pt
ATENÇÃO!
Antes da montagem, o sistema de trava-
gem tem de ser ajustado numa oficina
qualificada.
Antes da montagem, desligar a ficha de 13
polos do veículo trator.
Para a montagem, é necessário soltar o tra-
vão de mão!
Nas caravanas do ano de modelo anterior a
1998, o rolamento axial tem de ser substituído
por um novo.
INSTALAR O ATC
Montar o ATC (variantes A-D)
1. Soltar e retirar a contraporca ou o suporte do
tirante (
figura 01, pos. 1
).
2. Encurtar o comprimento da rosca no tirante
para 10 mm (
figura 01, pos. 2
).
3. Desenroscar os pinos de guia M10/M12 no
tirante e fixar com contraporca (
figura 02
).
4. Lubrificar a rosca da extensão das barras de
pressão antes da montagem - proteção con-
tra corrosão.
5. Introduzir a bucha de plástico e a extensão
das barras de pressão no ATC (
figura 03
).
6. Desenroscar a porca sextavada, até ao
batente (
figura 04
).
7. Enroscar o máximo possível a extensão das
barras de pressão no ATC (
figura 05
).
8. Empurrar o ATC para a frente, até ao rola-
mento axial do cabo Bowden (
figura 06
).
9. Aparafusar o ATC (
figura 07
).
Variantes A e B: Aparafusar com ângulo de
retenção.
Variantes C e D: Aparafusar diretamente ao
rolamento axial.
2x parafuso cilíndrico, sextavado interno
2x arruela dentada
2x porca sextavada autoblocante
a) Montar a arruela dentada por baixo da ca-
beça do parafuso.
b) Apertar alternadamente os parafusos à
esquerda e à direita.
ADVICE
A barra de pressão tem de estar cen-
trada em relação ao orifício de passa-
gem. Binário de aperto: 40 Nm.
10. Desenroscar manualmente a extensão das
barras de pressão, até esta encostar à porca
sextavada do pino de guia (
figura 08
).
Distância máxima: 1 mm!
11. Fixar a porca sextavada com contraporca (
fi-
gura 17
).
Segurar na superfície da chave da exten-
são das barras de pressão.
Montar o ATC (variante E)
1. Soltar e retirar a contraporca ou o suporte do
tirante (
figura 09, pos. 1
).
2. Encurtar o comprimento da rosca no tirante
para 10 mm (
figura 09, pos. 2
).
3. Desengatar os cabos Bowden do rolamento
axial (
figura 10
).
4. Lubrificar a rosca da extensão das barras de
pressão antes da montagem - proteção con-
tra corrosão.
5. Introduzir a bucha de plástico e a extensão
das barras de pressão no ATC (
figura 11
).
6. Desenroscar a porca sextavada, até ao
batente (
figura 12
).
7. Enroscar o máximo possível a extensão das
barras de pressão no ATC.
8. Empurrar o ATC para a frente, no sentido da
marcha, até ao rolamento axial do cabo Bow-
den (
figura 13
).
9. Aparafusar o ATC no rolamento axial (
figura
14
).
2x parafuso cilíndrico, sextavado interno
2x arruela dentada
2X arruela
2x porca sextavada autoblocante
a) Montar a arruela dentada por baixo da ca-
beça do parafuso.
b) Desaparafusar as porcas sextavadas
com arruelas e apertar alternadamente à
esquerda e à direita.
ADVICE
A barra de pressão tem de estar cen-
trada em relação ao orifício de passa-
gem. Binário de aperto: 40 Nm.
10. Desenroscar os pinos de guia M10/M12 no
tirante e fixar com contraporca (
figura 15
).
11. Inserir os pinos de guia no furo da extensão
das barras de pressão.
12. Engatar os cabos Bowden.
13. Ajustar o tirante.
1809253_a
33
Содержание ATC TRAILER CONTROL
Страница 3: ...de 1655621_d 3 ...
Страница 4: ...de 4 1655621_d ...
Страница 5: ...de 1655621_d 5 ...
Страница 112: ......
