AL-KO 127635 страница 197 Скачать руководство пользователя

Страница: 197 / 208

443445_a

197

Переклад оригіналу посібника з експлуатації

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зміст

Інформація про посібник із експлуата-
ції ............................................................. 197

1.1

Символи на титульній сторінці ........ 197

1.2

Умовні позначення та сигнальні
слова ................................................. 198

Опис пристрою ....................................... 198

2.1

Використання за призначенням
(01) ..................................................... 198

2.2

Приклади неправильного викори-
стання ................................................ 198

2.3

Залишкові небезпеки........................ 198

2.4

Запобіжні та захисні елементи ........ 198

2.5

Умовні позначення на висоторізній
насадці............................................... 198

2.6

Огляд виробу (02)............................. 199

Правила техніки безпеки ....................... 199

3.1

Правила техніки безпеки під час
роботи з ланцюговими пилами........ 199

3.2

Причини зворотньої віддачі та за-
стереження для оператора.............. 200

3.3

Інструкції з техніки безпеки для на-
садки висоторіза (01)........................ 201

Монтаж і введення в експлуатацію....... 201

4.1

Установка направляючої шини та
пиляльного ланцюга (03 - 06) .......... 201

4.2

Регулювання натягу пиляльного
ланцюга (07)...................................... 202

4.3

Заливання ланцюгового мастила
(08) ..................................................... 202

4.4

Встановлення насадки на базовий
агрегат ............................................... 202

Експлуатація........................................... 203

5.1

Поворот маточини пили (09)............ 203

5.2

Увімкнення та вимкнення пристрою 203

5.3

Перевірка натягу ланцюга................ 203

5.4

Перевірка системи змащення лан-
цюга ................................................... 203

Вказівки щодо використання (10 - 14) .. 203

Технічне обслуговування та догляд .......204

7.1

Пиляльний ланцюг і направляюча
шина...................................................204

7.1.1

Заміна пиляльного ланцюга та
направляючої шини.................... 204

7.1.2

Перевертання направляючої
шини ............................................204

7.1.3

Заточення пиляльного ланцюга 204

7.1.4

Очищення напрямної шини ....... 205

7.2

Перевірка та очищення ланцюгової
зірочки................................................205

7.3

Регулювання мінімуму ......................205

Усунення несправностей ........................205

Транспортування .....................................206

10 Зберігання ................................................206

11 Утилізація .................................................206

12 Сервісне обслуговування........................206

13 Гарантія ....................................................206

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ

■

Німецька версія містить оригінальний по-
сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії
— це переклади оригінального посібника з
експлуатації.

■

Завжди тримайте цей посібник із експлуа-
тації під рукою, щоб прочитати його, якщо
вам знадобиться інформація про пристрій.

■

Передавайте пристрій іншим особам тіль-
ки разом з цим посібником із експлуатації.

■

Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з
техніки безпеки та попереджень, що міс-
тяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1

Символи на титульній сторінці

Символ

Значення

Обов'язково прочитайте цей по-
сібник із експлуатації перед вве-
денням в експлуатацію. Це є не-
обхідною умовою безпечної та
безвідмовної роботи.

Содержание 127635

Страница 1: ...aufsatz_CSA130MT Deckblatt_CSA130MT BETRIEBSANLEITUNG MULTITOOL MT 130 Hochentasteraufsatz CSA 130 MT 130 MT B 130 MT CSA 130 MT 130 MT CSA 130 MT MTA 130 MT 443445_a 12 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR R...

Страница 2: ...ina 65 Hrvatski 74 C 83 Polski 93 esky 103 Slovensk 112 Magyarul 121 Dansk 131 Svensk 140 Norsk 149 Suomi 158 Lietuvi 167 Latvie u 177 P 186 197 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation...

Страница 3: ...443445_a 3 01 1 2 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 03 1 2 a b 04 1 2 a 05 2 4 1 3 06 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...4 443445_a 07 1 a b 08 2 1 09 1 a b 2 10 11 1 1 1 12 13 1 2 a 14...

Страница 5: ...l chain speed 10500 min 1 max CSA 130 MT only 2 kg total mass 6 6 kg 25 cm 10 Oregon 91VXL40X ES100SDEA318 Oregon 100SDEA318 LpA 91 6 dB A equivalent value K 3 dB A LwA 108 1 dB A K 3 dB A Front handl...

Страница 6: ...12 7 Wartung und Pflege 12 7 1 S gekette und F hrungsschiene 12 7 1 1 S gekette und F hrungsschiene austauschen 12 7 1 2 F hrungsschiene wenden 12 7 1 3 S gekette sch rfen 12 7 1 4 F hrungsschiene re...

Страница 7: ...Verwendung sowie uner laubte Um oder Anbauten werden als Zweckent fremdung angesehen und haben den Verfall der Gew hrleistung sowie den Verlust der Konformi t t und die Ablehnung jeder Verantwortung g...

Страница 8: ...alten Sie die Kettens ge nur an den iso lierten Grifffl chen da die S gekette in Ber hrung mit verborgenen Stromleitun gen kommen kann Der Kontakt der S ge kette mit einer spannungsf hrenden Leitung k...

Страница 9: ...u arbeiten Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der Kettens ge Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden Halten Sie di...

Страница 10: ...um die F hrungsschiene herumf h ren 4 F hrungsschiene samt aufgelegter S gekette in das ge ffnete Geh use legen S gekette 06 1 um das Antriebsketten rad 06 2 herumlegen F hrungsschiene 06 3 so ausric...

Страница 11: ...ICHT Verbrennungsgefahr Das Getriebegeh use wird w hrend des Betriebs hei Getriebegeh use nicht ber hren HINWEIS Verwenden Sie f r diesen Aufsatz den einfachen Tragegurt 5 1 S gekopf schwenken 09 Der...

Страница 12: ...t eingeklemmt wird 7 WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Gefahr von Schnittverletzun gen Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin eingreifen in scharfkantige und sich bewegende Ger teteile sowie in Schneidwerkz...

Страница 13: ...skettenrads 05 2 ist besonders gro F hren Sie deshalb durch 1 Z hne des Antriebskettenrads regelm ig auf Abnutzung oder Besch digung berpr fen 2 Antriebskettenrad und F hrungsschienenbe festigung mit...

Страница 14: ...ht transportieren und sichern damit kein S geketten l ausl uft 10 LAGERUNG Nach jedem Gebrauch das Ger t gr ndlich reini gen und falls vorhanden alle Schutzabde ckungen anbringen Ger t an einem trocke...

Страница 15: ...uchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Verschlei teile die auf...

Страница 16: ...working tech nique 10 14 21 7 Maintenance and care 21 7 1 Saw chain and guide rail 22 7 1 1 Replacing the saw chain and guide rail 22 7 1 2 Turning the guide rail 22 7 1 3 Sharpening the saw chain 22...

Страница 17: ...lt in voiding of the warran ty as well as loss of conformity the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and or injury suffered by the user or third parties 2 2 Possible foreseeab...

Страница 18: ...ommended Adequate protective clothing will reduce the risk of personal injury from flying debris or accidental contact with the saw chain Do not operate the chain saw from a tree ladder or roof or oth...

Страница 19: ...ing pruning lift the pole mounted pruner 01 1 to a maximum angle of 60 01 2 At a steeper angle you inevitably get into an area into which sawn branches can fall Always stand outside this area Plan an...

Страница 20: ...ing the work At least before starting work each time check that the chain lubrication is working Service life and cutting performance of the saw chain are greatly dependent on optimum lubrica tion The...

Страница 21: ...is indicates the automatic oiling function is operating correctly If there is no trace of oil even though the oil tank is full Clean the oil entry hole in the appliance and the groove of the guide rai...

Страница 22: ...ularly for damage and replace if necessary If you are not familiar with sharpening the chain Contact our relevant customer service The saw chain must be resharpened in the fol lowing cases Only sawdus...

Страница 23: ...aw chain Oil tank is empty Refill with saw chain oil The oil entry hole and or groove of the chain bar are dirty Clean the oil entry hole and groove of the chain bar Motor running but the saw chain do...

Страница 24: ...period for claims relating to faults in accordance with our choice either to repair or replace The legal warran ty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was pur...

Страница 25: ...ering 30 6 Werkhouding en werktechniek 10 14 31 7 Onderhoud en verzorging 31 7 1 Zaagketting en zaagblad 31 7 1 1 Vervangen van de zaagketting en het zaagblad 31 7 1 2 Zaagblad omkeren 31 7 1 3 Zaagke...

Страница 26: ...uwingen of uitbreidingen worden voor misbruik aangezien en hebben de uitsluiting van de garantie en het verlies van de conformiteit en de weigering van iedere verantwoordelijkheid voor schade van de g...

Страница 27: ...verhoogt het gevaar voor let sel en mag nooit zo worden vastgehouden Houd de kettingzaag alleen aan de ge so leerde handvaten vast omdat de zaagket ting in aanraking kan komen met verbor gen stroomlei...

Страница 28: ...ken Een terugslag is het gevolg van een verkeerd of foutief gebruik van de kettingzaag Die kan ver meden worden door geschikte voorzorgsmaatre gelen zoals hierna beschreven Houd de zaag met beide hand...

Страница 29: ...iderail heen leiden 4 Leg de geleiderail met gemonteerde zaagket ting in de geopende behuizing Leg de zaagketting 06 1 om het ketting wiel 06 2 Geleiderail 06 3 zodanig uitlijnen dat de geleidepen 06...

Страница 30: ...raat 5 BEDIENING VOORZICHTIG Gevaar voor verbran ding Tijdens het gebruik wordt het transmissie huis heet Raak het transmissiehuis niet aan OPMERKING Gebruik voor dit hulpstuk het enkele draagharnas 5...

Страница 31: ...zaagketting uit de tak zodat deze niet klem kan raken 7 ONDERHOUD EN VERZORGING WAARSCHUWING Gevaar voor snijlet sel Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende delen van he...

Страница 32: ...en met behulp van een platte vijl 7 2 Controleren en reinigen van het kettingwiel Het kettingwiel 05 2 staat bloot aan bijzonder zware belastingen Voer daarom de volgende stappen uit 1 Controleer de t...

Страница 33: ...olgende maatregelen uit 1 Apparaat uitschakelen 2 Basisapparaat verlengbuis indien aanwezig en hulpstuk van elkaar scheiden 3 Transporteer het apparaat rechtop en borg het zodat er geen zaagkettingoli...

Страница 34: ...naleving van deze gebruiksaanwijzing Deskundig gebruik Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wi...

Страница 35: ...Comportement au travail et technique de travail 10 14 41 7 Maintenance et entretien 41 7 1 Cha ne de coupe et rail de guidage 41 7 1 1 Remplacer la cha ne de coupe et le rail de guidage 41 7 1 2 Reto...

Страница 36: ...nt consid r es comme une utilisation non conforme avec pour cons quence la nullit de la garantie ainsi que la perte de la conformit et le rejet de toute responsabilit du constructeur en cas de dommage...

Страница 37: ...e par la poign e avant Le fait de tenir la tron onneuse dans une position de travail inverse augmente le risque de bles sures il est interdit d employer cette posture Tenez la tron onneuse uniquement...

Страница 38: ...uniquement sur les dispositifs de s curit int gr s la tron onneuse En tant qu utilisateur d une tron onneuse il vous faut prendre diff rentes mesures afin de travailler sans risque de blessures et d...

Страница 39: ...la pointe du rail de guidage 05 3 les dents de coupe 05 1 de la cha ne de sciage 05 2 qui doivent se trouver en haut sur le rail de guidage Remarque Veiller au montage correct de la cha ne Ins rer la...

Страница 40: ...rt stable 3 Nettoyer l appareil autour du bouchon du r servoir d huile 08 2 4 D visser le bouchon du r servoir d huile 08 2 5 Remplir le r servoir d huile de cha ne de sciage biod gradable en v rifian...

Страница 41: ...et viter le pourrissement 12 l aide de la griffe d accrochage pour arbre 13 1 presser 13 a l lagueuse sur perche contre la branche 13 2 lors du sciage afin de la stabiliser sur la branche Faire une co...

Страница 42: ...a nes Si vous aff tez la cha ne vous m me tenez compte des valeurs ci dessous Les accessoires sont disponibles dans les magasins sp cialis s Type de cha ne Diam tre de lime Angle de t te Angle d en ta...

Страница 43: ...ure du rail de guidage Le moteur marche mais la cha ne ne tourne pas La cha ne de sciage est ten due de mani re trop rigide Contr ler la tension de cha ne Re tendre la cha ne de sciage D faut sur l ap...

Страница 44: ...vices de fabrication nous liminons par r paration ou remplacement selon notre choix tout d faut de mat riau ou de fabrication survenu sur l appareil La dur e de prescription d pend de la l gislation...

Страница 45: ...a ca dena 50 5 4 Comprobaci n de la lubricaci n de la cadena 51 6 Proceso y t cnica de trabajo 10 14 51 7 Mantenimiento y limpieza 51 7 1 Cadena de sierra y gu a 51 7 1 1 Sustituci n de la cadena de s...

Страница 46: ...so privado Cualquier otro uso distinto as como cualquier modificaci n o ampliaci n no permitida se considera un uso in debido y tiene como consecuencia la extinci n de la garant a y la p rdida de la c...

Страница 47: ...abaja con la motosierra puede provocar que los vestidos o el cuerpo queden atrapados en la cadena dentada Sujete la motosierra siempre con la mano derecha en el asa trasera y con la mano izquierda en...

Страница 48: ...a de la motosierra se atasca en el borde superior de la gu a esta puede tirar hacia atr s con rapidez en direcci n al usuario Cada una de estas reacciones puede causar una p rdida de control de la sie...

Страница 49: ...Colocaci n de la cadena de sierra Alinee 05 a los dientes de corte 05 1 de la cadena 05 2 que deben quedar por la parte superior de la gu a hacia la punta de la gu a 05 3 Nota Aseg rese de que la cad...

Страница 50: ...ito de aceite 08 2 5 Rellene el dep sito con aceite biodegradable para cadenas Controle al mismo tiempo el nivel de aceite en la mirilla 08 1 del dep si to Evite que el dep sito rebose Utilice un embu...

Страница 51: ...ma a fin de facilitar su cicatrizaci n y evitar que se pudra 12 Con la garra para rboles 13 1 presione 13 a la podadora de altura contra la rama 13 2 para estabilizar la rama Haga un corte 14 a en la...

Страница 52: ...ena de sie rra Si va a afilar la cadena usted mismo tenga en cuenta los siguientes valores Podr adquirir ac cesorios en tiendas especializadas Tipo de cadena Di metro de la lima ngulo de cabeza ngulo...

Страница 53: ...entrada de acei te y la ranura de la gu a El motor se pone en marcha pero la cadena no se mueve La cadena est demasiado tensa Compruebe la tensi n de la cadena Vuelva a tensar la cadena de sierra Fal...

Страница 54: ...nuestra elecci n a reparar o sustituir el aparato en caso de defecto de fabricaci n o material El periodo de la garant a depende de la legis laci n del pa s donde se compr el aparato Nuestra garant a...

Страница 55: ...cate na 60 6 Comportamento e tecnica di lavoro 10 14 61 7 Manutenzione e cura 61 7 1 Catena e barra di guida 61 7 1 1 Sostituire catena e barra di guida 61 7 1 2 Girare la barra di guida 61 7 1 3 Aff...

Страница 56: ...unta non autoriz zata verranno considerati estranei alla destina zione d uso e avranno come conseguenza il de cadere della garanzia nonch la perdita della conformit e l esclusione del produttore da og...

Страница 57: ...elettriche nascoste Il contatto della catena con un conduttore in tensione pu tra smettere la tensione alle parti metalliche dell apparecchio e causare una scossa elet trica Indossare una protezione p...

Страница 58: ...l operatore in grado di controllare le forze del contraccolpo Non lasciare mai an dare la motosega Evitare posture anomale e non svolgere o perazioni di segatura oltre il livello delle spalle In quest...

Страница 59: ...del pignone 03 2 e serrare 03 b con il dado di fissaggio 03 1 6 Tendere la catena tagliente vedere capitolo 4 2 Tendere e allentare la catena 07 pa gina 59 4 2 Tendere e allentare la catena 07 1 Allen...

Страница 60: ...iderata 3 Rilasciare il dispositivo di arresto La testina di taglio si blocca nella posizione prescelta 5 2 Accendere e spegnere l apparecchio Vedere le istruzioni per l uso Multitool MT 130 Apparecch...

Страница 61: ...ri di manutenzione cura e puli zia indossare sempre guanti protettivi Non esporre l apparecchio al bagnato o all u midit Pulire le parti in plastica con un panno senza utilizzare detergenti o solventi...

Страница 62: ...tanto do vrebbe essere immediatamente sostituito dal ser vizio clienti 7 3 Regolazione del minimo Quando il motore gira al minimo l utensile da ta glio non deve muoversi Se l utensile da taglio si muo...

Страница 63: ...iorni ese guire i lavori seguenti 1 Svuotare il serbatoio dell olio della catena 2 Rimuovere la catena e la barra pulire e spruzzare con olio antiruggine 3 Pulire a fondo l apparecchio e conservarlo i...

Страница 64: ...oggette a usura che sulla scheda ricambi sono contrassegnate da xxxxxx x Motori a scoppio valgono qui le disposizioni di garanzia dei rispettivi costruttori del motore Il periodo di garanzia inizia co...

Страница 65: ...evanje in nega 70 7 1 Veriga age in me 70 7 1 1 Zamenjava verige age in me a 70 7 1 2 Obra anje me a 71 7 1 3 Ostrenje verige age 71 7 1 4 i enje me a 71 7 2 Preverjanje in i enje pogonskega veri nik...

Страница 66: ...kr ne odgovornosti za kodo ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba s strani proizvajalca 2 2 Mo na predvidljiva napa na raba Ne re ite vej ki so neposredno nad uporabni kom ali drugimi osebami ali v ost...

Страница 67: ...a in obstaja nevarnost resnih po kodb Vedno bodite pozorni na trdno stoji e in uporabljajte veri no ago samo ko stojite na trdi varni in ravni podlagi Na spolzki podlagi ali nestabilni povr ini lahko...

Страница 68: ...no na rtujte pot umika pred padajo imi vejami Ta pot mora biti prosta ovir kot so npr od agane veje ali spolzka mesta ki lahko ovirajo umik Vzdr ujte varnostno razdaljo od bli njih oseb ivali predmeto...

Страница 69: ...agotovljeno samodejno mazanje ve rige age z oljem POZOR Nevarnost po kodb naprave Upo raba starega olja za mazanje verige age povzro a zaradi vsebovanih kovinskih delcev ki nasta nejo pri drgnjenju pr...

Страница 70: ...e se obrnite na na o ser visno slu bo 6 OBNA ANJE PRI DELU IN DELOVNA TEHNIKA 10 14 OPOZORILO Pove ana nevarnost pad ca Kadar se delo opravlja na vi ini npr na lestvi obstaja pove ana nevarnost padca...

Страница 71: ...e treba med obvejeva njem potiskati skozi les NAPOTEK Pri bru enju odstranite malo ma teriala Za bru enje verige age priporo amo na pravo za bru enje verig e sami ostrite verigo age upo tevajte nasled...

Страница 72: ...o mesto proizvajal ca Namesto agovine nastaja samo lesni prah Vi inski ob vejevalnik je treba potiskati skozi les Veriga age je topa Naostrite verigo age ali poi ite servisno mesto proizvajalca Naprav...

Страница 73: ...e v dr avi v kateri je bila naprava kupljena Na a garancija velja samo e so ta navodila za uporabo upo tevana je bila naprava strokovno uporabljena so bili uporabljeni originalni nadomestni deli Garan...

Страница 74: ...a lanca pile i vodilice 79 7 1 2 Okretanje vodilice 79 7 1 3 O trenje lanca pile 79 7 1 4 i enje vodilice 80 7 2 Provjera i i enje pogonskog lan a nika 80 7 3 Pode avanje praznog hoda 80 8 Pomo u slu...

Страница 75: ...a predvidiva nepravilna uporaba Nemojte rezati granje koje se nalazi pod o trim kutom iznad korisnika ili drugih osoba Ure ajem nikada nemojte raditi stoje i na lje stvama Upotrijebite samo jednu prod...

Страница 76: ...a ravnote e ili gubitka kontrole nad pilom Prilikom rezanja napete grane imajte na umu povratnu silu Kada se oslobodi nape tost u drvenim vlaknima napeta grana mo e pogoditi korisnika i ili se lan ana...

Страница 77: ...ra koji je ve i od duljine lista pile Izbjegavajte da lanac pile uhvati pomi no granje ili predmete U tom slu aju odmah is klju ite pilu za grane Isklju ite osnovni ure aj i gurnite za titni po klopac...

Страница 78: ...u ulja na kontrolnom staklu 08 1 spremnika ulja Ulje se uvijek mora vi djeti Ne smije se prekora iti minimalna ni maksimalna razina ulja 2 Namjestite pilu za grane u vodoravni polo aj i dr ite je na v...

Страница 79: ...rane kako bi ste izbjegli zaglavljivanje pile za rezanje Pilu za grane izvucite iz grane samo s rotira ju im lancem pile kako se ne bi zaglavila 7 ODR AVANJE I NJEGA UPOZORENJE Opasnost od porezotina...

Страница 80: ...anca pile i stoga ga bez odlaganja treba zamijeniti tehni ar Slu be za korisnike 7 3 Pode avanje praznog hoda Rezni alat ne smije se pomicati dok motor radi u praznom hodu Ako se rezni alat pomi e dok...

Страница 81: ...uljem za za titu od hr e 3 Temeljito o istite ure aj i dr ite ga u suhoj prostoriji POZOR Opasnost od o te enja ure aja Osu eno slijepljeno ulje za lanac pile kod duljeg skladi tenja o te uje dijelove...

Страница 82: ...im izgaranjem ovdje vrijede uvjeti jamstva proizvo a a doti nog motora Jamstveni rok po inje te i s datumom kupnje od strane prvog krajnjeg korisnika Mjerodavan je datum na ra unu Obratite se svom trg...

Страница 83: ...2 3 84 2 4 84 2 5 84 2 6 02 85 3 85 3 1 85 3 2 86 3 3 01 86 4 87 4 1 03 06 87 4 2 07 87 4 3 08 87 4 4 88 5 88 5 1 09 88 5 2 88 5 3 88 5 4 89 6 10 14 89 7 89 7 1 89 7 1 1 89 7 1 2 89 7 1 3 89 7 1 4 90...

Страница 84: ...RS 84 443445_a 1 2 2 2 1 01 01 2 2 2 3 2 4 2 5 10...

Страница 85: ...443445_a 85 2 6 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MTA 130 MT 127637 11 12 13 14 3 Multitool MT 130 3 1...

Страница 86: ...RS 86 443445_a 3 2 3 3 01 01 1 01 2 60 2 5...

Страница 87: ...a 87 10 4 4 1 03 06 1 03 1 03 2 03 a 2 04 1 4 2 4 3 05 1 05 2 05 05 3 05 2 05 4 4 06 1 06 2 06 3 06 4 06 5 06 3 06 6 06 7 06 1 06 3 06 2 5 03 2 03 03 1 6 4 2 07 87 4 2 07 1 2 07 1 07 07 1 07 3 5 3 88...

Страница 88: ...RS 88 443445_a 1 08 1 2 3 08 2 4 08 2 5 08 1 6 08 2 4 4 Multitool MT 130 5 5 1 09 1 09 1 09 2 09 2 09 3 5 2 Multitool MT 130 5 3 1 3 4 2 4 2 07 87...

Страница 89: ...443445_a 89 10 14 5 4 20 cm 1 2 6 10 14 90 10 a 11 1 12 13 1 13 13 2 14 a 14 b 1 3 7 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3...

Страница 90: ...RS 90 443445_a 55 Oregon 91VXL40X 5 32 4 30 0 80 0 025 7 1 4 1 2 7 2 05 2 1 2 7 3 8...

Страница 91: ...443445_a 91 Multitool MT 130 9 1 2 3 10 30 1 2 3 11...

Страница 92: ...RS 92 443445_a 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Страница 93: ...rawdzenie smarowania a cucha 98 6 Nawyki i technika pracy 10 14 99 7 Konserwacja i piel gnacja 99 7 1 a cuch tn cy i prowadnica 99 7 1 1 Wymiana a cucha tn cego i pro wadnicy 99 7 1 2 Odwracanie prowa...

Страница 94: ...ktorze prywatnym Ka de inne zastosowanie oraz nie dozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane s jako eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem i prowadz do utraty gwarancji i wa no ci deklara cji zgodno...

Страница 95: ...zego nie dotyka Podczas pracy pilark chwila nie uwagi mo e doprowadzi tego e odzie lub cz ci cia a zostan z apane przez a cuch tn cy Pilark zawsze nale y trzyma praw r k za tylny uchwyt a lew r k za p...

Страница 96: ...eakcji mo e prowadzi do utraty kontroli nad pilark oraz ewentualnych ci kich obra e Nie nale y polega wy cznie na zabez pieczeniach zamontowanych w pilarce Jako u ytkownik pilarki nale y przedsi wzi r...

Страница 97: ...owy Za o y a cuch tn cy 06 1 wok nap dowego ko a a cuchowego 06 2 Wyr wna prowadnic 06 3 tak aby czop prowadz cy 06 4 znalaz si w otworze pod u nym 06 5 szyny prowa dz cej Wyr wna prowadnic 06 3 tak a...

Страница 98: ...ci korek zbiornika oleju 08 2 4 4 Zak adanie nasadki na urz dzenie podstawowe Patrz instrukcja obs ugi Multitool MT 130 urz dzenie podstawowe 5 OBS UGA OSTRO NIE Niebezpiecze stwo popa rzenia Podczas...

Страница 99: ...cym by nie uleg a zakleszczeniu 7 KONSERWACJA I PIEL GNACJA OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo od niesienia ran ci tych Niebezpiecze stwo od niesienia ran ci tych w przypadku kontaktu z ru chomymi cz ciam...

Страница 100: ...Czyszczenie szyny prowadz cej 1 Nale y regularnie czy ci szyn prowadz c i rowek szyny prowadz cej oraz otwory wylo tu oleju 2 Usun zadzior powsta y na szynie prowa dz cej przez a cuch tn cy za pomoc p...

Страница 101: ...ci ska przez drewno a cuch tn cy jest t py Naostrzy a cuch tn cy lub skon taktowa si z serwisem producen ta Urz dzenie wibruje w niety powy spos b B d urz dzenia Uda si do punktu serwisowego producent...

Страница 102: ...ymiany produktu Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowi zuj cym w kraju w kt rym produkt zosta zakupiony Gwarancja obowi zuje tylko w przypadku zastosowania si do tre ci niniejszej in...

Страница 103: ...ontrola maz n et zu 108 6 Chov n p i pr ci a pracovn technika 10 14 108 7 dr ba a p e 108 7 1 Pilov et z a vodic li ta 109 7 1 1 V m na pilov ho et zu a vodic li ty 109 7 1 2 Obr cen vodic li ty 109 7...

Страница 104: ...estav by a dodate n mont e budou pova ov ny za pou it k jin mu ne ur en mu elu a maj za n sledek z nik z ruky d le ztr tu konformity a odm tnut jak koli odpov dnosti za kody zp so ben u ivateli nebo...

Страница 105: ...poru ujeme dal ochrann pom cky pro u i hlavu ruce nohy a chodidla Vhodn ochrann od v sni uje nebezpe poran n odletuj c mi t s kami a n hodn m dotykem pilov ho et zu S et zovou pilou nepracujte na stro...

Страница 106: ...Bezpe nostn pokyny pro n stavec pro ez va e v tv 01 P i pro ez v n zvedn te pro ez va v tv 01 1 maxim ln do hlu 60 01 2 U str m j ho hlu se nucen dostanete do oblasti ve kter mohou padat od ezan v tv...

Страница 107: ...z oleje na pilov et z vede k po kozen pilov ho et zu a vodic li ty Stroj nikdy nepou vejte bez oleje na pilov et z P ed zah jen m pr ce nalijte do olejov n dr e olej na pilov et z a b hem pr ce kontro...

Страница 108: ...te zem a dodr ujte bezpe nostn odstup 20 cm 1 Zapn te stroj 2 Hrot vodic li ty dr te sm rem ke kartonu ne bo pap ru polo en mu na zemi Pokud se objev zv t uj c se olejov sto pa pracuje maz n et zu bez...

Страница 109: ...j nebezpe zp tn ho n razu D sledkem mohou b t zran n Pravideln ist te pilov et z Pravideln kontrolujte po kozen pilov ho e t zu a v p pad pot eby jej vym te Pokud neum te pilov et z brousit Obra te se...

Страница 110: ...li napnut Zkontrolujte napnut et zu Dot h n te pilov et z Olejov n dr je pr zdn Dolijte olej na pilov et z Otvor pro v stup oleje anebo dr ka vodic li ty jsou zne i t n Vy ist te otvor pro v stup olej...

Страница 111: ...P padn vady na materi lu i v robn z vady na v robku odstran me b hem z konn lh ty pro rekla maci nedostatk a to dle na eho uv en bu opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Lh ta pro reklamaci nedostat...

Страница 112: ...e pri pr ci a technika pr ce 10 14 117 7 dr ba a starostlivos 118 7 1 P lov re az a vodiaca li ta 118 7 1 1 V mena p lovej re aze a vodiacej li ty 118 7 1 2 Oto enie vodiacej li ty 118 7 1 3 Br senie...

Страница 113: ...u itie ako aj nedovolen prestavba alebo prava je v rozpore s ur en m a ich n sledkom je vyl e nie z ruky ako aj strata zhody a odmietnutie akejko vek zodpovednosti v robcu za kody sp soben pou vate o...

Страница 114: ...m sa kovov asti m u dosta pod nap tie o m e vies k z sahu elektrick m pr dom Noste ochranu o Odpor ame pou va nie al ch ochrann ch prostriedkov pre sluch hlavu ruky nohy a chodidl Vhod n ochrann odev...

Страница 115: ...situ ci ch V dy pou vajte n hradn li ty a p lov re aze predp san v robcom Nespr vne n hradn li ty a p lov re aze m u vies k roz trhnutiu re aze a alebo k sp tn mu r zu Za elom br senia a dr by p love...

Страница 116: ...ujte predch dzaj ci krok 4 3 Doplnenie re azov ho oleja 08 V pr stroji sa pri dod vke nenach dza iadny olej re aze p ly POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja Pou vanie pr stroja bez re azov ho ole...

Страница 117: ...r te ju pi kou ku kart nu alebo papieru na zemi POZOR Nebezpe enstvo po kodenia pr stroja Dotyk so zemou vedie nevyhnutne k otu peniu p lovej re aze P lou sa nedot kajte zeme a dodr iavajte bezpe nost...

Страница 118: ...en bezchybn funk nos 7 1 2 Oto enie vodiacej li ty Aby sa zabr nilo jednostrann mu opotrebeniu vodiacej li ty ot ajte ju pri ka dej v mene p lo vej re aze 7 1 3 Br senie p lovej re aze POZOR Nebezpe e...

Страница 119: ...motor spr vne nastavi 8 POMOC PRI PORUCH CH POZOR Nebezpe enstvo zranenia Ostr a pohybuj ce sa diely pr stroja m u sp sobi zranenia V priebehu dr b rskych o etrovac ch a is tiacich pr c v dy noste och...

Страница 120: ...CKY SERVIS V pr pade ot zok k z ruke oprave alebo n hrad n m dielom sa obr te pros m na najbli ser vis AL KO Tento n jdete na internete na nasle dovnej adrese www al ko com service contacts 13 Z RUKA...

Страница 121: ...126 6 Munkamagatart s s munkatechnika 10 14 126 7 Karbantart s s pol s 127 7 1 F r szl nc s l ncvezet s n 127 7 1 1 F r szl nc s l ncvezet s n cser je 127 7 1 2 A vezet s n megford t sa 127 7 1 3 A f...

Страница 122: ...k nem megfelel haszn latnak min s lnek s a garancia kiz r s t valamint a megfelel s g elveszt s t s a fel haszn l nak vagy harmadik feleknek okozott k rok rt val felel ss g elutas t s t eredm nyezik a...

Страница 123: ...f r szl nc ramvezet vezet kkel val rintke z se miatt a k sz l k f mes r szei fesz lt s g al ker lhetnek ami ram t st okozhat Viseljen szemv d t Ezenk v l a hall s fej k z s l b v delme rdek ben tov b...

Страница 124: ...sap si er ket Soha ne engedje el a l ncf r szt Ker lje a nem term szetes testtart st s ne v gezzen f r szel st v llmagass g fe lett gy elker lhet a s ncs ccsal val v let len rintkez s s jobban ellen r...

Страница 125: ...szl nc megfesz t se s meglaz t sa 07 oldal 125 4 2 A f r szl nc megfesz t se s meglaz t sa 07 1 A burkolat r gz t anyacsavarj t kiss laz tsa meg 2 Fesz tse meg a f r szl ncot amihez hasz n lja a komb...

Страница 126: ...n van megfesz tve ha a vezet s n k zep n kb 3 4 mm rel megemelhet s k zzel k nnyen th zhat zemi h m rs kle ten a f r szl nc megny lik s bel g A f r szl nc hajt tagjainak hornyai nem l phetnek ki a l n...

Страница 127: ...rintkez k korr zi j t esetleg egy finom dr tkef vel tiszt tsa meg majd kontaktspray vel permetezze be 7 1 F r szl nc s l ncvezet s n 7 1 1 F r szl nc s l ncvezet s n cser je F r szl nc s l ncvezet s n...

Страница 128: ...v g szersz m resj ratban l v motor mellett nem mozoghat Ha a v g szersz m mozog ami kor a motor resj ratban van mindenk pp fordul jon a keresked h z a motor megfelel be ll t sa rdek ben 8 HIBAELH R T...

Страница 129: ...szeket A f r szl ncolajat hosszabb t rol s el tt t vol tsa el a k sz l kb l 11 RTALMATLAN T S A f r szl ncolaj nem tartozik a h z tart si hullad khoz vagy a szennyv z hez hanem gondoskodni kell a sz t...

Страница 130: ...r a fizet si bi zonylaton szerepl d tum a m rvad A garanciajeggyel s az eredeti fizet si bizonylattal forduljon a szakkeresked shez vagy a legk zelebbi hivatalos gyf lszolg lathoz A vev elad val szemb...

Страница 131: ...styreskinne 137 7 1 2 Vend styreskinnen 137 7 1 3 Slibning af savk den 137 7 1 4 Reng ring af styreskinnen 137 7 2 Kontrol og reng ring af drivk dehju let 138 7 3 Tomgangsindstilling 138 8 Hj lp ved...

Страница 132: ...st ende 2 2 Forudsigelig forkert brug Afsav aldrig grene som befinder sig direkte eller i en spids vinkel over brugeren eller an dre personer Apparatet m ikke bruges hvis du st r p en stige Brug kun n...

Страница 133: ...d for at st godt fast og benyt kun k desaven hvis du st r p et fast sikkert og plant underlag Glatte underlag eller ustabile st steder kan f re til tab af ba lancen eller tab af kontrollen over k desa...

Страница 134: ...n 01 H v stangafgreneren 01 1 til en vinkel p maks 60 under afgreningen 01 2 Er vinkel mere skr kommer du ind i et omr de hvor afsk rne grene kan falde ned Du skal altid st uden for dette omr de Planl...

Страница 135: ...ringen fungerer Savk dens levetid og sk reydelse afh nger af den optimale sm ring Savk den sm res auto matisk med olie under driften OBS Fare for skader p apparatet Bruges der gammel olie til k desm...

Страница 136: ...u henvende dig til vores kundeservice 6 ARBEJDSM DE OG ARBEJDSTEKNIK 10 14 ADVARSEL get risiko for styrt Der er en get risiko for styrt hvis arbejdet udf res fra en forh jet arbejdsposition f eks en s...

Страница 137: ...og ud skift den efter behov Har du ikke f r slebet en savk de Henvend dig til kundeservicen Savk den skal slibes i de f lgende tilf lde Savk den frembringer tr st v i stedet for tr sp ner Stangafgrene...

Страница 138: ...en er snavsede Reng r olieindl bet og noten i styre skinnen Motoren k rer men savk den bev ger sig ikke Savk den er for stram Kontroll r k destramningen Efter sp nd savk den Fejl i apparatet Ops g fab...

Страница 139: ...ionsfejl p apparatet Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land hvor maskinen er k bt Vores garanti g lder kun hvis brugsanvisningen f lges apparatet behandles korrekt der bruges originale res...

Страница 140: ...ch styrskena 145 7 1 2 V ndning av styrskenan 145 7 1 3 Slipa s gkedjan 145 7 1 4 Reng ra styrskenan 146 7 2 Kontrollera och reng ra kedjehjulet 146 7 3 Tomg ngsinst llning 146 8 Felavhj lpning 146 9...

Страница 141: ...rkaren 2 2 F rutsebar felanv ndning S ga inte av grenar som sitter direkt mot eller i spetsig vinkel mot anv ndaren eller andra personer Anv nd inte maskinen redskapet st ende p en stege Anv nd enbart...

Страница 142: ...ast n r du st r p fast s ker och plan mark Hala underlag eller in stabila ytor kan g ra att man tappar balansen eller kontrollen ver kedjes gen R kna med att en sp nd gren kan piska tillbaka vid bearb...

Страница 143: ...halki ga underlag som kan f rsv ra undanman vern H ll ett s kerhetsavst nd p minst 2 5 g ng er l ngden p avs gad gren till personer i n rheten djur f rem l eller byggnader S ga av grenen bitvis om m j...

Страница 144: ...OBS Risk f r milj skador Anv ndning av mineralolja i kedjesm rjningen kan leda till allvar liga skador p milj n Anv nd aldrig mineralolja utan endast biolo giskt nedbrytbar s gkedjeolja Kontrollera o...

Страница 145: ...mot grenen 13 2 f r att stabilisera grenen G r ett avlastningssnitt 14 a p grenens un dersida innan du s gar av grenen 14 b Det f rhindrar sprucken bark och besv rliga skador p tr det Avlastningssnitt...

Страница 146: ...egelbundet att inte kedjehjulet in te r slitet eller skadat 2 Reng r kedjehjulet och styrskenans f sten med borste ANM RKNING Ett slitet och skadat kedje hjul minskar s gkedjans livsl ngd och b r d rf...

Страница 147: ...med rostskyddsolja 3 Reng r redskapet grundligt och f rvara det i ett torrt utrymme OBS Fara f r skador p redskapet Vid l ng varig f rvaring kan intorkad s gkedjeolja orsaka skador p oljef rande kompo...

Страница 148: ...ningsmotorer h r g ller resp motortillverkares garantibest mmelser Garantitiden inleds i och med den f rsta slutkundens k p av produkten Datum p ink pskvittot g ller V nd er med detta garantidokument...

Страница 149: ...og sverd 154 7 1 1 Skifte sagkjede og sverd 154 7 1 2 Vende sverdet 154 7 1 3 Kvesse sagkjedet 154 7 1 4 Rengj re sverdet 155 7 2 Kontrollere og rengj re drivkjedehju let 155 7 3 Tomgangsinnstilling 1...

Страница 150: ...edjepart 2 2 Mulig og p regnelig feil bruk Sag ikke av greiner som befinner seg direkte over eller i spiss vinkel fra brukeren eller an dre personer Maskinen m ikke brukes mens du st r i en stige Bare...

Страница 151: ...n grunn Glatt grunn og ustabil stilling kan f re til at man mister balansen el ler mister kontrollen over kjedesagen N r du sager over en gren som st r under spenning kan du regne med at den sl r tilb...

Страница 152: ...greinene som skal sa ges av Hvis dette ikke er mulig m du sage av greina stykkevis Fors k ikke sage av en grein med tykkere diameter enn sverdlengden Unng at greiner eller gjenstander som beve ger seg...

Страница 153: ...et f r arbeidet begynner og fyll p om n dvendig sagkjedeolje 1 Kontroller oljeniv et i niv glasset 08 1 i olje tanken Det m alltid v re synlig olje Mini malt og maksimalt oljeniv m ikke overskri des 2...

Страница 154: ...ingskuttet skal ikke v re dypere enn 1 3 av greinas tykkelse for unng at beskj rings maskinen klemmes fast Trekk alltid ut beskj ringsmaskinen fra grei na med roterende sagkjede for at den ikke skal k...

Страница 155: ...tiden til sagkjedet og m derfor skiftes omg ende av kundeservice 7 3 Tomgangsinnstilling Skj reverkt yet m ikke bevege seg n r moto ren g r p tomgang Hvis skj reverkt yet beve ger seg mens motoren g r...

Страница 156: ...med rustbeskyttelsesolje 3 Rengj r apparatet grundig og oppbevar det i et t rt rom ADVARSEL Fare for skader p apparatet Utt rket klebrig sagkjedeolje skader oljef rende komponenter ved lengre tids lag...

Страница 157: ...rantivilk rene til den respektive motorprodusenten Garantitiden begynner l pe med kj pet til den f rste sluttbrukeren Fakturadatoen er utslagsgiven de Ved garantikrav henvender du deg til din forhandl...

Страница 158: ...o 163 7 1 Ter ketju ja ter laippa 163 7 1 1 Ter ketjun ja ter laipan vaihtami nen 163 7 1 2 Ter laipan k nt minen 164 7 1 3 Ter ketjun teroittaminen 164 7 1 4 Ter laipan puhdistaminen 164 7 2 Vetopy r...

Страница 159: ...stenmukaisuuden menett minen sek val mistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen k yt t j lle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista 2 2 Mahdollinen v r nlainen k ytt l sahaa oksia jotka ovat suora...

Страница 160: ...ja ter ketjun tahatto man kosketuksen aiheuttamaa loukkaantu misvaaraa l k yt moottorisahaa puussa tikkailla katolta tai ep vakaalta seisomapinnalta k sin T llainen k ytt aiheuttaa vakavan loukkaantum...

Страница 161: ...v t takapotku jen vaaraa 3 3 Oksasahaa koskevat turvallisuusohjeet 01 Nosta oksasaha 01 1 oksia karsittaessa enint n 60 n kulmaan 01 2 Jos kulma on t t jyrkempi joudut v ist m tt ty skentele m n alue...

Страница 162: ...a toimiiko ketjun voitelu Ter ketjun k ytt ik ja leikkuuteho m r ytyv t voitelutuloksen mukaan Ter ketjua ljyt n au tomaattisesti k yt n aikana HUOMAUTUS Laitevaurioiden vaara K yte tyn ljyn k ytt min...

Страница 163: ...ut putoamisvaara Korokkeella kuten tikkailla ty skennelt ess on olemassa tavallista suurempi putoamisvaara K yt laitetta aina maasta k sin ja varmista ett seisot tukevassa asennossa Noudata turvallisu...

Страница 164: ...a katkaistaessa HUOMAUTUS l teroita ter ketjua liikaa Suosittelemme k ytt m n ter ketjun teroituslai tetta Jos teroitat ter ketjun itse noudata seuraavia ar voja Tarvikkeita on saatavana erikoisliikke...

Страница 165: ...n painettava oksan poik ki Ter ketju on tyls Teroita ter ketju tai teroituta se val mistajan valtuuttamassa huoltoliik keess Laite t risee ep tavallisen paljon Laitevika Ota yhteys valmistajan valtuut...

Страница 166: ...d nn n mukaan Takuu on voimassa vain kun t t k ytt ohjetta noudatetaan laitetta k sitell n asianmukaisesti k ytet n alkuper isvaraosia Takuu raukeaa jos laitetta yritet n korjata omavaltaisesti laitt...

Страница 167: ...mas 172 5 4 Grandin s tepimo sistemos tikrinimas172 6 Darbin elgsena ir darbo metodika 10 14 172 7 Technin prie i ra 173 7 1 Pj klo grandin ir kreipiamasis b ge lis 173 7 1 1 Pj klo grandin s ir kreip...

Страница 168: ...tavimas laikomas naudojimu ne pagal paskir t tod l garantija tampa negaliojanti atitiktis pra randama o gamintojas neprisiima atsakomyb s u naudotojo arba tre i j asmen patirt al 2 2 Galimi numatomi n...

Страница 169: ...s Grandinin pj kl laikykite u izoliuot rankenos pavir i nes pj klo grandin gali susiliesti su pasl ptomis elektros energijos tiekimo linijomis Pj klo grandi n s kontaktas su tamp turin ia linija metal...

Страница 170: ...damasis tinkam priemoni naudotojas atatrankos j gas gali valdyti Grandininio pj klo niekada nepaleiskite Venkite b ti nenormalioje k no pad tyje ir neatlikite pjovimo darb didesniame auk tyje nei J s...

Страница 171: ...lo grandin r Skyrius 4 2 Pj klo grandin s tempimas ir atpalaidavi mas 07 puslapis 171 4 2 Pj klo grandin s tempimas ir atpalaidavimas 07 1 iek tiek atlaisvinkite u dangalo tvirtinimo ver l 2 tempkite...

Страница 172: ...jo b gelio vidur j galima pakelti ma daug 3 4 mm ir rankomis iek tiek patraukti Esant darbinei temperat rai pj klo gran din pailg ja ir nukara Pj klo grandin s varantieji nareliai neturi i l sti i gri...

Страница 173: ...Pj klo grandin s ir kreipiamojo b gelio keitimas Pj klo grandin s ir kreipiamojo b gelio keitimas Pj klo grandin ir kreipiamasis b gelis stipriai d v si Nedelsdami pakeiskite pj klo grandin ir kreipi...

Страница 174: ...o rankis ne turi jud ti Jei varikliui veikiant tu i ja eiga pjovi mo rankis juda b tinai pasikonsultuokite su savo prekybos atstovu kad variklis b t tinkamai nu statytas 8 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIM A...

Страница 175: ...taiso pa eidimo pavojus Pri d iuvusi prilipusi pj kl grandini alyva ilgesn laik laikant pa eid ia alyv tiekian ias konstruk cines dalis Prie ilgesn nenaudojim pa alinkite i prie taiso pj kl grandini a...

Страница 176: ...kam varikli gamintoj garantin s nuostatos Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos kuri rengin pirm kart sigyja galutinis vartotojas Le miama yra pirkimo dokumente nurodyta data Kreipkit s su ia ga...

Страница 177: ...182 6 R c ba darba laik un darba pa mieni 10 14 182 7 Tehnisk apkope un t r ana 183 7 1 Z a de un sliede 183 7 1 1 Z a des un sliedes nomai a 183 7 1 2 Sliedes virziena mai a 183 7 1 3 Z a des asin a...

Страница 178: ...fik cijas un papildin ana tiek uzskat tas par ier ces nepa reizu lietojumu un di tiek zaud ta garantija k ar nav sp k atbilst bas deklar cija gad jum ra ot js neuz emas atbild bu par kait jumu kas nod...

Страница 179: ...sl pt m elektris k m l nij m Ja z a de saskaras ar str vas vadu zem sprieguma ier ces met lisk s da as var atrasties zem sprieguma rezult t di var g t elektrisk str vas triecienu Lietojiet acu aizsard...

Страница 180: ...sa skares ar vadotnes galu un ieg siet lab ku kontroli p r z i neprognoz jam s situ cij s Vienm r izmantojiet ra ot ja nor d t s re zerves vadotnes un z a des Neparei zas rezerves vadotnes un des var...

Страница 181: ...r vi 07 1 pret ji pulk ste r d t ju kust bas virzienam 07 b 3 des spriegojuma p rbaude skat t Noda a 5 3 des spriegojuma kontrole lappu se 182 P c vajadz bas atk rtojiet iepriek min to darb bu 4 3 Z a...

Страница 182: ...tisk s des e o anas darb bu iesl dzot atzarot ju un turot to uz zemes no likta kartona vai pap ra gabala virzien UZMAN BU Past v ier ces boj jumu risks Non kot saskar ar zemi z a de k st neasa Neaizs...

Страница 183: ...des nodil anu no vienas puses katr des nomai as reiz apgrieziet to otr di 7 1 3 Z a des asin ana ESIET PIESARDZ GI Traumu risks atsi tiena rezult t Boj tas vai nepareizi uzasin tas z a des rada potenc...

Страница 184: ...u tirgot ju lai motors tiktu iestat ts pareizi 8 PAL DZ BA TRAUC JUMU GAD JUM ESIET PIESARDZ GI Traumu risks Asas un rot jo as ier ces da as var rad t traumas Veicot apkopes kop anas un remontdarbus v...

Страница 185: ...kojums un piederumi ir izgata voti no otrreiz p rstr d jamiem izejmateri liem un t d ir atbilsto i j utiliz 12 KLIENTU APKALPO ANAS DIENESTS SERVISS Jaut jumu gad jum par garantiju remontu vai rezerve...

Страница 186: ...4 187 2 5 188 2 6 02 188 3 188 3 1 188 3 2 189 3 3 01 190 4 190 4 1 03 06 190 4 2 07 191 4 3 08 191 4 4 191 5 192 5 1 09 192 5 2 192 5 3 192 5 4 192 6 10 14 192 7 193 7 1 193 7 1 1 193 7 1 2 193 7 1 3...

Страница 187: ...443445_a 187 1 1 1 2 2 2 1 01 01 2 2 2 3 2 4...

Страница 188: ...RU 188 443445_a 2 5 10 2 6 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MTA 130 MT 127637 11 12 13 14 3 MT 130 3 1...

Страница 189: ...443445_a 189 3 2...

Страница 190: ...RU 190 443445_a 3 3 01 01 1 01 2 60 2 5 10 4 4 1 03 06 1 03 a 03 1 03 2 2 04 1 04 2 04 a 3 05 1 05 2 05 a 05 3 05 2 05 4 4 06 1 06 2 06 3 06 4 06 5 06 3 06 6 06 7 06 1 06 3 06 2...

Страница 191: ...443445_a 191 5 03 2 03 b 03 1 6 4 2 07 191 4 2 07 1 2 07 1 07 a 07 b 07 1 3 5 3 192 4 3 08 1 08 1 2 3 08 2 4 08 2 5 08 1 6 08 2 4 4 MT 130...

Страница 192: ...RU 192 443445_a 5 5 1 09 1 09 a 09 1 2 09 b 09 2 3 5 2 MT 130 5 3 1 3 4 2 4 2 07 191 5 4 20 1 2 6 10 14 90 10 a 11 1 12 13 1 13 a 13 2 14 b 14 a...

Страница 193: ...443445_a 193 1 3 7 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 55...

Страница 194: ...RU 194 443445_a 55 Oregon 91VXL40X 5 32 4 30 0 80 0 025 7 1 4 1 2 7 2 05 2 1 2 7 3 8...

Страница 195: ...443445_a 195 MT 130 9 1 2 3 10 30 1 2 3 11 12 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 196: ...RU 196 443445_a 13 xxxxxx x...

Страница 197: ...98 2 5 198 2 6 02 199 3 199 3 1 199 3 2 200 3 3 01 201 4 201 4 1 03 06 201 4 2 07 202 4 3 08 202 4 4 202 5 203 5 1 09 203 5 2 203 5 3 203 5 4 203 6 10 14 203 7 204 7 1 204 7 1 1 204 7 1 2 204 7 1 3 20...

Страница 198: ...UA 198 443445_a 1 2 2 2 1 01 01 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 199: ...443445_a 199 10 2 6 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MTA 130 MT 127637 11 12 13 14 3 MT 130 3 1...

Страница 200: ...UA 200 443445_a 3 2...

Страница 201: ...443445_a 201 3 3 01 01 1 01 2 60 2 5 10 4 4 1 03 06 1 03 a 03 1 03 2 2 04 1 04 2 04 a 3 05 1 05 2 05 a 05 3 05 2 05 4 4 06 1 06 2 06 3 06 4 06 5 06 3 06 6 06 7 06 1 06 3 06 2...

Страница 202: ...UA 202 443445_a 5 03 2 03 b 03 1 6 p 4 2 07 202 4 2 07 1 2 07 1 07 a 07 b 07 1 3 p 5 3 203 4 3 08 1 08 1 2 3 08 2 4 08 2 5 08 1 6 08 2 4 4 MT 130...

Страница 203: ...443445_a 203 5 5 1 09 1 09 1 09 a 2 09 2 09 b 3 5 2 MT 130 5 3 1 3 4 2 p 4 2 07 202 5 4 20 1 2 6 10 14 90 10 a 11 1 12 13 1 13 a 13 2 14 b 14 a 1 3...

Страница 204: ...UA 204 443445_a 7 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 55...

Страница 205: ...443445_a 205 55 Oregon 91VXL40X 5 32 4 30 0 80 0 025 7 1 4 1 2 7 2 05 2 1 2 7 3 8...

Страница 206: ...UA 206 443445_a MT 130 9 1 2 3 10 30 1 2 3 11 12 AL KO www al ko com service contacts 13...

Страница 207: ...443445_a 207 xxxxxx x...

Страница 208: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Результаты поиска

Содержание 127635

Отзывы:

Похожие инструкции для 127635

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO 127635, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 127635

Отзывы:

Похожие инструкции для 127635

Бренды по названию

Популярные бренды