AL-KO G3013015 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 141

background image

Traduction de la notice d'utilisation originale

477 031_a

23

TRADUCTION DE LA NOTICE

D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matières

Informations sur ce manuel..............................23
Description du produit...................................... 23
Contenu de la livraison.................................... 24
Consignes de sécurité..................................... 24
Montage............................................................24
Mise en service................................................25
Maintenance et entretien................................. 26
Stockage...........................................................26
Elimination........................................................26
Aide en cas de panne......................................26
Garantie............................................................28
Déclaration de conformité CE..........................28

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Veuillez lire cette documentation avant la

mise en service. Ceci est indispensable pour

pouvoir effectuer un travail fiable et une ma-

nipulation sans difficulté.
Veuillez respecter les remarques relatives

à la sécurité et les avertissements figurant

dans cette documentation et sur le produit.
Cette documentation est partie intégrante du

produit décrit et devra être remise au client

lors de la vente.

Explication des symboles

ATTENTION!

Le respect de ces avertissements per-

met d’éviter des dommages corporels

et / ou matériels.

ADVICE

Remarques spéciales pour une meil-

leure compréhension et manipulation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Divers modèles de pompes de jardin sont présen-

tés dans le présent document. Identifiez votre mo-

dèle à l'aide de la plaque signalétique.

Aperçu produit

voir image A, B

1 Entrée de la pompe/raccordement de la

conduite d'aspiration

2 Sortie de la pompe/raccordement de la

conduite de pression

3 Carter du moteur
4 Câble de raccordement
5 Commutateur
6 Pied de pompe
7 Corps de pompe
8 Vis de remplissage
9 Vis de vidange corps de pompe

10 Conduite de pression

11 Raccord coudé

12 Joint
13 Raccord de branchement
14 Joint
15 Filtre
16 Conduite d'aspiration

Fonction

La pompe de jardin aspire l'eau via la conduite

d'aspiration et l'achemine vers la sortie de pompe.

Elle est commandée via un commutateur.

INOX

Les appareils portant la désignation « Inox » sont

livrés dans un carter en acier inoxydable. Le mo-

dèle de construction et la fonction ne sont nulle-

ment modifiés.

Utilisation conforme aux fins prévues

La pompe de jardin est conçue pour être utili-

sée dans la maison et le jardin. Elle peut uni-

quement être utilisée dans le respect des limites

d'utilisation conformes aux caractéristiques tech-

niques.
La pompe de jardin est idéale pour :

l'arrosage et l'irrigation
le transvasement ou la vidange de conte-

neurs (par ex. piscines)
le soutirage d'eau dans un puits, une citerne

d'eau de pluie et autres citernes

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание G3013015

Страница 1: ...477 031_a I 05 2012 057 JET 3000 JET 3500 INOX Betriebsanleitung Classic...

Страница 2: ...PL 53 CS 59 SK 65 DA 71 SV 76 NO 82 FI 88 ET 94 LT 99 LV 105 HU 111 TR 117 RU 123 UK 130 2012 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed...

Страница 3: ...38 JET 3500 Art Nr 112 839 JET 3500 INOX Art Nr 112 840 650 W 850 W 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz X 4 X 4 76 dB A 78 dB A 8 m 8 m 35 m 3 5 bar 38 m 3 8 bar 3100 l h 3400 l h 35 C 35 C 1 1 JET 3000 6 4...

Страница 4: ...ET 3000 JET 3500 INOX A 1 9 7 8 5 4 6 2 3 B 10 11 12 13 14 15 16 30 Q 10 20 40 50 m h 3 l h 1 Hm 17 25 33 41 50 58 66 8 5 5 3 0 3 0 3 0 2 5 1 0 1 5 05 0 2 5 JET 3500 JET 3500 INOX JET 3000 JET 3000 IN...

Страница 5: ...enpumpen beschrieben Identi fizieren Sie Ihr Modell anhand des Typschilds Produkt bersicht siehe Abb A B 1 Pumpeneingang Saugleitungsanschluss 2 Pumpenausgang Druckleitungsanschluss 3 Motorgeh use 4 A...

Страница 6: ...Gefahr beim Ber hren spannungs f hrender Teile Stecker sofort vom Netz trennen wenn das Verl ngerungskabel besch digt oder durchtrennt wurde Wir emp fehlen den Anschluss ber einen FI Schutzschalter m...

Страница 7: ...aube Abb B 8 2 F llen Sie ber die Einf llschraube Wasser ein bis die Markierung am Pumpengeh use erreicht ist 3 Schrauben Sie die Einf llschrauben wieder ein Pumpe einschalten 1 ffnen Sie alle in der...

Страница 8: ...Zubeh r frost frei ADVICE Bei Frostgefahr muss das System voll st ndig entleert werden ENTSORGUNG Ausgediente Ger te Batterien oder Akkus nicht ber den Hausm ll ent sorgen Verpackung Ger t und Zubeh...

Страница 9: ...r che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur...

Страница 10: ...rte Normen Hr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 Konformit tsbewertung 2000 14 EG Anhang V K tz 25 04 2012 Antonio De Filippo Managing Director Schalllei...

Страница 11: ...n Identify your model using the identification plate Product overview see Fig A B 1 Pump inlet suction line connection 2 Pump outlet pressure line connection 3 Motor housing 4 Connection cable 5 On of...

Страница 12: ...or severed We recommend connecting a RCD re sidual current operated device having a nominal residual current of 30 mA The house mains voltage must agree with the details quoted in the technical data d...

Страница 13: ...into the plug socket 3 Switch the garden pump on at the on off switch CAUTION Do not allow the pump to run against a closed off pressure line Switch pump off 1 Switch the garden pump off at the on of...

Страница 14: ...d dry running automa tic switch off after 90 seconds Remove dirt from suction area Clean through the opening on the back of the motor housing with a suitable tool Thermal protection switch has swit ch...

Страница 15: ...Our warranty is valid only if The equipment has been used properly The operating instructions have been followed Genuine replacement parts have been used The warranty is no longer valid if The equipm...

Страница 16: ...sed standards Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EU 13 Conformity evaluation 2000 14 EG Anhang V K tz 25 04 2012 Antonio De Filippo Managing Director Sound pre...

Страница 17: ...del identi ficeren aan de hand van het typeplaatje Productoverzicht zie Afb A B 1 Pompingang aansluiting aanzuigleiding 2 Pompuitgang aansluiting drukleiding 3 Motorbehuizing 4 Aansluitkabel 5 Aan uit...

Страница 18: ...stroom voerende onderdelen Haal de stekker meteen uit het stopcon tact wanneer de verlengkabel werd be schadigd of is doorgesneden Wij raden aan het apparaat aan te sluiten via een FI aardlekschakelaa...

Страница 19: ...opt zodat hij di rect kan gaan aanzuigen 1 Open de vulplug Afb B 8 2 Vul via de vulopening met water tot aan de markering op het pomphuis 3 Draai de vulplug er weer in Aanzetten van de pomp 1 Open all...

Страница 20: ...e apparaten batterijen of accu s niet afvoeren via de vuilnisop haaldienst Verpakking apparaat en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten ook als zodanig worden afgevo erd STORIN...

Страница 21: ...e keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantie termijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze garantietoezegging geldt enkel bij correcte behan...

Страница 22: ...normen Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 Beoordeling van con formiteit 2000 14 EG Bijlage V K tz 25 04 2012 Antonio De Filippo Managing Director Geluids...

Страница 23: ...n sont pr sen t s dans le pr sent document Identifiez votre mo d le l aide de la plaque signal tique Aper u produit voir image A B 1 Entr e de la pompe raccordement de la conduite d aspiration 2 Sorti...

Страница 24: ...appareil Il est interdit de soulever transporter ou fi xer l appareil au niveau du c ble de raccor dement Toute modification ou transformation effec tu e par vous m me sur l appareil n est pas autoris...

Страница 25: ...3 Fixez une conduite de pression image B 10 au raccord coud image B 11 4 Ouvrez toutes les fermetures de la conduite de pression valves buses de projection ro binet MISE EN SERVICE Remplir la pompe de...

Страница 26: ...br ve mise en service que la pompe n est plus obstru e 6 Remettez comme indiqu la station de pom page domestique en service STOCKAGE 1 Purgez la conduite de pression et d aspiration 2 D vissez la vis...

Страница 27: ...es par eau chaude Ouvrir la conduite de pression La pompe de jar din est en service mais n achemine pas La conduite de pression est pli e Veuillez tendre la conduite de pres sion La conduite de pressi...

Страница 28: ...cette carte de garantie et votre bon d achat votre revendeur ou au centre de service apr s vente agr le plus proche De par cet accord de garantie les prestations en garantie l gales de l acheteur vis...

Страница 29: ...resente documentaci n se describen dis tintos modelos de bombas para jard n La placa de caracter sticas le servir para identificar el mo delo Vista general de las piezas v ase fig A B 1 Boca de aspira...

Страница 30: ...nte transporte o sujete el aparato por el cable de alimentaci n Est prohibido efectuar cualquier variaci n o modificaci n del aparato sin autorizaci n Seguridad el ctrica PRECAUCI N Peligro al tocar c...

Страница 31: ...e pueda comenzar a aspirar inmediatamente 1 Abra el tap n de llenado fig B 8 2 Vierta agua por la abertura del tap n de llen ado hasta llegar a la marca en la carcasa de la bomba 3 Vuelva a enroscar e...

Страница 32: ...se por completo ELIMINACI N COMO DESECHO No elimine los aparatos pilas o bate r as usados con los residuos dom sti cos El embalaje el aparato y los acceso rios est n fabricados con materiales re cicla...

Страница 33: ...est doblado Estirar el tubo de presi n El tubo de presi n est doblado Estirar el tubo de presi n Di metro de tubo demasiado peque o Utilizar un tubo de presi n mayor Obstrucci n en el lado de aspiraci...

Страница 34: ...presente declaraci n de garant a y el comprobante de compra a su vendedor o al servicio autorizado de postventa m s cercano Los derechos legales por deficiencias del comprador frente al vendedor no s...

Страница 35: ...giardino Identificare il proprio modello sulla base della targhetta dati Panoramica prodotto vedere fig A B 1 Ingresso pompa attacco tubo di aspira zione 2 Uscita pompa attacco tubo di mandata 3 Cart...

Страница 36: ...lora il cavo di prolunga sia dan neggiato o sia stato tagliato separare immediatamente il connettore dalla rete Raccomandiamo il collegamento attra verso un interruttore salvavita dotato di corrente d...

Страница 37: ...ima di ogni messa in funzione 1 Aprire la vite di riempimento fig B 8 2 Caricare l acqua attraverso la vite di riempi mento fino a raggiungere la tacca sul corpo della pompa 3 Riavvitare la vite di ri...

Страница 38: ...Non smaltire gli apparecchi le batte rie e gli accumulatori esausti tra i rifi uti domestici Imballaggio macchina e accessori sono prodotti con materiali riciclabili e devono essere smaltiti di conse...

Страница 39: ...azione sar eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge a nostra scelta tramite riparazione o sostituzione Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese in cui viene acquistata...

Страница 40: ...Norme armonizzate Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 CE 2004 108 CE 2000 14 CE 13 Valutazione della con formit 2000 14 CE appendice V K tz 25 04 2012 Antonio De Filippo Managing Dire...

Страница 41: ...ke tablice Pregled izdelka glejte sl A B 1 Vhod rpalke priklju ek sesalnega voda 2 Izhod rpalke priklju ek tla nega voda 3 Ohi je motorja 4 Napajalni kabel 5 Stikalo za vklop izklop 6 Podno je rpalke...

Страница 42: ...e druga nega napa janja Napravo lahko uporabljate samo z elektri no opremo v skladu s standardom DIN VDE 0100 del 737 738 in 702 bazeni Za za ito morate vgraditi glavno za itno stikalo 10 A ter za itn...

Страница 43: ...e in se izklopi PREVIDNO Nevarnost telesnih po kodb zaradi vro e vode Pri dalj em delovanju z zaprto tla no stranjo 10 min se lahko voda v rpalki mo no segreje in za ne nenadzorovano iztekati Napravo...

Страница 44: ...tikalo je izklopilo napravo Po akajte da termi no stikalo znova vklopi vrtno rpalko Pazite na maksimalno temperaturo r panega sredstva Preverite vrtno r palko Zagonski motor rpalke ne deluje Ni omre n...

Страница 45: ...v primeru Upo tevanja teh navodil za uporabo Pravilne uporabe Uporabe originalnih nadomestnih delov Garancije ne priznamo v primeru e samovoljno popravljate napravo V primeru nedovoljenih tehni nih s...

Страница 46: ...le Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 13 Ugotavljanje skladnosti 2000 14 ES dodatek V K tz 25 4 2012 Antonio De Filippo generalni direktor Raven zvo ne mo i JET 3000 izm...

Страница 47: ...ed proizvoda vidi sl A B 1 Ulaz pumpe priklju ak usisnog voda 2 Izlaz pumpe priklju ak tla nog voda 3 Ku i te motora 4 Priklju ni kabel 5 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 6 Noga pumpe 7 Ku i te p...

Страница 48: ...te drugi napon napajanja Ure aj se smije pokretati samo na elektri nom ure aju prema DIN VDE 0100 dio 737 738 i 702 bazeni Za osiguranje mora se instalirati prekida od 10 A kao i sklopka za za titu od...

Страница 49: ...ICE Ako se usisavanje ne vr i dulje od 180 sekundi vrtna pumpa automatski prelazi na smetnju i isklju uje se OPREZ Opasnost od ozljeda vru om vodom Kod duljeg rada prema zatvorenoj tla noj strani 10 m...

Страница 50: ...o novno ne uklju i vrtnu pumpu Pazite na maksimalnu temperaturu transportnog medija Dajte provjeriti vrtnu pumpu Pogonski motor pumpe ne radi Nema mre nog napona Provjerite osigura e neka elektri ar p...

Страница 51: ...ete ure ajem ako upotrebljavate originalne zamjenske dijel ove Jamstvo prestaje vrijediti ako sami na svoju ruku poku ate popraviti ur e aj ako sami na svoju ruku napravite tehni ke izmjene ako ure aj...

Страница 52: ...Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EZ 2004 108 EZ 2000 14 EZ 13 Ocjena sukladnosti 2000 14 EZ privitak V Razina zvu ne snage K tz 25 4 2012 Antonio De Filippo upravni direktor JET 3000 izmjereno...

Страница 53: ...ntacji zosta y opisane r ne modele pomp ogrodowych Posiadany model na le y zidentyfikowa na podstawie tabliczki znami onowej Zestawienie produkt w Patrz rys A B 1 Wej cie pompy przy cze przewodu ss ce...

Страница 54: ...iedozwolone Bezpiecze stwo elektryczne PRZESTROGA Niebezpiecze stwo podczas dotyka nia element w pod napi ciem Wtyczk nale y natychmiast od czy od sieci gdy kabel przed u aj cy zosta uszkodzony lub pr...

Страница 55: ...otworu wlewowego rys B 8 2 Przez otw r wlewowy nala wody a do oz naczenia na obudowie pompy 3 Z powrotem wkr ci rub otworu wlewo wego W czanie pompy 1 Otworzy wszystkie zamkni cia wyst puj ce w przewo...

Страница 56: ...m mroz w uk ad nale y ca kowicie opr ni UTYLIZACJA Wys u onych urz dze baterii lub akumulator w nie nale y wyrzuca do odpad w z gospodarstw domowych Opakowanie urz dzenie i wyposa enie s wykonane z ma...

Страница 57: ...taktu z gor c wod Otwor zy przew d ci nieniowy Zagi ty w ci nieniowy Wyprostowa w ci nieniowy Zagi ty w ci nieniowy Wyprostowa w ci nieniowy rednica w a za ma a Zastosowa wi kszy w ci nieniowy Zator p...

Страница 58: ...rzedawcy lub najbli szego punktu obs ugi klienta Niniejsza deklaracja nie narusza usta wowych roszcze Kupuj cego z tytu u wad w stosunku do Sprzedaj cego DEKLARACJA ZGODNO CI WE Niniejszym o wiadczamy...

Страница 59: ...dn ch erpadel Sv j model identifikujte podle typov ho t tku P ehled v robku viz obr A B 1 Vstup erpadla p pojka sac ho veden 2 V stup erpadla p pojka tlakov ho ve den 3 Pouzdro motoru 4 P ipojovac kab...

Страница 60: ...nebo prod en vyt hn te z str ku okam it ze z suvky P ipojen dopo ru ujeme prov st p es ochrann sp na s jmenovit m svodov m proudem 30 mA Dom c s ov nap t mus souhlasit s daji o s ov m nap t v technic...

Страница 61: ...kohout 2 S ovou z str ku p ipojovac ho kabelu zastr te do z suvky 3 Zahradn erpadlo p ipojte k vyp na i POZOR erpadlo nenech vejte b et s uza v en m tlakov m veden m Vypnut erpadla 1 erpadlo po pou it...

Страница 62: ...n p ina Odstran n Blokovan ob n kolo chod na pr zdno automatick vypnut po 90 sekund ch Odstra te ne istoty v sac sti Ot vorem v krytu motoru vzadu vy ist te vhodn m n strojem Tepeln sp na se vypnul Po...

Страница 63: ...dy pr vem dan ho st tu v n m bylo za zen zakoupeno N p slib garance plat pouze v p pad respektov n tohoto n vodu k obsluze odborn ho zach zen pou v n origin ln ch n hradn ch d l Z ruka zanik p i sv v...

Страница 64: ...Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 13 Posouzen shody 2000 14 ES p loha V Hladina hluku K tz 25 4 2012 Antonio De Filippo v konn editel JET 3000 nam eno 76 dB A z...

Страница 65: ...l Svoj model identifikujte po d a typov ho t tku Preh ad produktu pozri obr A B 1 Vstup erpadla pr pojka sacieho vedenia 2 V stup erpadla pr pojka tlakov ho vede nia 3 Puzdro motora 4 Pripojovac k bel...

Страница 66: ...en alebo prerezan vytiahnite z str ku okam ite zo z suvky Pripojenie odpor ame vy kona cez ochrann sp na s menovit m zvodov m pr dom 30 mA Dom ce sie ov nap tie mus s hlasi s da jmi o sie ovom nap t v...

Страница 67: ...h tik 2 Sie ov z str ku pripojovacieho k bla zastr te do z suvky 3 Z hradn erpadlo pripojte k vyp na u POZOR Z hradn erpadlo nenech vajte be a s uzavret m tlakov m veden m Vypnutie erpadla 1 erpadlo p...

Страница 68: ...u Porucha Mo n pr ina Odstr nenie Blokovan obe n koleso chod na pr zdno automatick vypnutie po 90 sekund ch Odstr te ne istoty v sacej asti Ot vorom v kryte motora vzadu vy istite vhodn m n strojom Te...

Страница 69: ...ielov Doba preml ania sa ur uje v dy pod a pr va krajiny v ktorej bolo zariadenie zak pen N pr s ub z ruky plat len pri dodr iavan tohto n vodu na obsluhu odbornej manipul cii pou van origin lnych n h...

Страница 70: ...on Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 ES 2004 108 ES 2000 14 ES 13 Pos denie zhody 2000 14 ES pr loha V K tz 25 4 2012 Antonio De Filippo Managing Director Hladina hluku JET 3000 nameran 7...

Страница 71: ...ypeskiltet Produktoversigt Se fig A B 1 Pumpeindgang sugeledningstilslutning 2 Pumpeudgang trykledningstilslutning 3 Motorhus 4 Tilslutningskabel 5 T nd sluk knap 6 Pumpefod 7 Pumpehus 8 P fyldningssk...

Страница 72: ...ngssp n ding m anvendes Apparatet m kun betjenes i forbindelse med en elektrisk anordning iht DIN VDE 0100 del 737 738 og 702 sv mmehaller Af sikker hedsm ssige rsager skal der installeres en lednings...

Страница 73: ...ra FORSIGTIG Fare for personskade ved varmt vand Ved l ngere drift mod en lukket trykside 10 min kan vandet i pumpen blive me get varmt og spr jte ukontrolleret ud Af bryd apparatet fra nettet og lad...

Страница 74: ...ratur p pumpe mediet Lad havepumpen efterse Pumpens drivmo tor k rer ikke Ingen netsp nding Kontroll r sikringerne lad en elektriker kontrollere str mforsyningen Vandstand for lav T rl b automatisk fr...

Страница 75: ...til din forhandler eller til den n rmeste kundeservice K berens lovpligtige garantikrav overfor s lgeren forbliver uber rt af denne erkl ring EU OVERENSSTEMMELSESERKL RING Hermed erkl rer vi at dette...

Страница 76: ...g rdspumpar Identifiera din modell med hj lp av typskylten Produkt versikt Se bild A B 1 Pumping ng sugledningsanslutning 2 Pumputg ng tryckledningsanslutning 3 Motorh lje 4 Anslutningskabel 5 P av br...

Страница 77: ...ell fel str m 30 mA Husn tsp nningen m ste st mma verens med angivelserna r rande n tsp nning i den tekniska informationen Det r inte till tet att anv nda n gon annan f rs rjningssp nning Apparaten f...

Страница 78: ...tryckledning St nga av pumpen 1 St ng av pumpen med p av brytaren n r du har anv nt den f rdigt 2 St ng alla ppningar som finns i trycklednin gen ADVICE Om det inte sugs in n got vatten under 180 seku...

Страница 79: ...ytaren har st ngts av V nta tills tr dg rdspumpens termo brytare s tts p igen Var uppm rksam p matningsmediets maximala temperatur L t kontrollera tr dg rdspumpen Pumpens drivmo tor arbetar inte Det f...

Страница 80: ...k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om den h r bruksanvisningen beaktas produkten hanteras fackm ssigt originalreservdelar anv nds Garantin upph r att g lla vid egenm ktiga reparationsf rs k ege...

Страница 81: ...nde standarder Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 Konformitetsv rdering 2000 14 EG bilaga V K tz 2012 04 25 Antonio De Filippo VD Ljudniv JET 3000 uppm t...

Страница 82: ...modeller ha gepumper beskrevet Finn din modell ved hjelp av typeskiltet Produktoversikt se fig A B 1 Pumpeinngang sugeledningstilkobling 2 Pumpeutgang trykkledningstilkobling 3 Motorhus 4 Tilkoblings...

Страница 83: ...de tekniske spesifikasjonene ikke bruk an nen str mforsyning Enheten m kun drives p en elektrisk inn retning iht DIN VDE 0100 del 737 738 og 702 sv mmebassenger For sikring m det installeres en sikri...

Страница 84: ...auto matisk p Feil og sl s av FORSIKTIG Fare for personskader p grunn av varmt vann Ved langvarig drift mot lukket trykksiden 10 min kan vannet i pumpen blir sv rt varmt og fungere ukontrollert Koble...

Страница 85: ...maksimumstem peraturen til transportmediet S rg for at pumpen blir sjekket Pumpens drivmo tor g r ikke Ingen nettspenning Kontroller sikringer s rg for at str m forsyningen bli kontrollert av kvalifi...

Страница 86: ...isningen er fulgt maskinen er brukt p en forskriftsmessig m te det er brukt originale reservedeler Garantien gjelder ikke dersom brukeren har fors kt reparere maskinen p egen h nd brukeren har gjort t...

Страница 87: ...Hr Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EF 2004 108 EF 2000 14 EF 13 K tz 25 04 2012 Lydeffektniv Antonio De Filippo Managing Director JET 3000 m lt 76 dB A garanterer 78 dB A JET 350...

Страница 88: ...Tarkista k yt ss oleva malli tyyp pikilven perusteella Tuote katso kuva A B 1 Pumpun tuloaukko imujohdon liit nt 2 Pumpun ulostulo painejohdinliit nt 3 Moottorin kotelo 4 Liit nt johto 5 Virtakytkin 6...

Страница 89: ...jatkojohto vioittuu tai katkeaa Suosittelemme liitt mist FI suojakytkimen kautta nimellisvi kavirralla joka on 30 mA Talon verkkoj nnitteen on vastattava tekni siss tiedoissa mainittua verkkoj nnitett...

Страница 90: ...1 Kytke puutarhapumppu k yt n j lkeen pois p lt virtakytkimell 2 Sulje kaikki painejohtimessa olevat sulkimet ADVICE Jos pumppu ei ime vett yli 180 sekuntiin se menee automaattisesti h iri tilaan ja...

Страница 91: ...lon takana olevan aukon kautta L mp kytkin on kytkenyt pumpun pois p lt Odota kunnes l mp kytkin kytkee puutarhapumpun takaisin p lle Huomioi kuljetettavan aineen maksimi l mp tila Tarkastuta puutarha...

Страница 92: ...esti Takuu on voimassa vain jos t t k ytt ohjetta on noudatettu laitetta on k sitelty m r ystenmukaisesti on k ytetty alkuper isvaraosia Takuu raukeaa jos laitetta on yritetty korjata itse laitteeseen...

Страница 93: ...nton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EU 2004 108 EU 2000 14 EU 13 Vaatimustenmukai suuden arviointi 2000 14 EY liite V K tz 25 4 2012 Antonio De Filippo Managing Director nitehotaso JET...

Страница 94: ...d Oma mudeli leidmiseks vaadake se adme t bisilti levaade vt jn A B 1 Pumba sissev tuava imemistoru hendus 2 Pumba v ljalaskeava survetoru hendus 3 Mootorikate 4 Elektrijuhe 5 Sisse v lja l liti 6 Pum...

Страница 95: ...eadet tohib kasutada elektripaigaldises ain ult standardi DIN VDE 0100 osa 737 738 ja 702 basseinid n uete kohaselt Kaitseks tu leb paigaldada 10 A kaitsel liti ja 10 30 mA nimivooluga rikkevoolu kait...

Страница 96: ...v lja ETTEVAATUST Vigastamisoht tulise vee t ttu Pikemal k itamisel suletud survepoo lega 10 min v ib pumbas oleva vee temperatuur t usta ja vesi v ib kontrolli matult v lja paiskuda Lahutage seade v...

Страница 97: ...pumba v lja Oodake kuni termol liti pumba uuesti sisse l litab J lgige transporditava vedeliku maksi maalset temperatuuri Laske aiapumpa kontrollida Pumba mootor ei t ta V rgupinget pole Laske elektr...

Страница 98: ...andaja poolt Kehtivuse algusajaks on ostut ekil olev kuup ev Palun p rduge selle avaldise ja ostut eki originaaliga oma m ja poole v i l himasse volitatud kliendi teenindusse K esolev avaldis ei m jut...

Страница 99: ...specifikacij lentel Gaminio ap valga r A B pav 1 Siurblio jimas siurbiamosios linijos jungtis 2 Siurblio i jimas sl gin s linijos jungtis 3 Variklio korpusas 4 Jungiamasis kabelis 5 j i j jungiklis 6...

Страница 100: ...m pos duomenimis pateikiamais techniniuose duomenyse nenaudokite jokios kitos mait inimo tampos rengin leid iama eksploatuoti tik prie elek tros rangos pagal DIN VDE 0100 737 738 ir 702 dalis baseinai...

Страница 101: ...IMAS Neleiskite siurbliui veikti prie ais u da ryt sl gin linij Siurblio i jungimas 1 Panaudoj siurbl i junkite j i j jungikliu 2 U darykite visus sl gin je linijoje esan ius u dorius ADVICE Jei ilgi...

Страница 102: ...kite ne varumus siurbimo sri tyje Tinkamais rankiais i valykite pro ang esan i variklio korpuso gale I jung ilumin rel Palaukite kol ilumin rel v l jungs sodo siurbl Atsi velkite maksimali tiekiamos t...

Страница 103: ...parduotas teis M s garantiniai sipareigojimai galioja tik laikantis ios naudojimo instrukcijos tinkamai naudojant naudojant originalias atsargines dalis Garantija nutraukiama savavali kai bandant rem...

Страница 104: ...hauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EB 2004 108 EB 2000 14 EB 13 Atitikties vertinimas 2000 14 EB V priedas K tz 2012 04 25 Antonio De Filippo generalinis direktorius Garso galios lygis JET 3000 i matu...

Страница 105: ...aprakst ti da di d rza s k u mode i Konkr tais modelis ir nor d ts ie k rtas identifik cijas datu pl ksn t Izstr d juma p rskats skat att A B 1 S k a ieeja s cvada piesl gums 2 S k a izeja spiedvada p...

Страница 106: ...ek rtas kontaktdak a nekav jo ties j atvieno no elektrot kla Iek rtas piesl guma viet ieteicams instal t bo j jumstr vas aizsargsl dzi ar nomin lo boj jumstr vas stiprumu 30 mA M jas elektrot kla raks...

Страница 107: ...adam pievienot s nos l gier ces v rstu smidzin anas sprauslu dens kr nu 2 Pievienojiet baro anas kabe a kontaktdak u elektrot klam 3 Iesl dziet d rza s kni ar iesl g a nas izsl g anas sl dzi UZMAN BU...

Страница 108: ...ijai TRAUC JUMU NOV R ANA PIESARDZ BA Pirms jebk du trauc jumu nov r anas darbu veik anas iek rta j atvieno no elektrot kla Trauc jums Iesp jamais c lonis Nov r ana Blo ts s k a rats iek rta darbojas...

Страница 109: ...pras b m par defektiem m s nov r am atbilsto i m su izv lei salabojot vai nomainot pret citu Noilgums tiek noteikts saska ar t s valsts ties b m kur iek rta ieg d ta M su garantija ir sp k tikai iev...

Страница 110: ...ons Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EK 2004 108 EK 2000 14 EK 13 Atbilst bas nov rt jums 2000 14 EK V pielikums Kec 25 04 2012 Antonio De Filipo r kot jdirektors Trok a jaudas l menis J...

Страница 111: ...tartalmazza A modellt a t pust bla alapj n tudja beazonos tani Term k ttekint s l sd A s B bra 1 Sz v csonk sz v t ml csatlakoz ja 2 Nyom csonk nyom cs csatlakoz ja 3 Motorh z 4 Csatlakoz k bel 5 Be k...

Страница 112: ...s z lt alkatr szek meg rint se vesz lyt jelenthet Azonnal v lassza le a h l zatr l a be rendez st ha megs r lt vagy elszakadt az elektromos k bel Az elektromos cs atlakoztat sn l aj nlott olyan FI rel...

Страница 113: ...rja vissza a felt lt szelepet A szivatty bekapcsol sa 1 Nyissa ki a nyom cs v n tal lhat sszes z r elemet szelepet sz r f v k t v z csapot 2 Dugja be a h l zati csatlakoz k belt az aljz atba 3 Kapcsol...

Страница 114: ...a g p s a tartoz kok jrahasznos that anyagokb l k sz ltek ez rt ennek megfelel en kell elv gezni a hullad kkezel s ket HIBAELH R T S VIGY ZAT Minden hibaelh r t si tev kenys g el tt t vol tsa el az e...

Страница 115: ...kik sz b l se jav t ssal vagy alkatr szcser vel t rt nik a t rv nyben el rt j t ll si id n bel l A j t ll s lej rat nak hat ridej t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol berendez st megv s rolt...

Страница 116: ...v nyok Anton Eberle Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EK 2004 108 EK 2000 14 EK 13 Megfelel s gi rt kel s 2000 14 EK V mell klet K tz 2012 prilis 25 Antonio De Filippo gyvezet igazgat Zajkibocs...

Страница 117: ...his edin r ne genel bak bkz ek A B 1 Pompa giri i Emme hatt ba lant s 2 Pompa k Bas n hatt ba lant s 3 Motor mahfazas 4 Ba lant kablosu 5 A ma Kapatma alteri 6 Pompa aya 7 Pompa mahfazas 8 Doldurma t...

Страница 118: ...eriyoruz Evin ebeke gerilimi teknik verilerdeki e beke gerilimiyle ayn olmal d r ba ka bes leme gerilimi kullanmay n Cihaz sadece DIN VDE 0100 k s m 737 738 ve 702 y zme havuzlar uyar nca bir elek tri...

Страница 119: ...ay n Pompay kapatma 1 Pompay kullan m sonras nda A ma Kap atma alterinden kapat n 2 Bas n hatt nda bulunan t m blokajlar kapa t n ADVICE E er 180 saniyeden uzun bir s re hi bir ey emilmezse bah e pomp...

Страница 120: ...zas nda arkada bulunan a kl k zerinden uygun aletle temizleyin Termo alter kapand Termo alter bah e pompas n tekrar al t rana kadar bekleyin Aktar lan maddenin maksimum s cak l na dikkat edin Bah e po...

Страница 121: ...ge erlidir bu kullan m k lavuzunun dikkate al nmas nizam na uygun kullan m orijinal yedek par a kullan m Garanti a a daki durumlarda sona erer m terinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen onarma dene...

Страница 122: ...le Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 13 Uygunluk de erlendir mesi 2000 14 EG Anhang V K tz 25 04 2012 Antonio De Filippo Managing Director Ses seviyesi JET 3000 l len 7...

Страница 123: ...477 031_a 123 123 123 124 124 124 125 126 126 126 126 128 129 ADVICE A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 INOX INOX...

Страница 124: ...ru 124 JET3000 JET3500 INOX 35 C 15 20 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1...

Страница 125: ...477 031_a 125 2 1 16 30 2 1 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 13 14 3 2 11 12 13 3 10 11 4 1 8 2 3 1 2 3 1 2 ADVICE 180...

Страница 126: ...ru 126 JET3000 JET3500 INOX 10 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ADVICE...

Страница 127: ...477 031_a 127 90 90...

Страница 128: ...ru 128 JET3000 JET3500 INOX ADVICE xxx xxx x...

Страница 129: ...000 76 A 78 A JET 3500 78 A 80 A EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1 A1...

Страница 130: ...uk 130 JET3000 JET3500 INOX 130 130 131 131 131 132 133 133 133 133 135 135 ADVICE A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 INOX INOX...

Страница 131: ...477 031_a 131 35 C 15 20 30 DIN VDE 0100 737 738 702 10 A 10 30 1 5 2 1 2...

Страница 132: ...uk 132 JET3000 JET3500 INOX 1 B 16 30 2 A 1 3 4 ADVICE 4 1 AL KO 1 B 13 B 14 A 3 2 B 11 B 12 B 13 3 B 10 B 11 4 1 B 8 2 3 1 2 3 1 2 ADVICE 180...

Страница 133: ...477 031_a 133 10 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ADVICE...

Страница 134: ...uk 134 JET3000 JET3500 INOX 90 90 ADVICE...

Страница 135: ...2012 JET 3000 76 78 JET 3500 78 80 EN 60335 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 2 41 VDE 0700 41 2004 12 EN 60335 2 41 A2 VDE 0700 41 A2 2009 02 EN 55014 1 VDE 0875 14 1 2007 06 EN 55014 1 A1 VDE 0875 14 1...

Страница 136: ...8J Art Nr 112 840J 467623 460151J 467624 477014J 462236 2 467541J 467536J 477015J 462234 2 467670J 477017 467543 467542 462236 2 462241J JET 3000 463928J JET 3500 467704J JET 3000 467734J JET 3500 462...

Страница 137: ...J 467705 467705 467632J 467624 477014J 462236 2 467541J 467536J 477015J 462234 2 467670J 477017 700128 4 460559 4 702507 4 467543 467542 462236 2 462241J JET 3000 463928J JET 3500 467704J JET 3000 467...

Страница 138: ...D Notice 138 JET 3000 JET 3500 INOX...

Страница 139: ...Notice 477 031_a 139...

Страница 140: ......

Страница 141: ...00 10 00 16 00 38 044 360 46 77 38 066 77 395 77 38 097 77 236 77 38 093 360 46 77 https storgom ua product sadovyi nasos al ko jet 3500 inox classic html https storgom ua samovsasyvayushchiye nasosy...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для G3013015

Бренд: Calpeda Страницы: 32

Бренд: RainSoft Страницы: 16

Бренд: Gude Страницы: 62

Бренд: Gorenje Страницы: 72

Бренд: Gardenline Страницы: 28

Бренд: German pool Страницы: 11

Бренд: Maytag Страницы: 12

Бренд: Wayne Страницы: 12

Бренд: Peraqua Страницы: 60

Бренд: Ochsner Страницы: 48

Бренд: Pentair Страницы: 8

Braukmann HS10S

Бренд: resideo Страницы: 38

Бренд: Simer Страницы: 16

Altherma 3 ECH2O

Бренд: Daikin Страницы: 68

Altherma 3 H HT Series

Бренд: Daikin Страницы: 20

AquaMax Eco Classic 3600

Бренд: Oase Страницы: 20

Бренд: yellow jacket Страницы: 12

Бренд: Vetus Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды