AL-KO 127646 страница 11 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 11 / 156

background image

443451_a

11

Wartung und Pflege

7

WARTUNG UND PFLEGE

WARNUNG! Gefahr von Schnittverletzun-

gen.

Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin-

eingreifen in scharfkantige und sich bewegende
Geräteteile sowie in Schneidwerkzeuge.

■

Schalten Sie vor Wartungs-, Pflege- und Rei-
nigungsarbeiten immer das Gerät aus. Ent-
fernen Sie den Akku.

■

Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reini-
gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe.

■

Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausset-
zen.

■

Kunststoffteile mit einem Tuch reinigen und
dabei keine Reinigungs- bzw. Lösungsmittel
verwenden.

■

Elektrische Kontakte auf Korrosion prüfen,
ggf. mit einem feinen Drahtpinsel reinigen und
dann mit einem Kontaktspray einsprühen.

■

Schneidmesser auf Beschädigungen prüfen
und – wenn beschädigt – ersetzen lassen.

■

Schneidmesser reinigen und mit Rostschut-
zöl einsprühen.

8

HILFE BEI STÖRUNGEN

VORSICHT! Verletzungsgefahr.

Scharf-

kantige und sich bewegende Geräteteile können
zu Verletzungen führen.

■

Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reini-
gungsarbeiten immer Schutzhandschuhe!

HINWEIS

Wenden Sie sich bei Störungen,

die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder
nicht selbst behoben werden können, an unseren
Kundendienst.

Störung

Ursache

Beseitigung

Schneidmesser läuft heiß.
Rauchentwicklung.

Kein Öl auf dem Schneidmesser.

1. Gerät ausschalten und Akku

entfernen.

2. Schneidmesser reinigen und

einölen.

3. Akku wieder einsetzen.

■

Schneidmesser ist stumpf.

■

Scharten im Schneidmesser.

Servicestelle des Herstellers
aufsuchen.

Zweige werden unsauber ge-
schnitten. Zweige werden oft
im Schneidmesser einge-
klemmt.

Schneidmesser ist stumpf.

Servicestelle des Herstellers
aufsuchen.

Gleitspiel des Schneidmessers
ist zu groß.

Servicestelle des Herstellers
aufsuchen.

Motor läuft, aber Schneid-
messer bewegt sich nicht.

Gerätefehler

Servicestelle des Herstellers
aufsuchen.

Gerät vibriert ungewöhnlich.

Gerätefehler

Servicestelle des Herstellers
aufsuchen.

Weitere Störungen

Siehe Betriebsanleitung "Multitool MT 42.2 – Basisgerät".

9

TRANSPORT

Führen Sie vor dem Transport folgende Maßnah-
men durch:

1. Gerät ausschalten.

2. Akku aus dem Basisgerät entfernen.

3. Alle Schutzabdeckungen anbringen.

4. Basisgerät, Schaftrohrverlängerung (falls vor-

handen) und Aufsatz voneinander trennen.

HINWEIS

Hinweise zum Akkutransport: sie-

he Betriebsanleitung "Multitool MT 42.2 – Basis-
gerät".

10 LAGERUNG

Nach jedem Gebrauch das Gerät gründlich reini-
gen und – falls vorhanden – alle Schutzabde-
ckungen anbringen. Gerät an einem trockenen,
abschließbaren Platz und außerhalb der Reich-
weite von Kindern aufbewahren.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 127646

Страница 1: ...43451 BA HTA4245 2_Heckenscherenaufsatz Deckblatt Li BETRIEBSANLEITUNG MULTITOOL MT 42 2 Heckenscherenaufsatz HTA 4245 2 443451_a 12 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...en ina 48 Hrvatski 55 C 62 Polski 69 esky 77 Slovensk 84 Magyarul 91 Dansk 98 Svensk 105 Norsk 112 Suomi 119 Lietuvi 126 Latvie u 133 P 140 148 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation o...

Страница 3: ...443451_a 3 01 02 1 2 03 04 1 2 05 1 2 06...

Страница 4: ...45 2 HTA 4245 2 127646 280 W 36 V DC 1200 1400 min 1 2 25 kg 2 2 kg 135 cm 46 cm LpA 85 4 dB A K 3 dB A LwA 93 4 dB A K 3 dB A Front 0 969 m s2 K 1 5 m s2 EN ISO 10517 Rear 1 056 m s2 K 1 5 m s2 EN IS...

Страница 5: ...443451_a 5...

Страница 6: ...und Pflege 11 8 Hilfe bei St rungen 11 9 Transport 11 10 Lagerung 11 11 Entsorgung 12 12 Kundendienst Service 12 13 Garantie 12 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG Bei der deutschen Version handelt es sich...

Страница 7: ...onformi t t und die Ablehnung jeder Verantwortung ge gen ber Sch den des Benutzers oder Dritter sei tens des Herstellers zur Folge 2 2 M glicher vorhersehbarer Fehlgebrauch Den Heckenscherenaufsatz ni...

Страница 8: ...e Schutzausr stung Um Verletzungen an Kopf und Gliedma en sowie Geh rsch den zu vermeiden ist vor schriftsm ige Kleidung und Schutzausr s tung zu tragen Die pers nliche Schutzausr stung besteht aus Sc...

Страница 9: ...r dass alle Schalter aus geschaltet sind und der Akku entfernt oder abgeschaltet ist bevor Sie einge klemmtes Schnittgut entfernen oder die Maschine warten Ein unerwarteter Betrieb der Heckenschere be...

Страница 10: ...f drehen 1 Entsperrknopf 02 1 dr cken und gedr ckt lassen 2 Schneidkopf 02 2 solange drehen bis er in der erforderlichen Position einrastet 3 Entsperrknopf 02 1 loslassen 5 2 Schutzabdeckung abziehen...

Страница 11: ...undendienst St rung Ursache Beseitigung Schneidmesser l uft hei Rauchentwicklung Kein l auf dem Schneidmesser 1 Ger t ausschalten und Akku entfernen 2 Schneidmesser reinigen und ein len 3 Akku wieder...

Страница 12: ...ert und verkauft werden und die der Europ ischen Richt linie 2012 19 EU unterliegen In L ndern au er halb der Europ ischen Union k nnen davon ab weichende Bestimmungen f r die Entsorgung von Elektro u...

Страница 13: ...de 05 17 6 Working behaviour and working tech nique 06 17 7 Maintenance and care 17 8 Help in case of malfunction 18 9 Transport 18 10 Storage 18 11 Disposal 18 12 After Sales Service 19 13 Guarantee...

Страница 14: ...ity for damage and or injury suffered by the user or third parties 2 2 Possible foreseeable misuse Never push the hedge trimmer attachment rapidly and with force through the branches to be cut off Adj...

Страница 15: ...thing protection Long trousers and solid shoes During maintenance and care Protective gloves 3 3 Work area safety Only work during daylight or under very bright artificial light Before working remove...

Страница 16: ...s away from cutting area Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions especially when there i...

Страница 17: ...more easily it does not become hot and the battery life in creases 6 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE 06 WARNING Increased risk of falling There is a greater risk of falling if work is carried...

Страница 18: ...2 basic appliance operating instructions 9 TRANSPORT Perform the following measures before transport ing the appliance 1 Switch off the appliance 2 Remove the battery from the basic appliance 3 Attac...

Страница 19: ...ervice contacts 13 GUARANTEE We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults in accordance with our choice either t...

Страница 20: ...2 Beschermende afdekking verwijde ren 04 24 5 3 Apparaat in en uitschakelen 24 5 4 Snijblad oli n 05 24 6 Werkwijze en werkmethode 06 24 7 Onderhoud en verzorging 25 8 Hulp bij storingen 25 9 Transpor...

Страница 21: ...ting van de garantie en het verlies van de conformiteit en de weigering van iedere verantwoordelijkheid voor schade van de gebruiker of van derden van de fabrikant tot gevolg 2 2 Mogelijk voorzienbaar...

Страница 22: ...ugs of geneesmiddelen 3 2 Persoonlijke beschermingsmiddelen Om letsel aan hoofd en ledematen evenals gehoorschade te voorkomen moet verplicht beschermende kleding en uitrusting worden gedragen De pers...

Страница 23: ...u verwijderd of uit geschakeld is voordat u ingeklemd maai goed verwijdert of onderhoud aan de ma chine uitvoert Een onverwachtse werking van het snoeigereedschap bij het verwijderen van ingekneld mat...

Страница 24: ...en en in gedrukt houden 2 Snijkop 02 2 draaien totdat hij vastklikt in de juiste positie 3 Ontgrendelingsknop 02 1 loslaten 5 2 Beschermende afdekking verwijderen 04 1 Trek voordat u het apparaat insc...

Страница 25: ...staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen Storing Oorzaak Maatregel Snijblad wordt heet Rook ontwikkeling Geen olie op het snijblad 1 Apparaat uitschakelen en accu verwijderen 2 Snijblad reinigen...

Страница 26: ...van de Europese Unie ge nstalleerd en verkocht werden en die beant woorden aan de Europese richtlijn 2012 19 EU In landen buiten de Europese Unie kunnen afwij kende voorschriften gelden voor het verwi...

Страница 27: ...3 Allumer et teindre l appareil 31 5 4 Lubrifier la lame 05 31 6 Comportement au travail et technique de travail 06 31 7 Maintenance et entretien 32 8 Aide en cas de pannes 32 9 Transport 32 10 Stock...

Страница 28: ...sation non conforme avec pour cons quence la nullit de la garantie ainsi que la perte de la conformit et le rejet de toute responsabilit du constructeur en cas de dommages caus s l utilisateur ou des...

Страница 29: ...ments 3 2 quipement de protection individuel Pour viter les blessures la t te et aux membres ainsi que des l sions de l ou e il convient de porter des v tements et quipe ments de protection r glementa...

Страница 30: ...rs enfiler le capot sur les lames Un maniement correct du taille haie r duit le risque de blessures provoqu es par la lame Assurez vous que tous les interrupteurs sont teints et que la batterie est re...

Страница 31: ...ame teignez toujours l appareil avant de tourner la t te de coupe 1 Appuyer sur le bouton de d verrouillage 02 1 et le maintenir enfonc 2 Tourner la t te de coupe 02 2 jusqu ce qu elle s encrante en p...

Страница 32: ...ce tableau ou ne pouvant pas tre li min es contacter notre service apr s vente com p tent Panne Cause Rem de La lame chauffe D gage ment de fum e Absence d huile sur la lame 1 Arr ter l appareil et r...

Страница 33: ...ppliquent qu aux appa reils install s et vendus dans les pays de l Union europ enne et soumis la directive europ enne 2012 19 UE Dans les pays en dehors de l Union europ enne des dispositions diff ren...

Страница 34: ...ezal de corte 02 03 38 5 2 Retirada de la cubierta de protecci n 04 38 5 3 Conexi n y desconexi n del aparato 38 5 4 Engrasado de la cuchilla de corte 05 38 6 Proceso y t cnica de trabajo 06 38 7 Mant...

Страница 35: ...onsidera un uso indebido y tiene como consecuencia la extinci n de la garan t a y la p rdida de la conformidad as como el re chazo de toda responsabilidad por parte del fabri cante por da os del usuar...

Страница 36: ...ar No utilice el aparato bajo la influencia de dro gas alcohol o medicamentos 3 2 Equipo de protecci n individual Se debe utilizar ropa y equipo de protecci n adecuado para evitar lesiones en la cabez...

Страница 37: ...ones debido a las cuchillas Aseg rese de que todos los interruptores est n apagados y que la bater a se ha reti rado o est desconectada antes de retirar cualquier material de corte atascado o de reali...

Страница 38: ...desbloqueo 02 1 y man t ngalo pulsado 2 Gire el cabezal de corte 02 2 hasta que en caje en la posici n requerida 3 Suelte el bot n de desbloqueo 02 1 5 2 Retirada de la cubierta de protecci n 04 1 Ant...

Страница 39: ...ar usted mismo p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Problema Causa Soluci n La cuchilla de corte se ca lienta Se genera humo No hay aceite en la cuchilla de corte 1 Apague e...

Страница 40: ...se instalen y se vendan en los pa ses de la Uni n Europea y que est n sujetos a la Directiva europea 2012 19 UE En pa ses fuera de la Uni n Europea pueden estar vigentes unas disposiciones diferentes...

Страница 41: ...endere e spegnere l apparecchio 45 5 4 Oliare la lama 05 45 6 Comportamento e tecnica di lavoro 06 45 7 Manutenzione e cura 45 8 Supporto in caso di anomalie 46 9 Trasporto 46 10 Conservazione 46 11 S...

Страница 42: ...rati estranei alla destina zione d uso e avranno come conseguenza il de cadere della garanzia nonch la perdita della conformit e l esclusione del produttore da ogni responsabilit in caso di danni all...

Страница 43: ...iene imposto l uso di abbigliamento ed equipaggiamento antinfortunistico L attrezzatura di protezione individuale co stituita da Casco occhiali protettivi e respiratore Pantaloni lunghi e scarpe robus...

Страница 44: ...imprevisto del tagliasiepi durante la rimozio ne del materiale incastrato pu causare gravi lesioni Afferrare sempre il tagliasiepi per le su perfici isolate dell impugnatura in quanto la lama di tagli...

Страница 45: ...Accendere e spegnere l apparecchio Vedere le istruzioni per l uso Multitool MT 42 2 apparecchio base 5 4 Oliare la lama 05 ATTENZIONE Pericolo di lesioni da ta glio Pericolo di lesioni da taglio se si...

Страница 46: ...mi rimango no spesso incastrati nella la ma di taglio La lama non pi affilata Rivolgersi al centro di assisten za del produttore La luce di scorrimento della lama troppo grande Rivolgersi al centro di...

Страница 47: ...i differenti per lo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici 12 SERVIZIO CLIENTI ASSISTENZA Per eventuali domande su garanzia riparazione o pezzi di ricambio si prega di rivolgersi al centro...

Страница 48: ...52 6 Obna anje pri delu in delovna tehnika 06 52 7 Vzdr evanje in nega 52 8 Pomo pri motnjah 52 9 Transport 53 10 Skladi enje 53 11 Odstranjevanje 53 12 Servisna slu ba servis 53 13 Garancija 54 1 K...

Страница 49: ...lca 2 2 Mo na predvidljiva napa na raba Nastavek karij za ivo mejo nikoli ne poti skajte hitro in na silo skozi veje ki jih elite odrezati Prilagodite svoje delovne premike hitrosti naprave Nikoli ne...

Страница 50: ...ov kamnov Pazite na varen polo aj 3 4 Varnost oseb in ivali Napravo uporabljajte samo za dela za katera je predvidena Neustrezna uporaba lahko povzro i telesne po kodbe in gmotno kodo Stroj vklopite s...

Страница 51: ...o s podalj anim dometom Zmanj ajte tveganje smrtnega elektri ne ga udara tako da karij za ivo mejo s po dalj anim dometom nikoli ne uporabljate v bli ini elektri nih vodov Zaradi dotika ali uporabe v...

Страница 52: ...dre ite samo tanke veje in sve e poganjke na povr ini ive meje ne re ite pregloboko Vedno najprej obre ite stranici ive meje in nato zgornji del Tako odrezan material ne more pasti v dele ki jih e nis...

Страница 53: ...avo temeljito o istite in hranite v suhem prostoru 11 ODSTRANJEVANJE Napotki k Uredbi o odpadni elektri ni in elektronski opremi Stara elektri na in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke...

Страница 54: ...porabljeni originalni nadomestni deli Garancija preneha veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z n...

Страница 55: ...59 5 4 Nauljivanje reza a 05 59 6 Na in i tehnika rada 06 59 7 Odr avanje i njega 59 8 Pomo u slu aju smetnji 59 9 Transport 60 10 Skladi tenje 60 11 Zbrinjavanje 60 12 Korisni ka slu ba Servis 60 13...

Страница 56: ...va nepravilna uporaba Nastavak pile za grane nikada nemojte gurati brzo i silovito kroz granu koju re ete Svoje kretnje pri radu prilagodite brzini ure aja Nikada nemojte uklanjati zaglavljene grane s...

Страница 57: ...na to da vrsto stojite 3 4 Sigurnost osoba i ivotinja Ure aj koristite samo za radove za koje je predvi en Nenamjenska uporaba mo e pro uzro iti ozljede i o te enja imovine Uklju ite ure aj samo kada...

Страница 58: ...rnosne upute za kare za ivicu s duljim dosegom Kako biste smanjili rizik od smrtonosnog strujnog udara nikada ne koristite kare za ivicu s duljim dosegom blizu elektri nih vodova Dodirivanje ili kori...

Страница 59: ...samo u dozvoljeno vri jeme Re ite samo tanko granje i svje e izdanke na povr ini ivice no nemojte rezati preduboko Uvijek najprije re ite obje strane ivice a za tim gornju stranu Na takav na in odrez...

Страница 60: ...u za elektri ne i elektroni ke ure aje ElektroG Elektri ni i elektroni ki stari ure aji ne smiju se bacati u ku ni otpad nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbri njavanje Stare baterije ili akum...

Страница 61: ...vnih dijelova Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju samovoljnih poku aja popravaka samovoljnih tehni kih izmjena nenamjenske uporabe Jamstvo ne obuhva a o te enja laka koja proizlaze iz normalnog tro e...

Страница 62: ...63 2 1 01 63 2 2 63 2 3 63 2 4 63 2 5 64 2 6 64 3 64 3 1 64 3 2 64 3 3 64 3 4 64 3 5 65 3 6 65 3 7 65 3 8 65 3 9 65 4 66 4 1 66 4 2 66 5 66 5 1 02 03 66 5 2 04 66 5 3 66 5 4 05 66 6 06 66 7 67 8 67 9...

Страница 63: ...443451_a 63 1 2 2 2 1 01 HTA 4245 2 Multitool MT 42 2 01 16 mm 2 2 2 3 2 4...

Страница 64: ...RS 64 HTA 4245 2 10 2 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 MTA 42 2 127647 7 3 3 1 16 3 2 3 3 3 4...

Страница 65: ...443451_a 65 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9...

Страница 66: ...RS 66 HTA 4245 2 10 m 4 4 1 Multitool MT 42 2 4 2 Multitool MT 42 2 5 5 1 02 03 90 45 02 03 a 03 b 1 02 1 2 02 2 3 02 1 5 2 04 1 04 1 04 2 5 3 Multitool MT 42 2 5 4 05 1 05 1 05 2 6 06...

Страница 67: ...443451_a 67 06 7 8 1 2 3 Multitool MT 42 2 9 1 2 3 4 Multitool MT 42 2...

Страница 68: ...RS 68 HTA 4245 2 10 30 11 ElektroG 2012 19 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Страница 69: ...canie g owicy tn cej 02 03 73 5 2 Zdejmowanie os ony zabezpieczaj cej 04 73 5 3 W czanie i wy czanie urz dzenia 73 5 4 Oliwienie no a tn cego 05 73 6 Nawyki i technika pracy 06 73 7 Konserwacja i piel...

Страница 70: ...ksploatacja niezgodna z przeznaczeniem i prowadz do utraty gwarancji i wa no ci deklara cji zgodno ci oraz do wy czenia wszelkiej odpo wiedzialno ci producenta za szkody poniesione przez u ytkownika l...

Страница 71: ...rz dzenia pod wp ywem alkoholu rodk w odurzaj cych lub lek w 3 2 rodki ochrony osobistej Aby unikn uraz w g owy i ko czyn oraz uszkodzenia s uchu nale y nosi na sobie przewidziane przepisami odzie i w...

Страница 72: ...przez n Na czas transportu lub przechowywania na no yce do ywop ot w nale y zawsze za o y os on no y Prawid owe obcho dzenie si z no ycami do ywop otu zmniej sza ryzyko zranienia no em Przed usuni cie...

Страница 73: ...5 1 Obracanie g owicy tn cej 02 03 G owica tn ca jest p ynnie regulowana w zakre sie od 90 do 45 02 Dzi ki temu mo na optymalnie dopasowa j do wykonywanej pracy 03 a 03 b OSTRZE ENIE Niebezpiecze stw...

Страница 74: ...Sprawdzi n tn cy pod k tem uszkodze i je li jest uszkodzony zleci jego wymian Oczy ci n tn cy i spryska go olejem chroni cym przed korozj 8 POMOC W PRZYPADKU USTEREK OSTRO NIE Niebezpiecze stwo skale...

Страница 75: ...ego urz dze nia Symbol przekre lonego pojemnika na odpady oznacza e zu yte urz dzenia elektryczne i elek troniczne nie mog by utylizowane razem z od padami z gospodarstwa domowego Zu yte urz dzenia el...

Страница 76: ...arancji rozpoczyna si od momentu nabycia przez pierwszego u ytkownika ko cowego De cyduj ce znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu Nale y zwr ci si do dystrybutora lub najbli szego autoryzowanego pu...

Страница 77: ...1 5 2 Sejm te ochrann kryt 04 81 5 3 Zapnut a vypnut stroje 81 5 4 Naolejov n no e 05 81 6 Chov n p i pr ci a pracovn technika 06 81 7 dr ba a p e 81 8 Pomoc p i poruch ch 81 9 P eprava 82 10 Skladov...

Страница 78: ...nik z ruky d le ztr tu konformity a odm tnut jak koli odpov dnosti za kody zp so ben u ivateli nebo t et stran ze strany v rob ce 2 2 Mo n p edv dateln chybn pou it N stavec n ek na iv plot nikdy nep...

Страница 79: ...b a p i ochrann rukavice 3 3 Bezpe nost na pracovi ti Pracujte jen za denn ho sv tla nebo za velmi jasn ho um l ho osv tlen P ed zah jen m pr ce z pracovn oblasti od stra te nebezpe n p edm ty nap v t...

Страница 80: ...mohou b t ukryty v iv ch plotech a ke ch a omylem p e znu ty no em Nepou vejte n ky na iv plot za patn ho po as zejm na pokud hroz nebezpe bou ek T m se sni uje riziko zasa en bleskem 3 8 Bezpe nostn...

Страница 81: ...PRACOVN TECHNIKA 06 V STRAHA Zv en nebezpe p du Existuje zv en nebezpe p du jestli e bude pr ce prov d na ze zv en polohy nap eb ku Se strojem v dy pracujte ze zem a p itom dbejte na stabiln postaven...

Страница 82: ...okyny k p eprav akumul toru viz n vod k pou it Multitool MT 42 2 z kladn p stroj 10 SKLADOV N Po ka d m pou it stroj po dn vy ist te a jsou li k dispozici um st te v echny ochrann kryty P stroj uchov...

Страница 83: ...maci nedostatk a to dle na eho uv en bu opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Lh ta pro reklamaci nedostatk se d pr vn mi ustanoven mi zem ve kter byl v robek zakoupen Na e z ruka plat jen v n sled...

Страница 84: ...5 3 Zapnutie a vypnutie pr stroja 88 5 4 Namazanie rezacieho no a olejom 05 88 6 Spr vanie pri pr ci a technika pr ce 06 88 7 dr ba a starostlivos 88 8 Pomoc pri poruch ch 89 9 Preprava 89 10 Skladova...

Страница 85: ...s ur en m a ich n sledkom je vyl e nie z ruky ako aj strata zhody a odmietnutie akejko vek zodpovednosti v robcu za kody sp soben pou vate ovi alebo tret m osob m 2 2 Mo n predv date n chybn pou itie...

Страница 86: ...dlh nohavice a pevn obuv pri dr be a o etrovan ochrann rukavi ce 3 3 Bezpe nos pracovn ho miesta Pracujte len pri dennom svetle alebo ve mi jasnom umelom osvetlen Pred za iatkom pr ce odstr te z prac...

Страница 87: ...tie sp sobi nap tie na kovov ch astiach pr stroja a sp sobi raz elektrick m pr dom V etky sie ov k ble udr ujte mimo ob lasti rezania K ble m u by skryt v iv ch plotoch a kr koch a m u by n hodne pre...

Страница 88: ...vykonaj te 1 Rezac n 05 1 nama te mazac m olejom 05 2 etriacim ivotn prostredie Potom rezac n pobe ah ie nebude hor ci a pred i sa v dr bat rie 6 SPR VANIE PRI PR CI A TECHNIKA PR CE 06 VAROVANIE Zv...

Страница 89: ...ool MT 42 2 Z kladn pr stroj 9 PREPRAVA Pred prepravou vykonajte nasleduj ce opatrenia 1 Zariadenie vypnite 2 Akumul tor vyberte zo z kladn ho pr stroja 3 Nasa te v etky ochrann kryty 4 Z kladn pr str...

Страница 90: ...w al ko com service contacts 13 Z RUKA Pr padn chyby materi lu alebo v robn chyby na zariaden odstr nime po as z konnej preml acej lehoty pre n rok na n hradu kody pod a n ho v beru opravou alebo v me...

Страница 91: ...sa 04 95 5 3 A k sz l k be s kikapcsol sa 95 5 4 V g k s olajoz sa 05 95 6 Munkamagatart s s munkatechnika 06 95 7 Karbantart s s pol s 95 8 Hibaelh r t s 96 9 Sz ll t s 96 10 T rol s 96 11 rtalmatlan...

Страница 92: ...ancia kiz r s t valamint a megfelel s g elveszt s t s a fel haszn l nak vagy harmadik feleknek okozott k rok rt val felel ss g elutas t s t eredm nyezik a gy rt r sz r l 2 2 Lehets ges el re l that hi...

Страница 93: ...a v gtagok s r l s nek s hall sk rosod snak az elker l s re el r sszer ru h zat s biztons gi felszerel s viselend A szem lyes v d felszerel s r szei V d sisak v d szem veg s l gz k sz l k Hossz nadr g...

Страница 94: ...ak d sok elt vol t sa vagy a karbantart s sor n s lyos s r l seket okoz hat A s v nyny r t csak a szigetelt fog fel letekn l fogja meg mert a v g k s rejtett elektromos vezet kekkel rintkezhet A k s r...

Страница 95: ...z sa 05 FIGYELMEZTET S V g si s r l sek ve sz lye V g si s r l sek vesz lye a v g k sbe t rt n beny l s eset n Mindig kapcsolja ki a k sz l ket a v g fej olajoz sa el tt Munka k zben rendszeres id k z...

Страница 96: ...gak v g sa nem tiszta Az gak gyakran beszorul nak a v g k sbe A v g k s tompa Keresse fel a gy rt szerviz llo m s t A v g k s cs sz h zagja t l nagy Keresse fel a gy rt szerviz llo m s t A motor j r d...

Страница 97: ...012 19 EU sz eur pai ir nyelv hat lya al tar toznak Az Eur pai Uni n k v li orsz gokban ezekt l elt r rendelkez sek lehetnek rv nyben a haszn lt elektromos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s ra...

Страница 98: ...af kniv 05 102 6 Arbejdsm de og arbejdsteknik 06 102 7 Service og vedligeholdelse 102 8 Hj lp ved forstyrrelser 102 9 Transport 103 10 Opbevaring 103 11 Bortskaffelse 103 12 Kundeservice service 104 1...

Страница 99: ...rt brug Tryk aldrig h kkeklipperp satsen hurtigt og voldsomt mod grenen der skal sk res af Tilpas arbejdet til apparatets hastighed Fjern aldrig grene der klemmer fast i kniv bj lken s l nge apparatet...

Страница 100: ...S rg for at st stabilt 3 4 Sikkerhed for personer og dyr Brug kun apparatet til de opgaver det er be regnet til Hvis det ikke bruges som tilsigtet er der risiko for kv stelser og tingsskader T nd kun...

Страница 101: ...8 Sikkerhedsanvisninger for h kkeklippere med forl nget r kkevidde Mindsk risikoen for livsfarlige elektriske st d ved aldrig at bruge h kkeklipperen med forl nget r kkevidde i n rheden af elektriske...

Страница 102: ...st stabilt Overhold sikkerhedsanvisningerne Klip h kken j vnligt og kun i tilladte perio der Sk r kun tynde grene og friske skud af h k kens overside sk r ikke for dybt ind i h k ken Klip altid f rst...

Страница 103: ...alle sikkerhedsafd knin ger Opbevar maskinen i et t rt afl st rum og utilg ngeligt for b rn Udf r f lgende arbejdstrin hvis saven ikke bru ges i over 30 dage Rens kniven og p f r rustbeskyttelsesolie...

Страница 104: ...e eller fabrikationsfejl p maskinen Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land hvor maskinen er k bt Vores garanti g lder kun hvis brugsanvisningen f lges maskinen behandles korrekt der bruges...

Страница 105: ...sk tsel 109 8 Felavhj lpning 109 9 Transport 110 10 F rvaring 110 11 tervinning 110 12 Kundtj nst service 111 13 Garanti 111 1 OM DENNA BRUKSANVISNING Den tyska versionen utg r bruksanvisningen i ori...

Страница 106: ...r med v ld genom de kvistar som ska s gas av Anpassa dina arbetsr relser till ma skinens redskapets arbetshastighet Ta aldrig bort kvistar som sitter inkl mda i knivbalken n r maskinen redskapet r i d...

Страница 107: ...mattan Se i alla l gen till att ha bra fotf ste 3 4 S kerhet f r m nniskor och djur Anv nd endast maskinen f r avsett ndam l Icke avsedd anv ndning kan medf ra per sonskador samt materialskador Starta...

Страница 108: ...en i d ligt v der spe ciellt inte vid risk f r ska Det minskar ris ken att tr ffas av en blixt 3 8 S kerhetsanvisningar f r h cksaxar med f rl ngd r ckvidd Minska risken f r elst tar med d dlig ut g n...

Страница 109: ...en position ovan mark som t ex p en stege Anv nd d rf r alltid redskapet fr n marken och se till att st stadigt Beakta alltid s kerhetsanvisningarna Besk r h ckar regelbundet och endast under till tna...

Страница 110: ...och s tt p eventuella skyddsk por F rvara maskinen i ett torrt l sbart utrymme utom r ck h ll f r barn Vid uppeh ll som varar mer n 30 dagar ska f l jande arbeten genomf ras Reng r sk rkniven och spra...

Страница 111: ...i tiden genom reparation eller ers ttningsprodukt efter v rt gottfinnande Garantitiden best ms av g l lande lag i det land d r redskapet k ptes V r garantif rs kran g ller enbart om Beakta denna bruks...

Страница 112: ...6 Arbeidsm te og arbeidsteknikk 06 116 7 Vedlikehold og pleie 116 8 Feils king 116 9 Transport 117 10 Oppbevaring 117 11 Avfallsh ndtering 117 12 Kundeservice service 117 13 Garanti 118 1 OM DENNE BRU...

Страница 113: ...es raskt og med makt gjennom grenene som skal beskj res Tilpass arbeidsbevegelsene til apparatets hastighet Fjern aldri fastklemte grener i knivbjelken mens apparatet er i gang Maskinen m ikke brukes...

Страница 114: ...merksom p stabilitet 3 4 Sikkerhet for personer og dyr Bruk apparatet kun til den typen arbeid det er ment for Bruk som ikke er forskriftsmessig kan for rsake personskader eller materielle skader Sl p...

Страница 115: ...ri bruke hekksaksen med forlenget rekkevidde i n rheten av elek triske ledninger bruke eller ber re maski nen i n rheten av str mledninger kan f re til alvorlige personskader eller livsfarlig str m st...

Страница 116: ...d p hekkens overflate ikke skj r for dypt ned i den Klipp alltid f rst begge sidene av hekken og deretter klipper du den opp P den m ten faller ikke det du har klippet ned p omr det som ikke er klippe...

Страница 117: ...rom 11 AVFALLSH NDTERING Merknad om WEE direktivet Elektro og elektronikkapparater h rer ikke til i husholdningsavfallet men skal tilf res atskilt for avfallsh ndtering eller deponering Gamle batteri...

Страница 118: ...e reservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutf rte reparasjonsfors k Egenutf rte tekniske endringer Ikke tiltenkt bruk F lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje Sli...

Страница 119: ...a ja tekniikka 06 123 7 Huolto ja hoito 123 8 Ohjeet h iri tilanteissa 123 9 Kuljetus 124 10 S ilytys 124 11 H vitt minen 124 12 Asiakaspalvelu ja huolto 124 13 Takuu ja tuotevastuu 125 1 TIETOA K YTT...

Страница 120: ...nsasleikkuria ei saa koskaan painaa leikat tavien oksien l pi nopeasti ja liiallista voimaa k ytt en Sovita ty liikkeet laitteen nopeuden mukaan Ter palkkiin juuttuneita oksia ei saa koskaan poistaa l...

Страница 121: ...a asento 3 4 Ihmisten ja el inten turvallisuus K yt laitetta vain niihin t ihin joihin se on tarkoitettu K ytt tarkoituksesta poikkeava k ytt voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja Kytke laite...

Страница 122: ...pensasleikkureille joilla on pidempi ulottuvuus l koskaan k yt pensasleikkuria jolla on pidempi ulottuvuus s hk johtojen l heisyydess n in v henn t kuolemaan johtavan s hk iskun vaaraa K ytt s hk joh...

Страница 123: ...saita s nn llisesti ja vain sal littuina aikoina Leikkaa vain ohuita oksia ja tuoreita versoja pensasaidan pinnasta l liian syv lt Leikkaa aina ensin pensasaidan kumpikin puoli ja sen j lkeen yl osa S...

Страница 124: ...ita koskevaan lakiin liittyvi huomautuksia K yt st poistetut s hk ja elektroniik kalaitteet eiv t kuulu sekaj tteeseen vaan ne on toimitettava erilliseen ker ykseen K yt st poistetut paristot tai akut...

Страница 125: ...itetta yritet n korjata omavaltaisesti laitteeseen tehd n omavaltaisia teknisi muutoksia Laitetta k ytet n sen k ytt tarkoituksen vas taisesti Takuu ja tuotevastuu eiv t koske tavallisesta k yt st joh...

Страница 126: ...ukimas 04 130 5 3 renginio jungimas ir i jungimas 130 5 4 Pjovimo peilio tepimas alyva 05 130 6 Darbin elgsena ir darbo metodika 06 130 7 Technin prie i ra 130 8 Pagalba atsiradus sutrikim 131 9 Trans...

Страница 127: ...gamintojas neprisiima atsakomyb s u naudotojo arba tre i j asmen patirt al 2 2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo b dai Gyvatvori irkli antgalio niekada greitai ir naudodami j g nespauskite pro akas...

Страница 128: ...2 Asmens apsaugos priemon s Siekiant i vengti galvos ir gal ni su alojim bei klausos organ pa eidim b tina vilk ti taisykl se numatytus drabu ius ir naudoti ap saugos priemones Asmenines apsaugines pr...

Страница 129: ...Gyvatvori irkles laikykite u izoliuot rankenos pavir i nes pjovimo peilis gali susiliesti su pasl ptomis elektros srov s tiekimo linijomis D l peilio s ly io su tam p turin ia linija metalin se rengi...

Страница 130: ...ius veiksmus 1 Sutepkite pjovimo peil 05 1 su aplinka su derinama tepimo alyva 05 2 D l to pjovimo peilis jud s lengviau ne kais ir pa ilg s akumuliatoriaus veikimo laikas 6 DARBIN ELGSENA IR DARBO ME...

Страница 131: ...naudojimo instrukcij 9 TRANSPORTAVIMAS Prie transportuodami atlikite tokius veiksmus 1 I junkite rengin 2 I imkite akumuliatori i pagrindinio renginio 3 U d kite visus apsauginius gaubtus 4 Pagrindin...

Страница 132: ...e contacts 13 GARANTIJA Galimus renginio med iag ar gamybos defektus statym numatytu pretenzij d l tr kum rei kimo senaties termino laikotarpiu mes aliname savo nuo i ra remonto arba keitimo b du Sena...

Страница 133: ...ces iesl g ana un izsl g ana 137 5 4 Griez jna a e o ana 05 137 6 R c ba darba laik un darba pa mieni 06 137 7 Tehnisk apkope un t r ana 137 8 Pal dz ba trauc jumu gad jum 138 9 Transport ana 138 10 G...

Страница 134: ...ietojumu un di tiek zaud ta garantija k ar nav sp k atbilst bas deklar cija gad jum ra ot js neuz emas atbild bu par kait jumu kas nodar ta lietot jam vai k dai tre ajai pusei 2 2 Iepriek paredzama po...

Страница 135: ...dzek i Lai nesavainotu galvu un ekstremit tes k ar neboj tu dzirdi lietojiet speci lu ap rbu un aizsardz bas l dzek us Individu lais aizsargapr kojums ir uzskait ts turpm k tekst Aizsarg ivere aizsar...

Страница 136: ...iz izol taj m rok turu virsm m jo griez jnazis var non kt saskar ar sl ptiem elektr bas kabe iem Ja nazis saskaras ar str vas vadu zem sprie guma ier ces met lisk s da as var atrasties zem sprieguma r...

Страница 137: ...s darb bas 1 iee ojiet griez jnazi 05 1 ar videi draudz gu sm re u 05 2 di griez jnazis grie as viegl k un tas nesa karst k ar palielin s akumulatora darb bas laiks 6 R C BA DARBA LAIK UN DARBA PA MIE...

Страница 138: ...Pirms transport anas veiciet turpm k uzskait t s darb bas 1 Izsl dziet ier ci 2 Iz emiet no pamata ier ces akumulatoru 3 Uzst diet visus aizsargp rsegus 4 Atvienojiet pamata ier ci k ta caurules paga...

Страница 139: ...com service contacts 13 GARANTIJA Iesp jamos materi la vai ra o anas br us iek rt m s nov rs sim atbilsto i likum noteiktajam noil guma termi am attiec b uz garantijas pras b m paturot ties bas izv l...

Страница 140: ...41 2 2 141 2 3 141 2 4 141 2 5 142 2 6 142 3 142 3 1 142 3 2 142 3 3 142 3 4 143 3 5 143 3 6 143 3 7 143 3 8 144 3 9 144 4 144 4 1 144 4 2 144 5 144 5 1 02 03 144 5 2 04 144 5 3 144 5 4 05 144 6 06 14...

Страница 141: ...443451_a 141 Li 1 2 2 2 1 01 HTA 4245 2 Multitool MT 42 2 01 16 mm 2 2 2 3 2 4...

Страница 142: ...RU 142 HTA 4245 2 10 2 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 MTA 42 2 127647 7 3 3 1 16 3 2 3 3...

Страница 143: ...443451_a 143 3 4 3 5 3 6 3 7...

Страница 144: ...RU 144 HTA 4245 2 3 8 3 9 10 4 4 1 Multitool MT 42 2 4 2 MT 42 2 5 5 1 02 03 90 45 02 03 a 03 b 1 02 1 2 02 2 3 02 1 5 2 04 1 04 1 04 2 5 3 MT 42 2 5 4 05...

Страница 145: ...443451_a 145 06 1 05 1 05 2 6 06 06 7 8 1 2 3...

Страница 146: ...RU 146 HTA 4245 2 Multitool MT 42 2 9 1 2 3 4 Multitool MT 42 2 10 30 11...

Страница 147: ...443451_a 147 2012 19 EC 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Страница 148: ...9 2 2 149 2 3 149 2 4 149 2 5 150 2 6 150 3 150 3 1 150 3 2 150 3 3 150 3 4 150 3 5 151 3 6 151 3 7 151 3 8 151 3 9 152 4 152 4 1 152 4 2 152 5 152 5 1 02 03 152 5 2 04 152 5 3 152 5 4 05 152 6 06 152...

Страница 149: ...443451_a 149 1 2 2 2 1 01 HTA 4245 2 MT 42 2 01 16 mm 2 2 2 3 2 4...

Страница 150: ...UA 150 HTA 4245 2 10 2 5 2 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 MTA 42 2 MT 127647 7 3 3 1 16 3 2 3 3 3 4...

Страница 151: ...443451_a 151 3 5 3 6 BAs 3 7 3 8...

Страница 152: ...UA 152 HTA 4245 2 3 9 10 4 4 1 MT 42 2 4 2 MT 42 2 5 5 1 02 03 02 90 45 03 a 03 b 1 02 1 2 02 2 3 02 1 5 2 04 1 04 1 04 2 5 3 MT 42 2 5 4 05 1 05 1 05 2 6 06...

Страница 153: ...443451_a 153 06 7 8 1 2 3 MT 42 2...

Страница 154: ...UA 154 HTA 4245 2 9 1 2 3 4 MT 42 2 10 30 11 ElektroG 2012 19 C 12 AL KO www al ko com service contacts 13...

Страница 155: ...443451_a 155 xxxxxx x...

Страница 156: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 127646

Бренд: Echo Страницы: 27

Бренд: Weed Eater Страницы: 10

ADB MEMOPACK 15 XT

Бренд: Siemens Страницы: 20

Бренд: Worx Страницы: 32

Бренд: Worx Страницы: 28

Бренд: Worx Страницы: 140

Бренд: Status Страницы: 40

Бренд: Powermate Страницы: 66

ComfortCut 450/25

Бренд: Gardena Страницы: 10

EasyCut Li-18/23 R

Бренд: Gardena Страницы: 11

PPN 41ADY70G000

Бренд: MTD Страницы: 2

Бренд: MTD Страницы: 1

Бренд: MTD Страницы: 2

Yard Machines LT31S

Бренд: MTD Страницы: 20

Бренд: MTD Страницы: 25

Бренд: ARENDO Страницы: 16

Бренд: Mr. GARDENER Страницы: 36

Бренд: Philio Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды