manualshive.com logo in svg

AL-KO GT 2000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AL-KO GT 2000 Скачать руководство пользователя страница 13

442601_a

13

Sicherheitshinweise

gungsarbeiten durchgeführt
werden.

■

Tragen Sie bei Wartungs-,
Pflege- und Reinigungsarbei-
ten immer Schutzhandschu-
he.

■

Es sind nur die vom Hersteller
empfohlenen Ersatz- und Zu-
behörteile zu verwenden.

■

Überprüfen und warten Sie
das Gerät regelmäßig. Das
Gerät darf nur von einer AL-
KO Servicestelle instand ge-
setzt werden.

■

Bewahren Sie das Gerät für
Kinder unerreichbar auf, wenn
es nicht in Gebrauch ist.

3.1.1 Arbeitsplatzsicherheit

■

Entfernen Sie vor der Arbeit
gefährliche Gegenstände aus
dem Arbeitsbereich, z. B. Äs-
te, Glas- und Metallstücke,
Steine.

■

Nur bei Tageslicht oder sehr
hellem künstlichen Licht arbei-
ten.

■

Das Gerät nur auf festem und
ebenem Untergrund und nicht
in steilen Schräglagen betrei-
ben.

■

Auf Standsicherheit achten.

3.1.2 Sicherheit von Personen,

Tieren und Sachwerten

■

Beachten Sie, dass der Be-
nutzer für Unfälle und Schä-
den verantwortlich ist, die an-
deren Personen oder deren
Eigentum widerfahren kön-
nen.

■

Das Gerät nur für diejenigen
Arbeiten benutzen, für die es
vorgesehen ist. Ein nicht-be-
stimmungsgemäßer Ge-
brauch kann zu Verletzungen
führen sowie Sachwerte schä-
digen.

■

Das Gerät nur einschalten,
wenn sich im Arbeitsbereich
keine weiteren Personen und
Tiere aufhalten.

■

Halten Sie einen Sicherheits-
abstand zu Personen und Tie-
ren ein, bzw. schalten Sie das
Gerät aus, wenn sich Perso-
nen oder Tiere nähern.

3.1.3 Gerätesicherheit

■

Das Gerät nur unter folgen-
den Bedingungen benutzen:

■

Das Gerät ist nicht ver-
schmutzt.

■

Das Gerät weist keine Be-
schädigungen auf.

■

Alle Bedienelemente funkti-
onieren.

■

Das Gerät nicht überlasten.
Es ist für leichte Arbeiten im

Содержание GT 2000

Страница 1: ...442601 BA EaF Akku Rasentrimmer GT 2000 Deckblatt_GT 2000 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENTRIMMER GT 2000 442601_a 09 2018 DE GB NL FR ES IT SI HR PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...ina 119 Hrvatski 136 Polski 152 esky 171 Slovensk 187 Magyarul 204 Dansk 222 Svensk 239 Norsk 256 Suomi 272 Lietuvi 289 Latvie u 306 P 324 344 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Страница 3: ...442601_a 3 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 02 1 2 3 a 03 b 1 a 2 3 c...

Страница 4: ...4 GT 2000 04 1 2 a b 3 05 1 2 3 4 a b 06 1 1 2 a a 3 4 b 5 07 08 09...

Страница 5: ...t Nr 113701 ca 1 5 kg 25 cm III LpA 77 dB A K 3 dB A 92 dB A K 1 5 m s2 Li B50 Li ABP118L25 Art Nr 113559 Li B100 Li ABP118L5 Art Nr 113698 18 V 20 V max 18 V 20 V max 2 5 Ah 5 Ah ca 50 min ca 100 min...

Страница 6: ...6 GT 2000 C30 Li ACG18LD3 Art Nr 113560 100 240 V AC 50 60 Hz 78 W 14 4 20 V DC 3 A 5 C 40 C...

Страница 7: ...442601_a 7...

Страница 8: ...portschutz am Fadenabschnei der entfernen 20 6 Bedienung 20 6 1 Schneidfaden w hrend des Betriebs verl ngern 20 6 2 Rasentrimmer ein und ausschalten 05 20 7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik 07 09 2...

Страница 9: ...sschluss der Gew hrleistung sowie den Verlust der Konformit t CE Zeichen und die Ablehnung jeder Verantwortung gegen ber Sch den des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge 2 2 M glic...

Страница 10: ...5 Fadenspule 6 Schutzschild mit Fadenabschneider 7 Akku B50 Li 8 Akku B100 Li 9 Ladeger t mit Netzstecker 10 Betriebsanleitung Nicht im Lieferumfang enthalten der Akku B100 Li kann extra erworben werd...

Страница 11: ...des Ger ts ver traut Dieses Ger t kann von Kin dern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensori schen oder mentalen F hig keiten oder Mangel an Erfah rung und Wisse...

Страница 12: ...nur bei Tageslicht oder gutem k nstlichen Licht Verwenden Sie das Ger t nie mals wenn Schutzeinrichtun gen und abdeckungen be sch digt oder nicht vorhanden sind Trennen Sie das Ger t immer von der Str...

Страница 13: ...in steilen Schr glagen betrei ben Auf Standsicherheit achten 3 1 2 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten Beachten Sie dass der Be nutzer f r Unf lle und Sch den verantwortlich ist die an deren...

Страница 14: ...se zur Bedienung WARNUNG Gefahr durch elektroma gnetisches Feld Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Be triebs ein elektromagneti sches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive od...

Страница 15: ...ontakt mit einem Fremdk rper Motor ausschalten Ger t auf Sch den pr fen 3 2 Vibrationsbelastung Gefahr durch Vibration Der tats chliche Vibrations emissionswert bei der Ger te benutzung kann vom angeg...

Страница 16: ...merz Nachlassen der Kraft nde rung der Farbe oder des Zu stands der Haut Normaler weise betreffen diese Sympto me die Finger die H nde oder den Puls Bei niedrigen Temperaturen erh ht sich die Gefahr L...

Страница 17: ...Betreiben mit dem Ger t nicht N sse und Feuchtigkeit aus Den Akku vor Hitze l und Feuer sch tzen damit er nicht besch digt wird und keine D mpfe und Elektrolytfl ssig keiten austreten k nnen Es besteh...

Страница 18: ...r t entfernen Den Akku aus den betriebe nen Ger ten entfernen wenn diese nicht benutzt werden Den unbenutzten Akku tro cken und an einem abge schlossenen Ort lagern Vor Hitze und direkter Sonnenein st...

Страница 19: ...ersonal und mit Original Ersatzteilen repa rieren Unbenutztes Ladeger t tro cken und an einem abge schlossenen Ort lagern Un befugte Personen und Kinder d rfen keinen Zugriff auf das Ladeger t haben 4...

Страница 20: ...chutz am Fadenabschneider vor der ersten Inbetriebnahme entfernen 6 BEDIENUNG WARNUNG Verletzungsgefahr durch sich abl sende Ger teteile Sich w hrend des Betriebs abl sende Ger teteile k nnen zu schwe...

Страница 21: ...Gefahr von Schnittverletzungen beim Hi neingreifen in scharfkantige und sich be wegende Ger teteile sowie in Schneid werkzeuge Schalten Sie vor Wartungs Pflege und Reinigungsarbeiten immer das Ger t...

Страница 22: ...aden Akku fehlt oder Akku sitzt nicht richtig Akku richtig einsetzen Stromversorgung ist unter brochen 1 Akku entfernen 2 Steckkontakte des Ger ts reini gen Motorschutzschalter hat Mo tor wegen berlas...

Страница 23: ...roffen werden um ein Freiwerden des Inhalts zu verhindern In anderen F llen sind die Vorschriften des Gefahrgutrechts zwingend ein zuhalten Bei Nichtbeachtung drohen dem Ab sender und ggf dem Bef rder...

Страница 24: ...s Batteriegesetz geregelt Besitzer bzw Nutzer von Elektro und Elekt ronikger ten sind nach deren Gebrauch ge setzlich zur R ckgabe verpflichtet Der Endnutzer tr gt die Eigenverantwortung f r das L sch...

Страница 25: ...arantie Reparatur oder Ersatz teilen wenden Sie sich bitte an Ihre n chstgele gene AL KO Servicestelle Diese finden Sie im Internet unter folgender Adresse www al ko com service contacts 14 GARANTIE E...

Страница 26: ...f llt Produkt Akku Rasentrimmer Seriennummer G1082012 Hersteller AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Dokumentations Bevollm ch tigter Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Typ...

Страница 27: ...g and pulling out the re chargeable battery 04 38 5 3 Removing transport guard from line cutter 38 6 Operation 38 6 1 Prolonging the cutting line during op eration 38 6 2 Switching the grass trimmer o...

Страница 28: ...ll as loss of conformity CE mark the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and or injury suffered by the user or third parties 2 2 Possible foreseeable misuse The tool is design...

Страница 29: ...battery 9 Charger with mains plug 10 Operating instructions Not included in the scope of delivery the B100 Li battery can be purchased separately The rechargeable battery grass trimmer is intend ed fo...

Страница 30: ...years and old er and by persons with re duced physical sensory or mental capabilities or those lacking experience and knowl edge if they are supervised or have been instructed with re gard to the saf...

Страница 31: ...on the appliance whenever the appliance starts to vibrate in an un usual way Always make sure that the ventilation openings on the appliance are free of foreign objects After contact with dangerous ob...

Страница 32: ...working area Maintain a safe distance to persons or animals or switch off the appliance if persons or animals approach 3 1 3 Appliance safety Use the appliance only under the following conditions The...

Страница 33: ...een switched off Only remove cuttings when the motor and cutting device are at a standstill Because of danger of cutting injuries do not touch the line cutter with unprotected hands After pulling out...

Страница 34: ...ion depends on the work to be performed or on the use of the tool Estimate the stress and plan appropriate work breaks This considerably re duces stress due to vibration over the entire working time E...

Страница 35: ...unpack the new re chargeable battery from the original packaging when it is to be used Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time and always use the specified charger Co...

Страница 36: ...e bat tery Unauthorised persons in clude for example Persons including chil dren with limited physical sensory or mental aptitude Persons who have no ex perience and or knowledge of the rechargeable b...

Страница 37: ...g unit by the mains cable and do not remove the power plug from the power outlet by pulling on the mains cable Protect the mains cable from heat oil and sharp edges to prevent it being damaged Do not...

Страница 38: ...n be charged in any charge status Interrupting charging does not damage the rechargeable bat tery NOTE For detailed information heed the sepa rate operating instructions for the re chargeable battery...

Страница 39: ...ove the appliance directly against hard obstacles e g walls but mow side ways This protects the cutting line 08 Keep the appliance away from delicate plants Fold the plant protection bar into the hori...

Страница 40: ...correctly Insert the rechargeable battery cor rectly Power supply is interrupted 1 Remove the battery 2 Clean the plug contacts of the ap pliance The motor protection switch has switched off the moto...

Страница 41: ...nt any leakage of the contents In other cases it is es sential to comply with the regulations of the haz ardous goods law In the case of non compli ance severe penalties can be imposed on the sender a...

Страница 42: ...o return them after use The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old ap pliance to be disposed of The symbol of the crossed through rubbish bin means that ele...

Страница 43: ...ntact your nearest AL KO Service Centre These can be found on the Internet at www al ko com service contacts 14 GUARANTEE We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during t...

Страница 44: ...Product Battery lawn trimmer Serial number G1082012 Manufacturer AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Germany Duly authorised person for technical file Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14...

Страница 45: ...pladen 56 5 2 Accu plaatsen en verwijderen 04 56 5 3 Transportbescherming verwijderen van de draadafsnijder 56 6 Bediening 57 6 1 Snijdraad verlengen tijdens het ge bruik 57 6 2 Grastrimmer in en uits...

Страница 46: ...ormiteit CE markering en de afwijzing van elke verantwoor delijkheid vanwege de fabrikant wat betreft scha de aan de gebruiker of derden 2 2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik Het apparaat is noch...

Страница 47: ...dspoel 6 Afschermkap met draadafsnijder 7 Accu B50 Li 8 Accu B100 Li 9 Oplader met netstekker 10 Gebruiksaanwijzing Niet bij levering inbegrepen de accu B100 Li kan apart worden aangeschaft De accu gr...

Страница 48: ...at Dit apparaat kan door kinde ren vanaf 8 jaar en door per sonen met fysieke sensori sche of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits zij onder toezicht staan of voor...

Страница 49: ...er beschermingsvoor zieningen en afdekkingen be schadigd of niet aanwezig zijn Koppel het apparaat altijd los van de voeding d w z verwij derbare accu s of batterijen verwijderen altijd voordat het ap...

Страница 50: ...k is voor ongevallen en schade die andere personen of hun eigendommen kunnen betref fen Het apparaat alleen gebruiken voor de werkzaamheden waar voor het is bedoeld Niet regle mentair gebruik kan lets...

Страница 51: ...eedschap contact op te nemen met hun arts of de fabrikant van het me dische implantaat en om advies te vragen Bedien het apparaat altijd met beide handen Houd altijd handen en voeten uit de buurt van...

Страница 52: ...lingsdempende handgre pen gemonteerd en zijn de ze vast verbonden met het apparaat Gebruik het apparaat alleen met het motortoerental dat no dig is voor de uit te voeren werkzaamheden Gebruik het max...

Страница 53: ...werk on middellijk Las voldoende pau zes in Zonder voldoende pauzes kan een trillingensyn droom ontstaan aan handen en armen Minimaliseer het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan tr...

Страница 54: ...r opgeroepen inwendi ge kortsluiting kan leiden tot oververhitting brand of het exploderen van de accu Accu niet openen uit elkaar halen of slopen Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting B...

Страница 55: ...en Voor elk gebruik de volledige oplader en vooral de netkabel en de accuschacht op be schadigingen controleren Ge bruik de oplader alleen wan neer het in perfecte staat is Gebruik de lader niet in ex...

Страница 56: ...stdraaien 4 Draaiknop zodanig vastschroeven dat de ex tra handgreep met weinig moeite in de hoog te kan worden aangepast 5 INGEBRUIKNAME 5 1 Accu opladen VOORZICHTIG Brandgevaar bij het opladen Er bes...

Страница 57: ...at ge vaar voor snijletsel als gevolg van aan raken Wacht totdat de draadkop tot stil stand is gekomen 7 WERKWIJZE EN WERKMETHODE 07 09 Apparaat inschakelen voordat u het te snij den gras nadert en da...

Страница 58: ...buiten brengen 5 Afdekking 06 2 erop zetten en aandrukken totdat hij vastklikt 6 Accu in het apparaat plaatsen 9 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG Risico op letsel Onderdelen met scherpe randen en draai...

Страница 59: ...allen van het apparaat is het vervoer niet toege staan Commerci le gebruikers die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren bijv leveringen van en naar werven of de monstraties kunn...

Страница 60: ...cu vanwege kans op kortslui ting niet in de buurt van metalen of zuurhou dende voorwerpen Laad de accu na ong 6 maanden opslag ong 1 uur bij 12 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische...

Страница 61: ...sing op accu s en batterijen die in landen van de Europe se Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006 66 EU In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende be palinge...

Страница 62: ...n en productspecifieke normen Product Accu grastrimmer Serienummer G1082012 Fabrikant AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz D Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 8935...

Страница 63: ...5 5 1 Charger la batterie 75 5 2 Ins rer et enlever la batterie 04 75 5 3 Retirer la protection de transport au niveau du coupe fil 75 6 Utilisation 75 6 1 Rallonger le fil de coupe en cours d utilisa...

Страница 64: ...nces la perte de ga rantie et de la conformit marquage CE ainsi que le refus de toute part de responsabilit du constructeur en cas de dommages caus s l uti lisateur ou un tiers 2 2 ventuelles utilisat...

Страница 65: ...ant un certain temps 2 6 Contenu de la livraison La fourniture comprend tous les articles num r s ci dessous V rifier que tous les articles sont fournis 1 10 2 5 3 4 9 7 6 8 N Pi ce 1 Appareil de base...

Страница 66: ...nsignes de s curit et des instructions d utilisation peut entra ner de tr s graves blessures voire la mort Avant d utiliser l appareil tenez compte de toutes les consignes de s curit et des instructio...

Страница 67: ...de pro tection sont endommag s manquent ou ne sont pas mis en place correctement Les dispositifs et les caches de protection endommag s doivent tre remplac s les dispositifs et caches de pro tection m...

Страница 68: ...ou de nettoyage Pour les travaux de mainte nance d entretien et de net toyage toujours porter des gants de protection N utiliser que des pi ces de re change et les accessoires re command s par le fab...

Страница 69: ...riv Toute surcharge entra ne l endommagement de l appareil Ne jamais utiliser l appareil avec des pi ces us es ou d fectueuses Toujours remplacer les pi ces d fectueuses par des pi ces de rechange d o...

Страница 70: ...es avec la manipulation de cet appa reil de s exercer avec le mo teur arr t Pour les travaux en pente Ne jamais travailler sur une pente lisse et glissante Toujours tondre en travers de la pente jama...

Страница 71: ...e de l appareil expose l op rateur aux vibrations et peut provo quer des probl mes circula toires doigt blanc Pour viter ce risque porter des gants et maintenir les mains au chaud Si un sympt me de do...

Страница 72: ...s Ne sortir la batterie neuve de son emballage d origine qu imm diatement avant de l utiliser Avant toute premi re utilisa tion la batterie doit tre re charg e enti rement Tou jours utiliser le charge...

Страница 73: ...s la sur veillance d une personne res ponsable de leur s curit ou si elles ont t instruites sur la mani re d utiliser la batterie Les personnes non autoris es sont p ex Les personnes y compris les enf...

Страница 74: ...hargeur Avant de brancher le char geur s assurer que la tension secteur disponible correspond aux sp cifications techniques N utiliser le c ble d alimenta tion que pour brancher le chargeur ne pas l u...

Страница 75: ...e surface non inflammable et dans un environnement non inflammable S il y en a gardez les fentes d a ra tion non encombr es REMARQUE Charger enti rement la batterie avant la premi re utilisation La ba...

Страница 76: ...u fil de coupe Proc der lentement 07 Pendant la tonte basculer r guli rement l ap pareil vers la droite et vers la gauche 07 L herbe haute doit tre coup e par plusieurs passages successifs Toujours pr...

Страница 77: ...de l appareil ar tes vives et mobiles peuvent provoquer des bles sures Pour les travaux de maintenance d entretien et de nettoyage portez toujours des gants de protection REMARQUE En cas de pannes ne...

Страница 78: ...ds des diverses batteries en voy es doivent tre respect es Poids total max de 30 kg par colis lors d un transport routier ferroviaire et mari time Aucune limite de poids maximal pour le transport a ri...

Страница 79: ...droit frais et sec mais pas c t de flammes nues ou de sources de chauffage REMARQUE En raison de la fonction de reconnais sance automatique de l tat de charge la batterie est prot g e de toute sur cha...

Страница 80: ...de 0 004 de plomb Les batteries et les piles peuvent tre d pos es gratuitement aux endroits suivants points de collecte ou centres de tri publics p ex d chetteries communales points de vente de piles...

Страница 81: ...ons par la pr sente sous notre seule responsabilit que ce produit sous la forme mise sur le march r pond aux dispositions des directives CE harmonis es des normes de s curit de l UE et des normes sp c...

Страница 82: ...je del mango adicional 03 93 5 Puesta en funcionamiento 94 5 1 Carga de la bater a 94 5 2 Colocaci n y extracci n de la bater a 04 94 5 3 Retirada de la protecci n de trans porte del cortador de hilo...

Страница 83: ...quier otro uso diferente y las modificaciones de montaje o ampliaciones no autorizadas Como consecuencia se excluir la garant a se perder la conformidad marcado CE y tambi n se anu lar cualquier respo...

Страница 84: ...men de suministro Las posiciones que aqu se listan forman parte del volumen de suministro Compruebe que es t n presentes todas las posiciones 1 10 2 5 3 4 9 7 6 8 N Componente 1 Aparato b sico 2 Mango...

Страница 85: ...El desconocimiento de las instrucciones de seguridad y de uso puede provocar lesiones muy graves e incluso la muerte Antes de utilizar el aparato preste atenci n a todas las instrucciones de seguridad...

Страница 86: ...sitivos y cubiertas de protecci n da a dos se deben sustituir y los dispositivos y cubiertas de protecci n faltantes se deben colocar correctamente Nunca ponga en marcha el aparato mientras haya perso...

Страница 87: ...las piezas de repuesto y los accesorios recomendados por el fabricante Compruebe el aparato y reali ce su mantenimiento de forma peri dica El aparato nica mente puede ser reparado por un servicio t c...

Страница 88: ...repuesto originales del fa bricante Si se opera el apara to con piezas desgastadas o defectuosas no podr ejercer su derecho a garant a frente al fabricante Los trabajos de reparaci n solo pueden ser r...

Страница 89: ...sversalmente a la pen diente nunca hacia arriba o hacia abajo Sit ese siempre por debajo del mecanismo de corte Si entra en contacto con un cuerpo extra o Desconecte el motor Compruebe si el aparato p...

Страница 90: ...cte cual quier s ntoma de dedos blan cos acuda inmediatamente a un m dico Entre estos s nto mas est n adormecimiento p rdida de sensibilidad cos quilleo picor dolor fuerza de bilitada cambio de color...

Страница 91: ...ncendio Cuando est utiliz ndose en el aparato no exponga la ba ter a al agua ni a la humedad Proteja la bater a del calor el aceite y el fuego para no da arla y evitar que se generen vapores y l quido...

Страница 92: ...ater a de los apara tos que se utilizan cuando no vaya a utilizarlos Almacene la bater a que no se use en un lugar seco y ce rrado Prot jala del calor y de la radiaci n solar directa Las personas no a...

Страница 93: ...piezas de repuesto originales Almacene el cargador que no se use seco y en un lugar ce rrado Las personas no autori zadas y los ni os no deben tener acceso al cargador 4 MONTAJE ADVERTENCIA Peligro de...

Страница 94: ...rtador de hilo Retire la protecci n de transporte del cortador de hilo antes de la primera puesta en funcionamien to 6 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Peligro de lesiones por piezas del aparato que se suel...

Страница 95: ...n horizontal 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Peligro de lesiones por cortes Peligro de lesiones por cortes al tocar partes afiladas y en movimiento del apa rato as como las herramientas de cor...

Страница 96: ...funciona La bater a est agotada Cargue la bater a Falta la bater a o no est co locada correctamente Coloque la bater a correctamente No hay alimentaci n de co rriente 1 Retire la bater a 2 Limpie los...

Страница 97: ...n pueden aplicar esta simplificaci n En los dos casos mencionados anteriormente de ben tomarse precauciones obligatoriamente para evitar que se libere el contenido En otros casos deber n respetarse ob...

Страница 98: ...ricos y electr nicos ElektroG Los aparatos el ctricos y electr nicos antiguos no pertenecen a la basura do m stica y deben eliminarse por sepa rado Las bater as o pilas gastadas que no sean fi jas deb...

Страница 99: ...ciones dife rentes a esta en materia de eliminaci n de bate r as y pilas 13 SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE SERVICIO T CNICO Para cuestiones acerca de la garant a reparacio nes o piezas de recambio di...

Страница 100: ...del producto Producto Recortabordes con bater a N mero de serie G1082012 Fabricante AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 89359 K tz Alemania Apoderado para la recopila ci n de la documentaci n Andrea...

Страница 101: ...ed estrarre la batteria 04 112 5 3 Rimuovere la protezione di trasporto sulla forbice tagliafili 112 6 Utilizzo 112 6 1 Allungare il filo di taglio durante il fun zionamento 112 6 2 Accendere e spegn...

Страница 102: ...estinazione d uso e avranno come conseguenza la decadenza della garanzia oltre alla perdita della conformit marchio CE e al ri fiuto da parte del costruttore di qualsiasi respon sabilit rispetto a dan...

Страница 103: ...Bobina 6 Schermo protettivo con troncafilo 7 Batteria B50 Li 8 Batteria B100 Li 9 Caricabatterie con connettore 10 Istruzioni per l uso Non in dotazione la batteria B100 Li pu esse re acquistata a pa...

Страница 104: ...isiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono sorve gliati o informati sull uso sicu ro dell apparecchio e com prendono i rischi che ne deri vano I bambini non...

Страница 105: ...rima che l appa recchio venga lasciato in custodito prima di rilasciare i blocchi sull apparecchio prima di verificare l appa recchio pulire o svolgere degli interventi sulla mac china ogni volta che...

Страница 106: ...Azionare l apparecchio solo se non sono presenti altre persone e animali nell area di lavoro Mantenere una distanza di si curezza dalle persone o dagli animali o spegnere l alimenta zione quando si a...

Страница 107: ...taglio dopo l arresto del motore Rimuovere solo il materiale tagliato mentre il motore e il dispositivo di taglio sono fer mi Non toccare il troncafilo per e vitare il rischio di tagli alla ma no non...

Страница 108: ...umentare Ci pro voca danni alla salute In que sto caso spegnere subito l ap parecchio e farlo riparare da un centro di assistenza auto rizzato Il grado di carico di vibrazione dipende dal lavoro da es...

Страница 109: ...zza da tenere in considerazione durante l uso del la batteria Leggere le presenti avvertenze Utilizzare la batteria solo con formemente alla sua destina zione d uso vale a dire per apparecchi a batter...

Страница 110: ...autorizzate ma ci non si ap plica se esse vengono super visionate da una persona ad detta alla sicurezza o se han no ottenuto istruzioni su come utilizzare la batteria Con per sone non autorizzate si...

Страница 111: ...non usarlo per un al tro scopo Non sorreggere il caricabatteria per il cavo di a limentazione e non estrarre la spina di rete dalla presa tiran do per il cavo di rete Proteggere il cavo di rete da ca...

Страница 112: ...utilizzata in qualsiasi stato di carica a scelta Un interruzione della carica non danneggia la batteria AVVISO Per informazioni dettagliate consultare i manuali separati sulla batteria e sul cari cab...

Страница 113: ...parmia il filo 08 Mantenere l apparecchio lontano da piante sensibili Piegare la staffa di protezione pian te in posizione orizzontale 8 MANUTENZIONE E CURA ATTENZIONE Pericolo di lesioni da taglio Pe...

Страница 114: ...orrettamente la batteria Alimentazione interrotta 1 Rimuovere la batteria 2 Pulire i contatti dell apparecchio L interruttore salvamotore ha spento il motore a causa di un sovraccarico Attendere fino...

Страница 115: ...tenuto Negli altri casi i devono essere rigoro samente rispettati i regolamenti in materia di tra sporto di merci pericolose Il mancato rispetto comporta sanzioni severe per il mittente ed even tualme...

Страница 116: ...zzatori di apparecchiatu re elettriche ed elettroniche sono tenuti per legge alla restituzione dopo l uso responsabilit dell utente finale cancellare i propri dati personali presenti sul vecchio ap pa...

Страница 117: ...al ko com service contacts 14 GARANZIA Elimineremo a nostra discrezione tramite riparazione o consegna sostitutiva eventuali difetti di pro duzione o del materiale dell apparecchio entro i termini di...

Страница 118: ...rodotto armonizzati Prodotto Trimmer a batteria Numero seriale G1082012 Costruttore AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Rappresentante autorizzato della documentazione Andreas Hedrich Ic...

Страница 119: ...tranjevanje akumu latorske baterije 04 130 5 3 Odstranjevanje transportne za ite z rezalnika nitke 130 6 Upravljanje 130 6 1 Podalj evanje rezalne nitke med de lovanjem 130 6 2 Vklop in izklop obrezov...

Страница 120: ...la ga rancijo in povzro ila izgubo skladnosti oznaka CE ter zavrnitev vsakr ne odgovornosti za ko do ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba s strani proizvajalca 2 2 Mo na predvidljiva napa na raba Nap...

Страница 121: ...uporabo Ni vklju eno v obseg dobave akumulatorsko baterijo B100 Li je mogo e dodatno naro iti Akumulatorski obrezovalnik trave je predviden za delovanje z akumulatorsko baterijo B50 Li t izd 113559 a...

Страница 122: ...uporabljajo samo pod nadzorom ali e so pou eni o varni uporabi naprav in s tem povezanih nevarnostih Otroci se ne smejo igrati z na pravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati i enja in uporabni kega...

Страница 123: ...rnimi predmeti in tujki preverite ali je napra va po kodovana e je po ko dovana napravo oddajte v popravilo Vzdr evanje in shranjevanje Pred izvajanjem vzdr evalnih del in i enja odklopite na pravo iz...

Страница 124: ...remeni tve povzro ajo po kodbe na prave Naprave nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli Okvarjene dele vedno nadomestite z originalnimi na domestnimi deli proizvajalca e napravo upo...

Страница 125: ...navzdol Vedno stojte za rezilom Po stiku s tujkom Izklopite motor Preglejte napravo glede po kodb 3 2 Obremenitve zaradi vibracij Nevarnost zaradi vibriranja Dejanska vrednost izpustov vibracij med u...

Страница 126: ...Med delovnim dnem naredite dalj e premore da si lahko opomorete od hrupa in vibra cij Delo na rtujte tako da je uporaba naprav ki povzro ajo mo ne vibracije razporejena na ve dni e med uporabo naprav...

Страница 127: ...kumulatorsko baterijo Napolnjeno in neuporabljeno akumulatorsko baterijo hranite stran od kovinskih predmetov da ne pride do premostitve kontaktov npr pisarni kih sponk kovancev klju ev ebljev vijakov...

Страница 128: ...i pri uporabi polnilnika Preberite te napotke Polnilnik uporabljajte samo namensko tj za polnjenje predvidene akumulatorske ba terije S polnilnikom polnite samo originalne akumulator ske baterije AL K...

Страница 129: ...Nitka mora biti prosta 2 S prilo enimi vijaki 02 3 privijte 02 a it nik 02 1 4 2 Monta a dodatnega ro aja 03 1 Potisnite dodatni ro aj 03 1 na ro aj napra ve 03 a 2 Vstavite 03 b vijak 03 2 v dodatni...

Страница 130: ...u go roko pa zgornji ro aj 05 2 4 Pritisnite 05 a varnostni gumb 05 3 na zgornjem ro aju 05 2 5 Pritisnite 05 b in dr ite stikalo za vklop izklop 05 4 na zgornjem ro aju 05 2 Na prava deluje Varnostni...

Страница 131: ...e 06 Nadomestni kolut nitke GT 2000 t izd 113725 Pogoj Napravo je treba izklopiti in akumulatorsko baterijo je treba odstraniti iz naprave Odstranjevanje in vstavljanje koluta nitke 1 So asno pritisni...

Страница 132: ...POTEK Nazivna energija akumulatorske baterije akumulatorskih baterij zna a manj kot 100 Wh Zato upo tevajte naslednje na potke za transport Vsebovani litij ionski akumulator je predmet zako na o nevar...

Страница 133: ...te naslednja dela Napravo temeljito o istite in hranite v suhem prostoru 11 1 Skladi enje akumulatorske baterije in polnilnika NEVARNOST Nevarnost eksplozij in po arov e akumulatorska baterija eksplod...

Страница 134: ...4 svinca Akumulatorje in baterije lahko brezpla no oddate na naslednjih mestih javna komunalna oz zbirna mesta npr ko munalni objekti prodajna mesta baterij in akumulatorjev zbirna mesta skupnega zbir...

Страница 135: ...ski obrezovalnik trave Serijska tevilka G1082012 Proizvajalec AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Oseba odgovorna za pripravo dokumentacije Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K t...

Страница 136: ...eza a niti 146 6 Rukovanje 147 6 1 Produljivanje rezne niti tijekom rada 147 6 2 Uklju ivanje i isklju ivanje i a a tra ve 05 147 7 Na in i tehnika rada 07 09 147 8 Odr avanje i njega 147 8 1 Zamjena...

Страница 137: ...idiva nepravilna uporaba Ure aj nije predvi en ni za komercijalnu primjenu u javnoj praksi i na sportskim terenima kao ni za primjenu u poljoprivredi ni umarstvu 2 3 Ostali rizici I kod pravilne upora...

Страница 138: ...o kupiti Akumulatorski i a trave predvi en je za rad s akumulatorom B50 Li kat br 113559 ili B100 Li kat br 113698 Isporu en je samo akumulator B50 Li Za punjenje akumulatora potreban je pu nja C30 Li...

Страница 139: ...o znati s uputama o sigurnom kori tenju pumpe kao i s po tencijalnim opasnostima Dje ca se ne smiju igrati ure a jem Djeca ne smiju istiti ili odr avati pumpu bez nadzora Osobe s jakim ili slo enim og...

Страница 140: ...nisu za e pljeni stranim tijelima Nakon kontakta s opasnim predmetima i stranim tijelima potra ite o te enja ure aja O te eni ure aj odnesite na popravak Odr avanje i uvanje Prije provo enja radova o...

Страница 141: ...podru ju Preopte re ivanja uzrokuju o te enja ure aja Ure aj nikada ne koristite s istro enim ili neispravnim dije lovima Neispravne dijelove uvijek zamijenite originalnim zamjenskim dijelovima proi...

Страница 142: ...koj i klizavoj padini Uvijek kosite popre no pre ma padini nikada gore ili dolje Stojte uvijek ispod reznog mehanizma Nakon kontakta sa stranim ti jelom Isklju ite motor Provjerite o te enja ure a ja...

Страница 143: ...puls Kod niskih temperatura opa snost se pove ava Provodite dulje stanke tijekom radnog dana kako biste se mogli oporaviti od buke i vi bracija Svoj posao isplaniraj te tako da se upotreba ure a ja ko...

Страница 144: ...ni aku mulator dr ite podalje od me talnih predmeta kako se ne bi premostili kontakti npr ured ske spojnice kovanice klju e vi avli vijci Na akumulatoru nemojte ni ta raditi o trim predmetima npr odvi...

Страница 145: ...punja u punite samo originalne akumulatore tvrtke AL KO Prije svakog kori tenja provje rite o te enja punja a a po sebno mre nog kabela i otvo ra akumulatora Punja kori stite samo kada je u potpuno is...

Страница 146: ...03 c i pritegnite 4 Okretni gumb zavrnite tako da se visina do datne ru ke mo e namjestiti s malo snage 5 PU TANJE U RAD 5 1 Napunite akumulator OPREZ Opasnost od po ara prilikom punje nja Zbog zagri...

Страница 147: ...ati a zatim ga spustite da bi ste izbjegli preoptere enje Ure aj malo nagnite prema naprijed otpr 30 kako biste kosili vrhom rezne niti Polako se kre ite 07 Prilikom ko enja ure aj ravnomjerno zakre i...

Страница 148: ...oniti sami obratite se na oj servisnoj slu bi Smetnja Uzrok Uklanjanje Rezna nit se ne dovodi Svitak niti je prazan Zamijenite svitak niti Motor ne radi Akumulator je prazan Napunite akumulator Nedost...

Страница 149: ...nja po iljatelju i prijevozniku prijete kazne Dodatne napomene o transportu i slanju Transportirajte i aljite litij ionske akumulato re samo u neo te enom stanju Osigurajte ure aj tako da se sprije i...

Страница 150: ...dati na sljede im mjestima javna zakonski definirana mjesta za zbrinja vanje ili prikupljanje otpada npr komunalne slu be prodavaonice elektri nih ure aja stacionarna ili internetska dok god se trgovc...

Страница 151: ...zmjena nenamjenske uporabe Jamstvo ne obuhva a o te enja laka koja proizlaze iz normalnog tro enja potro ne dijelove koji su na kartici zamjenskih dijelova ozna eni okvirom xxxxxx x Jamstveni rok po i...

Страница 152: ...63 4 Monta 164 4 1 Monta tarczy ochronnej 02 164 4 2 Monta dodatkowej r koje ci 03 164 5 Uruchomienie 164 5 1 adowanie akumulator w 164 5 2 Wk adanie i wyci ganie akumulatora 04 164 5 3 Zdj os on tran...

Страница 153: ...do za stosowania w ramach u ytku prywatnego Ka de inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane s jako eksploatacja nie zgodna z przeznaczeniem i prowadz do utraty gwarancji i...

Страница 154: ...a lub czyszczenia urz dzenia albo przed odstawie niem urz dzenia na d u szy czas 2 6 Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje ni ej wymienione pozy cje Nale y sprawdzi czy wszystkie pozycje s zawarte 1...

Страница 155: ...zpiecze stwo najci szych obra e Nieznajomo zasad bezpiecze stwa i instrukcji obs ugi mo e prowadzi do najci szych obra e a nawet mierci Przed u yciem urz dzenia nale y przestrzega wszystkich zasad bez...

Страница 156: ...zabezpieczaj ce i os ony ochronne s uszkodzone czy nie brakuje kt rego z nich lub nie s zamontowane w spos b nieprawid owy Uszko dzone urz dzenia zabezpie czaj ce i os ony ochronne na le y wymieni bra...

Страница 157: ...zed przeprowa dzeniem prac konserwacyj nych lub czyszczeniem Podczas wykonywania prac zwi zanych z konserwacj piel gnacj i czyszczeniem nale y zawsze nosi r kawice ochronne Nale y u ywa wy cznie za le...

Страница 158: ...ch Przeci enia powo duj uszkodzenia urz dzenia Nigdy nie u ywa urz dzenia ze zu ytymi lub uszkodzonymi cz ciami Uszkodzone cz ci zawsze wymienia na oryginal ne cz ci zamienne producen ta U ytkowanie u...

Страница 159: ...anie wolnym od resztek skoszonej trawy Osoby niezaznajomione z prac urz dzenia powinny prze wiczy obchodzenie si z nim przy wy czonym silni ku Podczas pracy na zboczu Zabrania si u ytkowania urz dzeni...

Страница 160: ...i stosowa odpowiednie prze rwy w pracy Spowoduje to znaczne zmniejszenie obci enia przez drgania w trakcie ca ej pracy D u sze u ywanie urz dzenia wystawia operatora na dzia a nie wibracji i mo e pow...

Страница 161: ...cznie zgodnie z jego przeznaczeniem tzn do zasi lania akumulatorowych urz dze firmy AL KO adowa akumulatory wy cznie w przeznaczonych do nich ado warkach AL KO Wyj akumulator z oryginal nego opakowani...

Страница 162: ...ktowa si z lekarzem Ten akumulator nie mo e by u ywany przez osoby nieupo wa nione Nie dotyczy to sy tuacji gdy osoby takie s nad zorowane przez osob odpo wiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y...

Страница 163: ...cznie wewn trz pomieszcze i nie mo e by wystawiana na dzia anie wody lub wilgoci adowark nale y stawia w miejscu niezagro onym wybu chem i o dobrej wentylacji po niewa nagrzewa si ona w trakcie pracy...

Страница 164: ...ny swo rze 03 2 03 c i go dokr ci 4 Dokr ci pokr t o tak aby by o mo liwe do pasowanie wysoko ci dodatkowej r koje ci bez u ycia du ej si y 5 URUCHOMIENIE 5 1 adowanie akumulator w OSTRO NIE Zagro eni...

Страница 165: ...zpieczaj cy 05 3 6 Pozwoli na ja owy bieg podkaszarki do tra wy przez kilka chwil Dzi ki temu y ki tn ce zostan przyci te na odpowiedni d ugo 7 Zwolnienie w cznika wy cznika 05 4 spo woduje wy czenie...

Страница 166: ...Stale utrzymywa os on ochronn g owic y ki i silnik wolne od resztek skoszonej tra wy Sprawdzi dokr cenie wszystkich rub Sprawdzi styki elektryczne urz dzenia pod k tem korozji w razie potrzeby oczy c...

Страница 167: ...Przyci traw na wi kszej wyso ko ci Pozostaw traw do wyschni cia Zbyt ma a wysoko przyci nania Przyci traw na wi kszej wysoko ci Up yn czas eksploatacji akumulatora Wymie akumulator U ywa tylko orygina...

Страница 168: ...z dzenia Po w o eniu lub wbudo waniu akumulatora akumulator w do urz dzenia nie ma konieczno ci umiesz czenia naklejki ostrzegawczej poniewa opakowanie zewn trzne opakowanie ory ginalne musi by zgodne...

Страница 169: ...j tych dyrektyw 2012 19 UE W krajach nienale cych do Unii Europejskiej obowi zywa mog inne przepisy dotycz ce utylizacji urz dze elek trycznych i elektronicznych Wskaz wki dotycz ce ustawy o zu ytych...

Страница 170: ...dze lakieru spowodowanych zwyk ym zu yciem cz ci zu ywalnych oznaczonych na wykazie cz ci zamiennych ramk xxxxxx x Okres gwarancji rozpoczyna si od momentu nabycia przez pierwszego u ytkownika ko cowe...

Страница 171: ...Odstran n p epravn ochrany na od ez va i struny 181 6 Obsluha 182 6 1 Prodlou en struny b hem pou v n 182 6 2 Zapnut a vypnut seka ky na tr vu 05 182 7 Chov n p i pr ci a pracovn technika 07 09 182 8...

Страница 172: ...i za kody zp soben u ivateli nebo t et stran ze strany v robce 2 2 Mo n p edv dateln chybn pou it Stroj nen koncipov n pro komer n pou it ve ve ejn ch parc ch a na sportovi t ch ani pro pou it v zem d...

Страница 173: ...lze zajistit samostatn Akumul torov seka ka na tr vu je ur ena k pro vozu s akumul torem B50 Li v robku 113559 nebo B100 Li V robku 113698 V rozsahu do d vky je obsa en akumul tor B50 Li K nab jen aku...

Страница 174: ...pou eny ve v ci bezpe n ho pou v n p stroje a porozum ly z toho vy pl vaj c m nebezpe m D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm d ti prov d t bez dozo ru Osoby s velmi siln m a...

Страница 175: ...zela ciz t lesa Po po kozen stroje vyhledej te kontakt s nebezpe n mi p edm ty a ciz mi t lesy Po po kozen nechejte p stroj opravit dr ba a ulo en P ed prov d n m dr by nebo i t n p stroj odpojte od...

Страница 176: ...Je ur en pro lehk pr ce v soukrom m sektoru P et en vedou k po kozen stroje P stroj nikdy nepou vejte s opot ebovan mi nebo vadn mi d ly Po kozen d ly v dy vym te za origin ln n hrad n d ly v robce J...

Страница 177: ...sva hu nikdy ne sm rem naho ru nebo dol V dy st jte pod ezn m stroj m Po kontaktu s ciz m t lesem Vypn te motor Zkontrolujte zda stroj nen po kozen 3 2 Zat en vibracemi Nebezpe vibrace Skute n emisn...

Страница 178: ...odpo inout od hluku a vibrac Pl nujte si pr ci tak aby se pou it stroj se siln mi vibracemi rozlo ilo na n kolik dn M te li nep jemn pocit nebo jste b hem pou v n stroje zjistili zabarven k e na va ic...

Страница 179: ...ti od kovov ch p ed m t aby nedo lo ke zkrato v n kontakt nap kancel sk spony mince kl e h e b ky rouby Akumul tor ne sm te upravovat pi at mi p edm ty nap roubov kem Takto vznikl vnit n zkrat m e v s...

Страница 180: ...je ka a zejm na nap jec kabel a p i hr dka pro baterie nevykazuj po kozen Nab je ku pou vejte pouze v bezvadn m sta vu Neprovozujte nab je ku v pro st ed s nebezpe m v buchu a vzniku po ru Nab je ku p...

Страница 181: ...l k ut hn te tak aby bylo mo n nastavit v ku p davn rukojeti bez vynalo en p li n s ly 5 UVEDEN DO PROVOZU 5 1 Nabit akumul toru OPATRN Nebezpe po ru p i nab jen Kv li zah v n nab je ky hroz nebezpe p...

Страница 182: ...R CI A PRACOVN TECHNIKA 07 09 Stroj zapn te d ve ne se p ibl te k tr v pro posek n a pak jej teprve spus te dol aby bylo zabr n no p et en Stroj m rn naklo te dop edu asi 30 abys te sekali pi kou stru...

Страница 183: ...n a i t n v dy noste ochrann rukavice UPOZORN N V p pad poruch kter nejsou v t to ta bulce uveden nebo kter nem ete sa mi odstranit se obra te na n z kaznic k servis Porucha P ina Odstran n Struna se...

Страница 184: ...n dodr ov ny p edpisy z kona o ne bezpe n m zbo P i nedodr ov n odes lateli a event i dopravci hroz velk pokuty Dal pokyny k p eprav a odesl n Lithium iontov akumul tory m ete p epra vovat pop odes la...

Страница 185: ...ch m stech Ve ejnopr vn sb rn nebo likvida n stanice nap komun ln sb rn dvory Prodejny elektrospot ebi st le a online pokud m obchodn k povinnost zp tn ho od b ru anebo ho nab z dobrovoln Tato prohl e...

Страница 186: ...en m elem Ze z ruky jsou vylou eny kody na laku kter jsou zp sobeny norm ln m opot eben m Opot ebovan d ly kter jsou na kart n hradn ch d l xxxxxx x ozna eny r me kem Z ru n doba za n dnem n kupu prvn...

Страница 187: ...akumul tora 04 198 5 3 Odstr nenie prepravnej ochrany z orez va a struny 198 6 Obsluha 198 6 1 Pred enie rezacej struny po as pre v dzky 198 6 2 Zapnutie a vypnutie vy na a na tr vu 05 198 7 Spr vani...

Страница 188: ...ie z ruky ako aj stratu zhody ozna enie CE a odmietnutie akejko vek zodpo vednosti vo i kod m pou vate a alebo tretej osoby zo strany v robcu 2 2 Mo n predv date n chybn pou itie Pr stroj nie je konci...

Страница 189: ...8 Akumul tor B100 Li 9 Nab ja ka so sie ovou z str kou 10 N vod na pou itie Nie je s as ou dod vky akumul tor B100 Li m ete k pi zvl Akumul torov vy na na tr vu je ur en na pre v dzku s akumul torom...

Страница 190: ...nos ami ale bo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozo rom alebo boli pou en o bez pe nom pou van zariadenia a rozumej z toho vypl vaj cemu nebezpe enstvu Deti sa s pr strojom nesm hra istenie...

Страница 191: ...te alebo na om vykon te pr ce v dy ke pr stroj za ne neobvykle vibrova St le zabezpe te aby vetra cie otvory na pr stroji neboli upchat cudz mi predmetmi H adajte po kontakte s cudz mi predmetmi a cu...

Страница 192: ...oby a zvierat Dodr iavajte bezpe n vzdia lenos od os b a zvierat resp zariadenie vypnite ak s v bl zkosti osoby alebo zvierat 3 1 3 Bezpe nos zariadenia Zariadenie pou vajte len ak s splnen nasledovn...

Страница 193: ...t motora po kajte na zastavenia rezacej hlavice Rezan materi l odstr te len po zastaven motora a rezacej hlavice Nedot kajte sa hol mi rukami orez va a struny aby ste predi li nebezpe enstvu zra nenia...

Страница 194: ...opravi v autori zovanom servise Stupe vibra n ho za a enia z vis od vykon vanej pr ce resp pou itia zariadenia Od hadnite toto za a enie a zara te dostato n pracovn pre st vky T mto sa podstatne zn i...

Страница 195: ...strojov firmy AL KO ktor s poh an akumul torom Akumul tor nab jajte len na to ur enou nab ja kou AL KO Nov akumul tor vyba te z origin lneho balenia a vtedy ke sa m pou i Pred prv m pou it m akumu l...

Страница 196: ...osoba vysvetlila ako sa m akumul tor pou va Ne opr vnen osoby s napr osoby vr tane det s ob medzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami osoby ktor nemaj s aku mul torom iadne sk se nos...

Страница 197: ...u nevy ahujte z elektric kej z suvky tak e ju vytrhne te za sie ov k bel Sie ov k bel chr te pred hor avou olejom a ostr mi hranami aby sa nepo kodil Nepou vajte zne isten ale bo mokr nab ja ku ani ak...

Страница 198: ...b ja ky 5 2 Vlo enie a vybratie akumul tora 04 Vlo enie akumul tora 1 Akumul tor 04 1 zasu te 04 a do otvoru pre akumul tor 04 2 tak aby sa zachytil Vybratie akumul tora 1 Stla te a dr te stla en odbl...

Страница 199: ...pr cami pr stroj v dy vyp nite Vyberte akumul tor V priebehu dr b rskych o etrova c ch a istiacich pr c v dy noste ochrann rukavice UPOZORNENIE Oprav rske pr ce sm vykon va iba kompetentn pecializovan...

Страница 200: ...vibruje nezvy aj n m sp sobom Cievka so strunou je zne is ten Cievku so strunou vy istite v pr pade potreby vyme te Porucha zariadenia Vyh adajte servisn miesto spolo nos ti AL KO Prev dzkov doba akum...

Страница 201: ...ibalen aku mul tor akumul tory Ke je akumul tor akumul tory vlo en resp zabudovan do pr stroja nie je potrebn v stra n n lepka preto e vonkaj ie balenie origi n lne balenie u mus sp a pr slu n predpis...

Страница 202: ...e Pre bezpe n odobratie bat ri alebo akumu l torov z elektrick ho pr stroja a za inform cie o ich type resp chemickom syst me do dr ujte pros m al ie daje v r mci n vodu na obsluhu resp mont Majitelia...

Страница 203: ...ozhodu j ci je d tum na doklade o zak pen zariadenia S t mto vyhl sen m o z ruke a s origin lnym dokla dom o zak pen zariadenia sa obr te na svojho predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn cky serv...

Страница 204: ...felszerel se 02 215 4 2 Kieg sz t foganty felszerel se 03 215 5 zembe helyez s 216 5 1 Akkumul tor felt lt se 216 5 2 Akkumul tor behelyez se s kiv tele 04 216 5 3 A sz llev g sz ll t sv d j nek elt v...

Страница 205: ...t llapotban haszn lhat Ez a g p mag nc l haszn latra k sz lt Minden m s felhaszn l s valamint az enged ly n lk li t p t s vagy hozz p t s helytelen haszn lat nak min s l ami a j t ll s megsz n s t val...

Страница 206: ...z l ket hosszabb ideig fel gyelet n l k l hagyja 2 6 Sz ll tm ny tartalma A sz ll tm ny az al bb felsorolt t teleket tartal mazza Ellen rizze hogy minden t tel megvan e 1 10 2 5 3 4 9 7 6 8 Sz Alkatr...

Страница 207: ...tons gi utas t st s kezel si tmutat t Minden egy tt sz ll tott dokumentu mot k s bbi felhaszn l sra rizzen meg 3 1 Biztons gi utas t sok f szeg ly ny r khoz Kezel Figyelmesen olvassa el eze ket a bizt...

Страница 208: ...f mdarabokat k ve ket M k dtet s Mindig viseljen v d szem ve get s stabil l bbelit ha a k sz l kkel dolgozik Ne dolgozzon a k sz l kkel rossz id j r si k r lm nyek k z tt k l n sen zivatar ide j n Csa...

Страница 209: ...on A k sz l ket csak szil rd s sima talajon fel ll tva szabad zemeltetni lejt s ter leten ti los gyeljen a biztos ll sra 3 1 2 Szem lyek llatok s ing s gok biztons ga gyeljen arra hogy kezel a felel s...

Страница 210: ...z miatt Ez az elektromos szersz m a m k d s sor n elektro m gneses mez t gerjeszt Ez a mez bizonyos k r l m nyek eset n k rosan hat hat ki az akt v s passz v or vosi implant tumokra A s lyos vagy hal...

Страница 211: ...ket vizsg lja meg hogy nem s r lt e meg 3 2 Rezg sterhel s Rezg s miatti vesz ly A k sz l k haszn lata k zben a t nyleges rezg skibocs t si rt k a gy rt ltal megadott rt kt l elt rhet Haszn lat el tt...

Страница 212: ...pot nak megv ltoz sa Norm l esetben ezek a t netek az uj jakat a kezeket vagy a pul zust rintik Alacsonyabb h m rs kleten a vesz ly fokoz dik Iktasson be a munkanapba hosszabb sz neteket hogy a zajt l...

Страница 213: ...g s ned vess g hat s nak Az akkumul tort h t l olajt l s t zt l vni kell hogy ne k rosodhasson s ne t vozhas sanak bel le g z k s foly kony elektrolitok Robban s vesz ly ll fenn Ne t gesse s ne dob lj...

Страница 214: ...ul tort ne tartsa hossz ideig a t lt k sz l k ben Hosszabb t rol shoz az akkumul tort vegye ki a t lt k sz l kb l Az akkumul tort a m k dte tett k sz l kb l vegye ki ha a k sz l k nincs haszn latban A...

Страница 215: ...Ne nyissa ki a t lt k sz l ket s az akkumul tort ram t s s r vidz rlat vesz lye ll fenn Saj t biztons ga rdek ben a t lt k sz l ket csak k pzett szakemberekkel s eredeti p talkatr szek felhaszn l s va...

