manualshive.com logo in svg

AL-KO 113928, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AL-KO 113928 Скачать руководство пользователя страница 8

DE

8

TL 1820

Original-Betriebsanleitung

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1

Zu dieser Betriebsanleitung .....................

8

1.1

Symbole auf der Titelseite..................

8

1.2

Zeichenerklärungen und Signalwörter

9

2

Produktbeschreibung ...............................

9

2.1

Bestimmungsgemäße Verwendung ...

9

2.2

Möglicher vorhersehbarer Fehlge-
brauch ................................................

9

2.3

Restrisiken .........................................

9

2.4

Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

9

2.4.1

Entsperrknopf .............................. 10

2.4.2

Schutzschild ................................ 10

2.5

Symbole am Gerät ............................. 10

2.5.1

Sicherheitskennzeichen............... 10

2.5.2

Bedienzeichen ............................. 10

2.6

Produktübersicht (01) ......................... 10

2.7

Lieferumfang (02) ............................... 10

3

Sicherheitshinweise ................................. 11

3.1

Allgemeine Sicherheitshinweise für
elektrische Maschinen........................ 11

3.1.1

Arbeitsplatzsicherheit .................. 11

3.1.2

Elektrische Sicherheit .................. 11

3.1.3

Sicherheit von Personen ............. 11

3.1.4

Verwendung und Behandlung
der elektrischen Maschine........... 12

3.1.5

Verwendung und Behandlung
der akkubetriebenen Maschine ... 12

3.1.6

Service......................................... 13

3.2

Sicherheitshinweise für Akku-Motor-
hacken................................................ 13

3.3

Vibrationsbelastung............................ 14

3.4

Lärmbelastung ................................... 15

3.5

Sicherheitshinweise zu Akku und La-
degerät ............................................... 15

4

Montage ................................................... 15

4.1

Motorkopf und Basisgerät zusam-
menstecken/trennen (03) ................... 15

5

Inbetriebnahme ........................................ 15

5.1

Akku laden ......................................... 15

5.2

Akku einsetzen und herausziehen
(04) ..................................................... 15

6

Bedienung ................................................. 15

6.1

Ladezustand des Akkus prüfen .......... 16

6.2

Gerät ein- und ausschalten (05 - 07) .. 16

7

Wartung und Pflege................................... 16

7.1

Gerät reinigen ..................................... 16

7.2

Hackmesser auswechseln (08) .......... 16

8

Hilfe bei Störungen.................................... 16

9

Gerät lagern .............................................. 17

9.1

Akku und Ladegerät lagern ................ 17

10 Transport ................................................... 17

11 Entsorgung ................................................ 18

12 Technische Daten ..................................... 19

13 Kundendienst/Service ............................... 19

14 Garantie..................................................... 19

1

ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

■

Bei der deutschen Version handelt es sich
um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-
ren Sprachversionen sind Übersetzungen der
Original-Betriebsanleitung.

■

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer
so auf, dass Sie darin nachlesen können, wenn
Sie eine Information zum Gerät benötigen.

■

Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-
anleitung an andere Personen weiter.

■

Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

1.1

Symbole auf der Titelseite

Symbol

Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbe-
triebnahme diese Betriebsanleitung
sorgfältig durch. Dies ist die Vor-
aussetzung für sicheres Arbeiten
und störungsfreie Handhabung.

Betriebsanleitung

Содержание 113928

Страница 1: ...443178 BA Motorhacke_TL1820_BOFLEX Deckblatt_TL1820 Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU MOTORHACKE TL 1820 443178_a 11 2021 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Страница 2: ...a 84 Hrvatski 96 C 107 Polski 120 esky 133 Slovensk 145 Magyarul 157 Dansk 169 Svensk 180 Norsk 191 Suomi 202 Lietuvi 213 Latvie u 225 P 237 251 2021 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation...

Страница 3: ...443178_a 3 01 3 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 not included 12 02 1 2 3 03 1 2 3 4 a b c...

Страница 4: ...4 TL 1820 04 1 2 a b 05 2 1 06 1 2 07 1 2 08...

Страница 5: ...15 cm LwA 74 dB A K 2 5 dB A LpA 62 dB A K 2 5 dB A 0 3 m s2 K 1 5 m s2 Refer to technical data section Li B50 Li PBA 18V 2 5Ah W B B75 Li PBA 18V 4 0Ah W C B100 Li PBA 18V 5 0Ah W C B125 Li PBA 18V...

Страница 6: ...i PBA 18V 6 0Ah W C 45 Wh 72 Wh 90 Wh 108 Wh C50 Li 60 min FC100 Li 36 min C50 Li 95 min FC100 Li 39 min C50 Li 105 min FC100 Li 46 min C50 Li 130 min FC100 Li 62 min 0 C 45 C 20 C 50 C C50 Li AL 1830...

Страница 7: ...443178_a 7...

Страница 8: ...4 Montage 15 4 1 Motorkopf und Basisger t zusam menstecken trennen 03 15 5 Inbetriebnahme 15 5 1 Akku laden 15 5 2 Akku einsetzen und herausziehen 04 15 6 Bedienung 15 6 1 Ladezustand des Akkus pr fe...

Страница 9: ...rte Akku Motorhacke dient dem bequemen Auflockern des Bodens auf Blumen und Gem sebeeten im kleinen Garten und an schwer zug nglichen Stellen wie z B unter B schen und B umen Eine andere als die hier...

Страница 10: ...alten Rotierende Hackmesser H nde und F e fernhalten Ger t nicht dem Regen aussetzen Augen und Geh rschutz tragen Entfernen Sie den Akku bevor Sie Einstellungs Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchf...

Страница 11: ...berfl chen wie von Rohren Heizun gen Herden und K hlschr nken Es be steht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Maschinen von Regen oder N sse fern Das E...

Страница 12: ...eln oder die Maschine weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeab sichtigten Start der Maschine Bewahren Sie unbenutzte Maschinen au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine P...

Страница 13: ...dienperson muss in die Bedienung des Ge r ts eingewiesen und geschult werden rtliche Bestimmungen k nnen das Min destalter des Benutzers festlegen Arbeiten Sie niemals w hrend Personen be sonders Kind...

Страница 14: ...enutzung und Wartung k nnen sich der L rm und die Vibra tionen des Ger ts erh hen Dies f hrt zu Ge sundheitssch den Schalten Sie in diesem Fall das Ger t sofort aus und lassen Sie es von einer autoris...

Страница 15: ...en Stiel 03 2 so zueinander ausrichten dass sich die aufgepr gten Pfeile 03 3 ge gen berstehen 2 Steckkupplung und oberen Stiel bis zum An schlag ineinanderschieben 03 a 3 Feststellh lse 03 4 bis zum...

Страница 16: ...tverletzun gen Gefahr von Schnittverletzungen beim Hin eingreifen in scharfkantige und sich bewegende Ger teteile sowie in Schneidwerkzeuge Schalten Sie vor Wartungs Pflege und Rei nigungsarbeiten imm...

Страница 17: ...Das Hacken von zu schwerem Boden vermeiden Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen Akku ersetzen Nur Original Zubeh r vom Hersteller verwenden Akku l sst sich nicht la den Akkukontakte sind ver schmutzt...

Страница 18: ...bereitung des Versands Auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften beachten 11 ENTSORGUNG Hinweise zum Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Elektro und Elektronik Altger te geh ren n...

Страница 19: ...hren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen ver wendet werden Die angegebenen Schwingungsemissions und Ger uschemissionswerte k nnen auch zu einer einleitend...

Страница 20: ...x x gekennzeichnet sind Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer Ma gebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erkl rung und dem Original Kaufbel...

Страница 21: ...e 03 27 5 Start up 28 5 1 Charging the rechargeable battery 28 5 2 Fitting and removing the recharge able battery 04 28 6 Operation 28 6 1 Checking the charge status of the re chargeable battery 28 6...

Страница 22: ...is used for convenient loosening of the soil in flower and vegetable beds in small gardens and in hard to reach places such as under bushes and trees Use in any way other than that described here is...

Страница 23: ...le battery before starting adjustment cleaning or maintenance work 2 5 2 Operating signs Symbol Meaning Tighten loosen the handle tubes 2 6 Product overview 01 No Component Basic appliance 1 Upper han...

Страница 24: ...g pulling or unplugging the machine Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a machine outdoors use an ext...

Страница 25: ...sult in a hazard ous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slip pery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the ma ch...

Страница 26: ...th good artificial lighting Make sure you are standing safely particu larly on slopes Only operate the appliance on solid and level ground and not on sharp inclines The appliance should not be used on...

Страница 27: ...r dealer to purchase anti vibration accessories e g handles Avoid working with the tool at temperatures below 10 C Define how the vibration load can be limited in a work plan 3 4 Noise pollution A cer...

Страница 28: ...pliance are firmly tight ened Attach cutting tools so that they cannot de tach during operation 6 1 Checking the charge status of the rechargeable battery Charge status indicator 01 3 is located on th...

Страница 29: ...ce centre see chapter 13 After Sales Service page 32 Remove and install the cultivator blades as shown in Figure 08 8 HELP IN CASE OF MALFUNCTION CAUTION Risk of injury Sharp edged and moving applianc...

Страница 30: ...of the recharge able battery is more than 100 Wh Therefore ob serve the following transport instructions The li ion rechargeable battery contained in the appliance is subject to the hazardous goods l...

Страница 31: ...geable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system follow the further information within the oper ating or installation instructions Owners or users of...

Страница 32: ...GUARANTEE We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults in accordance with our choice either to repair or replac...

Страница 33: ...g 40 3 5 Veiligheidsinstructies voor accu en oplader 40 4 Montage 40 4 1 Motorkop en basisapparaat in elkaar steken scheiden 03 40 5 Ingebruikname 40 5 1 Accu laden 40 5 2 Accu plaatsen en verwijderen...

Страница 34: ...et on geschikte accu s kunnen apparaat en accu s be schadigd raken Gebruik het apparaat alleen met de voorge schreven accu s 2 1 Reglementair gebruik Deze met de hand geleide accu motorhak dient voor...

Страница 35: ...Symbool Betekenis Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik Lees v r ingebruikname de ge bruiksaanwijzing Risico op wegslingeren van voor werpen Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone Draai...

Страница 36: ...an elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde op pervlakken zoals bij buizen verwarmin gen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lich...

Страница 37: ...rgt Deze veiligheidsmaatregel voor komt het onbedoelde starten van de machi ne Bewaar ongebruikte machines buiten het bereik van kinderen Laat geen personen de machine gebruiken die hiermee niet vertr...

Страница 38: ...rd en opgeleid in de bediening van het apparaat De lokale voorschriften kunnen de minimum leeftijd van de bediener vastleggen Werk nooit terwijl er personen met name kin deren of dieren in de buurt zi...

Страница 39: ...ruik en onder houd kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenemen Dit leidt tot schade aan de gezondheid Schakel in dit geval het apparaat onmiddellijk uit en laat het repare ren door ee...

Страница 40: ...apparaat als het volledig gemonteerd is 4 1 Motorkop en basisapparaat in elkaar steken scheiden 03 Motorkop en basisapparaat in elkaar steken 1 Insteekkoppeling 03 1 van de motorkop en bovenste steel...

Страница 41: ...t apparaat optillen 7 Om het apparaat uit te schakelen Aan Uit schakelaar loslaten WAARSCHUWING Gevaar voor snijlet sel Na het uitschakelen draaien de hakmessen nog een paar seconden verder Er bestaat...

Страница 42: ...ri kant Aan Uit schakelaar is defect Ga naar een servicepunt van de fabri kant Motor draait maar de hak messen bewegen niet Storing in het apparaat Ga naar een servicepunt van de fabri kant Apparaat t...

Страница 43: ...bruik voor het vervoer van de accu uitslui tend de originele doos of een geschikte doos voor gevaarlijke materialen niet vereist bij accu s met minder dan 100 Wh nominale energie Plak open contacten a...

Страница 44: ...batterijen Een verzamelpunt van de fabrikant indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recy cling systeem Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu s en batterijen die in landen...

Страница 45: ...reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijzi gingen Gebruik voor andere doeleinden dan het ge bruiksdoel Van de garanti...

Страница 46: ...tobi neuses sans fil 51 3 3 Exposition aux vibrations 52 3 4 Exposition au bruit 53 3 5 Directives de s curit de la batterie et du chargeur 53 4 Montage 53 4 1 Assembler s parer la t te du moteur et l...

Страница 47: ...s ATTENTION Risque d endommagement de l appareil et de la batterie L appareil et les bat teries risquent d tre endommag s lors d une uti lisation avec des batteries inad quates N utilisez l appareil q...

Страница 48: ...articuli re requise lors de la manipulation Lire la notice d utilisation avant la mise en service Danger caus par des projections d objets Tenir loign es les tierces per sonnes de la zone risques Bine...

Страница 49: ...emelle du secteur La prise ne doit tre modifi e en aucune ma ni re N utilisez pas d adaptateur avec des machines reli es la terre Des prises non modifi es et adapt es r duisent les risques de chocs le...

Страница 50: ...diqu e N utilisez aucune machine dont le com mutateur est d fectueux Une machine que l on ne peut plus allumer ou teindre est dan gereuse et doit tre r par e D branchez la fiche de la prise de courant...

Страница 51: ...ions d accu mulateurs doivent tre r serv es au fabricant ou des services apr s vente agr s 3 2 Consignes de s curit pour motobineuses sans fil Consignes g n rales Lisez attentivement la notice d utili...

Страница 52: ...que l appareil est utilis de ma ni re conforme Est ce que les mati res sont coup es et ou trait es selon la m thode correcte Est ce que l appareil est en bon tat de fonctionnement Est ce que l outil...

Страница 53: ...bornes de raccor dement de l appareil ou de la batterie Notices d utilisation Observez les consignes de s curit relatives la batterie et au chargeur contenues dans les no tices d utilisation s par es...

Страница 54: ...L appareil va bient t s arr ter 6 2 Allumer et teindre l appareil 05 07 1 Prendre une position assur e 2 Saisir d une main la poign e sup rieure 05 1 et de l autre la poign e Loop 05 2 3 Maintenir la...

Страница 55: ...contacter notre service apr s vente com p tent Panne Cause Rem de Le moteur ne fonctionne pas La batterie est vide Charger la batterie La batterie est absente ou a t mal ins r e Ins rer correctement l...

Страница 56: ...r en voiture la batterie et sans autre obligation condition que la batterie soit emball e comme pour la vente au d tail et que le transport soit d ordre priv Les utilisateurs professionnels qui effect...

Страница 57: ...donn es dans le manuel d utilisation et ou de montage Les propri taires et utilisateurs de piles et de batteries sont l galement tenus de les rap porter apr s utilisation La reprise de ces pro duits e...

Страница 58: ...e maintenance AL KO le plus proche de chez vous Vous le trouverez l adresse sui vante sur Internet www al ko com service contacts 14 GARANTIE Pendant la p riode l gale de garantie contre les vices de...

Страница 59: ...a vibraciones 65 3 4 Exposici n al ruido 66 3 5 Instrucciones de seguridad de la ba ter a y el cargador 66 4 Montaje 66 4 1 Ensamblar desmontar la cabeza de motor y el aparato b sico 03 66 5 Puesta e...

Страница 60: ...eligro de da os en la bater a y el aparato Si el aparato se utiliza con una bate r a inapropiada pueden da arse el propio apara to y la bater a Utilice el aparato nicamente con la bater a especificada...

Страница 61: ...ificado Preste especial atenci n durante el manejo Lea el manual de instrucciones an tes de la puesta en funcionamiento Peligro por objetos lanzados Mantenga a terceras personas ale jadas de la zona d...

Страница 62: ...daptador junto con las m quinas con conexi n a tierra Los enchufes originales y las tomas de corriente adecua das disminuyen el riesgo de descargas el c tricas Evite el contacto corporal con superfici...

Страница 63: ...o guardar la m quina Estas medidas de precauci n evitan el arranque accidental de la m quina Guarde las m quinas que no se utilicen fuera del alcance de los ni os No permita que nadie utilice la m qu...

Страница 64: ...el aparato si ha sido debidamente instruida y formada Las leyes locales pueden fijar una edad m ni ma para el usuario Nunca realice el trabajo mientras haya perso nas especialmente ni os o animales e...

Страница 65: ...ximo para reducir el ruido y las vibraciones Si se usa de manera indebida o se lleva a cabo un mal mantenimiento puede aumentar el ruido y las vibraciones del aparato perjudi cando la salud En ese ca...

Страница 66: ...3 Ensamblar la cabeza de motor y el aparato b sico 1 Alinee entre s el acoplamiento insertable 03 1 de la cabeza de motor y el mango tele sc pico 03 2 de tal manera que las flechas grabadas 03 3 quede...

Страница 67: ...vante el aparato 7 Para apagar el aparato Suelte el interruptor de encendido apagado ADVERTENCIA Peligro de lesiones por cortes Tras apagar el aparato las cuchillas si guen girando todav a durante alg...

Страница 68: ...gado est defectuoso acuda al servicio t cnico del fabrican te El motor se pone en mar cha pero las cuchillas no se mueven Fallo del aparato acuda al servicio t cnico del fabrican te El aparato vibra d...

Страница 69: ...cart n especial para mercanc as peligrosas no es necesario para bater as con una energ a nominal inferior a 100 Wh Cerrar con adhesivo los contactos de la bate r a abiertos para evitar un cortocircui...

Страница 70: ...mbro del sistema de reco gida comunitario Estas afirmaciones solamente son v lidas para las bater as y pilas que se instalen y se vendan en los pa ses de la Uni n Europea y que est n sujetas a la Dire...

Страница 71: ...s siguientes ca sos Intentos de reparaci n no autorizados Modificaciones t cnicas sin autorizaci n Un uso inadecuado Quedan excluidos de la garant a Los da os de pintura derivados del desgaste normal...

Страница 72: ...i 78 3 4 Inquinamento acustico 78 3 5 Indicazioni di sicurezza su batteria e caricatore 78 4 Montaggio 79 4 1 Collegamento e separazione di testi na e apparecchio base 03 79 5 Messa in funzione 79 5 1...

Страница 73: ...tterie ATTENZIONE Pericolo di danni all apparec chio e alla batteria Se l apparecchio viene utiliz zato con batterie non idonee l apparecchio e le batterie potrebbero essere danneggiati Utilizzare l a...

Страница 74: ...Simbolo Significato Maneggiare con estrema cautela Prima di mettere in funzione legge re le istruzioni per l uso Pericolo dovuto alla proiezione di oggetti Tenere lontane le altre persone dal la zona...

Страница 75: ...l contatto del corpo con superfici collegate alla terra come tubi riscalda menti fornelli o frigoriferi Quando il pro prio corpo collegato alla terra esiste un ele vato rischio di folgorazione Tenere...

Страница 76: ...ci sono parti rotte o danneggiate che com promettono il funzionamento della mac china Prima di utilizzare la macchina far riparare le parti danneggiate Molti incidenti hanno la propria causa in macchi...

Страница 77: ...ni preliminari Indossare sempre calzature robuste scarpe antinfortunistiche e pantaloni lunghi quando si utilizza la macchina Non utilizzare l appa recchio a piedi nudi o con sandali o altre cal zatur...

Страница 78: ...senza del sintomi del dito bian co consultare subito un medico Tra questi figurano intorpidimento perdita della sensibi lit formicolio pizzicore dolore perdita della forza cambiamento del colore o del...

Страница 79: ...vedere le specifiche tecniche AVVISO Tenere presente le informazioni dettagliate contenute nei manuali separati sulla batteria e sul caricabatterie Istruzioni per l uso 443130 Batterie Istruzioni per...

Страница 80: ...a spruzzi d acqua Dopo ogni utilizzo pulire il corpo e le frese con una spazzola o un panno Non usare ac qua e o detergenti o solventi aggressivi per non rischiare di corrodere e danneggiare le parti...

Страница 81: ...opo ogni utilizzo rimuovere la batteria dall apparecchio Pulire a fondo l apparecchio e se presenti montare tutti i ripari Conservare l apparecchio in un luogo asciut to dotato di lucchetto e al di fu...

Страница 82: ...are i propri dati personali presenti sul vecchio ap parecchio da smaltire Il simbolo del cestino barrato significa che le ap parecchiature elettriche ed elettroniche non pos sono essere smaltite insie...

Страница 83: ...sono ad esempio in dossare guanti durante l uso dell apparecchio e ridurre i tempi di lavoro A tal proposito oc corre tenere in considerazione tutte le parti del ciclo di esercizio ad esempio i tempi...

Страница 84: ...ilnik 90 4 Monta a 90 4 1 Sestavljanje razstavljanje motorne glave in osnovne naprave 03 90 5 Zagon 91 5 1 Napolnite akumulatorsko baterijo 91 5 2 Vstavljanje in odstranjevanje akumu latorske baterije...

Страница 85: ...rni prekopalnik na akumula torsko baterijo je namenjen udobnemu rahljanju tal na vrtnih gredicah manj ih vrtov in na te je dostopnih mestih kot npr pod grmi in drevesi Uporaba ki ni v skladu s tukaj o...

Страница 86: ...avni del Osnovna naprava 1 Zgornji ro aj s stikalom za vklop izklop 2 Sprostitveni gumb 3 Prikaz stanja napolnjenosti 4 Zan ni ro aj 5 Zgornji del droga 6 Spojka 7 Navodila za uporabo Motorna glava 8...

Страница 87: ...prostem uporabite samo podalj ke ki so primerni za upora bo na prostem Z uporabo podalj ka ki je primeren za uporabo na prostem se zmanj a tveganje elektri nega udara e se uporabi stroja v vla nem ok...

Страница 88: ...ki je predviden za dolo eno vrsto akumulatorske baterije uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami obstaja nevar nost po ara V strojih uporabljajte samo akumulatorske baterije ki so predvidene...

Страница 89: ...adi esar se po koduje sekalni no Vedno delajte pre no na klanec Ne delajte po klancu navzgor in navzdol ter na klancih z nagibom ve kot 10 S strojem delajte samo pri hitrosti hoje Stroj izklopite v sk...

Страница 90: ...terih nastaja veliko hru pa na rtujte za ure ko je to dopustno in predvi deno Po potrebi ustavite dela ob asu mirovanja in omejite delovni as na najnujnej e Za osebno za ito nosite primerno za ito za...

Страница 91: ...stanja napolnjenosti 01 3 je zgoraj na osnovni napravi Ima tri segmente Segmenti svetijo oziroma utri pajo v skladu z napolnjenostjo Segment Stanje napolnjenosti Svetijo 3 segmenti Akumulatorska bater...

Страница 92: ...te sami odpraviti se obrnite na na o servisno slu bo Motnja Vzrok Ukrep Motor ne deluje Akumulatorska baterija je prazna Napolnite akumulatorsko baterijo Akumulatorska baterija ni vstavljena ali ni pr...

Страница 93: ...v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo npr dostave na delovi a ali predstavitvene loka cije in z njih prav tako lahko izkoristijo to po enostavitev V obeh primerih je treba s previdnostnimi ukrepi ob...

Страница 94: ...a vsebuje ve kot 0 0005 ivega srebra Cd Baterija vsebuje ve kot 0 002 kadmija Pb Baterija vsebuje ve kot 0 004 svinca Akumulatorje in baterije lahko brezpla no oddate na naslednjih mestih javna komuna...

Страница 95: ...rabljeni originalni nadomestni deli Garancija preneha veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z nam...

Страница 96: ...a 102 4 Monta a 102 4 1 Spajanje odspajanje glave motora i osnovnog ure aja 03 102 5 Stavljanje u pogon 102 5 1 Napunite akumulator 102 5 2 Stavljanje i va enje akumulatora 04 103 6 Upravljanje 103 6...

Страница 97: ...te ko dostu pnim mjestima npr ispod grmlja i drve a Nepravilna je svaka druga uporaba koja odstupa od uporabe koja se navodi u ovim uputama Ovaj je ure aj namijenjen za primjenu u privat nom podru ju...

Страница 98: ...roizvoda 01 Br Dio Osnovni ure aj 1 Gornja ru ka sa sklopkom za uklju ivanje isklju ivanje 2 Gumb za deblokadu 3 Indikator razine napunjenosti 4 Ru ka Loop 5 Gornja dr ka 6 Spojka 7 Upute za uporabu G...

Страница 99: ...nog uda ra Ako strojem radite na otvorenom upotre bljavajte samo produ ne kabele koji su prikladni za i vanjsko podru je Primjena produ nog kabela prikladnog za vanjsko pod ru je smanjuje opasnost od...

Страница 100: ...koji je prikladan za odre enu vrstu akumulatora postoji opasnost od po ara ako se koristi s drugim akumulatorima U strojevima upotrebljavajte samo predvi ene akumulatore Uporaba drugih akumu latora mo...

Страница 101: ...koraka Isklju ite stroj sukladno uputama za uporabu i pazite na odgovaraju i razmak izme u nogu i no eva za usitnjavanje Pazite da rukama ili nogama ne pri ete blizu ili ispod rotiraju ih dijelova St...

Страница 102: ...potrebno Za svoju o sobnu za titu i za za titu osoba u blizini potrebno je nositi odgovaraju e titnike sluha 3 5 Sigurnosne napomene za akumulator i punja Prije svakog punjenja izvadite akumulator iz...

Страница 103: ...abilan polo aj 2 Jednom rukom obuhvatite gornju ru ku 05 1 a zatim drugom rukom ru ku Lo op 05 2 3 Glavu motora 06 1 dr ite malo iznad tla koje obra ujete No evi za usitnjavanje 06 2 jo ne smiju dodir...

Страница 104: ...orna za titna sklopka ponovno uklju i motor Motor radi s prekidima Gre ka na ure aju Potra ite servisera proizvo a a Sklopka za uklju ivanje is klju ivanje je u kvaru Potra ite servisera proizvo a a M...

Страница 105: ...preko odabrane tvrtke a zatim prijavi te po iljku Preporu ujemo anga iranje stru njaka za opasne terete kako bi vam pomogao oko pripremanja po iljke Uva ite i eventualne nacionalne propise 11 ZBRINJAV...

Страница 106: ...i vibracija i emisije buke mogu se ovisno o vrsti i na inu uporabe elektri nog alata razlikovati od navedenih vrijednosti tije kom uporabe elektri nog alata u praksi Pridr avajte se sigurnosnih mjera...

Страница 107: ...2 5 1 109 2 5 2 109 2 6 01 109 2 7 02 110 3 110 3 1 110 3 1 1 110 3 1 2 110 3 1 3 110 3 1 4 111 3 1 5 111 3 1 6 112 3 2 112 3 3 113 3 4 113 3 5 114 4 114 4 1 03 114 5 114 5 1 114 5 2 04 114 6 114 6 1...

Страница 108: ...RS 108 TL 1820 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1 2 2 2 3...

Страница 109: ...443178_a 109 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 110: ...RS 110 TL 1820 2 7 02 1 2 3 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 111: ...443178_a 111 3 1 4 3 1 5...

Страница 112: ...RS 112 TL 1820 130 C 3 1 6 3 2 10...

Страница 113: ...443178_a 113 3 3 10 C 3 4...

Страница 114: ...RS 114 TL 1820 3 5 443130 443131 4 4 1 03 1 03 1 03 2 03 3 2 03 3 03 4 03 b 4 03 c 1 2 5 5 1 443130 443131 5 2 04 1 04 1 04 a 1 04 2 2 04 b 6 6 1 01 3 3...

Страница 115: ...443178_a 115 2 2 3 1 1 3 1 6 2 05 07 1 2 05 1 05 2 3 06 1 06 2 4 07 1 5 07 2 6 7 7 7 1 7 2 08 13 118 08 8...

Страница 116: ...RS 116 TL 1820 1 2 9 30 9 1...

Страница 117: ...443178_a 117 10 1 2 3 B125 Li 113896 100 Wh 100 Wh 11 ElektroG 2012 19...

Страница 118: ...RS 118 TL 1820 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 12 e 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 119: ...443178_a 119 14 xxxxxx x...

Страница 120: ...iko wych 125 3 3 Obci enie drganiami 126 3 4 Obci enie ha asem 127 3 5 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce akumulatora i adowarki 127 4 Monta 127 4 1 Z czanie roz czanie g owicy silnika i urz dzenia podst...

Страница 121: ...U ywanie urz dzenia z nieodpo wiednimi akumulatorami mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i akumulator w Urz dzenia nale y u ywa wy cznie z zale canymi akumulatorami 2 1 U ytkowanie zgodne z przezna...

Страница 122: ...bol Znaczenie Zachowa szczeg ln ostro no podczas obs ugi urz dzenia Przed uruchomieniem przeczyta instrukcj obs ugi Niebezpiecze stwo uderzenia przez odrzucone przedmioty Nie dopuszcza os b trzecich d...

Страница 123: ...ze stwo elektryczne Wtyczka przy czeniowa maszyny musi pasowa do gniazda wtykowego W ad nym wypadku nie wolno modyfikowa wtyczki Nie wolno u ywa adnych adap ter w wtyczki w przypadku maszyn z uzie mie...

Страница 124: ...ny pracuje si lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie wydajno ci Nie u ywa maszyny z uszkodzonym w cznikiem Maszyna kt rej nie da si ju w czy lub wy czy jest niebezpieczna i musi by naprawiona Wyci g...

Страница 125: ...tora Wszelka konserwacja akumu latora powinna by wykonywana przez pro ducenta lub upowa nione punkty obs ugi klienta 3 2 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce akumulatorowych opielaczy silnikowych Informacj...

Страница 126: ...cie u ywania nale y uwzgl dni nast pu j ce czynniki Czy urz dzenie jest u ytkowane zgodnie z przeznaczeniem Czy materia jest ci ty lub obrabiany w odpowiedni spos b Czy urz dzenie znajduje si w prawid...

Страница 127: ...nia do przechowy wania przez d u szy czas wyci gn z niego akumulatory Nie zwiera zacisk w przy czeniowych urz dzenia lub akumulatora Instrukcje obs ugi Przestrzega zasad bezpiecze stwa dotycz cych aku...

Страница 128: ...ty akumulator na adowa ny w 2 3 stanu wieci si 1 segment akumulator na adowa ny w 1 3 stanu Segment Stan na adowania Miga 1 segment Akumulator prawie roz adowany Urz dzenie wkr tce wy czy si 6 2 W cz...

Страница 129: ...ostrych kraw dziach mog spowodowa obra enia Podczas wykonywania prac zwi zanych z konserwacj piel gnacj i czyszczeniem nale y zawsze nosi r kawice ochronne WSKAZ WKA W przypadku zak ce kt re nie zost...

Страница 130: ...rawa o substancjach niebez piecznych jednak mo e by transportowany w uproszczonych warunkach U ytkownicy prywatni mog transportowa akumulator po drogach bez dalszych nak a d w o ile jest on zamontowan...

Страница 131: ...tych bateriach BattG Zu yte baterie i akumulatory nie mog by utylizowane z odpadami z gospo darstwa domowego lecz nale y prze kaza je do osobnej zbi rki lub utyliza cji Informacje na temat bezpieczneg...

Страница 132: ...IENTA SERWIS Wszelkie pytania dotycz ce gwarancji naprawy lub cz ci zamiennych nale y kierowa do naj bli szego punktu serwisowego AL KO Mo na go znale w nast puj cej witrynie internetowej www al ko co...

Страница 133: ...5 Bezpe nostn pokyny k akumul toru a nab je ce 139 4 Mont 139 4 1 Sestaven odd len motorov hlavice a z kladn ho p stroje 03 139 5 Uveden do provozu 140 5 1 Nabit akumul toru 140 5 2 Vlo en a vyjmut a...

Страница 134: ...nech v mal ch zahra d ch a na t ko p stupn ch m stech jako nap pod ke i a stromy Jin ne v tomto dokumentu uveden pou it ne bo pou it nad mo nosti v robku je pova ov no za pou it v rozporu se stanoven...

Страница 135: ...P ehled v robku 01 Sou st Z kladn p stroj 1 Horn dr adlo s vyp na em 2 Odblokovac tla tko 3 Ukazatel stavu nabit 4 Dr adlo Loop 5 Horn ty 6 Spojka 7 N vod k pou it Motorov hlavice 8 Doln ty 9 Motor 1...

Страница 136: ...o koze n nebo zamotan kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem Pokud pracujete se strojem na voln m prostranstv pou vejte pouze prodlu o vac kabel vhodn pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho...

Страница 137: ...ochy neumo uj bezpe nou obslu hu a kontrolu stroje v nep edv dan ch situa c ch 3 1 5 Pou it a zach zen s akumul torov m strojem Nab jejte akumul tory pouze nab je kami kter jsou doporu eny v robcem Na...

Страница 138: ...v ovac epy pouze v sad ch Manipulace Pracujte pouze za denn ho sv tla nebo p i dobr m um l m osv tlen V dy dbejte na stabilitu zejm na na svaz ch P stroj pou vejte jen na pevn m a rovn m podkladu a ne...

Страница 139: ...v n vodu k pou it Pou v te li stroj ast ji kontaktujte sv ho prodejce k zakoupen antivibra n ho p slu enstv nap dr adla Se strojem nepracujte p i teplot ch men ch ne 10 C V pracovn m pl nu specifikuj...

Страница 140: ...azatel stavu nabit 01 3 se nach z naho e na z kladn m p stroji Sest v ze t segment Segmenty sv t nebo blikaj v z vislosti na stavu nabit Segment Stav nabit Sv t 3 segmenty Akumul tor je pln na bit Sv...

Страница 141: ...ORN N V p pad poruch kter ne jsou v t to tabulce uveden nebo kter nem ete sami odstranit se obra te na n z kaznick servis Porucha P ina Odstran n Motor neb Akumul tor je vybit Nabijte akumul tor Akumu...

Страница 142: ...dnodu en V obou shora uveden ch p padech mus b t nut n u in na p edb n opat en k zamezen uvol n n obsahu V dal ch p padech mus b t bez podm ne n dodr ov ny p edpisy z kona o ne bezpe n m zbo P i nedod...

Страница 143: ...0 002 kad mia Pb Baterie obsahuje v c ne 0 004 olova Baterie a akumul tory lze bezplatn odevzdat na n sleduj c ch m stech Ve ejnopr vn sb rn nebo likvida n stanice nap komun ln sb rn dvory Prodejn m s...

Страница 144: ...n ch d l Z ruka zanik v n sleduj c ch p padech Sv voln pokusy o opravu Sv voln technick zm ny Pou v n v rozporu s ur en m elem Ze z ruky jsou vylou eny kody na laku kter jsou zp sobeny norm ln m opot...

Страница 145: ...aku mul tor a nab ja ku 151 4 Mont 152 4 1 Mont demont hlavy motora a z kladn ho pr stroja 03 152 5 Uvedenie do prev dzky 152 5 1 Nab janie akumul tora 152 5 2 Vlo enie a vybratie akumul tora 04 152...

Страница 146: ...sa pr stroj prev dzkuje s nevhodn mi akumul tormi m e dojs k po kodeniu pr stroja a akumul tora Pr stroj prev dzkujte len s predp san mi aku mul tormi 2 1 Pou vanie na ur en el Tento ru n akumul toro...

Страница 147: ...opatrn pri mani pul cii Pred uveden m do prev dzky si pre tajte n vod na obsluhu a pou itie Nebezpe enstvo v d sledku vymr ovan ch predmetov Tretie osoby nep ajte do nebez pe nej oblasti Rota n kultiv...

Страница 148: ...z str ky a vhodn z suvky zni uj rizi ko z sahu elektrick m pr dom Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzem nen mi povrchmi ako s r ry k renia spor ky a chladni ky Existuje zv en rizi ko z sahu elektrick...

Страница 149: ...mimo dosahu det Strojn zariade nie nenechajte obsluhova osoby ktor s n m nie s obozn men a ne tali tento n vod Strojn zariadenie je nebezpe n ke ho pou vaj nesk sen osoby Strojn zariadenie a nasadzov...

Страница 150: ...iavajte v etky predpisy alebo ustanove nia t kaj ce sa prev dzkov ch hod n stroja pecifick pre dan krajinu De om a mladistv m nedovo te aby sa hrali s kultiv torom Pr pravn opatrenia Po as pr ce so s...

Страница 151: ...oc K t mto sympt mom patria necitlivos strata citlivosti mrav enie svrbenie boles strata sily zmena farby alebo stavu poko ky T mi to sympt mami s spravidla postihnut prsty dlane alebo tep Pri n zkych...

Страница 152: ...uhu 443131 nab ja ky 5 2 Vlo enie a vybratie akumul tora 04 POZOR Nebezpe enstvo po kodenia aku mul tora Ak sa akumul tor po pou it ponech v zariaden m e to sp sobi po kodenie aku mul tora Bezprostred...

Страница 153: ...dri kou Nepou vajte vodu a alebo agres vne istiace prostriedky alebo rozp adl nebezpe enstvo kor zie a po kodenie plastov ch ast Po ka dom pou it vyberte akumul tor a skontrolujte i pr stroj nie je po...

Страница 154: ...roj d kladne vy istite a skladujte na su chom mieste 9 1 Uskladnenie akumul tora a nab ja ky UPOZORNENIE Podrobn inform cie n j dete v samostatn ch n vodoch na prev dzku akumul tora a nab ja ky 10 PRE...

Страница 155: ...obchodn ci povinn prevzia pr stroj alebo ho z vlastnej v le po n knu Tieto nariadenia platia len pre pr stroje ktor boli in talovan a predan v krajin ch Eur pske nie a ktor podliehaj Eur pskej smernic...

Страница 156: ...t ale nie je za a en 13 Z KAZN CKY SERVIS V pr pade ot zok k z ruke oprave alebo n hrad n m dielom sa obr te pros m na najbli ser vis AL KO Tento n jdete na internete na nasle dovnej adrese www al ko...

Страница 157: ...63 4 sszeszerel s 164 4 1 Motorfej s alapk sz l k sszeillesz t se sz tszerel se 03 164 5 zembe helyez s 164 5 1 Akkumul tor felt lt se 164 5 2 Akkumul tor behelyez se s kiv tele 04 164 6 Kezel s 164 6...

Страница 158: ...n lja 2 1 Rendeltet sszer haszn lat Ez a k zzel ir ny tott akkumul toros motoros ka pa vir g s vetem nyes gy sok talaj nak k nyelmes fellaz t s ra szolg l kiskertekben s ne hezen hozz f rhet helyeken...

Страница 159: ...k Viseljen v d szem veget s hall s v d t Be ll t si tiszt t si vagy karbantar t si munk k el tt t vol tsa el az ak kumul tort 2 5 2 Kezel si jel l sek Szimb lum Jelent s Teleszk pos ny l megh z sa meg...

Страница 160: ...ol be ez fokozza az ram t s kock zat t Ne haszn lja a csatlakoz vezet ket a ren deltet s t l elt r en a g p sz ll t s hoz felakaszt s hoz vagy a dug csatlakoz aljzatb l val kih z s hoz A csatlakoz k b...

Страница 161: ...szeket a g p haszn lata el tt jav t tassa meg Sok baleset oka rejlik a rosszul karbantartott g pekben A v g szersz mokat tartsa lesen s tisz t n A gondosan polt les v g l v g szersz mok kev sb szoruln...

Страница 162: ...ssz sz r nadr got Ne haszn lja a k sz l ket mez tl b vagy k nny szand lban Vizsg lja t teljesen a terepet amelyen a g pet haszn lni k v nja s t vol tsa el az sz szes k vet fadarabot veg s f mdarabot d...

Страница 163: ...oznak rz ketlens g az rz kel k pess g elveszt se bizserg s viszket s f jdalom elgyeng l s a b r sz n nek vagy llapot nak megv ltoz sa Norm l esetben ezek a t netek az ujjakat a kezeket vagy a pulzust...

Страница 164: ...tor s a t lt k l n kezel si t mutat j t zemeltet si tmutat 443130 Akkumul to rok zemeltet si tmutat 443131 T lt k sz l kek 5 2 Akkumul tor behelyez se s kiv tele 04 FIGYELEM Az akkumul tor k rosod s...

Страница 165: ...el ne fr csk lje le A burkolatot s a v g k seket minden haszn lat ut n kef vel vagy kend vel tiszt tsa meg Ne haszn ljon vizet s vagy agressz v tiszt t ill old szert korr zi vesz ly s a m anyag alkatr...

Страница 166: ...t a k vet kez munk kat v gezze el A k sz l ket alaposan tiszt tsa meg s sz raz helyis gben t rolja 9 1 Az akkumul tor s a t lt k sz l k t rol sa TUDNIVAL R szletes inform ci k rt ol vassa el az akkuho...

Страница 167: ...lektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal rtalmatlan tani Az elektromos s elektronikus k sz l kek a k vetkez helyeken d jtalanul leadhat k Nyilv nos t rv nyes rtalmatlan t ill gy jt...

Страница 168: ...z fejezet szerint Pr b lja meg a rezg s miatti terhel st a lehet legala csonyabb szinten tartani A rezg sterhel s cs kkent s re vonatkoz int zked s lehet p ld ul keszty visel se az eszk z haszn la ta...

Страница 169: ...ri og oplader 175 4 Montering 175 4 1 Samling adskillelse af motorhoved og basismaskine 03 175 5 Ibrugtagning 175 5 1 Opladning af batteri 175 5 2 Is tning og udtagning af batteriet 04 175 6 Betjening...

Страница 170: ...r f eks under buske og tr er Enhver anden anvendelse end den her beskrevne eller en anvendelse der g r ud over den beskrev ne anses for at v re i strid med forskrifterne Denne maskine er udelukkende b...

Страница 171: ...nger 2 6 Produktoversigt 01 Nr Komponent Basismaskine 1 vre greb med t nd sluk knap 2 Opl sningsknap 3 Ladeindikator 4 Loop greb 5 vre stang 6 Kobling 7 Brugsanvisning Motorhoved 8 Nedre stang 9 Motor...

Страница 172: ...med en maskine under ben himmel m du kun bruge forl nger ledninger der er egnet til udend rs brug N r der anvendes forl ngerledninger der er egnet til udend rs brug mindskes risikoen for elektrisk st...

Страница 173: ...efales af producenten Der er fare for brand hvis en oplader der kun er egnet til en bestemt type genopladelige batterier bruges sammen med andre batterier Brug kun de dertil beregnede batterier i mask...

Страница 174: ...Pas p at h nder eller f dder ikke kommer i n rheden af eller ind under de roterende dele L ft eller b r aldrig maskinen n r motoren k rer Sluk altid for motorfr seren n r den ikke skal bruges f eks n...

Страница 175: ...nden oplad ning S t ikke forskellige batterityper eller nye og brugte batterier ind i maskinen sammen S t batterier med den rigtige polaritet ind i maskinen Fjern batterierne fra maskinen n r den opbe...

Страница 176: ...t nd sluk knappen ADVARSEL Fare for snits r N r maski nen er slukket drejer fr serknivene stadig i nog le sekunder Der er fare for snits r hvis der gri bes ind i deres omr de Vent indtil fr serkniven...

Страница 177: ...etid er udl bet Udskift batteriet Brug kun originalt tilbeh r fra produ centen Batteriet kan ikke oplades Batteriets kontakter er snav sede Ops g fabrikantens servicev rksted Batteriet eller opladeren...

Страница 178: ...tjente genopladeli ge batterier som ikke er fast monteret i det brugte redskab skal tages ud f r redskabet smides ud Bortskaffelsen af batterier er re guleret af loven Ejeren eller brugeren af elektri...

Страница 179: ...en anf rte v rdi alt efter hvor dan elv rkt jet bruges Overhold sikkerhedsforholdsreglerne i hen hold til sikkerhedskapitlet Pr v at holde be lastningen fra vibrationerne s lav som mu ligt Eksempler p...

Страница 180: ...hetsanvisningar f r batteri och laddare 186 4 Montering 186 4 1 S tta ihop och ta is r motorhuvud och basredskap 03 186 5 Start 186 5 1 Ladda batteriet 186 5 2 Ansluta och dra bort batteri 04 187 6 An...

Страница 181: ...ksrabatter i mindre tr dg rdar och ven sv rt tkomliga platser t ex under buskar och tr d All annan n beskriven avsedd anv ndning an ses som icke avsedd anv ndning Denna maskin r endast avsedd f r anv...

Страница 182: ...rd Dra t lossa skaft 2 6 Produkt versikt 01 Nr Komponent Basredskap 1 vre handtag med str mbrytare 2 L sknapp 3 Laddningsindikering 4 Loop handtag 5 vre skaft 6 Koppling 7 Bruksanvisning Motorhuvud 8...

Страница 183: ...illtrasslade elkablar Anv nd endast f rl ngningskablar avsed da f r utomhusbruk vid arbete utomhus Risken f r elst tar minskar med f rl ngnings kablar avsedda f r utomhusbruk Anv nd en jordfelsbrytare...

Страница 184: ...yf ten n avsedd anv ndning H ll handtagen torra rena och fria fr n ol ja och fett Maskinen redskapet kan inte h l las under kontroll i of rutsedda situationer om handtagen r halkiga 3 1 5 Anv ndning o...

Страница 185: ...rbeta inte uppf r och nedf r i sluttningar eller i slutt ningar som lutar mer n 10 Arbeta med maskinen i vanlig promenadtakt Starta maskinen enligt bruksanvisningen och h ll tillr ckligt avst nd mella...

Страница 186: ...s F rl gg alltid bullriga arbeten p till tna tider Respektera vilotiderna och inskr nk arbetstiden till den absolut n dv ndiga B r alltid h rselskydd under arbetet och se ven till att personer i n r h...

Страница 187: ...05 2 med den andra handen 3 H ll motorhuvudet 06 1 knappt ver mar ken Fr sknivarna 06 2 skall inte r ra vid marken n 4 Tryck l sknappen 07 1 i det vre handtaget 5 Tryck str mbrytaren 07 2 p det vre ha...

Страница 188: ...rkarens kundtj nst Maskinen vibrerar ovanligt mycket Fr sknivarna r skadade och b jda Byt fr sknivar Maskinfel Kontakta tillverkarens kundtj nst Batteritiden minskar v sentligt Marken r f r tung eller...

Страница 189: ...tar kontakt med speci alist p farligt gods vid fraktf rberedelsen Beakta ven eventuella vidareg ende nationella f re skrifter 11 TERVINNING Information om tyska el och elektroniklagen ElektroG Elektri...

Страница 190: ...s f r inledande uppskattning av exponering vibrationsexponering Vibrations och bullerv rden kan avvika fr n angivet v rde under faktisk anv ndning av el redskapet beroende p hur elredskapet an v nds o...

Страница 191: ...ning 197 3 5 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader 197 4 Montering 197 4 1 Montere ta fra hverandre motorho det og basisapparatet 03 197 5 Igangsetting 197 5 1 Lade batteriet 197 5 2 Sette inn...

Страница 192: ...ker og tr r En annen bruk enn den som er beskrevet her el ler en annen bruk som g r ut over dette gjelder som ikke forskriftsmessig bruk Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk p privat omr d...

Страница 193: ...tydning Skru fast l sne stengene 2 6 Produktoversikt 01 Nr Komponent Basisapparat 1 vre h ndtak med p av knapp 2 Utl serknapp 3 Visning av ladeniv 4 Loop h ndtak 5 vre stang 6 Kobling 7 Bruksanvisning...

Страница 194: ...arbeider utend rs med en maskin m du kun bruke skj teledninger som er egnet for utend rs bruk N r du bruker en skj teledning som er beregnet for utend rs bruk reduserer det faren for f str mst t Hvis...

Страница 195: ...r forbundet med brannfare bruke en lader som er be regnet p en bestemt type batterier hvis den brukes til andre batterier Bruk kun batterier som er beregnet til det te i maskinen Bruk av andre batteri...

Страница 196: ...eller under roterende deler L ft eller b r aldri maskinen mens motoren g r Sl alltid av at jordfreseren n r du ikke tren ger den f eks ved skifte av arbeidsomr de n r du forlater den kortvarig eller...

Страница 197: ...Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader Fjern batteriene fra apparatet f r du lader dem Ikke sett forskjellige typer oppladbare batteri er eller nye og brukte batterier sammen inn i apparatet Pa...

Страница 198: ...Trykk inn utl serknappen 07 1 i det vre h ndtaket 5 Hold inne av p bryteren 07 2 i det vre h ndtaket Apparatet kj rer N kan du slippe utl serknappen 6 Trykk de roterende freseknivene ned i under lage...

Страница 199: ...esekni vene beveger seg ikke Apparatfeil Opps k serviceverkstedet til produ senten Apparatet vibrerer unor malt Freseknivene er skadd og b yd Skift ut freseknivene Apparatfeil Opps k serviceverkstedet...

Страница 200: ...t er mulig med en transport med tjenesteyteren du nsker og vis forsendelsen Vi anbefaler deg bruke en fagmann p farefullt gods til klargj ring av forsendelsen F lg ogs eventuelle mer detaljerte nasjon...

Страница 201: ...ring av belastningen vibrasjonsbelastningsgrad Vibrasjons og st yverdiene kan skille seg fra den angitte verdien under den faktiske bru ken av elektroverkt yet avhengig av hvordan elektroverkt yet bru...

Страница 202: ...aturin turvallisuusohjeet 208 4 Asennus 208 4 1 Moottorip n ja peruslaitteen yhdis t minen erottaminen 03 208 5 K ytt notto 208 5 1 Akun lataaminen 208 5 2 Akun laittaminen paikalleen ja poista minen...

Страница 203: ...den ja puiden alla T ss kuvatusta k yt st poikkeava tai sit laa jempi k ytt katsotaan k ytt tarkoituksen vastai seksi Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityisk ytt n Kaikenlainen muu k ytt ja laittees...

Страница 204: ...li Merkitys Varsien kirist minen ja l ys minen 2 6 Tuotteen yleiskuva 01 Nro Osa Peruslaite 1 Yl kahva ja virtakytkin 2 Vapautusnuppi 3 Varaustason n ytt 4 Lenkkikahva 5 Varren yl osa 6 Kytkin 7 K ytt...

Страница 205: ...soveltuvan jatkojohdon k ytt minen v hent s hk iskun vaaraa K yt vikavirtasuojakytkint jos konetta joudutaan k ytt m n kosteassa ymp ris t ss Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hen t s hk iskun vaaraa 3 1...

Страница 206: ...ntumisia ja palovaaran l s ilyt laitteesta irrotettua akkua pa periliittimien kolikoiden avainten naulo jen ruuvien tai muiden pienten metalliesi neiden l hell sill ne saattavat yhdist akun navat vahi...

Страница 207: ...entely alueelta toiselle poistut laitteen luota lyhyeksi aikaa sek huolto ja puhdistust iden ajaksi Tapaturman sattuessa sammuta puutarhajyr sin v litt m sti lis vammojen ja omaisuusva hinkojen v ltt...

Страница 208: ...ista akut laitteesta kun varastoit laitteen pidemm ksi aikaa l oikosulje laitteen tai akkujen liittimi K ytt ohjeet Noudata akun ja laturin erillisiss k ytt ohjeissa annettuja turvallisuusohjeita Kats...

Страница 209: ...tetta 7 Laitteen kytkeminen pois p lt P st irti virtakytkimest VAROITUS Viiltovammojen vaara P y hint ter t py riv t viel joitakin sekunteja sen j l keen kun laite on kytketty pois p lt Siimap h n kos...

Страница 210: ...int ter t Laitevika Ota yhteys valmistajan valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Akun k ytt aika lyhenee huomattavasti Maa on liian raskasta tai m rk esim savimaa l jyrsi liian raskasta maata Akun kestoik o...

Страница 211: ...s mahdollisia kansallisia erityism r yksi 11 H VITT MINEN S hk ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyvi huomautuksia K yt st poistetut s hk ja elektroniik kalaitteet eiv t kuulu sekaj ttee...

Страница 212: ...alustavaan arviointiin S hk ty kalun t rin ja meluarvot voivat k yt n aikana erota annetuista arvoista s h k ty kalun k ytt tavasta riippuen Noudata turvallisuutta koskevassa luvussa annettuja turvato...

Страница 213: ...3 Vibracin apkrova 218 3 4 Triuk mo apkrova 219 3 5 Akumuliatoriaus ir kroviklio saugos nuorodos 219 4 Montavimas 219 4 1 Variklio galvut s ir pagrindinio rengi nio sujungimas atskyrimas 03 220 5 Pal...

Страница 214: ...ESIO Prietaiso ir akumuliatoriaus pa eidimo pavojus Jei prietaisas eksploatuoja mas su netinkamais akumuliatoriais prietaisas ir akumuliatoriai gali b ti pa eisti Eksploatuokite prietais tik su nurody...

Страница 215: ...dojimo instrukcij Pavojus d l i svied iam daikt Pa aliniams asmenims liepkite pa si alinti i pavojingos zonos Besisukantys smulkinimo peiliai Laikykite rankas ir kojas toliau Saugokite rengin nuo liet...

Страница 216: ...i ildytuv virykli ir aldytuv Kils didesn elektros sm gio rizika jei J s k nas bus emintas Saugokite rengin nuo lietaus arba su la pimo rengin patek s vanduo didina elek tros sm gio rizik Jungiamojo l...

Страница 217: ...techni kai pri i r tuose renginiuo se I laikykite pjovimo rankius a trius ir va rius Kruop iai pri i rimi pjovimo rankiai su a triomis pjovimo briaunomis ma iau stringa ir yra lengviau valdomi rengin...

Страница 218: ...azgas Niekada nenaudokite kultivatoriaus motoblo ko su nusid v jusiomis arba sugedusiomis dalimis Nusid v jusios arba sugedusios da lys gali sunkiai su aloti Kad i vengtum te disbalanso keiskite nusi...

Страница 219: ...e sukelia stipri vibracij nau dojimas b t paskirstytas per kelias dienas Jei naudodami prietais savo pla takose jun tate nemalon jausm arba ant j pastebite spalvos poky ius nedelsdami nutraukite dar b...

Страница 220: ...u sifiksuos Akumuliatoriaus i traukimas 1 Nuspauskite ir laikykite nuspaust akumulia toriaus atfiksavimo mygtuk 04 2 2 I traukite akumuliatori 04 b 6 VALDYMAS SP JIMAS Pavojus susi aloti d l atsi lai...

Страница 221: ...ili keitimas 08 Pakeiskite pa eistas dalis originaliomis atsargin mis gaminto dalimis arba kreipkit s artimiausi technin s prie i ros punkt r Skyrius 13 Kli ent aptarnavimo tarnyba technin s prie i ro...

Страница 222: ...okite akumuliatori r emiau Akumuliatorius B125 Li gam Nr 113896 NUORODA Akumuliatoriaus vardin energi ja yra didesn nei 100 Wh Tod l laikykit s toliau pateikt transportavimo nuorod Sud tyje esantis li...

Страница 223: ...kas arba naudotojas juos panaudoj s statymais yra pareigotas juos gr inti Gr inti galima bui tyje prastai naudojam kiek Senose baterijose gali b ti kenksming med iag arba sunki j metal kurie gali suke...

Страница 224: ...s kiekvienu konkre iu atveju pagal alies kurioje renginys buvo sigytas teis s aktus M s garantinis sipareigojimas galioja tik iais atvejais laikomasi ios naudojimo instrukcijos renginys tinkamai naudo...

Страница 225: ...ora galvas un pamata ier ces sa vieno ana atdal ana 03 232 5 Ekspluat cijas s k ana 232 5 1 Akumulatora uzl de 232 5 2 Akumulatora ievieto ana un iz em ana 04 232 6 Lieto ana 232 6 1 Akumulatora uzl d...

Страница 226: ...nor d to aku mulatoru 2 1 Paredz tais lietojums is ar akumulatoru darbin mais rokas motokulti vators ir paredz ts rtai augsnes uzirdin anai pu u un d rze u dob s nelielos d rzos un gr ti aizsniedzam...

Страница 227: ...i Nelieciet tuvum rokas un k jas Nepak aujiet ier ci lietum Lietojiet acu un dzirdes aizsargus Pirms regul anas t r anas vai ap kopes darbiem no emiet akumula toru 2 5 2 Vad bas z mes Simbols Skaidro...

Страница 228: ...edusskapju virs m m Ja j su ermenis ir iezem ts past v paaugstin ts elektrisk trieciena risks Nepak aujiet iek rtas lietus vai mitruma ie darb bai dens iek ana iek rt palielina elektrisk s str vas tri...

Страница 229: ...as di pasliktinot iek rtas veiktsp ju Ja iek rtai ir boj tas deta as pirms lieto anas j veic to remonts Daudzi nelaimes gad jumi notiek neveicot iek rt m pien c gu apkopi Griez jinstrumentiem ir j b t...

Страница 230: ...bikses Nedarbiniet ier ci ja esat bas m k j m vai ir uzvilktas va jas sandales K rt gi p rbaudiet vietu kur tiks izmantots motokultivators un aizv ciet visus akme us kokus stikla un met la priek metus...

Страница 231: ...samazin an s tirp ana nie ze s pes sp ka zudums das kr sas vai st vok a izmai as Parasti ie simptomi ietek m pirkstus rokas vai pulsu Zem tempera t r ie riski samazin s Darba dienas laik centieties i...

Страница 232: ...to anas iz emiet akumulatoru no ier ces un glab jiet no aukstuma aizsarg t viet Ievietojiet akumulatoru ier c uzreiz pirms darba s k anas Akumulatora ievieto ana 1 Ievietojiet akumulatoru 04 1 no apak...

Страница 233: ...t vai uz ier ces elektriskajiem kon taktiem nav korozijas ja nepiecie ams not riet ar smalku met la saru suku un p c tam apsmidziniet ar aerosolu kontaktu aizsardz bai 7 2 Smalcin t jna u nomai a 08 B...

Страница 234: ...ransport anas veiciet turpm k uzskait t s darb bas 1 Izsl dziet ier ci 2 Iz emiet no ier ces akumulatoru 3 Ievietojiet iev rojot instrukcijas akumulatoru iepakojum skat turpm k tekst Akumulators B125...

Страница 235: ...teikumi attiec b uz nolietoto elektrisko un elek tronisko ier u utiliz ciju Nor d jumi par likumu Par baterij m BattG Nolietot s baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadz ves atkritumos tos ir j...

Страница 236: ...tiju remontu vai rezerves da m sazinieties ar tuv ko AL KO ser visa centru Inform ciju par tiem mekl jiet d vietn www al ko com service contacts 14 GARANTIJA Iesp jamos materi la vai ra o anas br us i...

Страница 237: ...2 5 1 239 2 5 2 239 2 6 01 239 2 7 02 240 3 240 3 1 240 3 1 1 240 3 1 2 240 3 1 3 241 3 1 4 241 3 1 5 242 3 1 6 242 3 2 242 3 3 243 3 4 244 3 5 244 4 244 4 1 03 244 5 245 5 1 245 5 2 04 245 6 245 6 1...

Страница 238: ...RU 238 TL 1820 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1 2 2 2 3...

Страница 239: ...443178_a 239 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 240: ...RU 240 TL 1820 10 11 12 13 2 7 02 1 2 3 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Страница 241: ...443178_a 241 3 1 3 3 1 4...

Страница 242: ...RU 242 TL 1820 3 1 5 130 C 3 1 6 3 2...

Страница 243: ...443178_a 243 10 3 3...

Страница 244: ...RU 244 TL 1820 10 C 3 4 3 5 443130 443131 4 4 1 03 1 03 1 03 2...

Страница 245: ...443178_a 245 03 3 2 03 a 3 03 4 03 b 4 03 c 1 2 5 5 1 443130 443131 5 2 04 1 04 1 04 a 1 04 2 2 04 b 6 6 1 01 3 3 2 2 3 1 1 3 1 6 2 05 07 1 2 05 1 05 2 3 06 1 06 2 4 07 1 5 07 2...

Страница 246: ...RU 246 TL 1820 6 7 7 7 1 7 2 08 13 249 08 8 1 2...

Страница 247: ...443178_a 247 9 30 9 1 10 1 2 3...

Страница 248: ...RU 248 TL 1820 B125 Li 113896 100 100 11 2012 19 EC...

Страница 249: ...443178_a 249 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 12 13 AL KO www al ko com service contacts...

Страница 250: ...RU 250 TL 1820 14 xxxxxx x...

Страница 251: ...2 5 1 253 2 5 2 253 2 6 01 253 2 7 02 254 3 254 3 1 254 3 1 1 254 3 1 2 254 3 1 3 254 3 1 4 255 3 1 5 255 3 1 6 256 3 2 256 3 3 257 3 4 258 3 5 258 4 258 4 1 03 258 5 258 5 1 258 5 2 04 259 6 259 6 1...

Страница 252: ...UA 252 TL 1820 1 1 Li 1 2 2 443130 443131 2 1 2 2 2 3...

Страница 253: ...443178_a 253 2 4 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 254: ...UA 254 TL 1820 2 7 02 1 2 3 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3...

Страница 255: ...443178_a 255 3 1 4 3 1 5...

Страница 256: ...UA 256 TL 1820 130 C 3 1 6 3 2...

Страница 257: ...443178_a 257 10 3 3...

Страница 258: ...UA 258 TL 1820 10 C 3 4 3 5 443130 443131 4 4 1 03 1 03 1 03 2 03 3 2 03 a 3 03 4 03 b 4 03 c 1 2 5 5 1 443130 443131...

Страница 259: ...443178_a 259 5 2 04 1 04 1 04 a 1 04 2 2 04 b 6 6 1 01 3 3 2 2 3 1 1 3 1 6 2 05 07 1 2 05 1 05 2 3 06 1 06 2 4 07 1 5 07 2 6 7 7...

Страница 260: ...UA 260 TL 1820 7 1 7 2 08 p 13 263 08 8 1 2...

Страница 261: ...443178_a 261 9 30 9 1 10 1 2 3 B125 Li 113896 100 100...

Страница 262: ...UA 262 TL 1820 11 ElektroG 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C...

Страница 263: ...443178_a 263 12 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Страница 264: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды