manualshive.com logo in svg

AL-KO BC 225 B, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 249 / 264

Поделиться
Скачать
AL-KO BC 225 B Скачать руководство пользователя страница 249

250

Превод на оригиналното упатство за употреба

Свеќичка 

(BC 225 L, слика 7) (BC 225 B, слика 4)

Растојание на електродите кај свеќицата за палење =  

0,635 mm [0.025"].
1. 

Навлечете ја свеќицата за палење со вртежен 

момент 12-15 Nm.

2. 

Поставете го грлото од свеќицата за палење врз 

самата свеќица.

Наострете го ножот за врвката на конецот

1. 

Ослободете го ножот за сечење од заштитната 

табличка.

2. 

Прицврстете го ножот за сечење на едно менгеме 

и изострете го со рамна турпија. 

 

Вршете го мазнењето само во една насока.

Чување

 

„

Пред подолго чување (преку зимата) испразнете го 

резервоарот со бензин

 

„

Празнете го резервоарот за бензин само на отво рено

 

„

Пред чување оставете го моторот да се олади

1. 

Испразнете го резервоарот за гориво. 

2. 

Стартувајте го моторот и оставете го да работи во 

празен од сè додека да запре.

3. 

Оставете го моторот да се олади.

4. 

Ослободете ја свеќицата за палење со клуч за 

свеќици за палење.

5. 

Ставете една чајна лажичка двотактно масло во 

просторот за согорување. За распределување на 

маслото во внатрешноста на моторот повлечете ја 

сајлата на стартерот бавно повеќепати.

6. 

Повторно ставете ја свеќицата за палење.

7. 

Темелно исчистете го апаратот и одржувајте го.

8. 

Чувајте го апаратот на ладно, суво место. 

Внимание!

Не  го  чувајте  апаратот  пред  отворени  огани 

или  извори  на  топлина  -  опасност  од  пожар  или 

експлозија!

Внимание! Опасност од пожар!

Не чувајте машини наполнети со гориво во објекти/

згради, во коишто бензинските пареи би можеле да 

дојдат во контакт со отворен оган или искри!

Одржувајте  го  просторот  околу  моторот,  ауспухот, 

резервоарот за гориво без искосен материјал, бензин 

и масло.

Повторно пуштање во работа 

1. 

Отстранете ја свеќицата за палење.

2. 

Извлечете ја брзо сајлата на стартерот, за да 

го отстраните останатото масло од комората за 

согорување.

3. 

Исчистете ја свеќичката и проверете го 

растојанието помеѓу електродите. 

4. 

Вратете ја свеќичката на место, по потреба 

заменете ја.

5. 

Подгответе го апаратот за употреба.

6. 

Наполнете го резервоарот со вистинската 

мешавина на гориво и масло (25:1).

Помош при пречки

Пречка 

Помош

Моторот не се 

стартува

 

„

Погрешно стартување, 

придржувајте се кон 

упатството за ракување

 

„

Исчистете ги свеќичката 

и филтерот за гориво

Моторот се 

стартува, но не 

продолжува со 

работа

 

„

Ставете ја рачката на RUN

 

 

„

Исчистете/вметнете ја 

свеќичката или заменете ја

 

„

Исчистете го филтерот или 

заменете го

 

Моторот се 

стартува, 

 

но не работи со 

полн учинок.

 

„

Ставете ја рачката на RUN

 

 

„

Исчистете го филтерот или 

заменете го

 

Моторот работи 

нерамномерно

 

„

Исчистете/вметнете ја 

свеќичката или заменете ја

Претерано 

многу чад

 

„

Употребете ја исправната 

мешавина на гориво 

(сооднос

 25:1)

Пречките коишто не можат да се отстранат со помош 

на  оваа  табела,  мора  да  се  отстранат  во  овластена 

сервисна работилница.

Отстранување

Не отстранувајте целосно 

искористени апарати преку 

сметот од домаќинствата!

Амбалажата, апаратот и додатоците се 

произведени од материјали што можат да се 

рециклираат и затоа се отстрануваат соодветно. 

Содержание BC 225 B

Страница 1: ...BC 225 L BC 225 B Betriebsanleitung INFORMATION I MANUALS I SERVICE QUALITY FOR LIFE Garden Hobby 469545_a I 11 2014 GB F I SLO DK N PL SK LV D NL E H HR S FIN CZ EST RO LT RUS UA P BG GR TR SRB MK...

Страница 2: ...rabo 72 HR Upute za uporabu 81 SRB Uputstvo za upotrebu 90 PL Instrukcja obs ugi 99 CZ N vod k pou it 108 SK N vod na pou itie 117 H Haszn lat 126 DK Brugsanvisning 135 S Bruksanvisning 144 N Bruksanv...

Страница 3: ...4 469545_a...

Страница 4: ...5 BC 225 L...

Страница 5: ...6 469545_a...

Страница 6: ...7 BC 225 B...

Страница 7: ...8 469545_a...

Страница 8: ...ermanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und sollte bei Ver u erung dem K ufer mit begeben werden Sicherheitshinweise Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand benut zen Ger t nicht unter...

Страница 9: ...K 3 0 dB A Schalldruckpegel ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A Vibration ISO 22867 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s Schnittbreite Schneidfaden 41 cm 41 cm Durchmesser des Schneidfadens 1 8 mm 2 5 mm Sch...

Страница 10: ...rn der Antriebswel le stecken 2 Zur Arretierung den Sechskantschl ssel in die Boh rung der Mitnehmerscheibe stecken 3 Fadenkopf auf den F hrungsdorn schrauben Achtung Linksgewinde Schultergurt einstel...

Страница 11: ...nd BC 225 B Achtung Vor Inbetriebnahme immer eine Sichtkontrolle durchf h ren Achten Sie vor Gebrauch auf festen Sitz aller Schrau ben Muttern und Bolzen am Ger t Mit losem besch digten oder abgenutzt...

Страница 12: ...ten Achtung Verletzungsgefahr Motor und Schneidgarnitur laufen nach Abschalten nach Inbetriebnahme BC 225 B BC 225 B Kaltstart Bild 8 Bild 9 8 1 Z ndschalter Start Stop 8 2 Lock Off Schalter 8 3 Gashe...

Страница 13: ...Vollgas laufen lassen und den Fadenkopf auf den Boden tippen Der Schneidfaden wird automatisch verl ngert Das Messer am Schutzschild k rzt den Schneidfa den auf die zul ssige L nge Schutzschild s uber...

Страница 14: ...Flachfeile sch rfen Nur in eine Richtung feilen Fremdk rper im Arbeitsbereich entfernen Verletzungsgefahr Sachbesch digung durch wegge schleuderte Fremdk rper M hen mit Schneidmesser Beim M hen mit Sc...

Страница 15: ...dkerze entfernen 2 Starterseil schnell durchziehen um verbleibendes l aus der Brennkammer zu entfernen 3 Z ndkerze reinigen Elektrodenabstand berpr fen 4 Z ndkerze wieder einbauen bei Bedarf ersetzen...

Страница 16: ...erstellungsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist f r M n gelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt si...

Страница 17: ...e product described and must be passed on to the new owner if the machine is sold Safety instructions The machine may only be used in perfect technical con dition Only work when there is adequate dayl...

Страница 18: ...0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A Sound pressure level ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A Vibration ISO 22867 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s Cutting string width 41 cm 41 cm Cutting string diameter 2 mm 2 4 m...

Страница 19: ...g nut onto the guide pin To do this insert the Allen key into the relevant holes and tighten using the spark plug wrench provided Cauti on left hand thread 6 Secure the nut with the cotter pin Mountin...

Страница 20: ...he tank or fuel cap if damaged Always keep the fuel cap firmly closed Only empty the fuel tank outdoors If petrol has spilled out Do not start the engine Avoid ignition attempts Clean the machine Allo...

Страница 21: ...gine does not start repeat steps 1 to 7 BC 225 L warm start Fig 5 Fig 6 1 Set the ignition switch to the Start position 2 Set the choke to RUN Pull the starter cord the en gine will start Engine does...

Страница 22: ...om the danger area Never hold the string head higher than knee level when the device is in operation Do not spray the unit with water and protect against rain and humidity When mowing on sloping groun...

Страница 23: ...ury Do not use the cutting blade in the vicinity of fixed obstacles Never use blunt cutters and avoid uncontrolled contact with foreign bodies Otherwise there will be an increased risk of the equipmen...

Страница 24: ...e fuelled machine in buildings where the petrol fumes might come into contact with naked flames or sparks Keep the area around the engine exhaust battery case and fuel tank clear of grass cuttings pet...

Страница 25: ...ing defects are found during the statutory customer protection period we will either repair or replace the equipment whichever we consider the more appropriate This statutory period may vary according...

Страница 26: ...n het beschreven product en moet bij een eventuele ver koop aan de koper worden overhandigd Veiligheidsaanwijzingen Gebruik de machine alleen in technisch perfecte toestand Alleen bij voldoende daglic...

Страница 27: ...acht koppeling Vliegende kracht koppeling Toerental motor max 10000 U min 10000 U min Toerental motor stationair 2800 U min 2800 U min Toerental gereedschap 7000 U min 7000 U min Veiligheids en besche...

Страница 28: ...ntsleutel in de daar voor bestemde boringen steken en met bougiesleutel vastdraaien De bougiesleutel is bij levering inbegre pen Opgelet linkse draad 6 De moer met de splitpen 5 8 borgen Beschermkap m...

Страница 29: ...en De benzinetank alleen in open lucht legen Sluit de tankdop steeds goedIndien er benzine lekte Motor niet starten Startpogingen vermijden Machine reinigen Resterende brandstof laten verdampen Brands...

Страница 30: ...in de stand start plaatsen 2 Startklep op RUN zetten Startkabel trekken de motor slaat aan De motor springt niet aan De startklep in de stand start plaatsen Startkabel 5x trekken De motor springt nog...

Страница 31: ...vaarlijke omgevingde snijdkop nooit hoger dan kniehoogte houden als de ma chine in bedrijf is Apparaat niet met water afspuiten en tegen regen en vocht beschermen Bij hangmaaiwerkzaamheden steeds onde...

Страница 32: ...draaibeweging afnemen 5 Filter vervangen Instelling carburator De carburator is van in de fabriek optimaal ingesteld Trimmen rond boomstammen 1 De machine voorzichtig en traag rond boomstammen voeren...

Страница 33: ...waarin benzinedampen met open vuur of vonken in aanraking zouden kunnen komen De zone rond motor uitlaat batterijkast brandstoftank vrij van maalgoed benzine olie houden Terug in bedrijf nemen 1 Bougi...

Страница 34: ...rhelpen we gedurende de wettelijke termijn voor garantieaanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het...

Страница 35: ...it et doit tre remise l acheteur lors de la vente Instructions de s curit N utiliserquedesappareilstechniquementimpeccables Ne travailler qu en pr sence d une lumi re du jour ou d un clairage artifici...

Страница 36: ...mbrayage centrifuge Embrayage centrifuge R gime max du moteur 10000 tr min 10000 tr min R gime du moteur vide 2800 tr min 2800 tr min Vitesse de rotation outil 7000 tr min 7000 tr min Equipements de p...

Страница 37: ...andrin de guidage Pour ce faire ins rer la cl six pans dans les orifices pr vus cet effet et serrer l aide de la cl bougie comprise dans la livraison Attention filet gauche 6 Fixer l crou avec la goup...

Страница 38: ...voir endommag Fermer le couvercle du r servoir toujours fermement Ne vider le r servoir essence qu l air libre Si de l essence a coul Ne pas d marrer le moteur Eviter toute tentative d allumage Nettoy...

Страница 39: ...ntact d allumage sur Start 2 Positionner la commande de d marrage sur la position RUN Tirer le cordon de d marrage le moteur d marre Le moteur ne d marre pas Positionner la commande de d marrage sur R...

Страница 40: ...la t te fil au dessus de la hauteur des genoux lorsque le mat riel est en cours de fonctionnement Nepasarroserlemat rielavecdel eauetleprot gercontre la pluie et l humidit Lorsqu il s agit de tondre...

Страница 41: ...e fondations et d arbres entra ne une usure pr matur e du fil Tonte 1 Incliner la t te fil vers la droite de 30 2 Placer la poign e dans la position souhait e Attention Retirer les corps trangers de l...

Страница 42: ...peurs d essence risquent d entrer en contact de feu ou d tincelles Veiller ce que la zone autour du moteur du tuyau d chappement de la bo te de batterie du r servoir combustible soit exempte de r sidu...

Страница 43: ...garantie pendant la p riode de garantie l gale pour les r clamations et nous les corrigeons notre gr par une r paration ou une livraison de remplacement La p riode de garantie est d termin e selon la...

Страница 44: ...crito y debe entregarse al comprador junto con aqu l en caso de reventa Indicaciones de seguridad Usar el aparato nicamente cuando ste se encuentre en perfecto estado t cnico Trabajar s lo con luz diu...

Страница 45: ...C Accionamiento Embrague centr fugo Embrague centr fugo Revoluciones motor m x 10000 U min 10000 U min Revoluciones motor ralent 2800 U min 2800 U min Revoluciones de la herramienta 7000 U min 7000 U...

Страница 46: ...a ello deber insertar la llave hexagonal en los agujeros previstos y apretar con llave para buj as La llave de buj as forma parte del suministro Atenci n Rosca a izquierda 6 Asegurar la tuerca con el...

Страница 47: ...cierre del mismo si est n da ados Cerrar la tapa del dep sito siempre firmemente Vac e el dep sito de gasolina s lo al aire libre Si se derram gasolina No hacer arrancar el motor Evitar intentos de e...

Страница 48: ...a la posici n Start 2 Colocar la tapa de arranque en RUN Tirar del cord n de arranque el motor arranca El motor no arranca Llevar el interruptor de encendido a la posici n RUN Tirar del cord n de arra...

Страница 49: ...dispositivo de corte Mantener a terceros alejados alejados de la zona de peligro Nunca mantener el cabezal portahilo por encima de la altura de la rodilla cuando el aparato est funcionando No salpicar...

Страница 50: ...ionamiento en el aparato Evitar rebotes Atenci n No emplear la cuchilla de corte en las proximidades de obst culos fijos Peligro de rebotes peligro de lesiones Atascamiento La vegetaci n espesa rboles...

Страница 51: ...edificios en los que los vapores de gasolina puedan entrar en contacto con llamas abiertas o con chipas Mantener el rea entorno al motor tubo de escape compartimento para pilas y dep sito de combusti...

Страница 52: ...por deficiencias seg n nuestro criterio mediante reparaci n o entrega supletoria El plazo de prescripci n se determinar con arreglo a la legislaci n del pa s en el que se haya adquirido el aparato Nue...

Страница 53: ...te entregue ao comprador na ocasi o da venda Instru es de seguran a Somente usar o aparelho em perfeito estado t cnico Trabalhar somente com luz de dia suficiente ou ilumi na o artificial O aparelho n...

Страница 54: ...dB A N vel de pot ncia sonora ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A N vel de press o sonora ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s Vibra es ISO 22867 7 5 m s2 incerteza K 2 25 m s2 7 5 m s2 incerteza K...

Страница 55: ...xtavados e porcas sextavadas apertar Montar o carretel de fio de nylon figura 7 1 Colocar o disco do arrastador na espiga guia do eixo motriz 2 Para travar colocar a chave sextavada no orif cio do dis...

Страница 56: ...t vel evaporar Fazer uma nova mistura de combust vel Somente usar combust vel na propor o 25 1 1 Adicionar gasolina e leo de 2 tempos de qualidade em um recipiente adequado conforme a tabela 2 Mistura...

Страница 57: ...a o motor arranca Motor n o d partida Posicionar o afogador em RUN Puxar o cord o de partida 5x Se o motor n o der partida novamente Aguardar 5 minutos e tentar novamente com a alavanca do acelerador...

Страница 58: ...proteger contra chuva e umidade Durante trabalhos em declives sempre permanecer abaixo do dispositivo de corte Jamais trabalhe num declive liso escorregadio ou num barranco Jamais usar o aparelho nas...

Страница 59: ...e pedra fundamen tos e rvores causa um desgaste elevado do fio Ceifar a grama 1 Inclinar o carretel de fio num ngulo de 30 graus para a direita 2 Colocar o man pulo na posi o desejada Aten o Remover c...

Страница 60: ...Manter a rea em torno do motor do escapamento do compartimento da bateria e do tanque de combust vel livre de restos de ceifa gasolina e leo Recoloca o em servi o 1 Remover a vela de igni o 2 Puxar o...

Страница 61: ...em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico durante o prazo de validade legal aplic vel da presta o de garantia O prazo da garantia varia em fun o da legisla o do pa s de compra do ap...

Страница 62: ...ta all acquirente Avvertenze di sicurezza Utilizzare l apparecchio soltanto se in perfette condizioni tecniche Lavorare solo in presenza di luce diurna sufficiente o di illuminazione artificiale Non a...

Страница 63: ...trifugo Velocit max motore 10000 giri min 10000 giri min Velocit a vuoto motore 2800 giri min 2800 giri min Numero di giri utensile 7000 giri min 7000 giri min Dispositivi di sicurezza e protezione At...

Страница 64: ...uida A tal fine inserire la chiave fissa per dadi esagonali negli appositi fori e serrare con la chiave per candele compresa nel kit in dotazione Attenzione filettatura sinistrorsa 6 Fissare il dado c...

Страница 65: ...sono danneggiati sostituirli Chiudere sempre saldamente il coperchio del serbatoio Svuotare il serbatoio di benzina solo all aria aperta In caso di fuoriuscita di benzina Non avviare il motore Impedi...

Страница 66: ...Figura 5 Figura 6 1 Z ndschalter auf Position Start stellen 2 Portare la valvola di avviamento in posizione RUN Tirare la cordicella dello starter il motore si avvia Il motore non si accende Mettere l...

Страница 67: ...a dalla falc iatrice Assicurarsi che terzi non si trovino nella zona di pericolo Non sollevare mai la campana porta filo sopra il ginoc chio mentre l apparecchio in funzione Non spruzzare acqua sull a...

Страница 68: ...a livello di muri di pietra fondazioni alberi provoca un usura maggiore del filo Falciatura 1 Inclinare la campana porta filo di 30 gradi a destra 2 Posizionare l impugnatura secondo la propria prefe...

Страница 69: ...cchina contenente benzina all interno di edifici dove i vapori di benzina potrebbero entrare in contatto con fiamme libere o scintille Mantenere l area intorno al motore lo scarico il vano batteria e...

Страница 70: ...del materiale o di fabbricazione sar eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge a nostra scelta tramite riparazione o sostituzione Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del pa...

Страница 71: ...Napravo uporabljajte le v tehni no neopore nem stanju Ne razveljavite varnostnih in za itnih nastavitev Delajte le v zadostni dnevni svetlobi ali umetni osve tlitvi Naprave ne smete uporabljati z drug...

Страница 72: ...ka Centrifugalna sklopka tevilo obratov motorja maks 10000 vrtlj min 10000 vrtlj min tevilo obratov motorja v prostem teku 2800 vrtlj min 2800 vrtlj minn tevilo vrtljajev orodja 7000 vrtlj min 7000 vr...

Страница 73: ...Trdno privijte pritrdilno matico na vodilnem trnu V ta namen vtaknite estrobi klju v predvidene izvrtine in zategnite s klju em za sve ke Klju za sve ke je prilo en Pozor levi navoj 7 Matico zavarujte...

Страница 74: ...r zamenjajte Pokrov ek rezervoarja vedno tesno zaprite Bencinski rezervoar praznite le na odprtem e bencin izte e Motorja ne za enite Izogibajte se poskusom v iga O istite napravo Po akajte da izhlapi...

Страница 75: ...do 7 Topel zagon BC 225 L Slika 5 Slika 6 1 Klju za v ig postavite v polo aj Start 2 Zagonsko loputo postavite na RUN Zategnite zaganjalno vrvico motor se za ene Motor se ne za ene Stikalo za v ig na...

Страница 76: ...vedno upravljajte z obema rokama Telo in obleko dr ite stran od rezil Tretje osebe naj se ne zadr ujejo v obmo ju nevarnosti Glave z nitjo med obratovanjem naprave nikoli ne dr ite v vi ini kolen Napr...

Страница 77: ...itjo rahlo nagnite naprej Stri enje po kamnitih zidovih temeljih drevesih povzro a ve jo obrabo niti Ko nja 1 Glavo z nitjo nagnite na desno pod kotom 30 stopinj 2 Dr alo postavite v elen polo aj Pozo...

Страница 78: ...ali iskrami Podro je okoli motorja izpu ne cevi katle za akumulator rezervoarja za gorivo osvobodite poko enega materiala bencina olja Ponovni zagon 1 Odstranite v igalno sve ko 2 Vrv zaganjalnika na...

Страница 79: ...V zakonitem garancijskem roku morebitne napake v materialu ali izdelavi v skladu z na o presojo brezpla no odpravimo bodisi s popravilom ali zamenjavo delov Obseg garancijskih pravic je odvisen tudi...

Страница 80: ...osti Ure aj koristite samo u tehni ki ispravnom stanju Sigurnosne i za titne naprave ne stavljajte izvan funk cije Radite samo uz dovoljno dnevnoga svjetla ili umjetnoga osvjetljenja Ure aj ne smije r...

Страница 81: ...n Centrifugalna spojka Centrifugalna spojka Maks broj okretaja motora 10000 okr min 10000 okr min Broj okretaja motora u praznom hodu 2 800 okr min 2 800 okr min Broj okretaja alata 7000 okr min 7000...

Страница 82: ...trn U tu svrhu utaknite esterobridni klju u predvi ene provrte i za tegnite klju em za svje ice Klju za svje ice uklju en je u opseg isporuke Pozor lijevi navoj 6 Pri vrstite maticu klinom Monta a za...

Страница 83: ...Zamijenite o te eni spremnik ili zatvara spremnika Poklopac spremnika uvijek vrsto zatvorite Benzinski spremnik ne praznite na otvorenom Ako benzin iscuri Ne pokre ite motor Izbjegavajte poku aje palj...

Страница 84: ...t 2 Postavite polugu u polo aj RUN Povucite u e pokreta a i motor se uklju uje Motor se ne pokre e Okrenite zaklopku za pokretanje u polo aj RUN Povucite pet puta u e pokreta a Ako se motor ponovno ne...

Страница 85: ...reza a Druge osobe ne smiju ulaziti u opasno podru je Glavu s nitima nikada ne di ite iznad visine koljena dok je ure aj u uporabi Ne prskajte vodom po ure aju i za titite ga od ki e i vlage Kod ko n...

Страница 86: ...ijed Rezanje oko kamenih zidova betonskih dijelova i stabala uzrokuje ve e tro enje niti Ko nja 1 Nakosite glavu s nitima za 30 stupnjeva udesno 2 Postavite ru ku u eljeni polo aj Pozor Uklonite stran...

Страница 87: ...rivom ne uvajte u zgradama u kojima benzinske pare mogu do i u dodir s otvorenim plamenom ili iskrama Podru je oko motora ispuha okvira za akumulator spremnika za gorivo oslobodite od poko enog materi...

Страница 88: ...ili gre ke pri proizvodnji koje se pojave na ure aju otklanjamo za vrijeme zakonskog jamstvenog roka za zahtjeve u slu aju nedostatak po na em izboru u vidu popravke ili zamjenske isporuke Jamstveni r...

Страница 89: ...avni deo opisanog proizvoda isti treba prilikom prodaje ili otu ivanja predati doti nom kupcu Sigurnosne napomene Ure aj koristiti isklju ivo u besprekornom stanju Raditi samo pri dovoljnom dnevnom sv...

Страница 90: ...A 109 dB A K 3 0 dB A Nivo ja ine buke ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A Nivo pritiska zvu nih talasa ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s Zahvatna irina reznog konca 41 cm 41 cm Pre nik konca za...

Страница 91: ...postavite na rezni no tako da ravna stra na le i prema se ivu no a 4 Postavite nazubljenu podlo ku 5 Pritegnite navrtku za pri vr ivanje na vode em ru kavcu Za ovu svrhu postavite klju za estougaone...

Страница 92: ...lopac rezervoara uvek vrsto pritegnuti Rezervoar goriva uvek prazniti na otvorenom prostoru Ako je benzin iscureo Nemojte pokretati motor Izbegavajte poku aje paljenja O istite ure aj Ostatak goriva o...

Страница 93: ...onovite korake od 1 do 7 BC 225 L topli start slika 5 slika 6 1 Postavite prekida za paljenje na Start 2 Postavite preklopnik za pokretanje na RUN Povuci te u e za pokretanje motor pali Motor se ne po...

Страница 94: ...ruke Telo i ode u dr ati dalje od reznog alata Tre a lica dr ati dalje od zone opasnosti Nemojte nikada kalem konca dr ati preko visine kolena kada je ure aj pogonjen Ne prskajte ure aj vodom i za ti...

Страница 95: ...d Trimovanje pored kamenih zidova temelja drve a uzrokuje pove ano habanje konca Ko enje 1 Nagnite kalem konca pod uglom od 30 stepeni nadesno 2 Postavite rukohvat u eljeni polo aj Pa nja Strane predm...

Страница 96: ...jima bi isparenja benzina mogla da do u u dodir sa iskrama Prostor oko motora auspuha ku i ta baterije rezervoara za gorivo dr ati istim od ostataka ko enja benzina ili ulja Ponovno pu tanje u rad 1 S...

Страница 97: ...14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND BC 225 L BC 225 B 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG EN ISO 11806 EN ISO 14982 EN ISO 22867 EN ISO 22868 EN ISO 3744 BC 225 L 98 113 dB A BC 225 B 105 109 dB A 20...

Страница 98: ...stwa Urz dzenie nale y eksploatowa tylko w nienagannym stanie technicznym Nie nale y wy cza zabezpiecze Prace wykonywa tylko przy wietle dziennym o wystarczaj cym nasileniu lub przy o wietleniu sztuc...

Страница 99: ...TC Nap d Sprz g o od rodkowe Sprz g o od rodkowe Maks pr dko obrotowa silnika 10000 obr min 10000 obr min Pr dko obrotowa silnika na biegu ja owym 2800 obr min 2800 obr min Pr dko obrotowa urz dzenia...

Страница 100: ...w przewidziany do tego celu otw r i dokr ci kluczem wiecy zap onowej Klucz wiecy zap onowej wchodzi w sk ad dostawy Uwaga gwint lewy 6 Nakr tk zabezpieczy zawleczk Monta pokrywy ochronnej Ilustracja...

Страница 101: ...ornika nale y wymieni Pokryw zbiornika nale y zawsze dobrze zamkn Opr nia zbiornik benzyny tylko na zewn trz W przypadku wycieku benzyny nie uruchamia silnika nie uruchamia zap onu oczy ci urz dzenie...

Страница 102: ...Ilustracja 6 1 Prze cznik zap onu ustawi w pozycji Start 2 Przepustnic rozruchow powietrza ustawi na RUN Poci gn link rozusznika silnik zas koczy Silnik nie uruchamia si Klap powietrza ustawi w pozycj...

Страница 103: ...dni odzie robocz Podczas pracy zwr ci uwag na pewne oparcie Urz dzenie obs ugiwa zawsze dwoma r kami Mechanizm tn cy utrzymywa z dala od cia a i odzie y Nie dopuszcza os b postronnych do niebezpieczne...

Страница 104: ...u ywa no a tn cego w pobli u sta ych przeszk d niebezpiecze stwo odrzutu zranienia Zakleszczenie G sta ro linno m ode drzewa lub krzewy mog zablokowa i zatrzyma tarcz tn c Unika zablokowania zwracaj...

Страница 105: ...mog mie kontakt z otwartym ogniem lub iskr Obszar silnika wydechu skrzynki akumulatora i zbiorni ka paliwa musi by wolny od skoszonej trawy benzyny i oleju Ponowne uruchomienie 1 Usun wiec zap onow 2...

Страница 106: ...Ewentualne wady materia owe lub produkcyjne urz dzenia usuwane s w przepisowym okresie gwarancyjnym poprzez napraw lub wymian wg wyboru producenta Okres gwarancji okre lany jest wed ug przepis w kraju...

Страница 107: ...v p pad dal ho prodeje by m la b t kupuj c mu p ed na spolu s n m Bezpe nostn pokyny Za zen pou vejte pouze v technicky bezvadn m stavu Pracujte pouze za dostate n ho denn ho sv tla nebo um l ho osv...

Страница 108: ...ick Zapalovac sv ka L8RTC L8RTC Pohon odst ediv spojka odst ediv spojka Max ot ky motoru 10000 U min 10000 U min Ot ky motoru na volnob h 2800 U min 2800 U min Ot ky n stroje 7000 U min 7000 U min Bez...

Страница 109: ...to elem zasu te do p slu n ch otvor imbusov kl a dot hn te kl em na sv ky Kl na sv ky je obsa en v rozsahu dod vky Pozor levoto iv z vit 6 Matku zajist te z vla kou Mont ochrann ho krytu obr 6 1 Fix o...

Страница 110: ...y pevn dotahujte Benz novou n dr vypou t jte ve venkovn ch prostor ch Jestli e do lo k vyte en benz nu Nespou t jte motor Vyvarujte se pokus m o nastartov n Vy ist te za zen Zbyl palivo nechejte odpa...

Страница 111: ...enasko opakujte kroky 1 a 7 Tepl start BC 225 L obr 5 obr 6 1 Sp na zapalov n nastavte do polohy Start 2 Startovac p ku nastavte na RUN Zat hn te za startovac lanko motor nasko Motor nenaskakuje Start...

Страница 112: ...a oble en udr ujte mimo dosah ezn ho mecha nismu Ostatn subjekty udr ujte mimo nebezpe n p smo Strunovou hlavu nikdy nezvedejte nad v ku kolen je li za zen v provozu Za zen neost ikujte vodou a chra t...

Страница 113: ...naklon nou m rn dop edu Vy n n u kamenn ho zdiva betonov ch z klad a strom vede ke zv en mu opot eben struny Se en 1 Strunovou hlavu naklo te doprava v hlu 30 stup 2 Rukoje nastavte do po adovan poloh...

Страница 114: ...budov ch kde v pary benz nu se mohou dostat do kontaktu s ohn m nebo jiskrami Oblast motoru v fuk sk na baterie palivovou n dr udr ujte bez zne i t n pose enou hmotu benz nem olejem Opakovan uveden do...

Страница 115: ...Stein 51105 K ln Germany K tz 2014 12 15 Wolfgang Hergeth Managing Director Z ruka P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn lh ty na odstran n nedostatk podle na eho uv...

Страница 116: ...pe nostn upozornenia Pr stroj pou vajte iba v technicky bezchybnom stave Bezpe nostn a ochrann zariadenia nesm by odsta vovan z prev dzky Pracujte iba za denn ho svetla alebo pri dostato nom umelom os...

Страница 117: ...a L8RTC L8RTC Pohon odstrediv spojka odstrediv spojka Ot ky motora max 10000 ot min 10000 ot min Ot ky motora vo nobeh 2800 ot min 2800 ot min Po et ot ok pr stroja 7000 ot min 7000 ot min Bezpe nostn...

Страница 118: ...o elom zasu te do pripraven ho otvoru es hrann k a pritiahnite k om na zapa ovacie svie ky K na svie ky je s as ou dod vky Pozor avoto iv z vit 6 Maticu zaistite z vla kou Mont ochrann ho krytu obr zo...

Страница 119: ...dr e vyme te Uz ver palivovej n dr e v dy pevne uzatvorte Palivov n dr vypr zd ujte iba vonku Ak benz n vytiekol Motor ne tartujte Zabr te zapa ovac m pokusom Vy istite pr stroj Zvy n palivo nechajte...

Страница 120: ...5 L obr zok 5 obr zok 6 1 Sp na zapa ovania prestavte do polohy tart 2 tartovaciu klapku prestavte do polohy RUN Pritiahnite tartovaciu n ru motor nasko Motor nenaskakuje tartovaciu klapku prestavte d...

Страница 121: ...en od vy nacieho mechanizmu Tretie osoby sa musia zdr iava mimo nebezpe nej oblasti Strunov hlavu nedr te nikdy nad v kou kolien ak je pr stroj v prev dzke Neum vajte stroj vodou a chr te ho pred da o...

Страница 122: ...enn ch m roch z kladoch stromoch vedie k vy iemu opotrebovaniu struny Kosenie 1 Strunov hlavu nahnite v 30 stup ovom uhle smerom doprava 2 Rukov nastavte do po adovanej polohy Pozor Cudzie teles odstr...

Страница 123: ...roj neusklad ujte v budov ch v ktor ch by mohli benz nov v pary pr s do styku s otvoren m oh om alebo iskrami Oblas okolo motora v fuku skrine bat rie palivovej n dr e udr iavajte bez posekanej hmoty...

Страница 124: ...materi lov alebo v robn chybu po as z konnej z ru nej lehoty odstr nime pod a n ho rozhodnutia pomocou opravy alebo n hradnej dod vky Preml acia doba je ur en pod a pr va krajiny kde bolo zariadenie...

Страница 125: ...nek a g ppel egy tt Biztons gi utas t sok A k sz l ket csak m szakilag kifog stalan llapotban haszn lja Csak el gs ges napf ny vagy mesters ges megvil g t s mellett dolgozzon A k sz l ket ne zemeltess...

Страница 126: ...fordulatsz ma max 10000 ford perc 10000 ford perc Motor fordulatsz ma resfut sban 2 800 ford perc 2 800 ford perc Szersz m fordulatsz ma 7 000 ford perc 7 000 ford perc Biztons gi s v d felszerel sek...

Страница 127: ...5 H zza meg a r gz t any t a vezet t sk n Ehhez helyezze a hatlapfej kulcsot az erre szolg l furatokba s h zza meg a gyertyakulccsal A gyertyakulcs a sz ll t si tartalom r sz t k pezi Figyelem balmene...

Страница 128: ...san z rja le Csak a szabadban r tse le a benzintart lyt Ha a benzin kifogyott A motort ne ind tsa be Ker lje a beind t si k s rleteket Tiszt tsa meg a k sz l ket A marad k zemanyagot hagyja elp rologn...

Страница 129: ...BC 225 L melegind t s 5 bra 6 bra 1 ll tsa a gy jt skapcsol t a Start ll sba 2 ll tsa az ind t csappanty t a RUN ll sra H zza meg az ind t zsin rt a motor beindul Ha a motor nem indul be Az ind t csa...

Страница 130: ...n m sokat a k sz l k k zel be A k sz l k zeme k zben a zsin rfejet soha ne tartsa t rdmagass g felett Ne fr csk lj n vizet a k sz l kre s vja az es t l s a nedvess gt l Ha lejt n kasz l mindig a v g s...

Страница 131: ...illentse el re K falak alapok s f k melletti ny r s k zben er sebben kopik a v g zsin r Kasz l s 1 A zsin rfejet 30 fokos sz gben billentse jobbra 2 A foganty t ll tsa a k v nt poz ci ba Figyelem A mu...

Страница 132: ...rendszer az akkumul tortart s az zemanyagtart ly k rny k t tartsa tiszt n lev gott n v nyi maradv nyokt l benzint l s olajt l jb li zembe helyez s 1 Vegye ki a gy jt gyerty t 2 Az ind t zsin rt gyors...

Страница 133: ...avatoss g t rv nyes el v l si idej n bel l saj t v laszt sunknak megfelel en jav t ssal vagy p talkatr sz biztos t s val h r tjuk el Az el v l si id vonatkoz s ban annak az orsz gnak a t r venyei az i...

Страница 134: ...nvend kun produktet i teknisk up klagelig tilstand M kun bnes hvis der er tilstr kkeligt dagslys eller kunstig belysning Apparatet m ikke drives med andre sk rev rkt jer eller dyrkningsredskaber B r e...

Страница 135: ...trifugalkraftkobling Centrifugalkraftkobling Omdrejningstal motor maks 10000 o min 10000 o min Omdrejningstal motor tomgang 2800 o min 2800 o min Omdrejningstal v rkt j 7000 o min 7000 o min Sikkerhed...

Страница 136: ...dornen Dette g res ved at s tte sekskantn glen i de der til indrettede huller og sp nd med t ndr rsn glen T ndr rsn glen er omfattet af leveringen Bem rk Venstregevind 7 Husk at sikre m trikken med sp...

Страница 137: ...et l ngere end i 90 dage Tank kun i det fri Der m ikke ryges ved tankning Tankd kslet m ikke bnes ved l bende eller varm motor Udskift beskadiget tank eller tankd ksel Luk altid tankd kslet fast Benzi...

Страница 138: ...7 BC 225 L Varmstart fig 5 fig 6 1 S t t ndknappen p positionen Start 2 Stil startspj ldet p RUN Tr k i startsnoren mo toren starter Motor starter ikke S t startklappen p positionen K R Tr k i starts...

Страница 139: ...afstand af sk rev rket Hold tredjemand p afstand af fareomr det Hold aldrig tr dhovedet over kn h jde hvis apparatet ikke er i drift Spr jt ikke vand p maskinen og beskyt den mod regn og fugt Ved mejn...

Страница 140: ...amenter tr er f rer til get slid p tr den Mejning 1 B j tr dhovedet i en 30 graders vinkel mod h jre 2 S t h ndtaget i den nskede position NB Fjern fremmedlegemer fra arbejdsomr det Fare for kv stelse...

Страница 141: ...ampe vil kunne komme i kontakt med ben ild eller gnister Omr det omkring motor udst dning batterikasse br ndstoftank skal holdes fri for materialerester benzin og olie Genidrifttagning 1 Fjern t ndr r...

Страница 142: ...nti Eventuelle materiale eller produktionsfejl ved maskinen afhj lpes inden for den lovbestemte for ldelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg For ldelsesfr...

Страница 143: ...ivna produkten och ska l mnas vidare till k paren vid ev f rs ljning av produkten S kerhetsanvisningar Anv nd apparaten bara i helt felfritt tillst nd Arbeta endast vid tillr ckligt dagsljus eller art...

Страница 144: ...Centrifugalkoppling Motors maximala varvtal 10000 v min 10000 v min Motors varvtal vid tomg ng 2800 v min 2800 v min Verktygets varvtal 7000 v min 7000 v min S kerhets och skyddsanordningar Observera...

Страница 145: ...en och dra t med t ndstiftsnyckeln T ndstiftsnyckeln ing r i leveran somfattningen OBS v nsterg nga 6 S kra muttern med splinten Montera skyddshuv bild 6 1 F st skyddslock med medium skruv p styret 2...

Страница 146: ...e motorn Starta inte motorn Undvik t ndf rs k Reng r apparaten L t det resterande br nslet avdunsta Framst lla br nsleblandning Anv nd bara br nsleblandning i f rh llande 25 1 4 H ll bensin och 2 takt...

Страница 147: ...t ndningen i position Start 2 St ll startklaffen p RUN Dra i startlinan motorn startar Motorn startar inte St ll startklaffen i position RUN Dra i startlinan 5 g nger Startar fortfarande inte motorn...

Страница 148: ...ldrig sk ranordningen ver kn h jd n r appara ten r i drift Spruta inte vatten p maskinen och skydda den mot regn och fukt Vid klippning i lutningar st alltid under sk ranordningen Arbeta aldrig p en h...

Страница 149: ...tt fram t Trimning vid stenmurar fundament och tr d leder till en kad tr df rslitning Klippa 1 Luta tr dhuvudet i 30 vinkel t h ger 2 St ll handtaget i nskat l ge Observera Ta bort fr mmande f rem l...

Страница 150: ...komma i kontakt med ppen eld eller gnistor H ll omr dena vid motorn avgassystemet batteril dan och br nsletanken fria fr n avklipp bensin och olja terins ttning i drift 1 Ta bort t ndstiftet 2 Dra sna...

Страница 151: ...rector Garanti Eventuella material eller tillverkarfel p maskinen ansvarar vi f r under garantin inom den lagstadgade preskriptionstiden antingen genom reparation eller utbyte av del delar Preskriptio...

Страница 152: ...veres til kj peren ved salg Sikkerhetsinstruksjoner Bruk apparatet kun i teknisk feilfri tilstand Arbeid kun ved tilstrekkelig dagslys eller kunstig belys ning Apparatet m ikke brukes sammen med andre...

Страница 153: ...bling sentrifugalkraft Kobling sentrifugalkraft Turtall motor maks 10000 o min 10000 o min Turtall motor tomgang 2800 o min 2800 o min Turtall verkt y 7000 o min 7000 o min Sikkerhets og beskyttelsesa...

Страница 154: ...oringene som er beregnet til dette og trekker til med tennpluggn kkelen Tennpluggn kkelen er inkludert i leveransen Merk Venstregjenge 6 Sikre mutteren med splinten Montere beskyttelsesdeksel Bilde 6...

Страница 155: ...ut Lukk alltid tanklokket godt igjen Bensintank skal kun t mmes utend rs Dersom bensin er rent ut Ikke start motoren Unng tenningsfors k Rengj r apparatet La resten av drivstoffet fordunste Framstille...

Страница 156: ...du punkt 1 til 7 BC 225 L varmstart Bilde 5 Bilde 6 1 Sett tenningsbryteren i stilling Start 2 Still startspjelder p RUN Trekk i startsnoren mo toren starter Motoren starter ikke Sett startspjeldet i...

Страница 157: ...hender Hold kropp og kl r borte fra skj reinnretningen Hold tredjepersoner unna fareomr det Hold aldri tr dhodet over kneh yde mens apparatet er i bruk Ikke spyl av apparatet med vann og beskytt det m...

Страница 158: ...r Trimming p steinmur fundament tr r f rer til kt slitasje p tr den Klipping 1 Vipp tr dhodet i en 30 graders vinkel mot h yre 2 Sett h ndtaket i nsket posisjon Advarsel Fjern fremmedlegemer fra arbei...

Страница 159: ...bevares inne i bygninger der bensindamp kan komme i kontakt med ild eller gniste Omr det rundt motor eksos batterikasse og drivstofftank skal holdes ren for avfall bensin og olje Ny igangsetting 1 Fje...

Страница 160: ...ergeth Managing Director Garanti Eventuelle material eller produksjonsfeil p maskinen utbedrer vi i l pet av den lovp lagte foreldelsesfristen for mangler etter eget valg enten ved reparasjon eller me...

Страница 161: ...stajalle Turvallisuusohjeet K yt laitetta vain kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa Ty skentele laitteella vain riitt v ss p iv nvalossa tai keinovalaistuksessa Laitetta ei saa k ytt muiden l...

Страница 162: ...sto Keskipakokytkin Keskipakokytkin Moottorin kierrosluku maks 10000 r min 10000 r min Moottorin kierrosluku joutok ynnill 2800 r min 2800 r min Ty kalun k yntinopeus 7000 r min 7000 r min Turvallisuu...

Страница 163: ...innitysmutteri ohjauskaraan kiinni Ty nn t t varten kuusioavain t t varten varattuun aukkoon ja kirist sytytystulppa avaimella Se sis ltyy toimitukseen Huomio vasenk tinen kierre 6 Varmista mutteri so...

Страница 164: ...se on vaihdettava Sulje s ili n kansi aina kunnolla Tyhjenn polttoainetankki ulkona Jos bensiini on vuotanut ulos l k ynnist moottoria Z ndversuche vermeiden Ger t reinigen Restlichen Kraftstoff verdu...

Страница 165: ...vaiheet 1 7 BC 225 L l mmink ynnistys kuva 5 kuva 6 1 Aseta k ynnistyskytkin asentoon START 2 Aseta k ynnistysventtiili asentoon RUN Ved k ynnistysvaijerista moottori k ynnistyy Moottori ei k ynnisty...

Страница 166: ...aksin k sin Pid vartalosi ja vaatteesi loitolla leikkuuty kalusta Pid ulkopuoliset henkil t poissa vaara alueelta Kun laite on k yt ss ei siimap t saa koskaan nostaa polven yl puolelle l ruiskuta lait...

Страница 167: ...muurien perustusten ja puiden l heisyydess kuluttaa siimaa tavallista enemm n Ruohon leikkaaminen 1 Kallista siimap 30 asteen kulmaan oikealle 2 Aseta kahva haluttuun asentoon Huomio Poista vieraat es...

Страница 168: ...osketukseen avoimen tulen tai kipin iden kanssa Pid moottori pakoputki akkulaatikko polttoainetankki erill n niittohein st bensiinist ljyst Uudelleenk yt t notto 1 Poista sytytystulppa 2 Ved k ynnisty...

Страница 169: ...mahdollisesti esiintyv t materiaali tai valmistusvirheet korjataan lakis teisen takuun voimassaoloaikana valmistajan parhaaksi katsomalla tavalla joko korjaamalla tai toimittamalla asiakkaalle varaosa...

Страница 170: ...le le anda Ohutusjuhised Kasutage seadet vaid siis kui see on tehniliselt lait matus seisukorras T tage ainult piisava p evavalguse v i tehisvalguse korral Seadet ei tohi k itada teiste l ikeriistade...

Страница 171: ...cm 25 cm V imsus 0 7 kW 0 7 kW Kuivkaal EN ISO 11806 7 1 kg 5 5 kg K tuse mahtuvus 113 dB A K 3 0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A M ratase ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A Helir hu tase ISO 22868 6 2 m s K 1 5...

Страница 172: ...ke s tek nlav tmega kinni S tek nlav tikuulub tarnekomplekti T helepanu vasakkeere 6 Kinnitage mutter splindiga Kaitsekatte paigaldamine joonis 6 1 Kinnitage kaitsekate keskmise kruvi juhtraua 2 Kaits...

Страница 173: ...lt vabas hus Kui bensiin on v lja voolanud rge k ivitage mootorit rge proovige s det sisse l litada puhastage seade laske lej nud k tusel aurustuda K tusesegu valmistamine Kasutage ainult k tusesegu v...

Страница 174: ...sendisse Start 2 Seadke k ivitusklapp asendisse RUN T mmake k ivitusn rist mootor k ivitub Mootor ei k ivitu Seadke k ivitusklapp asendisse RUN T mmake k ivitusn ri 5 Mootor ei k ivitu ikka veel Oodak...

Страница 175: ...alised isikud ohutsoonist eemal rge hoidke kasutamise ajal trimmipead kunagi p lvest k rgemal rge pritsige seadet veega kaitske teda vihma ja ni iskuse eest Kallakutel niites seiske alati allpool l ik...

Страница 176: ...d kergelt ettepoole Kivim ride vundamentide ja puude mber p gamine suurendab j hvi kulumist Niitmine 1 Keerake trimmipea 30 kraadi paremale 2 Seadke k epide soovitud asendisse T helepanu Eemaldage t t...

Страница 177: ...t rge hoidke t is paagiga masinat hoonetes kus bensiiniaurud lahtise tule v i s demetega kokku v ivad puutuda Hoidke mootori summuti akukasti ja k tusepaagi mbrus niitmisj kidest bensiinist ja list pu...

Страница 178: ...arantii Mis tahes materjali v i tootmisvead seadmel k rvaldame enne seadusega paika pandud garantii aegumist htaega kas parandades v i asendades lisatarvikud Aegumist htaeg s ltub selle riigi seaduste...

Страница 179: ...ojumu j nodod pirc jam Dro bas nor d jumi Lietojiet ier ci tikai tehniski nevainojam st vokl Str d jiet tikai pietiekam dienasgaism vai m ksl gaj apgaismojum Ier ci nedr kst izmantot ar citiem p au a...

Страница 180: ...868 98 5 dB A 105 5 dB A Ska as spiediena l menis ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s P au anas auklas p au anas platums 38 cm 41 5 cm P au anas auklas diametrs 2 mm 2 4 mm P au anas pl tnes p...

Страница 181: ...n juma uzgriezni cie i pieskr v jiet uz vado s tapas Lai to izdar tu se st ra atsl gu ievietojiet attiec gajos caurumos un cie i pievelciet ar aizdedzes sve u atsl gu Aizdedzes sve u atsl ga ir iek au...

Страница 182: ...vai degvielas tvertnes aizvaru Degvielas tvertnes v ci u vienm r stingri aizveriet Benz na tvertni iztuk ojiet tikai br v dab Ja benz ns ir izpl dis Neiedarbiniet dzin ju Nepie aujiet aizdedzes p rba...

Страница 183: ...5 att ls 6 att ls 1 Aizdedzes sl dzi novietojiet poz cij Start 2 Gaisa padeves v rstu novietojiet poz cij RUN Pie velciet startera auklu dzin js s k darboties Dzin js nes k darboties Gaisa v rstu nov...

Страница 184: ...ietojiet ar ab m rok m ermeni un ap rbu sarg jiet no p au anas meh nisma Nelaidiet tre s personas b stamaj zon Auklas galvu nekad neturiet augst k par ce galu kad ier ce darbojas Neapsmidziniet ier ci...

Страница 185: ...alu un auklas galvu mazliet nolieciet uz priek u Apgriez ana pie akme u m riem pamatiem kokiem palielina auklas nodilumu P au ana 1 Auklas galvu nolieciet 30 gr du le uz labo pusi 2 Rokturi novietojie...

Страница 186: ...askar arugunivaidzirkstel m G d jiet lai zon ap dzin ju izpl des kolektoru akumulatoru k rbu degvielas tvertni neb tu p aujam materi la benz na e as Ekspluat cijas ats k ana 1 Iz emiet aizdedzes sveci...

Страница 187: ...um noteiktajam noilguma termi am attiec b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l ties starp labo anu vai jaunas preces pieg di Noilguma termi tiek noteikts vadoties p c t s valsts sp k eso s li...

Страница 188: ...dokite tik techni kai nepriekai tingos b kl s Dirbkite tik esant pakankamai dienos viesai arba dirb tiniam ap vietimui Prietais draud iama naudoti su kitais pjovimo rankiais arba prikabinamais prietai...

Страница 189: ...dB A K 3 0 dB A Garso galios lygis ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A Garso sl gio lygis ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s Pjovimo si lo pjovimo plotis 38 cm 41 5 cm Pjovimo si lo skersmuo 2 mm...

Страница 190: ...Tam e iabriaun rakt statykite tam skirtas angas ir tvirtai priver kite u degimo vaki raktu is raktas yra pristatomame komplekte D mesio sriegis yra kairinis 6 Ver l u fiksuokite kai iu Apsauginio gau...

Страница 191: ...te bako dangtel Benzino bak i tu tinkite tik lauke Jei i b go benzino Nebandykite u vesti variklio Stenkit s i vengti u degimo Nuvalykite prietais Leiskite i garuoti likusiems degalams Degal mi inio p...

Страница 192: ...dimo sklend nustatykite ties RUN Patraukite paleidimo lyn variklis u siveda Variklis neu siveda Paleidimo sklend nustatykite ties pad timi RUN veikimas 5 kartus patraukite paleidimo lyn Variklis vis t...

Страница 193: ...o pjovimo mechanizmo I pavojaus srities liepkite pasi alinti pa aliniams Prietaisui veikiant si l pjovimo galvut s niekada nelaikykite auk iau nei keliai Prietaiso nepurk kite vandeniu saugokite nuo l...

Страница 194: ...n tvirt pagrind med i grei iau nusid vi si las Pjovimas oliapjove 1 Pjovimo galvut pakreipkite 30 laipsni kampu de in 2 Ranken nustatykite norimoje pad tyje D mesio I darbo srities pa alinkite daiktus...

Страница 195: ...zino gar ir atvira ugnis arba gali susidaryti kibirk i Aplink varikl i metimo vamzd akumuliatori d degal bak negali b ti ol s liku i benzino ar alyvos Eksploatavimo prad ia po pertraukos 1 I imkite u...

Страница 196: ...h Managing Director Garantija Mes pa alinsime gamintojo klaidas arba med iag tr kumus garantiniu dviej met laikotarpiu savo nuo i ra arba pataisydami arba pakeisdami prietais Garantinis laikotarpis pr...

Страница 197: ...198 15 BC 225 L...

Страница 198: ...5 L BC 225 B 2 2 25 25 0 7 0 7 7 1 5 5 113 dB A K 3 0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s 38 41 5 2 2 4 25 L L8RTC L8RTC 10000 10000 280...

Страница 199: ...200 BC 225 B 1 1 2 3 4 5 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 1 Fix 2 7 1 BC 225 L 1 1 2 3 4 5 2 L BC 225 L 2 1 2 BC 225 L 3 1 Fix 2 BC 225 L 4 1 2...

Страница 200: ...201 RUS 469545_a 2 3 1 1 2 3 90 25 1 1 2 2 25 1 2 1 40 3 120 5 200 BC 225 L BC 225 B 13...

Страница 201: ...B 1 2 3 4 5 BC 225 L BC 225 L 5 6 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 1 2 3 CHOKE 4 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 BC 225 L 5 6 1 2 RUN 5 5 5 1 2 BC 225 B BC 225 B 8 9 8 1 8 2 Lock Off 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5...

Страница 202: ...203 RUS 469545_a 4 10 5 2 3 6 RUN 7 8 1 7 BC 225 B 8 9 1 2 3 6 RUN 5 5 BC 225 B 8 4 5 1 1 2 1 2 3 4 1 2...

Страница 203: ...204 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 1 2 3 1 30 2...

Страница 204: ...205 RUS 469545_a BC 225 L 7 BC 225 B 4 0 635 1 12 15 2 1 2 1 2 3 4 5 2 6 7 8 1 2 3 4 5 6 25 1 RUN RUN 25 1...

Страница 205: ...TSCHLAND BC 225 L BC 225 B 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG EN ISO 11806 EN ISO 14982 EN ISO 22867 EN ISO 22868 EN ISO 3744 BC 225 L 98 113 dB A BC 225 B 105 109 dB A 2000 14 EG Anhang V T...

Страница 206: ...207 UA 469545_a 15 BC 225 L...

Страница 207: ...2 2 25 25 0 7 0 7 EN ISO 11806 7 1 5 5 113 dB A K 3 0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s 38 41 5 2 2 4 25 L L8RTC L8RTC 10000 10000 280...

Страница 208: ...209 UA 469545_a BC 225 B 1 1 2 3 4 5 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 3 6 6 1 Fix 2 BC 225 L 1 1 2 3 4 5 L BC 225 L 2 1 2 BC 225 L 3 1 Fix 2 BC 225 L 4 1 2...

Страница 209: ...210 7 1 2 3 1 1 2 3 90 25 1 1 2 2 25 1 2 1 l 40 3 l 120 5 l 200 BC 225 L BC 225 B 13...

Страница 210: ...1 2 3 4 5 BC 225 L BC 225 L 5 6 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 1 2 3 CHOKE 4 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 BC 225 L 5 6 1 2 5 5 6 1 2 STOP BC 225 B BC 225 B 8 9 8 1 8 2 Lock Off 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5...

Страница 211: ...212 5 2 3 6 RUN 7 8 1 7 BC 225 B 8 9 1 2 3 6 5 5 BC 225 B 8 4 5 1 1 2 1 2 3 4 1 2 1...

Страница 212: ...213 UA 469545_a 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 1 30 2...

Страница 213: ...214 BC 225 L 7 BC 225 B 4 0 635 0 025 1 12 15 2 1 2 1 2 3 4 5 2 6 7 8 1 2 3 4 5 6 25 1 RUN RUN 25 1...

Страница 214: ...DEUTSCHLAND Typ BC 225 L BC 225 B 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG EN ISO 11806 EN ISO 14982 EN ISO 22867 EN ISO 22868 EN ISO 3744 BC 225 L 110 112 dB A BC 225 B 110 112 dB A 2000 14 EG An...

Страница 215: ...216 15 BC 225 L...

Страница 216: ...225 L BC 225 B 2 2 25 25 0 7 0 7 7 1 5 5 113 dB A K 3 0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s 38 41 5 2 2 4 25 L Bike L8RTC L8RTC 10000 10...

Страница 217: ...218 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 1 Fix 2 7 1 2 3 1 1 2 3 225 L 1 1 2 3 4 Loop 5 L 225 L 2 1 2 260 L 3 1 Fix 2 Guard 225 L 4 1 2 225 1 1 2 3 4 Bike 5 Bike 2 3 1...

Страница 218: ...219 BG 469545_a 90 25 1 1 2 25 1 2 1 40 3 120 5 200 BC 225 L BC 225 B 13 CHOKE RUN BC 225 L BC 225 B 1 2 3 4 5...

Страница 219: ...4 Primer 9 5 1 Start 2 Lock Off Lock ff 3 CHOKE 4 10 5 2 3 6 RUN 7 8 1 7 BC 225 8 9 1 Start 2 RUN 3 6 RUN 5 5 BC 225 L BC 225 L 5 6 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 Primer 6 5 1 Start 2 3 CHOKE...

Страница 220: ...221 BG 469545_a BC 225 8 4 5 STOP 1 1 2 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 1 30 2...

Страница 221: ...222 1 2 3 4 1 2 3 4 5 BC 225 L 7 BC 225 B 4 0 635 0 025 1 12 15 Nm 2 1 2...

Страница 222: ...223 BG 469545_a 1 2 3 4 5 2 6 7 8 1 2 3 4 5 6 25 1 RUN RUN 25 1...

Страница 223: ...SCHLAND BC 225 L BC 225 B 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG EN ISO 11806 EN ISO 14982 EN ISO 22867 EN ISO 22868 EN ISO 3744 BC 225 L 110 112 dB A BC 225 B 110 112 dB A 2000 14 EG Anhang V T...

Страница 224: ...de siguran Utiliza i aparatul doar dac acesta este n stare tehnic irepro abil Lucra i numai n condi ii de iluminare natural suficient sau cu iluminare artificial Aparatul nu are voie s fie folosit mp...

Страница 225: ...ant 113 dB A K 3 0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A Nivel acustic ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A Nivel acustic ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s L ime de t iere fir de tuns 38 cm 41 5 cm Diametru fi...

Страница 226: ...orificii le prev zute i str nge i cu cheia de bujii Cheia de bujii face parte din setul de livrare Aten ie filet pe st nga 6 Asigura i piuli a cu plintul Montarea carcasei de protec ie Imaginea 6 1 F...

Страница 227: ...l de rezervor Goli i rezervorul de benzin numai n spa iu liber Atunci c nd s a scurs benzin Nu porni i motorul Evita i ncerc rile de pornire Cur a i aparatul L sa i s se evapore carburantul r mas Real...

Страница 228: ...l de aprindere pe Start 2 Pozi iona i clapeta de pornire pe RUN Trage i cablul demaror motorul porne te Motorul nu porne te Pozi iona i clapeta de pornire pe RUN Trage i cablul demaror de 5 ori Dac mo...

Страница 229: ...tuns ine i ter ii departe de zona periculoas Nu ine i capul firului niciodat deasupra n l imii genun chilor atunci c nd aparatul este n func iune Dispozitivul nu se va stropi cu ap i se va proteja m...

Страница 230: ...u or n fa Aranjarea pe l ng ziduri fundamente copaci duce la o uzur mai ridicat a firului Cosire 1 nclina i capul cu fir c tre dreapta ntr un unghi de 30 de grade 2 Pune i m nerul n pozi ia dorit Ate...

Страница 231: ...n n cl diri n care vaporii de benzin pot intra n contact cu foc deschis sau sc ntei Men ine i zona din jurul motorului e apamentului case tei bateriei rezervorului de benzin liber de materialul cosit...

Страница 232: ...t n timpul perioadei legale de limitare pentru preten iile de defec iuni conform alegerii noastre prin reparare sau livrarea pieselor de schimb Perioada de limitare se stabile te n func ie de legile s...

Страница 233: ...234 15 m BC 225 L...

Страница 234: ...25 cm 0 7 kW 0 7 kW EN ISO 11806 7 1 kg 5 5 kg 113 dB A K 3 0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s 38 cm 41 5 cm 2 mm 2 4 mm 25 cm L Bike...

Страница 235: ...236 BC 225 B 1 1 2 3 4 Bike 5 Bike 2 3 1 2 Allen 3 4 Allen 5 1 2 3 5 5 4 5 Allen 6 6 1 2 BC 225 L 1 1 2 3 4 Loop 5 L BC 225 L 2 1 2 Allen BC 225 L 3 1 2 BC 225 L 4 1 2...

Страница 236: ...237 GR 469545_a 7 1 2 Allen 3 1 1 2 3 90 25 1 1 2 25 1 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml BC 225 L BC 225 13 cm...

Страница 237: ...top 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 6 5 1 Start 2 3 CHOKE 4 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 BC 225 L 5 6 1 Start 2 RUN RUN 5 5 5 1 2 STOP BC 225 BC 225 8 9 8 1 Start Stop 8 2 Lock off 8 3 8 4 9 1 9 2 9 3 Cho...

Страница 238: ...239 GR 469545_a 7 8 1 7 C 225 8 9 1 Start 2 RUN 3 6 RUN 5 5 BC 225 B 8 4 5 STOP 1 S 1 2 1 2 3 4 1 2 1...

Страница 239: ...240 1 2 3 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 240: ...241 GR 469545_a BC 225 L 7 BC 225 B 4 0 635 mm 0 025 1 12 15 Nm 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 25 1 RUN RUN 25 1...

Страница 241: ...CHLAND BC 225 L BC 225 B E 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG EN ISO 11806 EN ISO 14982 EN ISO 22867 EN ISO 22868 EN ISO 3744 BC 225 L 110 112 dB A BC 225 B 110 112 dB A 2000 14 EG Anhang V...

Страница 242: ...243 MK 469545_a 15 m BC 225 L...

Страница 243: ...0 7 kW 0 7 kW EN ISO 11806 7 1 kg 5 5 kg 113 dB A K 3 0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A ISO 22868 98 5 dB A 105 5 dB A ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s 38 cm 41 5 cm 2 mm 2 4 mm 25 cm L Bike L8RTC...

Страница 244: ...245 MK 469545_a Bike 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 1 2 7 1 2 3 1 1 2 BC 225 L 1 1 2 3 4 Loop 5 L BC 225 L 2 1 2 BC 225 L 3 1 2 BC 225 L 4 1 2 BC 225 B 1 1 2 3 4 Bike 5...

Страница 245: ...246 3 90 25 1 1 2 25 1 1 l 40 ml 3 l 120 ml 5 l 200 ml BC 225 L BC 225 B 13 cm...

Страница 246: ...Start Stop 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 Choke Run 6 4 6 5 1 Start 2 3 CHOKE 4 10 5 3 4 6 RUN 7 8 1 7 BC 225 L 5 6 1 Start 2 RUN RUN 5 5 5 1 2 STOP BC 225 B BC 225 B 8 9 8 1 Start Stop 8 2 Lock Off 8 3 8 4 9 1...

Страница 247: ...248 8 1 7 BC 225 8 9 1 Start 2 RUN 3 6 RUN 5 5 BC 225 B 8 4 5 STOP 1 1 2 1 2 3 4 1 2 1...

Страница 248: ...249 MK 469545_a 1 2 3 1 30 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 249: ...250 BC 225 L 7 BC 225 B 4 0 635 mm 0 025 1 12 15 Nm 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 25 1 RUN RUN 25 1...

Страница 250: ...Z DEUTSCHLAND BC 225 L BC 225 B 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 88 EG EN ISO 11806 EN ISO 14982 EN ISO 22867 EN ISO 22868 EN ISO 3744 BC 225 L 98 113 dB A BC 225 B 105 109 dB A 2000 14 EG Anhan...

Страница 251: ...iyet uyar lar Cihaz sadece teknik bak mdan kusursuz durumda kul lan lmal Sadece yeterli g n nda veya yapay ayd nlatma al t nda al n Cihaz ba ka kesme aletleri veya aksesuarlarla kullan l mamal Amaca u...

Страница 252: ...iyesi ISO 22868 113 dB A K 3 0 dB A 109 dB A K 3 0 dB A Ses bas nc seviyesi ISO 22868 6 2 m s K 1 5 m s 3 m s K 1 5 m s Kesme ipinin kesme geni li i 38 cm 41 5 cm Kesme ipinin ap 2 mm 2 4 mm Kesme yap...

Страница 253: ...tak n ve buji anahtar yla s k n Buji anahtar teslimat kapsam na dahildir Dikkat Sol di 6 Somunu kupilyayla emniyete al n Koruyucu kaputun monte edilmesi Resim 6 1 Gidonu orta vida ile koruma kapa n sa...

Страница 254: ...unu sadece a k havada bo alt n Benzin d k lm se Motoru al t rmay n Ate leme denemelerinden ka n n Cihaz temizleyin Kalan yak t n buharla mas n sa lay n Yak t kar m Sadece 25 1 oran nda yak t kullan n...

Страница 255: ...mlar tekrarlay n BC 225 L nin s cak start Resim 5 Resim 6 1 Kontak alterini Start konumuna getirin 2 Start klapesini RUN konumuna getirin Starter ipini ekin motor al maya ba lar Motor al m yorsa Star...

Страница 256: ...hlikeli b lgeden uzakla t r n Cihaz al rken iplik ucunu kesinlikle diz hizas n n st nde tutmay n Cihaza su p sk rtmeyin ve cihaz ya mura ve neme kar koruyun Bi me al malar as l alanlarda yap ld nda he...

Страница 257: ...if e ne e in Ta duvarlar sert nesneler a a lar n evresinde yap lan al malarda daha y ksek bir ip a nmas na neden olur Bi mek 1 plik ucunu 30 derecelik bir a da sa a do ru e in 2 El tutama n istenilen...

Страница 258: ...v lc mlarla temas edebilece i binalarda saklamay n Motorun egzozun ak kutusunun yak t deposunun evresindeki b lgeyi t len maddeler benzin ya dan ar nd r lm ekilde tutun Tekrar al t rma 1 Bujiyi kar n...

Страница 259: ...zeme veya retici hatas nda veya ar za durumlar nda yasal garanti s resi i inde gerekli de i imler taraf m zdan yap lacak se ime ba l olarak onar m veya yedek par a teslimi olarak ger ekle tirilecektir...

Страница 260: ...261 TR 469545_a...

Страница 261: ...262 Orjinal kullan m k lavuzunun evirisi...

Страница 262: ...263 TR 469545_a...

Страница 263: ......

Страница 264: ...prom d o o 385 1 3096 567 385 1 3096 567 I AL KO Kober GmbH SRL 39 039 9329 311 39 039 9329 390 IN AGRO COMMERCIAL 91 3322874206 91 3322874139 IQ Gulistan Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co...

Отзывы:

Нет отзывов