AL-KO EasyMow 700 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 80

Inbetriebnahme

456785_a

Uhrzeit einstellen oder ändern

24h-Format

7:00

Weiter

[ Uhrzeit eingeben ]

Abbruch

1 Mit entsprechenden [Pfeiltasten] (3-3) ge-

wünschte Ziffern anwählen und jeweils mit

[Multifunktionstaste] (3-5) bestätigen.

➯

Danach wird im LCD-Display (3-1) das

Statusfenster [Unkalibriert] angezeigt.

Kalibrierung

Zur Kalibrierung Roboter-Rasenmäher entspre-

chend aufstellen (12-3)

1 Nach Drücken der [START-Taste] (3-4) star-

tet der automatische Kalibriervorgang.

➯

Im LCD- Display (3-1) blinkt die Warnung

[Antrieb startet].

ACHTUNG!
Nach Drücken der [START-Taste]

startet der Antrieb.

Nicht in rotierende Teile fassen.

Kalibriervorgang

Der Roboter-Rasenmäher fährt zur Ermittlung der

Signalstärke zuerst gerade über das Begren-

zungskabel hinaus, anschließend in die Basissta-

tion. Der Akku des Roboter-Rasenmähers wird

geladen.

HINWEIS

Der Roboter-Rasenmäher muss beim

Einfahren in der Basisstation stehen

bleiben. Trifft der Roboter-Rasenmäher

beim Einfahren in die Basisstation die

Kontakte nicht, fährt er am Begren-

zungskabel weiter, bis die Kontakte ge-

troffen werden oder der Vorgang abge-

brochen wird.

Anzeige nach der Kalibrierfahrt

Nach der Kalibrierung wird das werkseitig vorein-

gestellte Mähfenster angezeigt.

➯

Das Mähprogramm ist aktiv, der Akku wird

geladen.

Nach abgeschlossener Inbetriebnahme kann mit

dem Roboter-Rasenmäher mit den werksseitig

voreingestellten Mähzeiten ohne weitere Pro-

grammierung gemäht werden.

Folgende Mähzeiten sind werkseitig eingestellt:

Mo - Fr: 07:00 - 10:00 Uhr und Mo - Fr: 17:00 bis

19:00 Uhr.

Landesspezifische Bestimmungen für die Be-

triebszeiten beachten

ÜBERSICHT HAUPTMENÜ

Folgenden Menüpunkte können ausgewählt wer-

den:

Wochenpro-

gramm
Einstiegspunkte

Programme

Programminfo
Uhrzeit
Datum
Sprache
PIN-Code
Tastentöne
Randmähen
Displaykontrast
Neu Kalibrieren

Einstellungen

Werkseinstellun-

gen
Hardware
Software
Programminfo

Haupt-

menü

Informationen

Störungen

Menütaste [3-8] betätigen, um das Haupt-

menü zu öffnen.
Gewünschten Programmpunkt mit den [Pfeil-

tasten] (3-3) wählen und mit der [Multifunkti-

onstaste rechts] (3-5) bestätigen.
Jedes Menü kann über die Menütaste [3-8]

verlassen werden.

PROGRAMMMENÜ

Einstellungen im Wochenprogramm vorneh-

men.
Programminfo, z. B. Mähprogramm, einse-

hen.

Содержание EasyMow 700

Страница 1: ...BETRIEBSANLEITUNG ROBOTER RASENM HER EasyMow 700 456785_a 01 2016 DE EN NL FR...

Страница 2: ...D 2 Roboter Rasenm her Inhaltsverzeichnis D 7 EN 25 NL 42 FR 59...

Страница 3: ...456785_a 3 XXX XXX_ a xx20 11 XXX XXX_ a xx20 11 1 10 11 12 9 6 4 5 7 1 2 3 8 3 5 2 4 6 7 1 2 12 13...

Страница 4: ...D 4 Roboter Rasenm her 4 9 6 8 2 5 1 3 7 3...

Страница 5: ...456785_a 5 230 V 50 Hz Click 1 2 max 10 cm 1 2 4 5 1 1 2 2 3 3 8 6 7 4 5 1 9 1 2 11 10 2 1...

Страница 6: ...D 6 Roboter Rasenm her m i n 1 5 c m m i n 3 0 c m ca 1m ca 1m min 30cm 12 min 1 m min 1 m ca 1 2 m m i n 1 5 c m 30cm min 1 14 13 1 4 3 2 5 6 7 1 2 3 4...

Страница 7: ...icht Hauptmen 15 Programmmen 15 Einstiegspunkte einstellen 16 Einstellmen 17 Informationsmen 17 Tipps zum M hen 17 Schnitth he einstellen 18 Akku 18 Wartung 19 Reparatur 20 Hilfe bei St rungen 20 Gara...

Страница 8: ...1 2 Basisstation 1 3 Transformator 1 4 Begrenzungskabel 100 m 1 5 Rasenn gel 100 Stk 1 6 Betriebsanleitung 1 7 Kurzanleitung ZU DIESEM HANDBUCH Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbe triebnahme d...

Страница 9: ...ile Trafo und Akkus durch Fachh ndler Techniker oder Servicepartner ersetzen oder instand setzen lassen Der Benutzer ist f r Unf lle mit anderen Per sonen und deren Eigentum verantwortlich Dritte aus...

Страница 10: ...Anheben des Ger ts werden Motor und Schneidmes ser innerhalb von 2 Sekunden gestoppt Nach Kontakt mit einem gr eren Hinder nis f hrt der Roboter Rasenm her zur ck stoppt und ndert seine Fahrtrichtung...

Страница 11: ...eitung dieses Trans formators kann nicht ersetzt werden Falls die Leitung besch digt ist sollte der Transformator verschrottet werden MONTAGE HINWEIS Die hier beschriebene Reihenfolge ist zwingend ein...

Страница 12: ...is herum Bei Verlegung des Begrenzungskabels in Durch g ngen 12 4 sind zur einwandfreien Funktion des Roboter Rasenm hers die in der Grafik 12 angegebenen Mindestabst nde zu Hindernissen und die Minde...

Страница 13: ...rbrochen Vorsicht Ger t startet nach ca 30 min selbstst ndig 3 5 Multifunktionstasten rechts Best tigen Aufrufen eines Men s Best tigen einer nderung von Werten Weiter ndern Aktivieren Deaktivieren Sp...

Страница 14: ...g PIN eingeben an gezeigt PIN Code Werkseitigen PIN Code eingeben Nur bei der Erstinbetriebnahme muss der werks seitige PIN Code eingegeben werden Der PIN Code ist werksseitig auf 0000 eingestellt PIN...

Страница 15: ...en zungskabel weiter bis die Kontakte ge troffen werden oder der Vorgang abge brochen wird Anzeige nach der Kalibrierfahrt Nach der Kalibrierung wird das werkseitig vorein gestellte M hfenster angezei...

Страница 16: ...rn aktiv ist 3 Gew nschten Men punkt mit der entsprechenden Pfeiltaste 3 3 w hlen und mit der Multifunkti onstaste rechts 3 5 best tigen Zeichenerkl rung 1 Men punkt Alle Tage Alle Tage werden ver nde...

Страница 17: ...Kein Einstiegspunkt wird gesetzt Schleifenl nge wird vermessen und die Startpunkte automatisch ber die L nge gleichm ig verteilt Die Einstiegspunkte k nnen manu ell angepasst werden EINSTELLMEN Datum...

Страница 18: ...se beendet bei Erreichen von 100 Ladestatus automatisch den Ladevorgang Der Akkustatus wird im Display angezeigt Auf ausreichenden Kontakt der Ladekontakte 10 1 der Basisstation mit den Kontaktfl chen...

Страница 19: ...oter Rasenm her nicht mit Hochdruckreiniger oder unter flie en dem Wasser reinigen Eindringendes Wasser kann Schalter Akku Motoren und Platinen zerst ren Kontakte pr fen 1 Kontaktfl chen 12 2 am Robot...

Страница 20: ...cht zu erh h tem Verschlei und Funktionsst rungen f hren kann HINWEIS Sch den durch unsachgem e Repa ratur Verbogene Schneidmesser d rfen bei Besch digung nicht ausgerichtet wer den HILFE BEI ST RUNGE...

Страница 21: ...emes serteller pr fen und reinigen ggf er neuern Fehlercode St rungsmel dung M gliche Ursache L sung CN001 Tilt sen sor max Neigung ber schritten Roboter Rasenm her wurde getragen Hang zu steil Robote...

Страница 22: ...ensdauer berschritten Akku vom Ser vicepartner erneuern lassen Ladeelektronik defekt Ladeelektronik vom Servicepartner pr fen las sen CN038 Battery Roboter Rasenm her trifft nicht auf die Ladekontakte...

Страница 23: ...ungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei beachten dieser Bedienungsanleitung sachgem er Behandlung verwenden von Orig...

Страница 24: ...den produktspezifischen Standards entspricht Produkt Hersteller Bevollm chtigter Roboter Rasenm her Gartenland GmbH Zum Hochkamp 2 27404 Zeven Volker Mahnken Zum Hochkamp 2 27404 Zeven Typ EasyMow 700...

Страница 25: ...PUK code 30 Start up 31 Overview of main menu 32 Program menu 32 Setting entry points 33 Setting menu 34 Information menu 34 Mowing tips 34 Setting the cutting height 35 Battery 35 Maintenance 35 Repa...

Страница 26: ...up the machine This is a precondition for safe working and flawless operation Observe the safety warnings in this docu mentation and on the product This documentation is a permanent integral part of...

Страница 27: ...upervised or instructed by a responsible person During operation ensure that children are not left unattended in the vicinity of the device or play with the appliance Keep your body and clothing away...

Страница 28: ...deck during operation a sensor stops the blade within 2 seconds and switches off the travel drive Bump sensors and obstacle detection The robotic lawn mower is equipped with sen sors that ensure it ch...

Страница 29: ...lawn peg return to the previous lawn peg then continue as shown securing with another lawn peg Select the number of spare cable loops ac cording to your own judgement Laying options The boundary cabl...

Страница 30: ...robotic lawn mower and the cutting blades wit hin 2 seconds 3 3 The up and down arrow keys are used for navigating in the menu and for chan ging values 3 4 Press the START PAUSE key to start the robo...

Страница 31: ...ring the factory set PIN code The factory set PIN code only needs to be entered during the initial start up The factory set PIN code is 0000 Enter PIN Registration 1 Use the corresponding arrow keys 3...

Страница 32: ...to the base station it will move further along the boundary cable until it meets the con tacts or the procedure is cancelled Display after the calibration movement The mowing window preset at the fact...

Страница 33: ...ve 3 Select the required menu item with the corresponding arrow key 3 3 and confirm with the multi function key right 3 5 Explanation of symbols 1 Menu item All days All days are changed 2 Menu item D...

Страница 34: ...matically distri buted evenly over the length The entry points can be adapted manually SETTING MENU Set the data time language and recalibrate see start up Activate or deactivate the button tones 1 Se...

Страница 35: ...ase station have adequate contact with the contact surfaces 10 2 on the robotic lawn mower The temperature range for charging should be between 0 and 40 C The built in protection circuit prevents the...

Страница 36: ...ds Checking contacts 1 If the contact surfaces 12 2 on the automa tic lawnmower are contaminated clean them with a cloth ADVICE Charring on the contact surfaces indica tes a poor charging contact Bend...

Страница 37: ...the blade seat 5 Clean the blade seat with a soft brush 6 Insert new blades and screw tight with the screws As a rule the clearer blades do not need to be renewed In case of stubborn dirt that cannot...

Страница 38: ...of robotic lawn mower is too short Programme longer working times Mowing area too big Reduce mowing area Ratio of cut height to tall grass is incor rect Set cutting height taller then reduce in stages...

Страница 39: ...aped robot Robotic lawn mower has left field Check routing of loop curves obstacles etc CN012 Cal no loop CN015 Cal outs ide Fault during calibration ro botic lawn mower could not find loop Place robo...

Страница 40: ...o tor over heating Overheated mowing motor temperature 80 C Switch off robotic lawn mower and let it cool down If this reoccurs have robotic lawn mower checked by a service partner CN119 R Bumper defl...

Страница 41: ...manufacturer apply The warranty period begins with the purchase by the first buyer The warranty period begins on the date that appears on the original purchase receipt In the event of a warranty clai...

Страница 42: ...eel 47 PIN en PUK code 48 Ingebruikname 48 Overzicht hoofdmenu 49 Programmamenu 50 Startpunten instellen 51 Instellingenmenu 51 Informatiemenu 52 Tips bij het maaien 52 Maaihoogte instellen 52 Accu 52...

Страница 43: ...VER DIT HANDBOEK Lees deze documentatie v r ingebruikname door Dit is een voorwaarde voor veilig wer ken en storingsvrij gebruik Neem de veiligheidsvoorschriften en waar schuwingen in deze documentati...

Страница 44: ...andere personen die de ge bruikshandleiding niet kennen mogen het apparaat niet gebruiken Mensen met verminderde lichamelijke zintu iglijke of geestelijke vermogen of personen met onvoldoende kennis...

Страница 45: ...pervlak en randmaaifuncties zijn opgeno men Deze maaiprogramma s kunnen door de gebruiker worden gewijzigd Door de speciale messenconstructie wordt het maaisel niet verzameld maar blijft dit op het g...

Страница 46: ...n Voorkom beschadigingen tijdens het maaien door er bij het aanleggen van de begren zingskabel op te letten dat deze overal strak aanligt tegen de grond Op plaatsen waar de begrenzingskabel niet strak...

Страница 47: ...laar is knippert tijdens het laden van de robot maaier Groene LED 7 2 brandt wanneer de begrenzingskabel correct is aangelegd en het circuit in orde is knippert eerst en dooft vervolgens wanneer het c...

Страница 48: ...doen INGEBRUIKNAME Voorbereiding LET OP V r de eerste ingebruikname het appa raat in het oplaadstation plaatsen om de accu op te laden Plaats vooraf aan de ingebruikname de robot maaier in de uitgang...

Страница 49: ...e wijze opstellen 12 3 13 06 2013 12 15 Waarschuwing Aandrijving start Acculaadconditie 80 1 Na indrukken van de START knop 3 4 start de automatische kalibratieprocedure Op het LCD display 3 1 knipper...

Страница 50: ...ingesteld waarop de robot maaier zelfstandig moet gaan maaien In het menu item 1 Elke dag maait de robot maaier elke dag op de ingestelde tijdstippen Het symbool X geeft de huidige actieve dag aan In...

Страница 51: ...ij het menu item staat 2 Met Multifunctionele knop rechts bevesti gen 3 Met de Pijlknop omhoog of de Pijlknop om laag het menu item Punt X selecteren tot dat het sterretje bij het menu item staat 4 De...

Страница 52: ...alt vergroot dan de maaihoogte en maai vaker ADVICE Om de functionaliteit van de robotmaaier volop te benutten raden we aan om de robotmaaier te laten maaien op koele momenten overdag en s nachts GEVA...

Страница 53: ...gebrui ker zonder verdere voorwaarden op de weg worden getransporteerd Transpor teer de accu enkel wanneer deze on beschadigd is Daarbij moet de accu te gen aanraking met andere voorwerpen kortsluiti...

Страница 54: ...opslag winter van de robotmaaier moet u volgende handelingen uitvoeren Batterij volledig opladen Batterij uit de robotmaaier nemen Robotmaaier reinigen Beschadigde messen vervangen Robotmaaier opslaan...

Страница 55: ...instellen daarna in stapjes lager instellen tot de ge wenste hoogte De messen zijn bot De messen vervangen of laten slijpen door een servicepartner monteren met nieuwe schroeven Het maairesultaat is o...

Страница 56: ...Ligging van begrenzingskabel controleren boch ten obstakels etc CN012 Kalibratie geen circuit CN015 Kalibratie buiten Storing tijdens kalibratie ro botmaaier kon circuit niet vinden Robotmaaier haaks...

Страница 57: ...o tor oververhit Maaimotor oververhit tem peratuur hoger dan 80 C Robotmaaier uitzetten en laten afkoelen Bij her halen van storing robotmaaier laten controleren door een servicepartner CN119 Rechter...

Страница 58: ...ebepalingen van de betreffende motorfabri kant De garantieperiode begint op de aankoop door de eerste eindgebruiker Bepalend is de datum van het ontvangstbewijs Bij garantieaanspraken kunt u zich met...

Страница 59: ...menu principal 67 Menu de programmation 67 R glage des points d entr e 69 Menu de r glage 69 Menu d information 70 Conseils pour la tonte 70 R glage de la hauteur de coupe 70 Batterie 70 Entretien 71...

Страница 60: ...se 1 2 Station de base 1 3 Transformateur 1 4 C ble p riph rique 100 m 1 5 Piquets de jardin 100 pi ces 1 6 Mode d emploi 1 7 Notice succincte INFORMATIONS SUR CE MANUEL Veuillez lire cette documentat...

Страница 61: ...les consignes de s curit et de mise en garde contenues dans cette docu mentation et sur le produit Faire remplacer ou r parer les pi ces endommag es transformateur et la batterie par un revendeur sp c...

Страница 62: ...se batte rie enti rement automatique qui se d place de fa on autonome dans une zone de tonte piquet e La zone de tonte est d limit e par l interm diaire d un c ble p riph rique rac cord la station de...

Страница 63: ...spondant aupr s de votre revendeur sp cialis technicien ou concessionnaire D nuder le c ble p riph rique 6 2 sur 10 mm et le raccorder une extr mit 6 1 de la station de base continuer d installer comm...

Страница 64: ...mmag s La LED jaune 7 1 s allume lorsque la station de base est rac cord e au transformateur et que la connexion lectrique au transformateur est bien tablie clignote lors du chargement du robot tonde...

Страница 65: ...heures avant tout nouvel essai MISE EN SERVICE Pr paration ATTENTION Avant d utiliser le robot tondeuse pour la premi re fois mettez l appareil dans le dispositif de charge pour recharger la batterie...

Страница 66: ...ara t sur l afficheur LCD 3 1 ADVICE Pour la saisie de l ann e AAAA seuls les derniers chiffres doivent tre saisis les deux premiers chiffres 20XX sont d j indiqu s R glage modification de l heure For...

Страница 67: ...0 et lun ven 17h00 19h00 Respecter les dispositions nationales concer nant les horaires d utilisation APER U MENU PRINCIPAL Les l ments de menu suivants peuvent tre s lectionn s Programme heb domadair...

Страница 68: ...ent de menu Tous les jours l aide de la touche fl ch e 3 3 adapt e et valider l aide de la touche multifonction de droite 3 5 2 Presser la touche fl ch e 3 3 vers le bas jusqu ce que modifier soit act...

Страница 69: ...dures ou le parcours complet de la boucle form e par le c ble de limi tation Il est possible de modifier ces points d entr e et de les programmer selon la taille et l tat de la zone tondre Enregistrem...

Страница 70: ...glage de la hauteur de coupe est d verrouill 2 D placer le levier vers le haut Cela augmente la hauteur de coupe de la pelouse 3 D placer le levier vers le bas Cela diminue la hauteur de coupe de la...

Страница 71: ...robot tondeuse la station de base et le c ble r guli rement pour les dommages Faire remplacer ou r parer les pi ces en dommag es et la batterie par un revendeur sp cialis un technicien ou un concessi...

Страница 72: ...effec tu s que par des sp cialistes comp tents ou nos services de maintenance Les travaux de r paration est autoris uni quement en utilisant des pi ces de rechange d origine Remplacer les lames de cou...

Страница 73: ...gmenter la hauteur de coupe puis la diminuer progressivement jusqu att eindre la hauteur souhait e Les lames de coupe sont mouss es Remplacer les lames de coupe ou les faire aiguiser par un partenaire...

Страница 74: ...ancher et rebrancher le transformateur CN010 Bad posi tion Le robot tondeuse se situe hors du p rim tre de tonte d limit par la boucle Poser le robot tondeuse dans la zone de tonte Boucle de limitatio...

Страница 75: ...ion de base CN104 Battery over heating Surchauffe de la batterie la temp rature de la batterie est sup rieure 60 C d chargement impossible L arr t d urgence est d clench via le dispositif lectronique...

Страница 76: ...ement d origine La garantie expire dans les cas suivants Tentatives de r paration sur l appareil Modifications techniques de l appareil Utilisation non conforme p ex utilisation dans un contexte profe...

Страница 77: ...UE et aux normes sp cifiques au produit Produit Fabricant Fond de pouvoir Robot tondeuse Gartenland GmbH Zum Hochkamp 2 27404 Zeven Volker Mahnken Zum Hochkamp 2 27404 Zeven Type EasyMow 700 Robolinho...

Страница 78: ...842474118 842700147 842470987 842454186 2 842518482 84247099001 842505075 4 842470871 842470892 842519385 4 842706065 2 842440617 842701816 2 84244009934 842440618 842119543 842440434 2 842705957 2 8...

Страница 79: ...4247087801 842474416 842701441 2 842705959 2 84244043734 842440338 2 84247484301 2 842474743 2 842119461 90 84247091301 1 84247087913 842543554 3 842474487 10m 84247456913 842455164 842470922 84211946...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание EasyMow 700

Отзывы:

Похожие инструкции для EasyMow 700

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO EasyMow 700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EasyMow 700

Отзывы:

Похожие инструкции для EasyMow 700

Бренды по названию

Популярные бренды