 54: ...iligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap 58 3 2 Elektrische veiligheid 58 3 3 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 59 3 4 Veiligheid op de werkplek 60 3 5 Gebruik en behandel...

Страница 55: ...strimmer starten 12 70 7 Werkwijze en werkmethode 09 11 71 8 Onderhoud en verzorging 71 8 1 Draadspoel vervangen 08 72 9 Opslag 72 9 1 Opslag van accu en oplader 72 10 Transport 72 11 Verwijderen 73 1...

Страница 56: ...CHUWING Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die wan neer ze niet vermeden wordt tot de dood of tot een zwaar letsel kan lei den VOORZICHTIG Wijst op een potentieel ge vaarlijke situatie die...

Страница 57: ...oeld voor een hangslot 13 1 Dit hangslot verhindert dat het apparaat ongewild kan worden geactiveerd Niet bijgeleverd 2 4 2 Afschermkap Beschermt de bediener tegen de roterende snij draad en weggeslin...

Страница 58: ...met een zwenkbare en in de schuinte verstelbare snijkop 2 6 3 Tip automaat In de draadkop is een tip automaat ge ntegreerd zodat de snijdraad kan worden verlengd terwijl de motor draait 3 VEILIGHEID...

Страница 59: ...actdoos en of verwijder de uitneembare accu voordat u instellingen aan het appa raat uitvoert toebehoren vervangt of het elektrische gereedschap opruimt Deze veiligheidsmaatregel voor komt het onbedoe...

Страница 60: ...verlichting kunnen on gevallen veroorzaken Werk met het elektrische gereedschap niet in een ex plosiegevaarlijke omgeving met brandbare vloeistoffen gassen of stoffen Elektrisch gereedschap veroorzaak...

Страница 61: ...bruikershandleiding aan gegeven temperatuurbereik op Verkeerd opladen of la den buiten het toegestane temperatuurbereik kan de ac cu vernielen en het brandge vaar vergroten 3 6 Veiligheid van personen...

Страница 62: ...t bewa ren Hierdoor kunt u het elek trische gereedschap in onver wachte situaties beter contro leren Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haren kle ding en handschoenen ui...

Страница 63: ...n met het motortoerental dat no dig is voor de uit te voeren werkzaamheden Gebruik het maximale toerental zo min mogelijk om geluid en trillin gen te beperken Als gevolg van verkeerd ge bruik en onder...

Страница 64: ...rbreekt u het werk on middellijk Las voldoende pau zes in Zonder voldoende pauzes kan een trillingensyn droom ontstaan aan handen en armen Minimaliseer het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te s...

Страница 65: ...j het inscha kelen van de motor Stilstand van de snij inrichting na het uitschakelen van de motor afwachten Te maaien materiaal alleen verwijderen als de motor en snij inrichting stilstaan De draadafs...

Страница 66: ...cu beschermen tegen hitte olie en vuur zodat ze niet beschadigd wordt en er geen elektrolyt kan vrijkomen De accu niet stoten of wer pen De accu niet vuil of nat ge bruiken Voor gebruik de accu met ee...

Страница 67: ...en wanneer het in perfecte staat is Gebruik het apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat Gebruik het apparaat enkel binnen en stel het niet bloot aan water en vocht De op...

Страница 68: ...WAARSCHUWING Gevaren door onvolledi ge montage De werking van een onvol ledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken Gebruik het apparaat al leen als het volledig ge monteerd is Plaats de accu pas i...

Страница 69: ...het opladen dankzij de au tomatische herkenning van de acculaad conditie tegen overladen beschermd en kan dan ook een tijdje maar niet op lan ge termijn in de oplader worden gela ten Het temperatuurb...

Страница 70: ...t de hellingshoek is versteld kan ook op on toegankelijke plaatsen worden getrimt bijv onder banken richels enz 1 Vergrendelknop 07 1 indrukken en inge drukt houden 07 a 2 Snijkop 07 2 vergrendelen on...

Страница 71: ...bstakels bijv muren maaien maar zij delings maaien Daardoor wordt de snijdraad gespaard 11 Apparaat uit de buurt houden van kwetsbare planten Plantbeschermbeugel in de horizon tale stand klappen 8 OND...

Страница 72: ...de maaikop niet onnodig belast Voorafgaand aan pauzes die langer duren dan 30 dagen de volgende werkzaamheden uitvoe ren Apparaat grondig reinigen en bewaren in een droge ruimte 9 1 Opslag van accu en...

Страница 73: ...rvoer of de verzending bijv door een pakketdienst of ex peditiebedrijf Tijdens het transport over de weg het spoor en water moet op de verpakking een waarschuwingsetiket zijn aange bracht wanneer de a...

Страница 74: ...e hoeveelheden Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten die het milieu en de ge zondheid schade kunnen toebrengen Het herge bruiken van gebruikte batterijen en het opn...

Страница 75: ...beveiligings schakelaar de motor vrijschakelt Motor loopt met tussenpo zen Fout in het apparaat Aan Uit schakelaar is de fect Bezoek een AL KO servicepunt Motor loopt maar snijmes be weegt niet Fout i...

Страница 76: ...gt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft Onze garantie geldt alleen bij naleving van deze gebruikershandleiding Deskundig gebruik Gebruik van originele rese...

Страница 77: ...Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Type GT 2025 Geluidsvermogensniveau EN ISO 3744 gemeten gegarandeerd 90 dB A 92 dB A EU richtl...

Страница 78: ...outils lectriques 82 3 2 S curit lectrique 82 3 3 Utilisation et manipulation de l outil lectrique 83 3 4 S curit de l espace de travail 84 3 5 Utilisation et manipulation de l outil sur batterie 84...

Страница 79: ...re 12 95 7 Comportement au travail et technique de travail 09 11 95 8 Maintenance et entretien 96 8 1 Remplacer la bobine de fil 08 96 9 Stockage 96 9 1 Stockage de la batterie et du chargeur 97 10 Tr...

Страница 80: ...ra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut en tra ner des blessures l g res moyennes ATTENTION Indique une situation qu...

Страница 81: ...S curit enfant 13 L al sage 5 mm au niveau du disjoncteur de protection moteur est pr vu pour un cadenas 13 1 Le cadenas permet d viter un d clenche ment inopin de l appareil Non fourni 2 4 2 cran de...

Страница 82: ...vot e 2 6 2 T te de coupe pivotante et r glable Le coupe bordure est quip d une t te de coupe pivotante et r glable en inclinaison 2 6 3 Syst me de r glage automatique La t te de coupe comporte un sys...

Страница 83: ...der aux r glages des appareils de remplacer des pi ces de rechange de l ou til ou de poser l outil lec trique Cette mesure de s cu rit vite une mise en marche involontaire de l outil lec trique Conser...

Страница 84: ...des acci dents Ne travaillez pas avec votre appareil dans des environ nements explosifs dans les quels se trouvent des li quides des gaz ou des poussi res inflammables Les outils lectriques pro duise...

Страница 85: ...explosion Suivez les instructions de chargement et ne chargez jamais la batterie ou l outil sans fil hors de la plage de temp rature indiqu e dans la notice d utilisation Un chargement incorrect ou e...

Страница 86: ...ition anor male du corps Assurez un appui stable et veillez conserver l quilibre tout moment Vous pourrez ainsi m me dans des situations in attendues mieux contr ler l outil lectrique Portez des v tem...

Страница 87: ...uement avec le r gime de moteur n cessaire pour le travail ef fectuer viter de le faire tour ner plein r gime afin de r duire le bruit et les vibrations En cas d utilisation et de maintenance inapprop...

Страница 88: ...antes Sans pauses suf fisantes le syndrome du sys t me main bras peut appa ra tre R duisez le plus possible le risque d exposition aux vibra tions Entretenez l appareil conform ment aux instruc tions...

Страница 89: ...immobilise Ne retirer les d bris v g taux que lorsque le moteur et le dispositif de coupe sont arr t s En raison du risque de cou pures ne pas toucher le coupe fil sans porter de gants Apr s extractio...

Страница 90: ...et d incendie Pendant son utilisation avec l appareil n exposez pas la batterie l humidit Prot ger la batterie de la cha leur de l huile et des flammes pour viter de l endommager et emp cher les fuit...

Страница 91: ...terie pr vue Ne recharger que des batteries d origine d AL KO sur ce chargeur Avant chaque utilisation exa miner l appareil en int gralit en particulier le c ble d ali mentation et le logement de la b...

Страница 92: ...ni re d utiliser l ap pareil Les personnes non au toris es sont p ex les personnes y compris les enfants aux facult s physiques sensorielles ou mentales restreintes les personnes ne poss dant aucune e...

Страница 93: ...sculant 03 3 avec le support de boulon sur le boulon de serrage 03 4 5 Visser les boulons de serrage de fa on ce que le levier basculant puisse tre actionn sans trop forcer 5 MISE EN SERVICE 5 1 Charg...

Страница 94: ...le maintenir enfonc 2 Retirer la batterie 5 3 Retirer la protection de transport au niveau du coupe fil Retirer la protection de transport au niveau du coupe fil avant la premi re utilisation 6 UTILIS...

Страница 95: ...s instants vide Le fil de coupe est alors cou p la bonne longueur 7 Lorsque le commutateur est rel ch l appa reil se met hors service AVERTISSEMENT Danger de coupures l issue de l arr t de l ap pareil...

Страница 96: ...t te de coupe et du moteur V rifier que toutes les vis soient bien serr es V rifier si les contacts lectriques de l appa reil sont oxyd s Le cas ch ant les nettoyer l aide d une fine brosse m tallique...

Страница 97: ...gereuses mais peut tre transport e relative ment ais ment l utilisateur priv peut transporter en voiture la batterie en parfait tat et sans autre obliga tion condition que la batterie soit emball e co...

Страница 98: ...porter apr s utilisation L utilisateur final porte seul la respon sabilit de la suppression de ses don n es personnelles sur l appareil usag liminer Le symbole de la poubelle barr e signifie que les a...

Страница 99: ...es de tri publics p ex d chetteries communales points de vente de piles et de batteries points de reprise du r seau national de r cu p ration des piles usag es des appareils point de reprise du fabric...

Страница 100: ...L interrupteur Marche Ar r t est d fectueux Faire appel au service de mainte nance AL KO Le moteur tourne mais la lame est immobile D faut sur l appareil Faire appel au service de mainte nance AL KO L...

Страница 101: ...ns le pays o a t achet l ap pareil Notre garantie s applique seulement en cas de respect du pr sent manuel d utilisation d utilisation correcte d utilisation de pi ces de rechange d origine La garanti...

Страница 102: ...H Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Responsable de la documenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type GT 2025 Niveau de puissance acoustique EN ISO 3744 mesur garanti 90 dB A 92 dB A...

Страница 103: ...erramientas el ctricas 107 3 2 Seguridad el ctrica 107 3 3 Uso y manejo de la herramienta el ctrica 108 3 4 Seguridad en el lugar de trabajo 109 3 5 Uso y manejo de la herramienta con bater a 109 3 6...

Страница 104: ...9 7 Proceso y t cnica de trabajo 09 11 120 8 Mantenimiento y limpieza 120 8 1 Sustituci n de la bobina de hilo 08 121 9 Almacenamiento 121 9 1 Almacenamiento de la bater a y el cargador 121 10 Transpo...

Страница 105: ...situaci n de pe ligro potencial que en ca so de no evitarse podr a producir lesiones graves o la muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de pe ligro potencial que en ca so de no evitarse podr a produci...

Страница 106: ...ato No se incluye en el volumen de suministro 2 4 2 Cubierta de protecci n Protege al usuario del hilo de corte en rotaci n y de los objetos que salen disparados 2 4 3 Estribo de protecci n Protege la...

Страница 107: ...con un cabezal de corte giratorio y ajustable en ngulo 2 6 3 Sistema autom tico de pulsaci n En el cabezal de hilo se ha incorporado un siste ma autom tico de pulsaci n para extender el hilo de corte...

Страница 108: ...a el ctrica Esta medi da de precauci n impide el arranque accidental de la he rramienta el ctrica Conserve el aparato el ctri co que no se utilice fuera del alcance de los ni os No permita que persona...

Страница 109: ...ases o l quidos inflama bles Estas herramientas ori ginan chispas que pueden in flamar el polvo o los gases Mantenga a los ni os y a las dem s personas aleja das mientras utiliza la he rramienta el ct...

Страница 110: ...la bater a y aumentar el riesgo de incendio 3 6 Seguridad de personas Est atento preste atenci n a lo que hace y proceda con sentido com n cuando tra baje con una herramienta el ctrica No utilice el a...

Страница 111: ...iza la seguridad de la he rramienta el ctrica Nunca realice trabajos de mantenimiento a bater as da adas El mantenimiento completo de bater as sola mente debe realizarlo el fabri cante o centros de at...

Страница 112: ...ve guantes y man tenga las manos calientes En caso de que se detecte cual quier s ntoma de dedos blan cos acuda inmediatamente a un m dico Entre estos s nto mas est n adormecimiento p rdida de sensibi...

Страница 113: ...anas 3 9 Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ADVERTENCIA Peligro por campo elec tromagn tico Esta herramienta el ctrica genera un campo electro magn tico durante su fun cionamiento Este...

Страница 114: ...ntra en contacto con un cuerpo extra o Desconecte el motor Compruebe si el aparato presenta alg n da o 3 9 1 Instrucciones de seguridad sobre la bater a Este apartado cita todas las indi caciones de s...

Страница 115: ...obre la bater a Deben vigilarse a los ni os para que no jueguen con la bater a No deje la bater a permanen temente en el cargador Si no va a utilizarla durante mucho tiempo saque la bater a del cargad...

Страница 116: ...ble Proteja el cable de alimenta ci n del calor el aceite y los bordes afilados para evitar que sufra da os No utilice el cargador ni la ba ter a si est n sucios o moja dos Limpie y seque el apara to...

Страница 117: ...3 por fuera 2 Atornille firmemente la cubierta de protecci n con los tornillos suministrados 02 4 al cabe zal de corte 3 Coloque la rueda gu a 02 5 en la cubierta de protecci n y apriete los tornillos...

Страница 118: ...El proceso de carga se debe llevar a cabo en un rango de temperatura de 5 C a 45 C La carga completa tarda 50 minutos como m ximo Si el tiempo de funcionamiento de la bater a disminu ye considerableme...

Страница 119: ...bi n se puede cortar en lugares de dif cil acceso como por ejemplo debajo de bancos resaltos etc 1 Presione el bot n de bloqueo 07 1 y man t ngalo pulsado 07 a 2 Encaje el cabezal de corte 07 2 en el...

Страница 120: ...te contra obst culos duros como muros sino al lado de los mismos Esto protege el hilo de corte 11 Mantenga el aparato alejado de plantas sen sibles Ponga el estribo de protecci n para plantas en posic...

Страница 121: ...e el recortabordes por el mango De este modo no se carga innecesariamente el cabezal de corte Antes de per odos de inactividad de m s de 30 d as lleve a cabo las siguientes tareas Limpie a fondo el ap...

Страница 122: ...cart n para env os Si es posible utilice el embalaje original del fabri cante Aseg rese de que la identificaci n y la docu mentaci n del env o sean correctas para el transporte y el env o p ej a trav...

Страница 123: ...limita a la entrega de cantidades normales Las bater as gastadas pueden contener sustan cias contaminantes y metales pesados que pue den perjudicar el medio ambiente y la salud Re ciclar las bater as...

Страница 124: ...obrecarga Espere hasta que el guardamotor vuelva a permitir la conexi n del mo tor El motor funciona con inte rrupciones Fallo del aparato El interruptor de encendi do apagado est defec tuoso Consulte...

Страница 125: ...r o sustituir el aparato en caso de defecto de fabricaci n o material El periodo de la garant a depende de la legis laci n del pa s donde se compr el aparato Nuestra garant a solo tiene validez en los...

Страница 126: ...enhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopila ci n de la documentaci n Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Tipo GT 2025 Nivel de potencia ac stica EN ISO 3744 medid...

Страница 127: ...trici 131 3 2 Sicurezza elettrica 131 3 3 Utilizzo e manipolazione di un attrezzo elettrico 132 3 4 Sicurezza sul posto di lavoro 133 3 5 Utilizzo e manipolazione dell attrezzo a batteria 133 3 6 Sicu...

Страница 128: ...143 7 Comportamento e tecnica di lavoro 09 11 143 8 Manutenzione e cura 144 8 1 Sostituire la bobina 08 144 9 Conservazione 144 9 1 Conservazione della batteria e del caricabatteria 145 10 Trasporto 1...

Страница 129: ...ricolosa che se non viene evitata ha come conseguenza la morte o una seria lesione CAUTELA Mostra una situazione po tenzialmente pericolosa che se non viene evitata ha come conseguenza una leggera o m...

Страница 130: ...to previe ne un avvio indesiderato dell apparecchio Non in dotazione 2 4 2 Schermo protettivo Protegge l operatore dal filo di taglio rotante e og getti lanciati 2 4 3 Fasce protettive Protegge le pia...

Страница 131: ...la testina integrato un dispositivo Batti e vai in modo che a motore in moto possibile allun gare il filo 3 SICUREZZA 3 1 Indicazioni di sicurezza generali per attrezzi elettrici ATTENZIONE Leggere tu...

Страница 132: ...o Conservare gli attrezzi elet trici non utilizzati fuori della portata dei bambini Non consentire di usare l attrez zo elettrico a persone che non ne conoscono l utilizzo o che non abbiano letto le i...

Страница 133: ...per dere il controllo sull attrezzo elettrico 3 5 Utilizzo e manipolazione dell attrezzo a batteria Caricare le batterie solo con caricatori che vengono con sigliati dal costruttore Con un caricatore...

Страница 134: ...i disattenzione duran te l uso dell apparecchio elet trico pu avere come conse guenza infortuni gravi Indossare equipaggiamento di protezione personale e sempre degli occhiali pro tettivi Indossare un...

Страница 135: ...le batterie dan neggiate Tutta la manuten zione della batteria deve es sere eseguita solo dal produt tore o dai centri di assistenza autorizzati 3 8 Istruzioni di sicurezza per trimmer 3 8 1 Carico de...

Страница 136: ...Tra questi figurano intorpidimento per dita della sensibilit formico lio pizzicore dolore perdita della forza cambiamento del colore o della condizione della pelle Di solito questi sintomi interessan...

Страница 137: ...ampo elettromagnetico Questo attrezzo elettrico durante l uso genera un campo elettromagnetico In determinate circostanze questo campo pu com promettere impianti medi cali attivi o passivi Per ridurre...

Страница 138: ...n presenti danni 3 9 1 Indicazioni di sicurezza per la batteria Questa sezione cita tutte le indi cazioni di sicurezza e le avver tenze da tenere in considerazio ne durante l uso della batteria Legger...

Страница 139: ...nel caricabatteria troppo a lungo Per una migliore conservazio ne rimuovere la batteria dal caricabatteria Rimuovere la batteria dagli apparecchi utilizzati se essi non vengono utilizzati Quando non...

Страница 140: ...in maniera che non venga dan neggiato Non usare il caricabatteria se sporco o bagnato Prima dell uso pulire ed asciugare l apparecchio e la batteria Non aprire n il caricabatteria n la batteria Peric...

Страница 141: ...eva a squadra nella maniglia supplemen tare possibile adattare individualmente l inclina zione della maniglia 1 Spingere 03 1 il supporto sul manico tele scopico 2 Estrarre leggermente la staffa della...

Страница 142: ...atteria 5 2 Inserire ed estrarre la batteria 14 Inserire la batteria 14 a 1 Inserire la batteria 14 1 nel pozzetto batteria 14 2 finch non si blocca Estrarre la batteria 14 b 1 Premere l interruttore...

Страница 143: ...r alcuni mo menti a vuoto Durante questa operazione il filo viene tagliato alla giusta lunghezza 7 Una volta rilasciato l interruttore l apparecchio si spegne ATTENZIONE Pericolo di lesioni da ta glio...

Страница 144: ...iatu ra Controllare che tutte le viti siano serrate Verificare la presenza di corrosione nei con tatti elettrici dell apparecchio e pulire se ne cessario con una spazzola metallica fine e poi spruzzar...

Страница 145: ...le strade pubbliche senza ulteriori obblighi se imballata per la vendita al detta glio e il trasporto utilizzato a fini privati De vono essere osservati i limiti di peso per le batterie inviate indivi...

Страница 146: ...re smaltite insieme ad altri rifiuti Le apparecchiature elettriche ed elettroniche pos sono essere depositate gratuitamente nei se guenti punti Servizio pubblico di smaltimento o punti di raccolta ad...

Страница 147: ...ento del sistema comune di restituzione per batterie esauste di apparec chi punto di conferimento del produttore se non membro del sistema comune di restituzione Queste affermazioni valgono solo per b...

Страница 148: ...Guasto dell apparecchio Interruttore ON OFF di fettoso Rivolgersi a un centro di assistenza AL KO Il motore funziona ma lama di taglio non si muove Guasto dell apparecchio Rivolgersi a un centro di a...

Страница 149: ...aese in cui l apparecchio stato acquistato I termini della garanzia valgono solo nei casi se guenti Osservare le presenti istruzioni per l uso Trattamento corretto Utilizzare parti di ricambio origina...

Страница 150: ...H Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Rappresentante autorizzato della documentazione Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipo GT 2025 Rumorosit EN ISO 3744 misurata garantita 90 dB A 92 dB A...

Страница 151: ...na varnost 155 3 3 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem 156 3 4 Varnost na delovnem mestu 157 3 5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem 157 3 6 Varnost oseb 158 3 7 Servis 159 3 8 Varnost...

Страница 152: ...67 7 Obna anje pri delu in delovna tehnika 09 11 167 8 Vzdr evanje in nega 168 8 1 Zamenjava koluta nitke 08 168 9 Skladi enje 168 9 1 Skladi enje akumulatorske baterije in polnilnika 169 10 Transport...

Страница 153: ...ali hude telesne po kodbe PREVIDNO Ozna uje mo no nevarno situacijo ki lahko ob neupo tevanju opozorila povzro i manj e ali zmerne telesne po kodbe POZOR Ozna uje situacijo ki lahko ob neupo tevanju...

Страница 154: ...stikalu motorja je predvidena za obesno klju avnico 13 1 Obesna klju avnica prepre uje nenamerni vklop naprave Ni del obsega dobave 2 4 2 itnik iti upravljavca pred vrte o se rezalno nitko in odmetava...

Страница 155: ...nagibu nastavljivo rezalno glavo 2 6 3 Avtomatsko nastavljanje dol ine nitke V glavi z nitko je integrirano avtomatsko nastavljanje dol ine nitke tako da lahko rezalno nitko podalj ate med delovanjem...

Страница 156: ...se elektri no orodje nenamerno vklopilo Elektri na orodja ki jih ne uporabljate shranite izven dosega otrok Ne dovolite da elektri no orodje uporabljajo osebe ki naprave ne poznajo in ki niso prebrale...

Страница 157: ...e V primeru motenj lahko izgubite nadzor nad elektri nim orodjem 3 5 Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporo a proizvajalec e polni...

Страница 158: ...ga temperaturnega obmo ja lahko povzro i okvaro akumulatorske baterije in pove a nevarnost po ara 3 6 Varnost oseb Bodite pozorni pazite kaj delate in pri delu z elektri nim orodjem ravnajte razumno E...

Страница 159: ...bolje nadzorovali elektri no orodje Nosite primerna obla ila Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Las obla il in rokavic ne pribli ujte gibljivim delom Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahk...

Страница 160: ...trebno za posamezno delo Izogibajte se maksimalnemu tevilu vrtljajev motorja da se zmanj ajo hrup in vibracije Nepravilna uporaba in vzdr evanje lahko pove ata hrup in vibriranje naprave To koduje zdr...

Страница 161: ...i vibracijam Vzdr ujte naprav v skladu z napotki v navodilih za uporabo e napravo pogosto uporabljate se obrnite na svojega trgovca da si priskrbite protivibracijsko opremo npr ro aje Z napravo ne del...

Страница 162: ...zilo po izklopu motorja ustavi Odrezani material odstranjujte samo ko sta motor in rezilo zaustavljena Zaradi nevarnosti ureznin se ne dotikajte rezalnika nitke z neza itenimi rokami Po izvle enju nov...

Страница 163: ...ravo Za itite akumulatorsko baterijo pred vro ino oljem in plameni da se ne po koduje in da ne pride do uhajanja hlapov ter iztekanja elektrolitske teko ine Akumulatorja ne me ite in ne tolcite Akumul...

Страница 164: ...umulatorske baterije AL KO Pred vsako uporabo preverite celotno napravo ter zlasti omre ni vti in utor za akumulatorsko baterijo glede po kodb Napravo uporabljajte samo v brezhibnem stanju Naprave ne...

Страница 165: ...elesnimi utilnimi in du evnimi sposobnostmi osebe brez izku enj in ali znanja o napravi Nadzorujte otroke da se z napravo ne bi igrali Neuporabljeno napravo hranite na suhem in zaprtem mestu Nepoobla...

Страница 166: ...sti Prekinitev polnjenja ne koduje akumulatorski bateriji NAPOTEK Samodejno prepoznavanje stanja napolnjenosti varuje akumulatorsko baterijo pred ezmernim polnjenjem zato lahko e nekaj asa ostane v po...

Страница 167: ...lne nitke med delovanjem Rezalna nitka se med delovanjem skraj uje in cefra 1 Z glavo z nitko se med delom vedno znova dotaknite trave S tem se novi del rezalne nitke odvije s koluta nitke in obrablje...

Страница 168: ...plasti nih delov Po vsaki uporabi odstranite akumulatorsko baterijo in preverite napravo glede po kodb Naprave ne uporabljajte e manjka rezilo rezalnika nitke ali je rezilo po kodovano Na itniku glav...

Страница 169: ...di ob poenostavljenih pogojih Zasebni uporabnik lahko nepo kodovano akumulatorsko baterijo transportira v cestnem prometu brez nadaljnjih omejitev e je le ta zapakirana v maloprodajni embala i in se t...

Страница 170: ...ni objekti prodajna mesta elektri nih naprav fizi na in spletna kjer so prodajalci obvezani sprejeti vra ila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo Te izjave veljajo samo za naprave ki so name...

Страница 171: ...jave veljajo samo za akumulatorje in baterije ki so kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2006 66 ES V dr avah izven Evropske unije lahko veljajo druga na dolo ila za odstran...

Страница 172: ...initvami Napaka naprave Stikalo za vklop izklop je pokvarjeno Obi ite servisno delavnico AL KO Motor deluje vendar se rezalni no ne premika Napaka naprave Obi ite servisno delavnico AL KO Naprava neob...

Страница 173: ...e zakonodaje v dr avi v kateri je bila naprava kupljena Na a garancija velja samo e so ta navodila za uporabo upo tevana je bila naprava strokovno uporabljena so bili uporabljeni originalni nadomestni...

Страница 174: ...ser Str 14 D 89359 K tz Oseba odgovorna za pripravo dokumentacije Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tip GT 2025 Raven zvo ne mo i EN ISO 3744 izmerjena zagotovljena 90 dB A 92 dB A Direk...

Страница 175: ...napomene za elektri ne alate 179 3 2 Elektri na sigurnost 179 3 3 Uporaba i postupanje s elektri nim alatom 180 3 4 Sigurnost na radnome mjestu 181 3 5 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatom 18...

Страница 176: ...a a trave 12 190 7 Na in i tehnika rada 09 11 190 8 Odr avanje i njega 191 8 1 Zamjena svitka niti 08 191 9 Skladi tenje 191 9 1 Skladi tenje akumulatora i punja a 191 10 Transport 192 11 Zbrinjavanj...

Страница 177: ...potencijalnu opasnost koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati smrt ili te ku ozljedu OPREZ Pokazuje potencijalnu opasnost koja bi ako se ne izbjegne mogla uzrokovati manju ili umjerenu ozljedu PO...

Страница 178: ...e za lokot 13 1 Lokot sprje ava nehoti no aktiviranje ure aja Nije uklju en u opseg isporuke 2 4 2 titnik titi korisnika od rotiraju ih reznih niti i izba enih objekata 2 4 3 Za titna poluga titi bilj...

Страница 179: ...reznom glavom 2 6 3 Automatika na gumb U glavi niti integrirana je automatika na gumb pa se tako pri uklju enom motoru mo e produljiti rezna nit 3 SIGURNOST 3 1 Op e sigurnosne napomene za elektri ne...

Страница 180: ...e alate uvajte izvan dohvata djece Ne dopustite da elektri ni alat koriste osobe koje s njime nisu upoznate ili koje nisu pro itale ove upute Elektri ni alati opasni su ako ih koriste neiskusne osobe...

Страница 181: ...kim alatom Akumulator punite samo punja ima koje je preporu io proizvo a Kod punja a koji je prikladan za odre enu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se koristi s drugim akumulatorima U...

Страница 182: ...esti do ozbiljnih ozljeda Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za titne opreme poput maske za pra inu protukliznih sigurnosnih cipela sigurnosne kacige ili titnika za...

Страница 183: ...lu be za korisnike 3 8 Sigurnosne napomene za i a trave 3 8 1 Optere enje vibracijama UPOZORENJE Opasnost od vibracija Stvarna vrijednost emisije vibracija tijekom uporabe ure aja mo e odstupati od vr...

Страница 184: ...tome spadaju Gubitak osjeta gubitak osjetljivosti trnci svrbe bol gubitak snage promjena boje ili stanja ko e Obi no se ti simptomi odnose na prste ake ili puls Kod niskih temperatura opasnost se pove...

Страница 185: ...je kori tenja elektri nog alata posavjetuju sa svojim lije nikom ili proizvo a em medicinskog implantata Ure ajem uvijek upravljate s obje ruke Ruke i noge uvijek dr ite dalje od rezne naprave prije s...

Страница 186: ...ra Akumulator nemojte pogoniti u okru enju u kojem mo e do i do eksplozije ili po ara Akumulator pri radu s ure ajem ne izla ite vodi i vlazi Za titite akumulator od visoke topline ulja i vatre kako s...

Страница 187: ...latore tvrtke AL KO Prije svakog kori tenja provjerite o te enja ure aja a posebno mre nog kabela i otvora akumulatora Ure aj koristite samo kada je u potpuno ispravnom stanju Ure aj nemojte pogoniti...

Страница 188: ...up ure aju 4 MONTA A UPOZORENJE Opasnost od ozljeda zbog nepotpune monta e Rad nepotpuno montiranog ure aja mo e izazvati te ke ozljede Ure aj pogonite samo kada je potpuno montiran Akumulator umetnit...

Страница 189: ...C i 45 C Vrijeme punjenja kod punjenja do kraja iznosi maks 50 minuta Ako se vrijeme rada akumulatora zna ajno skrati unato potpunom punjenju akumulator je istro en i treba ga zamijeniti novim origina...

Страница 190: ...vatite dodatnu ru ku 01 5 a drugom gornju ru ku 01 1 4 Sigurnosnu glavu 12 1 pritisnite u gornju ru ku 5 Pritisnite i vrsto dr ite prekida 12 2 u gornjoj ru ki Ure aj se pokre e Sigurnosni gumb se mo...

Страница 191: ...ontakte 8 1 Zamjena svitka niti 08 Zamjenski svitak niti GT 2025 kat br 112969 Preduvjet Ure aj se mora isklju iti i akumulator se mora izvaditi iz ure aja Va enje i umetanje svitka niti 1 Istovremeno...

Страница 192: ...povezanosti s glavnom djelatnosti npr isporuke od i do gradili ta ili prezentacije tako er mogu iskoristiti takve smanjene zahtjeve U oba slu aja moraju se poduzeti hitne mjere kako bi se sprije ilo c...

Страница 193: ...attG Stare baterije i akumulatori ne smiju se bacati u ku ni otpad nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje Radi sigurnog va enja baterija ili akumulatora iz elektri nog ure aja te infor...

Страница 194: ...ru Potra ite servisera tvrtke AL KO Motor radi ali ne pomi e se reza Gre ka na ure aju Potra ite servisera tvrtke AL KO Ure aj vibrira neuobi ajeno jako Svitak niti je zaprljan O istite svitak niti a...

Страница 195: ...nje te i s datumom kupnje od strane prvog krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trgovcu ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi zajedno s ovom jamstvenom izjavom i origin...

Страница 196: ...bezpiecze stwa dla narz dzi elektrycznych 200 3 2 Bezpiecze stwo elektryczne 201 3 3 U ytkowanie i obs uga narz dzia elektrycznego 201 3 4 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy 202 3 5 U ytkowanie i obs...

Страница 197: ...rki trawy 12 213 7 Nawyki i technika pracy 09 11 214 8 Konserwacja i piel gnacja 214 8 1 Wymiana szpuli y ki 08 215 9 Przechowywanie 215 9 1 Przechowywanie akumulatora i adowarki 215 10 Transport 216...

Страница 198: ...ich obra e cia a OSTRZE ENIE Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do mierci lub ci kich obra e cia a OSTRO NIE Oznacza potencjalne nie bezpiecze stwo mog ce prowadzi do rednich lub l...

Страница 199: ...dzie mi 13 Otw r 5 mm umieszczony na wy czniku samo czynnym silnikowym przewidziano na zamocowa nie k dki 13 1 K dka zapobiega niechciane mu uruchomieniu urz dzenia Nie wchodzi w zakres dostawy 2 4 2...

Страница 200: ...wa i regulowana g owica tn ca Podkaszarka jest wyposa ona w obrotow g owi c przycinaj c z regulacj pochylenia 2 6 3 Tippautomatik W g owicy y ki zintegrowano modu Tippautoma tik dzi ki czemu mo na reg...

Страница 201: ...em Urz dzenie elektryczne kt rego nie da si ju w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi by naprawione Wyci gn wtyczk z gniaz da zasilania i lub wymonto wa wyjmowany akumula tor zanim dokona si regu...

Страница 202: ...aj bez pieczne obs ug i zachowanie kontroli nad elektronarz dzia mi w nieprzewidzianych sytu acjach 3 4 Bezpiecze stwo na stanowisku pracy Stanowisko pracy nale y utrzymywa w czysto ci i zapewni jego...

Страница 203: ...y dodat kowo zasi gn pomocy le karskiej P yn wyciekaj cy z akumulatora mo e powodo wa podra nienia sk ry lub oparzenia Nie u ywa uszkodzonego ani zmodyfikowanego aku mulatora Uszkodzone lub zmienione...

Страница 204: ...t w czone w momencie pod czania do zasilania mo e to doprowadzi do wypadku Przed w czeniem narz dzia elektrycznego usun na rz dzia nastawcze lub klu cze maszynowe Narz dzie lub klucz znajduj ce si na...

Страница 205: ...ci emisji drga podczas u ywania urz dzenia mog odbiega od warto ci podanych przez producenta Przed i w trakcie u ywania nale y uwzgl dni nast puj ce czynniki Czy urz dzenie jest u yt kowane zgodnie z...

Страница 206: ...z kr eniem krwi bia y palec Aby zmniejszy to ryzyko nale y nosi r kawice i rozgrzewa d onie W przypadku stwier dzenia objawu bia ego palca nale y niezw ocznie uda si do lekarza Do tych objaw w nale br...

Страница 207: ...hrony os b przeby waj cych w pobli u zaleca si stosowanie odpowiedniej ochro ny s uchu 3 9 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa obs ugi OSTRZE ENIE Zagro enie powodowane przez pole elektromagne tyczne Z...

Страница 208: ...przecznie do zbocza nigdy w g r lub w d Zawsze sta pod urz dze niem tn cym W przypadku trafienia na cia o obce Wy czy silnik Sprawdzi urz dzenie pod wzgl dem uszkodze 3 9 1 Wskaz wki bezpiecze stwa do...

Страница 209: ...o lub otrzyma y od niej in strukcje dotycz ce prawid o wej eksploatacji akumulatora Osobami nieupowa nionymi s m in osoby tak e dzieci o ogra niczonych mo liwo ciach fi zycznych lub umys owych osoby b...

Страница 210: ...i po niewa nagrzewa si ona w trakcie pracy Nie zas ania szczelin wentylacyjnych oraz nie przykrywa urz dzenia Przed pod czeniem adowar ki sprawdzi czy napi cie w sieci elektrycznej spe nia wy magania...

Страница 211: ...urz dzenia 4 MONTA OSTRZE ENIE Zagro enia wynik e z nie kompletnego monta u Eksploatacja niekomplet nie zmontowanego urz dzenia mo e prowadzi do powa nych obra e cia a Urz dzenie eksploato wa tylko w...

Страница 212: ...dowa w dowolnym stanie jego na adowania Przerwanie adowa nia nie powoduje uszkodzenia akumula tora WSKAZ WKA Dzi ki funkcji automatycznego rozpo znawania stanu na adowania adowany akumulator jest zabe...

Страница 213: ...ki zmiennemu k towi pochylenia mo na r w nie przyci traw w miejscach trudno dost p nych np pod awkami wyst pami itp 1 Wcisn przycisk regulacji 07 1 i przytrzy ma wci ni ty 07 a 2 Zatrzasn g owic tn c...

Страница 214: ...e kosi urz dzenie bezpo rednio w kierun ku twardych przeszk d np mur w lecz ko si bokiem Zapewnia to ochron y ki tn cej 11 Nie zbli a urz dzenia do delikatnych ro lin Roz o y pa k ochronny dla ro lin...

Страница 215: ...przechowywa w suchym zamykanym pomieszczeniu niedost pnym dla dzieci Zawiesi podkaszark do trawy za r koje Dzi ki temu unika si niepotrzebnego obci enia g owicy Przed przerwami w eksploatacji trwaj c...

Страница 216: ...dnie przestrzega przepis w dotycz cych substancji niebezpiecznych W przypadku nie przestrzegania nadawcy i ewentualnie przewo nikowi gro surowe kary Pozosta e wskaz wki dotycz ce transportu i wysy ki...

Страница 217: ...wane z odpadami z gospodar stwa domowego lecz nale y przekaza je do osobnej zbi rki lub utylizacji Informacje na temat bezpiecznego wyci gania baterii lub akumulator w z urz dzenia elektrycznego oraz...

Страница 218: ...zenia Samoczynny wy cznik silni kowy wy czy silnik z powo du przeci enia Odczeka a samoczynny wy cznik silnikowy ponownie w czy silnik Silnik pracuje w spos b prze rywany B d urz dzenia W cznik wy czn...

Страница 219: ...ienia roszcze z tytu u r kojmi za wady fizyczne dokonuj c wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt z...

Страница 220: ...henhauser Str 14 D 89359 K tz Osoba sporz dzaj ca doku mentacj Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ GT 2025 Poziom mocy akustycznej EN ISO 3744 zmierzony gwarantowany 90 dB A 92 dB A Dy...

Страница 221: ...ezpe nostn pokyny pro elektrick n ad 225 3 2 Bezpe nost elektrick ch sou st 226 3 3 Zach zen s elektrick m n ad m a jeho pou it 226 3 4 Bezpe nost na pracovi ti 227 3 5 Pou it a zach zen s akumul toro...

Страница 222: ...strunov seka ky 12 237 7 Chov n p i pr ci a technika pr ce 09 11 237 8 dr ba a p e 237 8 1 V m na strunov c vky 08 238 9 Skladov n 238 9 1 Skladov n akumul toru a nab je ky 238 10 P eprava 238 11 Likv...

Страница 223: ...ci kter pokud se j nevyhnete m e m t za n sledek smrt nebo v n zran n OPATRN Ozna uje mo nou nebezpe nou situaci kter by mohla m t za n sledek men nebo st edn t k zran n pokud se j nevyhnete POZOR Ozn...

Страница 224: ...ru je ur en pro visac z mek 13 1 Visac z mek br n necht n mu spu t n stroje Nen sou st dod vky 2 4 2 Ochrann t t Chr n u ivatele p ed rotuj c strunou a odl t vaj c mi p edm ty 2 4 3 Ochrann t men Chr...

Страница 225: ...taviteln ac hlava Strunov seka ka je vybavena oto nou ac hlavou s nastaviteln m sklonem 2 6 3 Se zen struny automaticky poklepem Ve strunov hlav je zabudovan automatick poklep Tip Automatic tak e je m...

Страница 226: ...us b t opraveno Ne za nete prov d t nastaven stroje nebo v m nu p slu enstv a p ed ulo en m elektrick ho n ad v dy vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky anebo vyjm te vyj mateln akumul tor Toto prevent...

Страница 227: ...m prost ed kde se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad vytv jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary B hem pou v n elektrick ho n ad zabra te v p stupu d tem a jin m osob m P i...

Страница 228: ...zsah uveden v n vodu k pou it Chybn nab jen nebo nab jen mimo povolen teplotn rozsah m e akumul tor zni it a zv it nebezpe po ru 3 6 Bezpe nost osob Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pou vejte ele...

Страница 229: ...ho n ad v neo ek van ch situac ch Noste vhodn od v Nenoste p li voln oble en ani perky Udr ujte vlasy od v a rukavice v bezpe n vzd lenosti od pohybliv ch st Voln od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t...

Страница 230: ...roj pouze p i tolika ot k ch kolik je nezbytn pro danou pr ci Nevyt ejte motor na maximum sn te hluk a vibrace Kv li neodborn mu pou v n a dr b se mohou zv it vibrace p stroje a hlu nost To vede ke zd...

Страница 231: ...zakoupen antivibra n ho p slu enstv nap rukojet Se strojem nepracujte p i teplot ch men ch ne 10 C V pracovn m pl nu specifikujte jak lze omezit zat en vibracemi 3 8 2 Zat en hlukem Ur it mu zat en h...

Страница 232: ...cujte na hladk m a kluzk m svahu V dy se te p n ke svahu nikdy ne sm rem nahoru nebo dol V dy st jte pod ezn m stroj m Po kontaktu s ciz m t lesem Vypn te motor Zkontrolujte zda stroj nen po kozen 3 9...

Страница 233: ...at Neopr vn n osoby jsou nap osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi osoby kter nemaj zku enosti anebo znalosti o akumul toru D ti mus b t pod dozorem a vy koleny t...

Страница 234: ...el a nikdy nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za nap jec kabel Chra te nap jec kabel p ed horkem olejem a ostr mi hranami aby se nepo kodil Nab je ku a akumul tor nepou vejte zne i t n anebo mokr...

Страница 235: ...ov c vka kter je sou st dod vky je zabudovan do dr ku Pomoc sklopn p ky v p davn m dr adle je mo n individu ln nastavit sklon dr adla 1 Dr k 03 1 nasu te na teleskopickou ty 2 T meny p davn ho dr adla...

Страница 236: ...n te akumul tor 5 3 Odstran n p epravn ochrany na od ez va i struny P ed prvn m uveden m do provozu odstra te p epravn ochranu na od ez va i struny 6 OBSLUHA V STRAHA Nebezpe poran n uvol uj c mi se d...

Страница 237: ...ylo zabr n no p et en Stroj m rn naklo te dop edu asi 30 abyste sekali pi kou struny Postupujte pomalu 09 Strojem p i se en pohybujte rovnom rn doprava a doleva 09 Dlouhou tr vu je t eba sekat po vrst...

Страница 238: ...jte na such m uzamykateln m m st a mimo dosah d t Strunovou seka ku zav ste za dr adlo ac hlava tak nebude zbyte n zat en P ed p est vkami del mi ne 30 dn prove te n sleduj c pr ce Stroj d kladn vy is...

Страница 239: ...mus te na obal um stit v stra nou n lepku jestli e je ke stroji p ilo en akumul tor akumul tory Je li akumul tor akumul tory vlo en pop zabudov n do stroje nen pot ebn v stra n n lepka proto e vn j o...

Страница 240: ...d a zdrav Zu itkov n star ch bateri a vyu it v nich obsa en ch zdroj p isp v k ochran obou t chto d le it ch statk Symbol p e krtnut ho kontejneru na odpadky znamen e se baterie a akumul tory nesm lik...

Страница 241: ...KO Motor b ale n se nepohybuje Chyba stroje Obra te se na servis AL KO Stroj nezvykle vibruje Strunov c vka je zne i t n Vy ist te strunovou c vku v p pad pot eby ji vym te Chyba stroje Obra te se na...

Страница 242: ...dnem n kupu prvn m koncov m u ivatelem Rozhoduj c je datum na n kupn m dokladu S t mto z ru n m listem a origin lem n kupn ho dokladu se obra te na sv ho prodejce nebo nejbli autorizovan servis pro z...

Страница 243: ...adie 247 3 2 Bezpe nos elektrick ch s ast 248 3 3 Pou vanie a zaobch dzanie s elektrick m n rad m 248 3 4 Bezpe nos pracovn ho miesta 249 3 5 Pou vanie a zaobch dzanie s akumul torov m n rad m 249 3 6...

Страница 244: ...ovej kosa ky 12 259 7 Spr vanie pri pr ci a technika pr ce 09 11 259 8 dr ba a starostlivos 260 8 1 V mena cievky so strunou 08 260 9 Skladovanie 260 9 1 Uskladnenie akumul tora a nab ja ky 261 10 Pre...

Страница 245: ...bezpro stredne hroziacu nebez pe n situ ciu ktor m v pr pade e sa jej nepre d de za n sledok smr alebo a k zranenie VAROVANIE Upozornenie na potenci l ne hroziacu nebezpe n situ ciu ktor by mohla ma...

Страница 246: ...e loch ako ani na pou vanie v po nohospod rstve a lesn ctve 2 4 Bezpe nostn a ochrann zariadenia VAROVANIE Nebezpe enstvo zrane nia Chybn a mimo prev dzku uveden bezpe nostn a ochrann zariadenia m u v...

Страница 247: ...13 Vodiace kole ko Kon truk n as 14 Ochrann t t s orez va om struny 15 Cievka so strunou 16 Akumul tor 17 Nab ja ka so sie ovou z str kou Nie je s as ou dod vky av ak je s as ou kompletnej s pravy obj...

Страница 248: ...lektrick m n rad m budete pracova lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu v konu Nepou vajte elektrick n radie ktor ho sp na je pokazen Elektrick n radie ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mu...

Страница 249: ...sluhu a kontrolu elektric k ho n radia v nepredv date n ch situ ci ch 3 4 Bezpe nos pracovn ho miesta Udr iavajte va e pracovn prostredie ist a dobre osvetlen Neporiadok alebo neosvetlen pracovn oblas...

Страница 250: ...a nepredv date ne a vies k po iaru v buchu alebo nebezpe enstvu zranenia Akumul tor nevystavujte po iaru alebo pr li vyso k m teplot m Ohe alebo teploty nad 130 C m u vy vola v buch Dodr iavajte pokyn...

Страница 251: ...stroja m e vies k zraneniam Vyh bajte sa abnorm lne mu dr aniu tela Postarajte sa o bezpe n postoj a udr iavajte v dy rovnov hu T m m ete elektrick n ra die v neo ak van ch situ ci ch lep ie kontrolov...

Страница 252: ...sa pou va niu maxim lneho po tu ot ok aby ste zn ili hluk a vib r cie V pr pade nespr vneho pou i tia a dr by sa m e zv i hlu nos a vibr cia pr stroja To vedie k po kodeniu zdravia V tomto pr pade pr...

Страница 253: ...aky Vyh bajte sa pou vaniu pr stroja pri teplot ch do 10 C V pracovnom pl ne ur ite ako sa m obmedzi vibra n za a enie 3 8 2 Za a enie hlukom Pri pr ci s t mto pr strojom sa ned vyhn ur it mu za a eni...

Страница 254: ...ce na svahu Nikdy nepracujte na klzkom alebo myk avom svahu V dy koste prie ne k sva hu nikdy nie nahor alebo nadol V dy stojte pod rezac m pr strojom Po kontakte s cudz m te lesom Motor vypnite Skon...

Страница 255: ...vnen osoby s napr osoby vr tane det s ob medzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami Osoby ktor nemaj s aku mul torom iadne sk senosti a alebo nedis ponuj iadnymi znalos a mi o om Deti...

Страница 256: ...iadne in ely nie je ur en Nab ja ku nepren ajte za sie ov k bel a sie ov z str ku nevy ahujte z elektric kej z suvky tak e ju vytrh nete za sie ov k bel Sie ov k bel chr te pred hor avou olejom a ostr...

Страница 257: ...t 02 1 nasa te na rezaciu hlavu 02 2 Dbajte na to aby struna 02 3 bola vo n 2 Ochrann t t pripevnite k rezacej hlave po mocou prilo en ch skrutiek 02 4 3 Nasa te vodiace kole ko 02 5 na ochrann t t a...

Страница 258: ...e Rozsah tepl t pri nab jan sa m pohybova medzi 5 C a 45 C Doba nab jania pri plnom nab jan je max 50 min t Ak sa prev dzkov doba akumul tora podstatne skr ti aj napriek pln mu nabitiu akumul tor je o...

Страница 259: ...o a dovanom sklone 3 Uvo nite zais ovac gomb k 6 4 Pred enie rezacej struny po as prev dzky Rezacia struna sa po as prev dzky skr ti a rozs trapk 1 Strunov hlavicu op tovne uknite o tr vu V d sledku t...

Страница 260: ...jte vodou Po ka dom pou it o istite kryt a rezac n kefou a handri kou Nepou vajte vodu a alebo agres vne istiace prostriedky alebo rozp adl nebezpe enstvo kor zie a po kodenie plastov ch ast Po ka dom...

Страница 261: ...tora akumul torov je menej ako 100 Wh Dbajte preto na nasleduj ce pokyny k preprave Pou it akumul tor Li Ion podlieha pr vnym predpisom o nebezpe nom materi li m e sa ale pri zjednodu en ch podmienkac...

Страница 262: ...e je s m zodpoved n za vymazanie dajov o svojej osobe z likvidovan ho star ho pr stroja Symbol pre iarknut ho smetiska znamen e elektrick a elektronick pr stroje sa nesm lik vidova do domov ho odpadu...

Страница 263: ...rov Zbern miesta tzv spolo n ho syst mu sp t n ho odberu star ch spotrebi ov a bat ri Zbern miesto u v robcu v pr pade e nie je lenom spolo n ho syst mu sp tn ho odbe ru Tieto nariadenia platia len pr...

Страница 264: ...i AL KO Motor be ale rezacia hlava sa neh be Porucha pr stroja Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Pr stroj vibruje nezvy ajn m sp sobom Cievka so strunou je zne is ten Cievku so strunou vy i...

Страница 265: ...n doba za na plyn odo d a zak penia zariadenia prv m koncov m odberate om Rozhoduj ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokladom o zak pen zariadeni...

Страница 266: ...tmutat ja 270 3 2 Elektromos biztons g 270 3 3 Az elektromos szersz mok haszn lata s kezel se 271 3 4 Munkahelyi biztons g 272 3 5 Elektromos szersz m alkalmaz sa s kezel se 272 3 6 Szem lyek biztons...

Страница 267: ...sa 12 282 7 Munkamagatart s s munkatechnika 09 11 282 8 Karbantart s s pol s 283 8 1 A sz lors cser je 08 283 9 T rol s 283 9 1 Az akkumul tor s a t lt k sz l k t rol sa 284 10 Sz ll t s 284 11 rtalm...

Страница 268: ...a nem ker lik el hal los vagy s lyos s r l se ket eredm nyezhet VIGY ZAT Olyan potenci lisan vesz lyes helyzetet jelez amely ha nem ker lik el ki sebb vagy k zepesen s lyos s r l seket eredm nyezhet F...

Страница 269: ...13 1 sz m ra k sz lt A lakat megakad lyozza a k sz l k akaratlan bekapcsol s t Nem r sze a sz ll tm nynak 2 4 2 V d pajzs V di a kezel t a forg v g sz lt l s a szertesz t rep l t rgyakt l 2 4 3 V d ke...

Страница 270: ...ejjel rendelkezik 2 6 3 Tipp automatika A damilfejbe rint automatika van be p tve amelynek seg ts g vel a damil j r motor mellett meghosszabb that 3 BIZTONS G 3 1 Elektromos szersz mok ltal nos bizton...

Страница 271: ...lektromos k sz l ket elrakja Ezek az vint zked sek megg tolj k az elektromos szersz m v letlenszer elind t s t A haszn laton k v li elekt romos szersz mokat ne t rolja gyermeke ltal el rhe t helyen Ne...

Страница 272: ...ta l lhat k Az elektromos szer sz mok szikr t keltenek ame lyek a port vagy a g z ket fel gy jthatj k Az elektromos szersz m haszn lata k zben a gyer mekeket s m s szem lye ket tartsa t vol M ssal va...

Страница 273: ...l t r t n t lt s k ros thatja az ak kumul tort s fokozza a t z vesz lyt 3 6 Szem lyek biztons ga Legyen vatos gyeljen ar ra amit tesz s dolgozzon figyelmesen az elektromos szersz mmal Ne haszn l jon e...

Страница 274: ...s val jav t tassa Ez biztos tja az elektro mos szersz m biztons gos haszn lat nak meg rz s t S r lt akkumul toron soha ne v gezzen karbantart st Az akkumul tor minden kar bantart s ra csak a gy rt vag...

Страница 275: ...en keszty t s tartsa melegen a kez t Ha az ujjak elfeh red se tapasztal hat azonnal forduljon orvos hoz A t netekhez tartoznak rz ketlens g az rz kel k pess g elveszt se bizserg s viszket s f jdalom e...

Страница 276: ...me r dek ben megfelel hall sv d t kell viselni 3 9 A kezel sre vonatkoz biztons gi tmutat sok FIGYELMEZTET S Vesz ly elektrom gne ses mez miatt Ez az elektromos szer sz m a m k d s sor n elektrom gnes...

Страница 277: ...motort kapcsolja ki a k sz l ket vizsg lja meg hogy nem s r lt e meg 3 9 1 Biztons gi utas t sok az akkumul torhoz Ez a r sz azokat az alapvet biztons gi tudnival kat s figyel meztet seket ismerteti...

Страница 278: ...el rendelkeznek olyan szem lyek akik sem milyen tapasztalattal s vagy ismerettel nem ren delkeznek az akkumul tor ral kapcsolatban Figyelni kell a gyerekekre s meg kell tan tani nekik hogy ne j tsszan...

Страница 279: ...haszn lja ne haszn lja m s c lra A t lt k sz l ket ne h zza a h l zati k beln l fog va s a h l zati csatlakoz t se h zza ki az aljzatb l a h l zati k beln l fogva A h l zati k belt h t l olajt l s les...

Страница 280: ...k pes e 4 1 V d pajzs felszerel se 02 1 A v d pajzsot 02 1 tegye fel a v g fejre 02 2 gyeljen arra hogy a sz l 02 3 sza badon legyen 2 A v d pajzsot a vele sz ll tott csavarokkal 02 4 csavarozza fel...

Страница 281: ...k rnyezeti h m r s kletnek 5 C s 45 C k z tt kell lennie A t l t si id teljes felt lt s eset n legfeljebb 50 perc Ha a teljes felt lt s ellen re is l nyegesen cs k ken az akkumul tor zemideje akkor a...

Страница 282: ...A r gz t gombot engedje el 6 4 A v g sz l hosszabb t sa m k d s k zben M k d s k zben a v g sz l ler vid l s sz t foszlik 1 A damilfejet jra s jra rintse hozz a f h z Ezzel egy kis darab j v g sz l c...

Страница 283: ...aszn lat ut n kef vel vagy kend vel megtiszt tsa Ne haszn ljon vizet s vagy agressz v tiszt t ill old szert korr zi vesz ly s a m anyag alkatr szek k rosod sa k vetkezhet be Az akkut minden haszn lat...

Страница 284: ...ort tov bbi int zked sek n lk l az utc n sz ll t hatja amennyiben az szakszer en becsoma golt llapotban van s a sz ll t s szem lyes c lokat szolg l Az egyenk nt elk ld tt akku mul torok fels s lyhat r...

Страница 285: ...elenti hogy az elektromos s elektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal rtalmatlan tani Az elektromos s elektronikus k sz l kek a k vetkez helyeken d jtalanul leadhat k Nyilv nos t r...

Страница 286: ...kommun lis hullad kudvarok Elemeket s akkukat rus t helyeken A k sz l kekhez haszn lt r gi elemek gy j t s t v gz k z s visszav teli rendszerek b rmelyik tv teli pontj n A gy rt visszav teli hely n ha...

Страница 287: ...or szakadozottan m k dik Meghib sod s A be ki kapcsol hib s Forduljon AL KO szervizhez A motor j r de a v g k s nem mozdul Meghib sod s Forduljon AL KO szervizhez A k sz l k szokatlanul re zeg A sz lo...

Страница 288: ...g ahol a berendez st v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemeltet si utas t st szakszer en haszn lj k a berendez st csak eredeti p talkatr szeket haszn lnak A garancia ne...

Страница 289: ...89359 K tz A dokument ci rt felel s sze m ly Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz T pus GT 2025 Hangteljes tm nyszint EN ISO 3744 m rt garant lt 90 dB A 92 dB A EU ir nyelvek 2006 42 EK 201...

Страница 290: ...er ved elv rkt jer 294 3 2 Elektrisk sikkerhed 294 3 3 Brug og h ndtering af elv rkt jet 295 3 4 Arbejdspladssikkerhed 296 3 5 Brug og h ndtering af det batteridrevne redskab 296 3 6 Personsikkerhed 2...

Страница 291: ...netrimmeren 12 305 7 Arbejdsm de og arbejdsteknik 09 11 305 8 Service og vedligeholdelse 306 8 1 Udskift tr dspole 08 306 9 Opbevaring 306 9 1 Opbevaring af batteri og oplader 306 10 Transport 307 11...

Страница 292: ...TIG Indikerer en potentiel farlig situation som hvis den ik ke undg s kan medf re mindre eller moderate kv stelser OBS Indikerer en situation som hvis den ikke undg s kan medf re tingsskade BEM RK Spe...

Страница 293: ...elsessk rm Beskytter brugeren mod den roterende sk retr d og objekter der slynges v k 2 4 3 Beskyttelsesb jle Beskytter planter og andre personer mod den ro terende sk retr d Sk retr den sk nes ogs mo...

Страница 294: ...vippeautomatik er integreret i tr dhovedet s ledes at sk retr den kan forl nges mens moto ren k rer 3 SIKKERHED 3 1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved elv rkt jer ADVARSEL L s alle sikkerhedsin stru...

Страница 295: ...sat sig ind redskabets funktion eller ik ke har l st disse anvisnin ger Elv rkt jer er farlige hvis de bruges af uerfarne perso ner Plej elv rkt jet og p stiks v rkt jet omhyggeligt Kontroller om bev...

Страница 296: ...ten Der er fare for brand hvis en oplader der kun er egnet til en bestemt ty pe genopladelige batterier bruges sammen med andre batterier Brug kun de dertil beregne de batterier i elv rkt jet Der er f...

Страница 297: ...jdets art og elv rkt jets type b rer personligt sik kerhedsudstyr s som st vma ske skridsikre sikkerhedssko beskyttelseshjelm eller h re v rn mindskes risikoen for kv stelser Forebyg at redskabet g r...

Страница 298: ...ARSEL Fare pga vibration Den faktiske vibrationse missionsv rdi ved anven delse af apparatet kan af vige fra den v rdi produ centen har angivet F r el ler under anvendelsen skal der tages h jde for f...

Страница 299: ...mptomer h rer F lelses l shed snurren kl en smer ter ingen kraft eller farven el ler hudens tilstand ndrer sig Disse symptomer ang r nor malt fingre h nder eller pulsen Er temperaturerne udend rs lave...

Страница 300: ...er deres l ge og producenten af det medicinske implantat f r elv rkt jet betjenes Betjen altid apparatet med begge h nder Hold altid h nder og f dder v k fra sk reanordninger f rst og fremmest n r mot...

Страница 301: ...teriet for vand og fugt ved anvendelse af ap paratet Beskyt batteriet mod varme olie og ild s det ikke beska diges og der ikke kommer dampe og elektrolytv ske ud Sl ikke p batteriet og kast ikke med d...

Страница 302: ...t ikke for v de og fugt Stil altid opladeren p et godt ventileret og ikke br ndbart sted da den bliver varm un der opladningen Hold ventila tions bningerne frie og tild k ikke apparatet F r du tilslut...

Страница 303: ...oll r om alle sik kerheds og beskyt telsesanordninger er til stede og fungerer f r apparatet tilsluttes 4 1 Monter afsk rmning 02 1 S t afsk rmningen 02 1 p sk rehovedet 02 2 S rg for at tr den 02 3 l...

Страница 304: ...s 50 minutter Hvis batteri ets driftstid mindskes v sentligt p trods af at det er blevet ladet helt op er batteriet opbrugt og skal erstattes med et nyt originalbatteri 1 Opladeren 01 17 tilsluttes ti...

Страница 305: ...med den ene h nd fast om det ekstra greb 01 5 med den anden h nd om det v re greb 01 1 4 Tryk p sikkerhedsknappen 12 1 i det vre greb 5 Tryk p kontakten 12 2 i det vre greb og hold den fast Apparatet...

Страница 306: ...en fin metalh r spensel P f r derefter kontaktspray 8 1 Udskift tr dspole 08 Reservetr dspole GT 2025 art nr 112969 Foruds tning Apparatet skal v re slukket og batteriet skal v re taget ud af apparat...

Страница 307: ...eller ved pr sentationer kan ligeledes f lge de for enklede regler I begge oven over anf rte tilf lde skal der ube tinget tr ffes forholdsregler s batteriets indhold ikke kan sive ud I alle andre til...

Страница 308: ...oldningsaffald men skal bortskaffes s rskilt F lg anvisningerne i betjenings eller monteringsvejledningen om sikker ud tagning af batterier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt...

Страница 309: ...Kontakt AL KO servicested Motor i gang men kniven be v ger sig ikke Fejl i apparatet Kontakt AL KO servicested Apparatet vibrerer us dvan ligt Tr dspolen er beskidt Reng r tr dspolen is t en ny hvis...

Страница 310: ...er Datoen p k bskvitteringen er g ldende Kontakt forhandleren hvor apparatet er k bt eller den n rmeste autoriserede kundeser vice Medbring denne erkl ring og den originale k bskvittering Denne erkl r...

Страница 311: ...na s kerhetsanvisningar f r elverktyg 315 3 2 Els kerhet 315 3 3 Anv nda och hantera elverktyget 316 3 4 S kerhet p arbetsplatsen 317 3 5 Anv nda och hantera det batteridrivna verktyget 317 3 6 Person...

Страница 312: ...arta gr strimmern 12 326 7 Arbetsbeteende och arbetsteknik 09 11 327 8 Underh ll och sk tsel 327 8 1 Byta tr dspole 08 327 9 F rvaring 327 9 1 F rvara batteri och laddare 328 10 Transport 328 11 tervi...

Страница 313: ...en potentiellt farlig situation som om den inte undviks kan leda till mindre eller medelsv ra personskador OBS Anger en situation som om den inte undviks kan leda till materiella skador ANM RKNING Sp...

Страница 314: ...Skyddar anv ndaren fr n den roterande trimmertr den och iv gslungade f rem l 2 4 3 Skyddsbygel Skyddar plantor och andra personer f r den roterande trimmertr den Dessutom f rebygger den on dig f rslit...

Страница 315: ...lutningsbart sk rhuvud 2 6 3 Tippautomatik I tr dhuvudet sitter en tippautomatik som g r att tr den kan f rl ngas vid p slagen motor 3 S KERHET 3 1 Allm nna s kerhetsanvisningar f r elverktyg VARNING...

Страница 316: ...barn L t inte personer som saknar kunskaper eller inte har l st dessa anvisningar anv nda elverktyget Elverktyg r farliga om de anv nds av oerfarna personer Var noga med underh llet av elverktyg och i...

Страница 317: ...d om ett batteri laddas i en laddare som inte r avsedd f r denna typ av batterier Anv nd endast batterier som r avsedda f r elverktyget Om andra batterier anv nds finns risk f r personskador eller bra...

Страница 318: ...ktygets typ och arbetssituationen ska alltid personlig skyddsutrustning t ex andningsskydd halks kra skor skyddshj lm eller h rselskydd anv ndas f r att minska risken f r skador Se till att maskinen i...

Страница 319: ...stning VARNING Risk f r vibration Det faktiska vibrations emissionsv rdet n r maskinen anv nds kan avvika fr n tillverkarens angivna v rde Beakta f ljande inverkande faktorer f re resp under anv ndnin...

Страница 320: ...reducerad k nsel ilningar kl da sm rtor f rminskad muskelstyrka f r ndring av hudens f rg och tillst nd Normalt upptr der dessa symptom f rst p fingrar h nder och m rks p pulsen Faran r s rskilt stor...

Страница 321: ...ntatet innan elverktyget anv nds Man vrera alltid maskinen med b da h nderna H ll h nder och f tter borta fr n sk rhuvudet framf r allt vid start av motorn V nta alltid tills sk ranordningen stannat e...

Страница 322: ...Uts tt inte batteriet f r v ta och fukt n r det anv nds i maskinen Skydda batteriet fr n v rme olja och ppen eld s att det inte skadas och s att inga ngor eller elektrolytv tskor kan rinna ut Uts tt...

Страница 323: ...lt n tkabeln och batterifacket kontrolleras avseende skador Anv nd enbart apparaten i felfritt skick Anv nd inte apparaten i explosions och brandfarliga milj er Anv nd endast apparaten inomhus och uts...

Страница 324: ...RNING Faror p g a ofullst ndig montering Drift av ofullst ndigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador p maskinen Anv nd enbart maskinen n r den har monterats komplett S tt f...

Страница 325: ...dentifieringen av laddningsstatus r batteriet skyddat mot verladdning och kan d rmed f rbli en viss tid i laddaren men inte permanent Temperaturomr det f r laddning b r ligga mellan 5 C och 45 C Laddn...

Страница 326: ...yckt 07 a 2 L t sk rhuvudet 07 2 sn ppa in i den nskade lutningen 07 b 3 Sl pp l sknappen 6 4 F rl nga trimmertr den under p g ende drift Trimmertr den kortas hela tiden av under drift och slits ut 1...

Страница 327: ...tt inte maskinen f r v ta eller fukt Spruta inte vatten p maskinen Reng r knivar och h lje med en borste eller trasa efter varje anv ndning Anv nd inget vatten eller aggressiva reng rings eller l sni...

Страница 328: ...porten inte r yrkesm ssig Beakta viktbegr nsningarna f r batterier som skickas separat max 30 kg totalvikt per paket vid transport p v g r ls eller vatten ingen max vikt vid lufttransport men max 2 st...

Страница 329: ...iska Unionen d r det europeiska direktivet 2012 19 EC g ller I l nder utanf r den Europeiska Unionen kan avvikande best mmelser g lla f r avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater In...

Страница 330: ...iverar motorn igen Motorn k r med avbrott Maskinfel Str mbrytaren r defekt Kontakta AL KO s servicecenter Motorn g r men inte sk rkniven Maskinfel Kontakta AL KO s servicecenter Maskinen vibrerar ovan...

Страница 331: ...finnande Garantitiden best ms av g llande lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om Beakta denna bruksanvisning redskapet har hanterats korrekt originalreservdelar har...

Страница 332: ...nhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Befullm ktigad f r dokumentation Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Typ GT 2025 Ljudniv EN ISO 3744 uppm tt garanterad 90 dB A 92 dB A EU dir...

Страница 333: ...erhetsanvisninger for elektroverkt y 337 3 2 El sikkerhet 337 3 3 Bruk og h ndtering av elektroverkt yet 338 3 4 Sikkerhet p arbeidsplassen 339 3 5 Bruk og h ndtering av batteridrevet verkt y 339 3 6...

Страница 334: ...arte gresstrimmer 12 348 7 Arbeidsm te og arbeidsteknikk 09 11 348 8 Vedlikehold og pleie 349 8 1 Skifte tr dspole 08 349 9 Oppbevaring 349 9 1 Oppbevaring av batteri og lader 350 10 Transport 350 11...

Страница 335: ...otensielt farlig situasjon som kan f re til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unng s ADVARSEL Viser til en potensielt farlig situasjon som kan f re til materielle skader hvis den ikke u...

Страница 336: ...ot den roterende klippetr den og gjenstander som slynges bort 2 4 3 Verneb yle Beskytter planter og andre personer mot den roterende klippetr den I tillegg sk nes klippetr den mot for stor slitasje ve...

Страница 337: ...vippeautomatikk er integrert i tr dhodet s nn at klippetr den kan forlenges mens motoren kj rer 3 SIKKERHET 3 1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverkt y ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisnin...

Страница 338: ...Oppbevar ubrukte elektroverkt y utilgjengelig for barn Personer som ikke er kjent med elektroverkt yet eller som ikke har lest anvisningene m ikke bruke det Elektroverkt y er farlige n r de brukes av...

Страница 339: ...ere som produsenten har anbefalt Det er forbundet med brannfare bruke en lader som er beregnet p en bestemt type batterier hvis den brukes til andre batterier Bruk kun batterier som er beregnet til de...

Страница 340: ...som st vmaske sklisikre vernesko beskyttelseshjelm eller h rselsvern avhengig av type elektroverkt y og bruken av det reduserer faren for personskader Unng utilsiktet igangsetting Forsikre deg om at e...

Страница 341: ...SEL Fare pga vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi Ta hensyn til f lgende faktorer som kan p virke denne f r og under bruken...

Страница 342: ...itet kribling kl e smerte tap av kraft endring av farge eller tilstand p huden Normalt rammer disse symptomene fingrene hendene eller pulsen Ved lave temperaturer ker faren Legg inn lengre pauser i l...

Страница 343: ...ntater opps ker legen sin og produsenten av det medisinske implantatet f r elektroverkt yet brukes Apparatet m alltid betjenes med begge hender Hold alltid hender og f tter unna klippeinnretningen spe...

Страница 344: ...kke batteriet for v te omgivelser eller fuktighet n r det brukes i apparatet Beskytt batteriet mot varme olje og ild slik at det ikke skades og det kan komme ut damp eller elektrolyttv ske Ikke utsett...

Страница 345: ...for skader Apparatet m bare brukes i feilfri tilstand Driv ikke apparatet i eksplosjons og brannfarlige omgivelser Driv apparatet kun innend rs og utsett den ikke for v te omgivelser eller fuktighet...

Страница 346: ...unn av ufullstendig montering drive en ufullstendig montert maskin kan f re til alvorlige personskader Bruk maskinen kun n r den er fullstendig montert Batteriet skal f rst settes i maskinen n r den e...

Страница 347: ...gistreringen av ladetilstanden ved lading og kan dermed forbli forbundet med laderen i en viss tid men ikke hele tiden Temperaturomr det for lading skal ligge mellom 5 C og 45 C Full opplading tar mak...

Страница 348: ...rkortes under drift og tredes ut 1 Trykk tr dhodet gjentatte ganger mot plenen under arbeidet Dermed vikles et stykke av den nye klippetr den av tr dspolen og den brukte tr denden kuttes med tr dskj r...

Страница 349: ...sfare og skader p plastdeler Etter bruk skal batteriet tas ut og apparatet kontrolleres for skader Bruk ikke apparatet n r bladet til tr dskj reren mangler eller er skadet Hold skjold tr dhode og moto...

Страница 350: ...ier som sendes separat skal overholdes maks 30 kg totalvekt per pakke ved transport med bil jernbane og b t ingen vre vektgrense ved lufttransport men maks 2 stk per pakke Ved antakelse om skader p ba...

Страница 351: ...sbehandling av elektro og elektronikkapparater gjelde Merknad om batteridirektivet Gamle batterier og batteripakker h rer ikke til i husholdningsavfallet men skal tilf res atskilt for avfallsh ndterin...

Страница 352: ...p bryter defekt Opps k AL KO serviceverksted Motoren g r men kniven beveger seg ikke Apparatfeil Opps k AL KO serviceverksted Apparatet vibrerer unormalt Tr dspolen er tilsmusset Rengj r tr dspole ski...

Страница 353: ...d kj pet til den f rste sluttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgivende Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til n rmeste autoriserte kundeservice med denne garantierkl ringen og de...

Страница 354: ...kalujen k ytt koskevia turvaohjeita 358 3 2 S hk turvallisuus 358 3 3 S hk ty kalun k ytt ja k sittely 359 3 4 Turvalliset ty olosuhteet 360 3 5 Akkuty kalun k ytt ja k sittely 360 3 6 Henkil turvall...

Страница 355: ...nen 12 370 7 Ty skentelytapa ja tekniikka 09 11 370 8 Huolto ja hoito 371 8 1 Siimakelan vaihtaminen 08 371 9 S ilytys 371 9 1 Akun ja laturin s ilytt minen 372 10 Kuljetus 372 11 H vitt minen 373 12...

Страница 356: ...ttaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka voi aiheuttaa liev n tai keskivaikean loukkaantumisen jos sit ei v ltet HUOMAUTUS Tarkoittaa tilannetta joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja jos sit...

Страница 357: ...y riv lt leikkuusiimalta Suojaa lis ksi leikkuusiimaa voimakkaalta kulumiselta muurien vieress leikattaessa 2 5 Laitteessa k ytett v t merkinn t Symboli Merkitys K sittele laitetta erityisen varovasti...

Страница 358: ...leikkuusiimaa voi pident moottorin ollessa k ynniss 3 TURVALLISUUS 3 1 Yleisi s hk ty kalujen k ytt koskevia turvaohjeita VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ohjeet kuvaukset ja tekniset tiedot jo...

Страница 359: ...ua sellaisten henkil iden k ytt n jotka eiv t tunne sit tai eiv t ole lukeneet t t k ytt ohjetta S hk ty kalut ovat vaarallisia kokemattomien k ytt jien k siss Huolla s hk ty kaluja ja muita v lineit...

Страница 360: ...kkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia latureita Akkujen lataaminen toisentyyppisille akuille tarkoitetulla laturilla aiheuttaa palovaaran K yt s hk ty kaluissa vain niihin tarkoitettuja ak...

Страница 361: ...kavia vammoja K yt henkil nsuojaimia K yt aina suojalaseja S hk ty kalun edellytt mien henkil nsuojainten kuten hengityksensuojaimen pit vien turvakenkien suojakyp r n tai kuulonsuojainten k ytt piene...

Страница 362: ...3 8 Ruohotrimmeri koskevia turvallisuusohjeita 3 8 1 T rin kuormitus VAROITUS T rin n aiheuttama vaara Laitetta k ytett ess esiintyv todellinen t rin taso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvost...

Страница 363: ...id k tesi l mpimin Jos valkosormisuuden oireita esiintyy hakeudu v litt m sti l k rin hoitoon Oireita ovat mm tunnottomuus herkkyyden h vi minen pistely kutina s rky voimien v heneminen sek ihon v rin...

Страница 364: ...ytt koskevia turvallisuusohjeita VAROITUS S hk magneettisen kent n aiheuttama vaara T m s hk ty kalu synnytt k yt n yhteydess s hk magneettisen kent n Syntyv kentt voi tietyiss olosuhteissa haitata ak...

Страница 365: ...os laite osuu johonkin esineeseen Sammuta moottori Tarkista onko laite vaurioitunut 3 9 1 Akkua koskevia turvallisuusohjeita T ss kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varo...

Страница 366: ...tet S ilyt k ytt m t nt akkua kuivassa ja suljetussa tilassa Suojaa se kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta Lapset ja asiattomat henkil t eiv t saa p st k siksi akkuun 3 9 2 Laturia koskevia turval...

Страница 367: ...t saa k ytt laitetta paitsi jos heit valvoo heid n turvallisuudestaan vastaava henkil tai he ovat saaneet t lt ohjeita laitteen k ytt n Asiattomia henkil it ovat esim fyysisilt tai henkisilt kyvyilt n...

Страница 368: ...Lis kahvan 01 5 pidike 01 6 on asennettu teleskooppivarteen Toimitukseen sis ltyv varasiimakela on valmiina pidikkeess Lis kahvan kaltevuutta voi s t lis kahvassa olevalla kallistusvivulla 1 Ty nn pid...

Страница 369: ...yv sti Lataamisen sallittu l mp tila alue on 5 45 C Lataaminen aivan t yteen kest enint n 50 minuuttia Jos akun k ytt aika v henee huomattavasti vaikka akku on ladattu t yteen akku on vanha ja sen til...

Страница 370: ...usnuppi 6 4 Siiman pident minen leikkaamisen aikana Siima lyhenee k yt ss ja kuluu poikki 1 Napauta siimap ll nurmikkoa aika ajoin Silloin siimakelalta purkautuu uutta siimaa ja siiman katkaisin katka...

Страница 371: ...teita korroosiovaara ja muoviosien vaurioitumisvaara Poista akku aina laitteen k yt n j lkeen ja tarkista laite vaurioiden varalta l k yt laitetta jos siiman katkaisimen ter puuttuu tai on viallinen l...

Страница 372: ...sityinen L hett vien akkujen enimm ispainoa koskevia rajoituksia on noudatettava tie raide ja vesiliikenteess kunkin pakkausyksik n kokonaispaino enint n 30 kg ei painorajoitusta lentoliikenteess mutt...

Страница 373: ...aanottopisteisiin Kunnalliset j te tai ker yspisteet esim kuntien j teasemat S hk laitteiden myyntipisteet tavanomaiset liikkeet ja online myyj t jos kauppias on velvoitettu ottamaan laitteet vastaan...

Страница 374: ...eet Valmistajan vastaanottopiste jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottoj rjestelm n N m tiedot koskevat ainoastaan Euroopan unioniin j senvaltioissa myyt vi akkuja ja paristoja jotka ovat direktiivin 2...

Страница 375: ...katkonaisesti Laitevika Virtakytkin on vioittunut Ota yhteytt AL KO huoltoon Moottori k y mutta leikkuuter ei toimi Laitevika Ota yhteytt AL KO huoltoon Laite t risee ep tavallisen paljon Siimakela on...

Страница 376: ...ytt ohjetta noudatetaan laitetta k sitell n asianmukaisesti k ytet n alkuper isvaraosia Takuu raukeaa jos laitetta yritet n korjata omavaltaisesti laitteeseen tehd n omavaltaisia teknisi muutoksia la...

Страница 377: ...Str 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen valtuutettu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyyppi GT 2025 nitehotaso EN ISO 3744 mitattu taattu 90 dB A 92 dB A EU direktiivit 2006...

Страница 378: ...ranki bendrosios saugos nuorodos 382 3 2 Elektros sauga 382 3 3 Elektrinio rankio naudojimas ir elgesys su juo 383 3 4 Sauga darbo vietoje 384 3 5 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir elgesys su juo...

Страница 379: ...4 7 Darbin elgsena ir darbo metodika 09 11 394 8 Technin prie i ra 394 8 1 Valo rit s keitimas 08 395 9 Sand liavimas 395 9 1 Akumuliatoriaus ir kroviklio laikymas 395 10 Transportavimas 396 11 I meti...

Страница 380: ...jing situacij kurios nei vengus galimas mirtinas arba sunkus su alojimas ATSARGIAI Nurodo galim pavojing situacij kurios nei vengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo su alojimas D MESIO Nurodo si...

Страница 381: ...nama spyna neleid ia neplanuotai paleisti prietais Ne eina komplektacij 2 4 2 Apsauginis skydelis Apsaugo operatori nuo besisukan io pjovimo valo ir i svied iam objekt 2 4 3 Apsauginis lankas Apsaugo...

Страница 382: ...jama pjovimo galvut Ne iojamoji oliapjov turi pasukam reguliuojamo pokrypio pjovimo galvut 2 6 3 Paspaudimo automatika Valo galvut je yra integruota paspaudimo automatika tod l veikiant varikliui gali...

Страница 383: ...nkio paleidimo Nenaudojamus elektrinius rankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje Neleiskite elektrinio rankio naudoti asmenims kurie n ra su juo susipa in arba n ra perskait i nurodym Elektrini...

Страница 384: ...ami savo d mes galite nesukontroliuoti elektrinio rankio 3 5 Akumuliatorinio rankio naudojimas ir elgesys su juo Akumuliatorius kraukite tik tais krovikliais kuriuos rekomenduoja gamintojas krovikliui...

Страница 385: ...u rankiu Nenaudokite elektrinio rankio jei esate pavarg arba paveikti narkotik alkoholio ar medikament Neatidumo akimirka naudojant elektrin rank gali tur ti rimt su alojim pasekmes Naudokite asmens a...

Страница 386: ...augota elektrinio rankio sauga Niekada neatlikite pa eist akumuliatori technin s prie i ros Vis akumuliatori technin prie i r privalo atlikti tik gamintojas arba galiotos klient aptarnavimo tarnybos 3...

Страница 387: ...kite pir tines ir steb kite kad rankos b t iltos Jei atpa stami balto pir to simptomai nedelsdami kreipkit s gydytoj Prie i simptom priskiriami nejausmingumas jautrumo praradimas per jimas nie jimas...

Страница 388: ...naudokite tinkam klausos apsaug 3 9 Valdymo saugos nuorodos SP JIMAS Pavojus d l elektromagnetinio lauko is elektrinis rankis veikimo metu sukuria elektromagnetin lauk is laukas tam tikromis aplinkyb...

Страница 389: ...ikrinkite ar prietaisas neturi pa eidim 3 9 1 Saugos nuorodos d l akumuliatoriaus iame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir sp jamieji nurodymai kuri reikia laikytis naudojant akumuliatori...

Страница 390: ...us kroviklyje ilgam laikui Nor dami laikyti akumuliatori i traukite j i kroviklio I traukite akumuliatori i rengini kai j nenaudojate Nenaudojam akumuliatori laikykite sausoje ir u rakintoje vietoje S...

Страница 391: ...mi nuvalykite ir nusausinkite prietais ir akumuliatori Nebandykite atidaryti kroviklio ir akumuliatoriaus korpuso Yra elektros sm gio ir trumpojo jungimo pavojus D l savo saugumo prietais leiskite tai...

Страница 392: ...ai suderinti rankenos pokryp 1 Laikikl 03 1 v l u stumkite ant teleskopinio koto 2 iek tiek prask skite papildomos rankenos 03 2 apkabas 03 a 3 U stumkite papildom ranken ant laikiklio 03 b Papildoma...

Страница 393: ...nu mimas nuo valo kirptuvo Prie pirm j paleidim nuimkite nuo valo kirptuvo transportavimo apsaug 6 VALDYMAS SP JIMAS Pavojus susi aloti d l atsilaisvinan i prietaiso dali Naudojant atsilaisvinan ios p...

Страница 394: ...laukite kol valo galvut sustos 7 DARBIN ELGSENA IR DARBO METODIKA 09 11 junkite prietais prie artindamiesi prie ol s kuri reikia nupjauti ir tik tada nuleiskite kad b t i vengta perkrovos Prietais iek...

Страница 395: ...it 08 4 08 b Tuo metu atkreipkite d mes tai kad v l b t d ta spyruokl 08 5 4 Pjovimo val per valo galvut s ang 08 6 praverkite i or 5 U d kite gaubt 08 2 ir spauskite kol jis u sifiksuos 6 d kite akum...

Страница 396: ...i orine pakuote siuntini d e Jei manoma naudokite originali gamintojo pakuot D l gabenimo arba siuntimo pasir pinkite tiksliu siuntos enklinimu ir dokumentais pvz per siunt tarnyb arba per ve jus Tra...

Страница 397: ...statymais yra pareigotas juos gr inti Gr inti galima buityje prastai naudojam kiek Senose baterijose gali b ti kenksming med iag arba sunki j metal kurie gali sukelti al aplinkai ir sveikatai Sen bat...

Страница 398: ...etaiso klaida Sugedo jungimo i jungimo jungiklis Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt Variklis veikia ta iau pjovimo peilis nejuda Prietaiso klaida Kreipkit s AL KO technin s prie i ros punkt P...

Страница 399: ...s kurioje renginys buvo sigytas teis s aktus M s garantinis sipareigojimas galioja tik iais atvejais laikomasi ios naudojimo instrukcijos renginys tinkamai naudojamas naudojamos originalios atsargin s...

Страница 400: ...U dokumentacij atsakingas asmuo Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tipas GT 2025 Garso galios lygis EN ISO 3744 i matuotas garantuojamas 90 dB A 92 dB A ES direktyvos 2006 42 EB 2014 30...

Страница 401: ...e dro bas tehnikas nor d jumi elektroinstrumentam 405 3 2 Elektrisk dro ba 406 3 3 Lieto ana un r ko an s ar elektroinstrumentu 406 3 4 Dro ba darba viet 407 3 5 Lieto ana un r ko an s ar akumulatora...

Страница 402: ...417 7 R c ba darba laik un darba pa mieni 09 11 418 8 Tehnisk apkope un t r ana 418 8 1 Auklas spoles nomai a 08 418 9 Uzglab ana 419 9 1 Akumulatora un l d t ja glab ana 419 10 Transport ana 419 11...

Страница 403: ...JUMS Nor da uz potenci li b stamu situ ciju kuras rezult t ja vien no t s neizvair sieties var iest ties n ve vai iesp jams g t smagas traumas ESIET PIESARDZ GI Nor da uz potenci li b stamu situ ciju...

Страница 404: ...s meh nisms 13 Motora aizsargsl d a urbums 5 mm ir paredz ts piekaramajai atsl gai 13 1 Piekaram atsl ga ne auj nev lami iesl gt iek rtu Neietilpst pieg des komplekt cij 2 4 2 Aizsargs Aizsarg operato...

Страница 405: ...s motora bloks 2 6 2 Pagrie ama un regul jama griez jgalva Z liena trimmeris ir apr kots ar pagrie amu griez jgalvu kuru var regul t sag zt st vokl 2 6 3 Pusautom tiska padeve ar uzsitienu Auklas spol...

Страница 406: ...irms ier ces regul anas deta u nomai as vai elektroinstrumenta novieto anas glab an atvienojiet kontaktdak u no elektrot kla rozetes un vai iz emiet akumulatoru ds piesardz bas pas kums izsl dz iesp j...

Страница 407: ...es gad jumiem Ar ier ci nedr kst str d t spr dzienb stam s viet s kur atrodas viegli aizdedzin mi idrumi g zes vai putek i Elektroinstrumentu darb bas laik veidojas dzirksteles kas var aizdedzin t put...

Страница 408: ...as temperat ras iedarb bai Uguns vai temperat ras virs 130 C ietekm akumulators var eksplod t Iev rojiet visus nor d jumus par l d anu un nek d gad jum neveiciet akumulatora vai akumulatora tipa instr...

Страница 409: ...tsl gu iek ana elektroinstrumenta kust g s da s var r d t boj jumus Izvairieties no ermenim nerakstur gas st jas Par p jieties par to lai vienm r st v tu dro i un saglab tu l dzsvaru di b s viegl k sa...

Страница 410: ...ra apgriezienu skaitu Izvairieties no maksim l apgriezienu skaita lai samazin tu troksni un vibr cijas Lietojot un veicot apkopi neatbilsto i noteikumiem iesp jama ier ces trok a un vibr cijas palieli...

Страница 411: ...ms Samaziniet risku ko rada vibr cijas ietekme Apkopiet ier ci atbilsto i nor d m lieto anas instrukcij Izmantojot ier ci bie i sazinieties ar savu tirgot ju lai ieg d tos pretvirb cijas piederumus pi...

Страница 412: ...ojuma P c motora izsl g anas pagaidiet l dz apst jas p au anas apr kojums Vienm r atgriezumus iz emiet kad ir apst jies motors un p au anas apr kojums Nepieskarieties auklas griez jam ar kail m rok m...

Страница 413: ...r ugunsb stam vid Lieto anas laik nepak aujiet akumulatoru slapjuma un mitruma iedarb bai Sarg jiet akumulatoru no karstuma avotiem e as un uguns lai tas netiek saboj ts un no t nevar izdal ties tvaik...

Страница 414: ...L KO akumulatorus Ikreiz pirms lieto anas j p rbauda visa ier ce k ar pa i t s baro anas vads un padzi in jums akumulatoram vai tie nav boj ti Lietojiet ier ci tikai tad ja t ir teicam st vokl Nelieto...

Страница 415: ...netiek lietotas ir j uzglab saus un sl gt viet Ir j nodro ina lai nepiedero as personas un b rni nevar piek t ier cei 4 MONT A BR DIN JUMS Nepiln ga salik ana ir b stama Piln b nesamont tas ier ces ek...

Страница 416: ...ulatoru NOR D JUMS Uzl d jot akumulatoru ar tas ir aizsarg ts pret p rl d anu jo l d t js ir apr kots ar autom tisko uzl des l me a identifik cijas funkciju un t p c akumulators k du laiku ta u ne ilg...

Страница 417: ...ut gr ti aizsniedzam s viet s piem zem soli iem izci iem utt 1 Nospiediet fiks cijas pogu 07 1 un turiet to nospiestu 07 a 2 Nofiks jiet 07 b griez jgalvu 07 2 v lamaj poz cij 3 Atlaidiet fiks cijas p...

Страница 418: ...bus vienm r lietojiet aizsargcimdus NOR D JUMS Remontdarbus dr kst veikt tikai kompetentos specializ tajos uz mumos vai m su AL KO servisa centros Nepak aujiet ier ci mitruma iedarb bai Neapsmidziniet...

Страница 419: ...latoru v s un saus viet ta u nekad atkl tas liesmas vai karstuma avota priek NOR D JUMS Uzl d jot akumulatoru ar tas ir aizsarg ts pret p rl d anu jo l d t js ir apr kots ar autom tisko uzl des l me a...

Страница 420: ...ransport jot pa ce u dzelzce u un deni ier cei ir pievienots akumulators akumulatori uzst diet uz iepakojuma br din juma uzl mi Ja akumulators akumulatori ir ievietoti vai iemont ti ier c br din juma...

Страница 421: ...t li kas var rad t kait jumu videi un vesel bas probl mas Lietoto bateriju p rstr de un taj s eso o resursu izmanto ana sniedz b tisku lomu abos iepriek min tajos gad jumos P rsv trot konteinera simbo...

Страница 422: ...anas sl dzim ir boj jums Apmekl jiet AL KO servisa centru Motors darbojas bet griez jnazis nekustas Ier ces k da Apmekl jiet AL KO servisa centru Ier cei p r k sp c gi vibr Auklas spol ir iek uvu i n...

Страница 423: ...u kart ir atz m tas ar r m ti xxxxxx x Garantijas periods s kas no ier ces pirmreiz j s p rdo anas pirm s dienas Noteico ais ir datums uz pirkuma eka L dzam j s ar o garantijas deklar ciju un pirkuma...

Страница 424: ...2 4 2 427 2 4 3 427 2 5 427 2 6 01 428 2 6 1 428 2 6 2 428 2 6 3 428 3 429 3 1 429 3 2 429 3 3 429 3 4 431 3 5 431 3 6 432 3 7 433 3 8 434 3 8 1 434 3 8 2 435 3 9 436 3 9 1 437 3 9 2 438 4 440 4 1 02...

Страница 425: ...442183_a 425 6 3 07 442 6 4 442 6 5 12 442 7 09 11 442 8 443 8 1 08 443 9 444 9 1 444 10 444 11 444 12 446 13 447 14 447 15 448...

Страница 426: ...RU 426 GT 2025 1 1 1 2 2 1 B50 Li 113559 113633...

Страница 427: ...442183_a 427 C30 Li 113560 TC30 Li 113561 B50 Li 442228 C30 Li TC30 B50 Li 442230 2 2 2 3 2 4 2 4 1 13 5 13 1 2 4 2 2 4 3 2 5...

Страница 428: ...RU 428 GT 2025 15 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 113633 2 6 1 2 6 2 2 6 3...

Страница 429: ...442183_a 429 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 430: ...RU 430 GT 2025...

Страница 431: ...442183_a 431 3 4 3 5...

Страница 432: ...RU 432 GT 2025 130 C 3 6...

Страница 433: ...442183_a 433 3 7...

Страница 434: ...RU 434 GT 2025 3 8 3 8 1...

Страница 435: ...442183_a 435 10 C 3 8 2...

Страница 436: ...RU 436 GT 2025 3 9...

Страница 437: ...442183_a 437 3 9 1 AL KO AL KO...

Страница 438: ...RU 438 GT 2025 3 9 2 AL KO...

Страница 439: ...442183_a 439...

Страница 440: ...RU 440 GT 2025 4 4 1 02 1 02 1 02 2 02 3 2 02 4 3 02 5 4 2 03 01 6 01 5 1 03 1 2 03 a 03 2 3 03 b 4 03 3 03 4 5 5 5 1...

Страница 441: ...442183_a 441 5 C 45 C 50 1 01 17 01 16 2 3 4 5 2 14 14 a 1 14 1 14 2 14 b 1 14 3 14 1 2 5 3 6 6 1 04 1 04 1 180 04 a 2 04 2 10 04 b 3 04 c...

Страница 442: ...RU 442 GT 2025 09 11 6 2 05 06 180 06 1 05 a 05 1 2 05 b 05 2 180 3 05 c 6 3 07 1 07 a 07 1 2 07 2 07 b 3 6 4 1 6 5 12 1 2 3 01 5 01 1 4 12 1 5 12 2 6 7 7 09 11 30 09 09 10...

Страница 443: ...442183_a 443 11 8 AL KO 8 1 08 GT 2025 112969 1 08 a 08 1 08 2 2 08 3 3 08 b 08 4 08 5 4 08 6 5 08 2 6...

Страница 444: ...RU 444 GT 2025 9 30 9 1 0 35 C 40 60 6 1 10 1 2 3 11...

Страница 445: ...442183_a 445 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC...

Страница 446: ...RU 446 GT 2025 12 1 2 AL KO AL KO AL KO...

Страница 447: ...442183_a 447 AL KO AL KO 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Страница 448: ...user Str 14 D 89359 K tz GT 2025 EN ISO 3744 90 A 92 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2014 35 2011 65 2000 14 VI EN 60745 1 EN 786 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29...

Страница 449: ...2 4 2 452 2 4 3 452 2 5 452 2 6 01 453 2 6 1 453 2 6 2 453 2 6 3 453 3 454 3 1 454 3 2 454 3 3 454 3 4 456 3 5 456 3 6 457 3 7 458 3 8 459 3 8 1 459 3 8 2 460 3 9 461 3 9 1 462 3 9 2 463 4 465 4 1 02...

Страница 450: ...UA 450 GT 2025 6 3 07 467 6 4 467 6 5 12 467 7 09 11 468 8 468 8 1 08 469 9 469 9 1 469 10 470 11 471 12 473 13 474 14 474 15 475...

Страница 451: ...442183_a 451 1 1 1 2 2 1 B50 Li 113559 113633...

Страница 452: ...UA 452 GT 2025 C30 Li 113560 TC30 Li 113561 B50 Li 442228 C30 Li TC30 B50 Li 442230 2 2 2 3 2 4 2 4 1 13 5 13 1 2 4 2 2 4 3 2 5...

Страница 453: ...442183_a 453 15 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 113633 2 6 1 2 6 2 2 6 3...

Страница 454: ...UA 454 GT 2025 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 455: ...442183_a 455...

Страница 456: ...UA 456 GT 2025 3 4 3 5...

Страница 457: ...442183_a 457 130 C 3 6...

Страница 458: ...UA 458 GT 2025 3 7...

Страница 459: ...442183_a 459 3 8 3 8 1...

Страница 460: ...UA 460 GT 2025 10 C 3 8 2...

Страница 461: ...442183_a 461 3 9...

Страница 462: ...UA 462 GT 2025 3 9 1 AL KO AL KO...

Страница 463: ...442183_a 463 3 9 2 AL KO...

Страница 464: ...UA 464 GT 2025...

Страница 465: ...442183_a 465 4 4 1 02 1 02 1 02 2 02 3 2 02 4 3 02 5 4 2 03 01 6 01 5 1 03 1 2 03 a 03 2 3 03 b 4 03 3 03 4 5 5 5 1...

Страница 466: ...UA 466 GT 2025 5 C 45 C 50 1 01 17 01 16 2 3 4 5 2 14 14 a 1 14 1 14 2 14 b 1 14 3 14 1 2 5 3...

Страница 467: ...442183_a 467 6 6 1 04 1 04 1 180 04 a 2 04 2 10 04 b 3 04 c 6 2 05 06 180 06 1 05 a 05 1 2 05 b 05 2 180 3 05 c 6 3 07 1 07 a 07 1 2 07 2 07 b 3 6 4 1 6 5 12 1 2 3 01 5 01 1 4 12 1 5 12 2 6 7...

Страница 468: ...UA 468 GT 2025 09 11 7 09 11 30 09 09 10 11 8...

Страница 469: ...442183_a 469 AL KO 8 1 08 GT 2025 112969 1 08 a 08 1 08 2 2 08 3 3 08 b 08 4 08 5 4 08 6 5 08 2 6 9 30 9 1...

Страница 470: ...UA 470 GT 2025 0 35 C 40 60 6 1 10 1 2 3 100 30 2...

Страница 471: ...442183_a 471 5 2 11 ElektroG 2012 19 C...

Страница 472: ...UA 472 GT 2025 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Страница 473: ...442183_a 473 12 1 2 AL KO AL KO AL KO...

Страница 474: ...UA 474 GT 2025 AL KO AL KO 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Страница 475: ...user Str 14 D 89359 K tz GT 2025 EN ISO 3744 90 A 92 A 2006 42 2014 30 2000 14 2014 35 2011 65 2000 14 EG VI EN 60745 1 EN 786 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 29...

Страница 476: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Результаты поиска

Содержание GT 2025

Отзывы:

Похожие инструкции для GT 2025

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO GT 2025, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT 2025

Отзывы:

Похожие инструкции для GT 2025

Бренды по названию

Популярные бренды