Страница 216: ...ll t sv d j nek elt vol t sa A sz lv g sz ll t sv d j t az els haszn lat el tt t vol tsa el 6 KEZEL S FIGYELMEZTET S S r l svesz ly meglazult alkatr szek miatt A m k d s k zben meglazul alkatr szek s...

Страница 217: ...a mi AL KO szervizeink v gezhetnek A k sz l ket ne tegye ki nedvess gnek vagy nyirkoss gnak V zzel ne fr csk lje le A burkolatot s a v g k st minden haszn lat ut n kef vel vagy kend vel megtiszt tsa...

Страница 218: ...ass gban v gja le Hagyja megsz radni a f vet A v g smagass g t l ala csony A f vet nagyobb magass gban v gja le Az akkumul tor lettartama v g re rt Cser lje ki az akkumul tort Csak a gy rt eredeti tar...

Страница 219: ...mert a k ls csomagol s eredeti csomagol s m r megfelel a vonatkoz el r soknak L gi sz ll t s eset n a csomagol son minden esetben figyelmeztet c mk t kell elhelyezni A fels s lyhat rt a k sz l k kel...

Страница 220: ...vagy akkumul torok biztons gos kiv te l hez s a t pusra ill a k mia rendszerre vo natkoz inform ci k a kezel si s szerel si tmutat ban tal lhat tov bbi adatok k z tt tal lhat k Az elemek s akkumul to...

Страница 221: ...eggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szembeni kel l kszavatoss gi jogainak t rv nyes rv nyes t si lehe...

Страница 222: ...teri 232 5 2 S t batteriet i eller tr k det ud 04 232 5 3 Afmontering af transportbeskyttelsen p tr dafsk reren 232 6 Betjening 233 6 1 Forl ngning af sk retr den under brug 233 6 2 T nd og sluk for p...

Страница 223: ...ver ensstemmelsen CE m rket ikke opfyldes og at fabrikantens ansvar med henblik p skader der p f res brugeren eller udenforst ende bortfal der 2 2 Forudsigelig forkert brug Maskinen er hverken beregne...

Страница 224: ...eri B50 Li 8 Batteri B100 Li 9 Oplader med netstik 10 Brugsanvisning F lger ikke med ved leveringen batteri B100 Li kan bestilles s rskilt Den batteridrevne pl netrimmer er dimensione ret til brug med...

Страница 225: ...er faring og viden hvis de er un der opsyn eller uddannet i sik ker brug af apparatet og for st r de dermed forbundne risi ci B rn m ikke lege med en heden Brugerens reng ring og vedligeholdelse m ikk...

Страница 226: ...ers g apparatet for be skadigelser efter kontakt med farlige genstande eller frem medlegemer F apparatet re pareret hvis det blevet beska diget Vedligeholdelse og opbevaring Tag apparatet fra str mmen...

Страница 227: ...regnet til lette arbej der i privat omr de Overbe lastning f rer til beskadigelse af maskinen Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele Ud skift altid defekte dele med originale reservedele...

Страница 228: ...ning Klip altid p tv rs af skr ningen aldrig opad eller nedad St altid under sk reappa ratet G r som f lger efter kontakt med fremmedlegeme Sluk for motoren Kontroller om apparatet har taget skade 3...

Страница 229: ...ingre h nder eller pul sen Er temperaturerne uden d rs lave er risikoen st rre Hold l ngere pauser i l bet af arbejdsdagen s du kan kom me dig igen efter larm og vi brationer Planl g dit arbejde s led...

Страница 230: ...et bruges Hold opladede batterier der ikke anvendes p afstand af genstande af metal for ikke at kortslutte kontakterne f eks clips m nter n gler s m skruer Tryk ikke spidse gen stande mod det genoplad...

Страница 231: ...batterier fra AL KO med opladeren Kontroller hele opladeren is r str mkablet og batteri skakten for beskadigelse f r brug Opladeren m kun bru ges i lydefri tilstand Brug ikke opladeren i eksplo sive s...

Страница 232: ...appen s meget at det ekstra greb nemt kan tilpasses i h jden 5 IBRUGTAGNING 5 1 Opladning af batteri FORSIGTIG Brandfare under opladning P grund af opladerens opvarmning er der risiko for brand hvis d...

Страница 233: ...mr de Vent indtil tr dhovedet st r helt stil le 7 ARBEJDSM DE OG ARBEJDSTEKNIK 07 09 T nd apparatet inden du n rmer dig det gr s der skal klippes og s nk den f rst da for at undg overbelastning Vip ap...

Страница 234: ...p og tryk fast til den g r i hak 6 S t batteriet ind i apparatet 9 HJ LP VED FEJL FORSIGTIG Fare for kv stelser Skarpe samt bev gelige maskindele kan medf re kv stelser B r altid handsker under vedlig...

Страница 235: ...ere som udf rer transporten i forbindelse med arbejdet f eks transport til eller fra byggepladser eller ved pr sentationer kan ligeledes f lge de for enklede regler I begge oven over anf rte tilf lde...

Страница 236: ...des ud Bortskaffelsen af batterier er re guleret af loven Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red skabet efter brug iht loven Slutbrugeren er se...

Страница 237: ...SERVICE Henvend dig til n rmeste AL KO servicev rk sted ved sp rgsm l til garanti reparation eller re servedele Servicev rksteder findes p internet tet p adressen www al ko com service contacts 14 GAR...

Страница 238: ...Produkt Batteridrevet pl netrimmer Serienummer G1082012 Producent AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Type G...

Страница 239: ...fr n tr dav sk raren 249 6 Anv ndning 250 6 1 F rl nga trimmertr den under p g ende drift 250 6 2 Starta och st nga av gr strimmern 05 250 7 Arbetsbeteende och arbetsteknik 07 09 250 8 Underh ll och s...

Страница 240: ...ren 2 2 F rutsebar felanv ndning Maskinen r inte konstruerad f r yrkesm ssig an v ndning t ex i allm nna parker sportanl gg ningar eller jord och skogsbruk 2 3 Resterande risker ven vid korrekt anv nd...

Страница 241: ...n best llas separat Den batteridrivna gr strimmern r avsedd f r an v ndning med batteriet B50 Li art nr 113559 el ler B100 Li art nr 113698 I leveransomfattning en ing r endast batteriet B50 Li F r at...

Страница 242: ...r anv ndning av apparaten och om de ris ker som kan uppst Barn f r inte leka med utrustningen Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan till syn Personer med mycket starka och komplexa beg...

Страница 243: ...Leta efter kontakt med fr m mande kroppar efter skador p redskapet L t reparera maskinen om den skadats Underh ll och f rvaring Lossa redskapet fr n str mf rs rjningen d v s aktivera eventuellt tillk...

Страница 244: ...kapet Den r enbart avsedd l ttare arbete p privat omr de verbelastning kan leda till skador p maskinen Anv nd aldrig redskapet med nedslitna eller defekta kompo nenter Ers tt alltid defekta komponente...

Страница 245: ...d p tv ren mot sluttningen inte upp t och ned t St alltid nedanf r sk ran ordningen Efter kontakt med ett fr m mande f rem l St ng av motorn Kontrollera att maskinen in te har skadats 3 2 Vibrationsbe...

Страница 246: ...nd Normalt upptr der dessa symptom f rst p fingrar h n der och m rks p pulsen Fa ran r s rskilt stor vid l gre ut omhustemperaturer Ta l ngre pauser under ar betsdagen f r f vila fr n bul ler och vibr...

Страница 247: ...v nd inte batteriet n r det r smutsigt eller v tt Reng r och torka batteriet med en torr och ren duk H ll metallf rem l borta fr n batteriet n r det r laddat och inte anv nds f r att inte ver brygga k...

Страница 248: ...tas n r laddaren anv nds L s dessa anvisningar Anv nd endast laddaren n dam lsenligt d v s f r att lad da de angivna uppladdnings bara batterierna S tt endast in originalbatterier fr n AL KO i laddare...

Страница 249: ...3 S tt 03 c vridknappen 03 3 p skruvbulten 03 2 och skruva fast den 4 Skruva fast vridknappen s att st dhandtaget kan h jdanpassas med en liten kraftinsats 5 START 5 1 Ladda batteriet OBSERVERA Brandf...

Страница 250: ...V nta tills tr dhuvudet har stannat 7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK 07 09 Sl p maskinen innan du n rmar dig gr set som ska trimmas S nk d refter maskinen f r att undvika verbelastning Luta maskinen...

Страница 251: ...r fast 6 S tt in batteriet i maskinen 9 FELAVHJ LPNING OBSERVERA Skaderisk Vassa maskindelar och delar i r relse kan orsaka personskador B r alltid skyddshandskar under un derh ll sk tsel och reng rin...

Страница 252: ...n som del av sin verksamhet t ex med leverans till byggplatser eller demonstra tioner b r ven respektera dessa anvisning ar I b de ovan angivna fall m ste man i alla h ndel ser vidta tg rder som g r a...

Страница 253: ...ektrisk och elek tronisk utrustning r skyldiga att l mna uttj nt utrustning till tervinning Slutanv ndaren r sj lv ansvarig f r att av l gsna eventuella personuppgifter p den ut rustning som ska tervi...

Страница 254: ...ch reservde lar kontakta n rmaste AL KO servicecenter Kontaktinformation finns p internet www al ko com service contacts 14 GARANTI Eventuella material eller tillverkningsfel p redskapet tg rdas av os...

Страница 255: ...eridriven gr strimmer Serienummer G1082012 Tillverkare AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tyskland Befullm ktigad f r dokumenta tion Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tysk...

Страница 256: ...teriet 04 266 5 3 Ta bort transportbeskyttelsen p tr dskj reren 266 6 Betjening 267 6 1 Forlenge klippetr den under drift 267 6 2 Sl gresstrimmeren av og p 05 267 7 Arbeidsm te og arbeidsteknikk 07 09...

Страница 257: ...tredje part 2 2 Mulig og p regnelig feil bruk Maskinen er verken konsipert for profesjonell an vendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord og skogbruk 2 3 Restrisiko Ogs...

Страница 258: ...nkludert i leveransen batteriet B100 Li kan bestilles i tillegg Den batteridrevne gresstrimmeren er laget for drift med batteriet B50 Li varenr 113559 eller B100 Li varenr 113698 Det er bare batteriet...

Страница 259: ...r bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det Barn m ikke leke med det apparatet Rengj ring og vedlikehold av bruke ren skal ikke utf res av barn uten at det holdes oppsyn med dem Perso...

Страница 260: ...nder og fremmedlegemer skal du se etter skader p ap paratet F apparatet reparert hvis det er skadet Vedlikehold og oppbevaring Koble apparatet fra str mfor syningen dvs trekk evt ut str mst pselet set...

Страница 261: ...tes Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider Over belastning medf rer skader p maskinen Driv aldri apparatet med utslit te eller defekte deler Bytt all tid defekte deler ut med origi nale re...

Страница 262: ...r nedover St alltid under kutteinnret ningen Etter kontakt med fremmedle geme Sl av motoren Kontroller apparatet for skader 3 2 Vibrasjonsbelastning Fare pga vibrasjon Den faktiske vibrasjonsemi sjons...

Страница 263: ...dagen slik at du kan komme deg igjen etter st y og vibrasjon Planlegg arbeidet slik at bruk av appa rater som lager sterke vibra sjoner fordeler over flere dager Hvis det fastsl s ubehagelig f lelse e...

Страница 264: ...mynter spiker skruer Bruk ikke spisse gjenstander til h ndtere batteripakken f eks skrutrekker Hvis en intern kortslutning da oppst r kan det f re til brann eller eksplo sjon av batteripakken Ikke pne...

Страница 265: ...lfri tilstand Driv ikke laderen i eksplo sjons og brannfarlige omgi velser Driv laderen kun innend rs og utsett den ikke for v te om givelser eller fuktighet Still alltid laderen opp p et godt ventile...

Страница 266: ...appen p slik at tilleggsh ndta ket kan tilpasses i h yden med liten kraftan strengelse 5 IGANGSETTING 5 1 Lade batteriet FORSIKTIG Brannfare ved lading P grunn av oppvarming av laderen er det fare for...

Страница 267: ...deg gresset som skal kuttes og senk det deretter ned for unng overbelastning Hell apparatet lett forover ca 30 for klip pe med spissen av klippetr den G frem langsomt 07 Sving apparatet jevnt mot h y...

Страница 268: ...bei der MERK Ved feil som ikke er oppf rt i denne ta bellen eller som du ikke selv kan ut bedre henvend deg til v r kundeservice Feil rsak Utbedring Klippetr den ettermates ikke Tr dspolen er tom Skif...

Страница 269: ...og transport ren st overfor betydelige straffer Flere merknader om transport og forsendelse Transporter eller send litium ion batterier ba re i uskadd tilstand Sikre apparatet slik at utilsiktet igang...

Страница 270: ...tikker for elektroapparater fysiske og virtu elle s fremt butikken er forpliktet til retur el ler tilbyr dette frivillig Dette gjelder bare for apparater som er installert og solgt i EU landene og som...

Страница 271: ...lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje Slitasjedeler som p reservedelskortet er merket med xxxxxx x ramme Garantitiden begynner l pe med kj pet til den f rste sluttb...

Страница 272: ...tteesta 04 282 5 3 Siiman katkaisimen kuljetussuojuk sen poistaminen 282 6 K ytt 283 6 1 Siiman pident minen leikkaamisen aikana 283 6 2 Ruohotrimmerin k ynnist minen ja sammuttaminen 05 283 7 Ty sken...

Страница 273: ...inen k ytt j lle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista 2 2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva v r k ytt Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen k yt t n julkissa puistoissa ja urheilukentill ei...

Страница 274: ...daan hankkia erikseen Akkuk ytt inen ruohotrimmeri on tarkoitettu k y tett v ksi B50 Li akulla tuotenro 113559 tai B100 Li akulla tuotenro 113698 Vain akku B50 Li sis ltyy toimitukseen Akkujen lataami...

Страница 275: ...m rt neet siit aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leik ki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa k ytt j n teht viksi tarkoitettuja puhdistus ja huoltot it ilman valvontaa Henkil ill joiden rajoitukset...

Страница 276: ...ja Jos laite on koskenut vaaralli siin tai vieraisiin kappaleisiin tarkista mahdolliset vauriot Jos laite on vaurioitunut kor jauta se Kunnossapito ja s ilytys Katkaise laitteen virta ennen huoltot it...

Страница 277: ...e on tarkoitettu kevyeen ty skente lyyn yksityisk yt ss Ylikuor mitus vaurioittaa laitetta l k yt laitetta jos siin on kuluneita tai viallisia osia Vaihda viallisten osien tilalle aina valmistajan alk...

Страница 278: ...ess Ty skentele rinteess aina poikittain l ylh lt alas p in tai p invastoin Seiso aina leikkuulaitteis toa alempana Jos laite osuu johonkin esi neeseen Sammuta moottori Tarkista onko laite vaurioi tun...

Страница 279: ...sti oireet ilmenev t sormissa k mmeniss tai pulssissa Mi t matalampi l mp tila sit suurempi vaara Pid ty p ivien aikana riitt v n pitki taukoja jotta ehdit toipua melun ja t rin n vaiku tuksista Suunn...

Страница 280: ...tti met kolikot avaimet naulat ruuvit jotta sen navat eiv t yhdisty vahingossa l k yt akun k sittelyss ter vill esi neill esim ruuvitalttaa Sen aiheuttama sis inen oikosulku voi aiheuttaa akun ylikuum...

Страница 281: ...i ja erityisesti verkkojohto ja akkukotelo vaurioiden va ralta K yt laturia vain jos se on moitteettomassa kunnos sa l k yt laturia r j hdys tai palovaarallisessa ymp rist s s K yt laturia vain sis ti...

Страница 282: ...rist nuppia niin ett lis kahvan korkeutta voi s t helposti 5 K YTT NOTTO 5 1 Akun lataaminen VARO Tulipalon vaara ladattaessa Latauslaitteen l mpeneminen aiheuttaa palovaaran jos se on helposti syttyv...

Страница 283: ...ELYTAPA JA TEKNIIKKA 07 09 K ynnist laite Vie se vasta sitten leikatta van ruohon p lle ja laske se alas ylikuormit tumisen v ltt miseksi Kallista laitetta hieman eteenp in n 30 jot ta leikkaaminen ta...

Страница 284: ...osat voivat aiheuttaa loukkaantumisia K yt huolto hoito ja puhdistust i den aikana aina suojak sineit HUOMAUTUS Jos h iri t ei ole mainittu t ss taulu kossa tai et saa korjattua sit itse ota yhteytt a...

Страница 285: ...ttomasti noudatettava vaarallisia aineita kos kevia m r yksi Jos niit ei noudateta l hett j lle ja mahdollisesti my s kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus Muita kuljetusta ja l hett mis...

Страница 286: ...t laitteesta Yliviivattua j teastiaa esitt v symboli tarkoittaa ett s hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana K yt st poistetut s hk ja elektroniikkalaitteet voidaan luovut...

Страница 287: ...14 TAKUU JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakis teisen tuotevastuuaikana materiaali tai valmistusvirheit meill on oi keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen T...

Страница 288: ...te Akkuk ytt inen ruohotrim meri Sarjanumero G1082012 Valmistaja AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Asiakirjojen kokoamiseen val tuutettu henkil Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 893...

Страница 289: ...iaus d jimas ir i trauki mas 04 300 5 3 Transportavimo apsaugos nu mimas nuo valo kirptuvo 300 6 Valdymas 300 6 1 Pjovimo valo pailginimas eksploatavi mo metu 300 6 2 Ne iojamosios oliapjov s jungimas...

Страница 290: ...iojanti ir netenkama atitikties CE enklo bei gamintojas neprisiima atsakomyb s u nau dotojo arba tre i j asmen patirt al 2 2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo b dai renginys neskirtas naudoti nei ko...

Страница 291: ...us B100 Li 9 Kroviklis su tinklo ki tuku 10 Naudojimo instrukcija Ne eina komplekt akumuliatori B100 Li gali ma sigyti papildomai Akumuliatorin ne iojamoji oliapjov numatyta eksploatuoti su akumuliato...

Страница 292: ...ni leid iama naudoti tik tada kai jie yra pri i rimi arba buvo instruktuoti kaip saugiai nau doti prietais ir supranta su tuo susijusius pavojus Vai kams aisti su prietaisu drau d iama Valyti ir atli...

Страница 293: ...ginys prade da ne prastai vibruoti sitikinkite kad renginio v di nimo angose n ra svetimk ni Po s ly io su pavojingais daiktais ir svetimk niais pati krinkite rengin ar jis nepa eistas Jei renginys pa...

Страница 294: ...ra kit moni ir gyv n Laikykit s saugaus atstumo iki asmen ir gyv n arba jei artinasi asmenys arba gyv nai i junkite prietais 3 1 3 renginio sauga Naudokite prietais tik iomis s lygomis renginys nepur...

Страница 295: ...med iag pa alin kite tik tada kai variklis ir pjo vimo renginys sustoja D l pavojaus sipjauti valo kirptuvo nelieskite neapsau gotomis rankomis I trauk nauj val prietais visada laikykite normalioje d...

Страница 296: ...uoti galiotoms technin s prie i ros dirbtuv ms Apkrovos laipsnis d l vibraci jos priklauso nuo darbo kur reikia atlikti arba nuo prietai so naudojimo vertinkite ap krovos laipsn ir darykite atitin kam...

Страница 297: ...atori Perskaitykite iuos nurodymus Naudokite akumuliatori tik pagal paskirt t y tik akumu liatoriniams AL KO rengi niams kraukite akumuliatori tik tam skirtu AL KO krovikliu I imkite akumuliatori i or...

Страница 298: ...fizine jutimine ar psichi ne negalia asmenys neturintys patir ties ir arba ini apie aku muliatori Vaikus reikia pri i r ti ir jiems paai kinti kad negalima aisti su akumuliatoriumi Nepalikite akumuli...

Страница 299: ...skite taisyti tik kvalifikuo tiems specialistams ir tik su originaliomis atsargin ms da lims Nenaudojam krovikl laikyki te sausoje ir u rakintoje vieto je Ne galiotieji asmenys ir vai kai negali tur t...

Страница 300: ...avimo apsaug 6 VALDYMAS SP JIMAS Pavojus susi aloti d l atsilaisvinan i prietaiso dali Naudojant atsilaisvinan ios prietaiso da lys gali sunkiai su aloti Prie jungdami prietais patikrinkite ar visos p...

Страница 301: ...os tarnyboms Saugokite prietais nuo lapumo arba dr gm s Nepurk kite vandeniu Po kiekvieno naudojimo valykite korpus ir pjovimo peil epe iu arba luoste Nenaudo kite vandens ir arba agresyvi valymo prie...

Страница 302: ...i ti Per ma as pjovimo auk tis Pjaukite ol didesniame auk tyje Akumuliatoriaus eksploatavi mo trukm baig si Pakeiskite akumuliatori Naudokite tik originalius gamintojo priedus Nepavyksta krauti akumul...

Страница 303: ...ima transpor tuoti per J s pasirinkt paslaug teik j ir parodykite siunt Mes rekomenduojame samdyti pavojing krovini specialist siuntos paruo imui Taip pat laikykit s nacionalini nuostat 11 SAND LIAVIM...

Страница 304: ...iatorius draud iama i mes ti su buitin mis atliekomis Jei po atliek konteineriu yra tokie enklai Hg Cd arba Pb jie rei kia Hg baterijoje yra daugiau nei 0 0005 gyv sidabrio Cd baterijoje yra daugiau n...

Страница 305: ...iimdami sau atsakomyb deklaruojame kad is rinkai pateiktos formos gaminys atitinka dar ni j ES direktyv ES saugos standart ir gaminiui taikom standart reikalavimus Gaminys Akumuliatorin ne iojamoji ol...

Страница 306: ...3 Transport anas aizsarga no em a na no auklas griez ja 317 6 Lieto ana 317 6 1 Griez jauklas pagarin ana eksplua t cijas laik 317 6 2 Z liena trimmera iesl g ana un iz sl g ana 05 317 7 R c ba darba...

Страница 307: ...ta garantija k ar nav sp k atbilst bas dekla r cija CE mar jums un d gad jum ra o t js neuz emas atbild bu par kait jumu kas no dar ta lietot jam vai k dai tre ajai pusei 2 2 Iepriek paredzama potenci...

Страница 308: ...as griez ju 7 Akumulators B50 Li 8 Akumulators B100 Li 9 L d t js ar t kla kontaktdak u 10 Lieto anas instrukcija Neietilpst pieg des komplekt cij akumulatoru B100 Li iesp jams ieg d ties papildus Aku...

Страница 309: ...no 8 gadu vecuma un vec ki b rni k ar personas ar iero be ot m fizisk m ma u un gar g m sp j m vai personas bez pieredzes un zin an m kad tiek nodro in ta uzraudz ba vai ir sniegtas instrukcijas k dr...

Страница 310: ...osprostoju mu izt r anas pirms ier ces p rbaudes t r anas un darbu veik anas tai vienm r kad ier ce s k ne ierasti vibr t Vienm r nodro iniet lai ier ces ventil cijas atv rumi ne b tu nosegti ar sve e...

Страница 311: ...materi lie zaud jumi Ier ci dr kst iesl gt tikai tad ja darba zon neatrodas cilv ki un dz vnieki Iev rojiet dro u att lumu no cilv kiem un dz vniekiem un gad jum ja tuvojas cilv ki vai dz vnieki ier c...

Страница 312: ...t jas p au a nas apr kojums Vienm r atgriezumus iz e miet kad ir apst jies motors un p au anas apr kojums Nepieskarieties auklas griez jam ar kail m rok m jo pa st v sagrie an s risks P c jaunas aukla...

Страница 313: ...rad tais troksnis un vibr cijas Tas rada kait jumu vesel bai d situ cij ne kav joties izsl dziet ier ci un veiciet t s remontu pilnvarot servisa centr Vibr ciju rad tais slodzes l menis ir atkar gs no...

Страница 314: ...akumulatora lieto anas laik Izlasiet os nor d jumus Izmantojiet akumulatoru tikai paredz tajam lietojumam t i ar firmas AL KO ier c m kas darbojas no akumulatora Uz l d jiet akumulatoru tikai ar tam...

Страница 315: ...edr kst iz mantot nepiedero as perso nas iz emot gad jumus kad par vi u dro bu atbild g per sona vi us uzrauga vai ir ap m c jusi k lietot ier ci Ne piedero as personas ir pie m ram personas tai skait...

Страница 316: ...iem Nep rn s jiet ier ci turot to aiz baro anas vada nevelciet ier ci aiz vada lai at vienotu kontaktdak u no kon taktligzdas Sarg jiet baro anas vadu no karstuma avotiem e as un as m mal m lai tas ne...

Страница 317: ...form ciju l dzam skat t atsevi s akumulatora un l d t ja lieto anas instrukcij s 5 2 Akumulatora ievieto ana un iz em ana 04 Akumulatora ievieto ana 1 Ievietojiet 04 a akumulatoru 04 1 akumula tora no...

Страница 318: ...t l st vokl 8 TEHNISK APKOPE UN T R ANA BR DIN JUMS Sagrie an s risks Sagrie an s risks satverot asas un rot jo as ier ces da as k ar griez jinstru mentus Pirms apkopes kop anas un t r a nas darbiem v...

Страница 319: ...latora vai tas uz st d ts nepareizi Uzst diet pareizi akumulatoru Ir p rtraukta str vas padeve 1 Iz emiet akumulatoru 2 Not riet ier ces spraudkontaktus Motora aizsardz bas sl dzis p rslodzes d ir ats...

Страница 320: ...mos oblig ti j veic darb bas lai nov rstu satura izpl anu Citos ga d jumos oblig ti iev rojiet b stamo ier u ties bu aktu noteikumus Neiev ro anas gad jum nos t t jam un iesp jams ar p rvad t jam drau...

Страница 321: ...simbols noz m ka elek trisk s un elektronisk s ier ces aizliegts izmest sadz ves atkritumos Elektrisk s un elektronisk s ier ces d s viet s iesp jams nodot bez maksas publiski tiesisk s utiliz cijas...

Страница 322: ...s sim atbilsto i likum noteiktajam noil guma termi am attiec b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l ties remontu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts...

Страница 323: ...ena trim meris S rijas numurs G1082012 Ra ot js AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Pilnvarotais p rst vis par do kument ciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz Tips GT 2000...

Страница 324: ...2 326 2 5 326 2 6 326 2 7 01 327 3 327 3 1 327 3 1 1 329 3 1 2 330 3 1 3 330 3 1 4 331 3 2 332 3 3 333 3 4 335 4 336 4 1 02 336 4 2 03 336 5 337 5 1 337 5 2 04 337 5 3 337 6 337 6 1 337 6 2 05 337 7...

Страница 325: ...442601_a 325 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Страница 326: ...RU 326 GT 2000 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 15 2 6 1 10 2 5 3 4 9 7 6 8 1 2 3 4 5 6 7 B50 Li 8 B100 Li...

Страница 327: ...442601_a 327 9 10 B100 Li B50 Li 113559 B100 Li 113698 B50 Li C30 Li 113560 2 7 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B50 Li 12 B100 Li 13 113698 3 3 1 8...

Страница 328: ...RU 328 GT 2000...

Страница 329: ...442601_a 329 AL KO 3 1 1...

Страница 330: ...RU 330 GT 2000 3 1 2 3 1 3...

Страница 331: ...442601_a 331 3 1 4...

Страница 332: ...RU 332 GT 2000 3 2...

Страница 333: ...442601_a 333 10 C 3 3 AL KO AL KO...

Страница 334: ...RU 334 GT 2000...

Страница 335: ...442601_a 335 3 4 AL KO...

Страница 336: ...RU 336 GT 2000 4 4 1 02 1 02 1 02 2 2 02 1 02 3 02 a 4 2 03 1 03 1 03 a 2 03 2 03 1 03 b 3 03 3 03 2 03 c 4...

Страница 337: ...442601_a 337 5 5 1 5 2 04 1 04 2 04 1 04 a 1 04 3 04 1 2 04 b 5 3 6 6 1 1 6 2 05 1 2 3 05 1 05 2 4 05 3 05 2 05 a 5 05 b 05 4 05 2 05 3 6 7 05 4...

Страница 338: ...RU 338 GT 2000 07 09 7 07 09 30 07 07 09 08 8 AL KO 8 1 06 GT 2000 113725...

Страница 339: ...442601_a 339 1 06 a 06 1 06 2 2 06 3 3 06 b 06 4 4 06 5 5 06 2 6 9 1 2 AL KO AL KO AL KO...

Страница 340: ...RU 340 GT 2000 AL KO AL KO 10 1 2 3 100 30 2...

Страница 341: ...442601_a 341 5 2 11 30 11 1 0 35 C 40 60 6 1 12...

Страница 342: ...RU 342 GT 2000 2012 19 EC Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 343: ...r Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz GT 2000 EN ISO 3744 92 A 96 A 2006 42 E 2014 30 2000 14 E 2011 65 2000 14 VI EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 628...

Страница 344: ...4 2 346 2 5 346 2 6 346 2 7 01 347 3 347 3 1 347 3 1 1 349 3 1 2 349 3 1 3 349 3 1 4 350 3 2 351 3 3 353 3 4 354 4 355 4 1 02 355 4 2 03 356 5 356 5 1 356 5 2 04 356 5 3 356 6 356 6 1 356 6 2 05 356 7...

Страница 345: ...442601_a 345 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4 2 4 1...

Страница 346: ...UA 346 GT 2000 2 4 2 2 5 15 2 6 1 10 2 5 3 4 9 7 6 8 1 2 3 4 5 6 7 B50 Li 8 B100 Li 9 10 B100 Li B50 Li 113559 B100 Li 113698 B50 Li C30 Li 113560...

Страница 347: ...442601_a 347 2 7 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B50 Li 12 B100 Li 13 113698 3 3 1 8...

Страница 348: ...UA 348 GT 2000...

Страница 349: ...442601_a 349 AL KO 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 350: ...UA 350 GT 2000 3 1 4...

Страница 351: ...442601_a 351 3 2...

Страница 352: ...UA 352 GT 2000 10 C...

Страница 353: ...442601_a 353 3 3 AL KO AL KO...

Страница 354: ...UA 354 GT 2000 3 4 AL KO...

Страница 355: ...442601_a 355 4 4 1 02 1 02 1 02 2...

Страница 356: ...UA 356 GT 2000 2 02 1 02 3 02 a 4 2 03 1 03 1 03 a 2 03 2 03 1 03 b 3 03 3 03 2 03 c 4 5 5 1 5 2 04 1 04 a 04 2 04 1 1 04 3 04 1 2 04 b 5 3 6 6 1 1 6 2 05 1 2 3 05 1 05 2...

Страница 357: ...442601_a 357 07 09 4 05 3 05 2 05 a 5 05 4 05 2 05 b 05 3 6 7 05 4 7 07 09 30 07 07 09 08 8 AL KO...

Страница 358: ...UA 358 GT 2000 8 1 06 GT 2000 113725 1 06 a 06 1 06 2 2 06 3 3 06 b 06 4 4 06 5 5 06 2 6 9 1 2 AL KO AL KO AL KO...

Страница 359: ...442601_a 359 AL KO AL KO 10 1 2 3 100 30 2...

Страница 360: ...UA 360 GT 2000 5 2 11 30 11 1 0 35 C 40 60 6 1 12 ElektroG...

Страница 361: ...442601_a 361 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 362: ...r Str 14 D 89359 K tz Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz GT 2000 EN ISO 3744 92 A 96 A 2006 42 2014 30 2000 14 2011 65 2000 14 EG VI EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6284...

Страница 363: ...442601_a 363...

Страница 364: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды