AL-KO 112774 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 96

474 184_a

Elimination de l'appareil

Ce symbole inscrit sur le produit, le mode d'emploi ou

l'emballage indique qu'à la fin de sa durée de vie, ce pro-

duit ne doit pas être mis à la poubelle avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point de collecte pour le

recyclage d'appareils électriques et électroniques, p.ex.

dans une déchetterie.
Pour connaître l'adresse d'un point de collecte, adressez-

vous à votre municipalité.
– Avant l'élimination de l'appareil il faut enlever les bat-

teries/accus !

Содержание 112774

Страница 1: ...POWERLINE 3600 LI INFORMATION I MANUALS I SERVICE 474 184_a I 02 2012 GB F I DK D NL CZ QUALITY FOR LIFE Garden Hobby...

Страница 2: ...ruikshandleiding 45 I Libretto di istruzioni 58 DK Brugsanvisning 71 CZ N vod k pou it 83 2011AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts there from may not be reproduced or disclose...

Страница 3: ...3 474 184_a 1 2 3 11 13 14 4 5 9 15 12 16 7 17 18 19 20 21 6 8 10 10...

Страница 4: ...4 C E D F B 22 19 A 1x...

Страница 5: ...5 474 184_a G I K J L H 1x 1 2 3...

Страница 6: ...6 G I K J L H 1x 1 2 3...

Страница 7: ...7 474 184_a M O Q P R N...

Страница 8: ...den Stellteilen und dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen ver traut Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen ist auch die Betriebsanleitung mit zu bergeben Alle Sicherheitshinweis...

Страница 9: ...Sicherheits Einschalthebel und oder der Sicher heits Entriegelungsknopf darf niemals fixiert bzw kurzgeschlossen werden M hen Sie nur bei Tageslicht oder mit ausreichender k nstlichen Beleuchtung Benu...

Страница 10: ...er und F e fernhalten Vor allen Arbeiten am Ger t Stromkreisunterbrecher ziehen Sicherheitshinweise beachten Achtung Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbere...

Страница 11: ...eutet nicht auf einen technischen Defekt hin Der mitgelieferte Lithium Ionen Akku kann zu jedem Zeitpunkt geladen werden unabh ngig vom Ladezustand Eine vorzeitige Unterbrechung des Ladevorgangs schad...

Страница 12: ...eckel 17 rastet mit einem klick ein Einstellen der Schnitth he Achtung Verletzungsgefahr durch rotieren des Schneidwerkzeug Schnitth he nur bei abgestelltem Motor einstellen Schnitth he nur so tief ei...

Страница 13: ...t rt werden J Falls das Ger t nicht unmittelbar wieder benutzt wird ziehen Sie den Stromkreisunterbrecher 12 K Das Ger t befindet sich auch bei gezogenem Strom kreisunterbrecher im Standby Modus Um ei...

Страница 14: ...insbesondere den Aus wurfkanal nach der Benutzung reinigen Halten Sie auch die Auflagefl chen sowie die runden Git ter ffnungen vom Gras Fangkorb frei von Schnitt gut Halten Sie ebenfalls die Multifu...

Страница 15: ...werden insbe sondere der Bereich der Schneidwerkzeug Kreisbahn Ablagerungen erschweren den Startvorgang beeintr chtigen die Schnittqua lit t und den Grasauswurf Schneiden Sie nur mit scharfen einwandf...

Страница 16: ...ben einsetzen Schneidwerkzeug festhalten Schutzhandschuhe tragen und mit einem Anzugsmoment von 8 Nm festschrauben STOP Beseitigung von Betriebsst rungen ReparaturenandemGer t sindnurdurchdieHerstelle...

Страница 17: ...rei drehen l sst Entfernen Sie Schnitt gut im Bereich der Schneidwerk zeugkreisbahn sowie am Auswurf kanal Gras Fangkorb leeren Schnitt h her einstellen Akku Betriebszeit f llt deutlich ab Schnitth he...

Страница 18: ...nd einem feuchten Lappen Halten Sie regelm ig den Auswurfkanal den Gras Fang Korb sowie die Ger teunterseite frei von Ver schmutzungen und Schnittgut Aufbewahrung Lagern Sie das Ger t in einem trocken...

Страница 19: ...anleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Pro dukt am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den norma len Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss einer Sammelstelle f r das Recycling...

Страница 20: ...ngsfehler am Ger t beseitigen wir w hrend der gesetzlichen Verj hrungsfrist f r M n gelanspr che entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jewei...

Страница 21: ...tions When passing the mower on to other persons the operating instructions must also be included All safety instructions serve for your personal pro tection as well General safety instructions This m...

Страница 22: ...al activa tion Accidental activation can cause very serious injuries To prevent this remove circuit breaker when leaving mower unsupervised maintaining checking or cleaning mower inserting battery mow...

Страница 23: ...off For safety r e k a e r b t i u c r i c t c e n n o c s i d s n o s a e r Wear protective gloves Recyclable GRS recycling centre for batteries Battery disposal information Mower disposal informatio...

Страница 24: ...ing does not cause damage to the battery A pro tective circuit on the mower prevents depth dis charge of battery Charging Remove battery from packaging Figure A A Connect charging plug of charger 22...

Страница 25: ...ent 15 is spring loaded The scale on cutting height adjustment 15 indicates approximate cutting height Level 1 1 6 cm Level 2 2 5 cm Level 3 3 cm Level 4 4 cm Level 5 5 cm Level 6 6 cm Level 7 7 cm Th...

Страница 26: ...e status 20 1 x LED green flashing light Charge status Battery empty BATTERY MUST BE CHARGED Indicator states red LED LED red continuous light Overload or malfunction LED red flashing light Circuit br...

Страница 27: ...ery should not be stored uncharged Though self discharge is minimal an empty battery can be destroyed if stored for an extended period Thus observe the following instructions if not in use for an exte...

Страница 28: ...ow slope in crosswise direction Guide mower only at walking pace A slightly upward inclined position of mower prevents it from sliding Do not mow on excessively steep slopes Risk of stumbling Exercise...

Страница 29: ...oes not turn motor fails Electronic sys tem disconnects due to overload red LED flashes Blockage caused by foreign object or clippings Cutting height too low Switch off mower Disconnect circuit breake...

Страница 30: ...lar intervals Storage Store mower in dry enclosed and frost proof space The storage site must be inaccessible to children To save storage space you can store mower in upright position To prevent batte...

Страница 31: ...d during the statutory customer protection period we will either repair or replace the equipment whichever we consider the more appropriate This statutory period may vary according to the legislation...

Страница 32: ...iqu es dans ce mode d emploi A l aide de ce mode d emploi familiarisez vous avec l appareil les dispositifs de commande et l utilisation correcte ainsi qu avec les consignes de s curit Si vous remette...

Страница 33: ...utilisez l appareil comme d crit dans le mode d emploi Il ne faut jamais bloquer ou court circuiter le levier de d marrage de s curit et ou le bouton de d ver rouillage de s curit Ne travaillez qu la...

Страница 34: ...risque deblessureparlesvapeurscorrosives Respirez del air fraisetconsultezunm decinencasd irritationsdes voiesrespiratoires delapeauoudesyeux Consignes de s curit sur l appareil Signification des symb...

Страница 35: ...ondition pour permettre une longue dur e de vie de la batterie Si la dur e de fonctionnement est sensiblement r duite malgr un chargement complet la batte rie est us e et doit tre remplac e N utilisez...

Страница 36: ...l appareil G Fermez le couvercle de la batterie 17 Si la batterie est bien positionn e le couvercle se laisse fermer facilement Le couvercle de la batterie 17 s encli qu te avec un clique R glage de...

Страница 37: ...s e au rayonnement solaire car elle peut tre d truite de cette mani re J S il n est pas pr vu d utiliser l appareil dans l imm diat tirez le coupe circuit lectrique 12 K M me quand le coupe circuit le...

Страница 38: ...erbe 9 et particuli rement le canal d jection apr s l utilisa tion Enlevez aussi l herbe coup e des surfaces d appui et des ouvertures rondes du grillage du bac de ramassage d herbe Nettoyez galement...

Страница 39: ...de coupe et l jection d herbe sont r duites Tondez seulement avec des outils de coupe tran chants et en bon tat pour viter que les brins d herbe s effilochent et que le gazon devienne jaune Au d but...

Страница 40: ...coupe est trop basse Remplacer l outil de coupe R gler la coupe plus haute Monter l outil de coupe correcte ment voir chapitre Remplacement de l outil de coupe Remplacement de l outil de coupe Pour v...

Страница 41: ...du circuit de l outil de coupe ainsi que dans le canal d jection Vider le bac de ramassage d herbe R gler la coupe plus haute La dur e de fonctionnement de la batterie diminue sensiblement La hauteur...

Страница 42: ...iffon humide Enlevez r guli rement la crasse et l herbe coup e du canal d jection du bac de ramassage d herbe et du dessous de l appareil Entreposage Entreposez l appareil dans un endroit sec ferm et...

Страница 43: ...ie ce pro duit ne doit pas tre mis la poubelle avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques p ex dans une d chetterie Pour...

Страница 44: ...antie pendant la p riode de garantie l gale pour les r clamations et nous les corrigeons notre gr par une r paration ou une livraison de rem placement La p riode de garantie est d termin e selon la lo...

Страница 45: ...saanwijzingen Wordt uw apparaat door andere personen gebruikt dan dient u de gebruikshandleiding bij het apparaat mee te geven Alle veiligheidsaanwijzingen dienen steeds ook voor uw persoonlijke veili...

Страница 46: ...t geblokkeerd resp kortgesloten worden Maai uitsluitend bij daglicht of bij voldoende kunst matige verlichting Gebruik het apparaat nooit in de regen of in een voch tige of natte omgeving Gebruik de g...

Страница 47: ...enbezoekeenartsbijirritatievanluchtwegen huidof ogen Veiligheidsaanwijzingen op het apparaat Uitleg van de symbolen op het apparaat Opgelet Lees v r de ingebruikneming de bedieningshandleiding Opgele...

Страница 48: ...moet het laadtemperatuurbereik tussen de 0 C en 45 C liggen Alleen op deze wijze wordt een hoge levensduur van de accu behaald Een aanzienlijk kortere bedrijfsduur ondanks oplading is een indicatie da...

Страница 49: ...ekker 20 van het apparaat zitten G Sluit de afsluitdeksel 17 van de accu Deze is bij een correcte plaatsing van de accu gemakkelijk te slui ten De afsluitdeksel 17 van de accu vergrendelt zich met een...

Страница 50: ...raling is blootgesteld Hierdoor kan de accu stuk gaan J Wanneer u het apparaat niet direct weer gaat gebruiken verwijder dan de stroomcircuitonderbre ker 12 K Het apparaat bevindt zich ook bij verwijd...

Страница 51: ...sopvangbak 9 en vooral het uitwerpkanaal n gebruik te reinigen Houd ook de oplegvlakken als ook de ronde roosteropeningen van de grasop vangbak vrij van snijgoed Houd tevens de multi functiebox van de...

Страница 52: ...het rotatiebereik van het maaimes Grasafzettingen verzwaren het startproces be nvloeden de maaikwaliteit en het uitwerpen van gras Maai alleen met scherpe en in perfecte toestand ver kerende maaimesse...

Страница 53: ...en en schroeven met een aanhaal moment van 8 Nm vastschroeven STOP Verhelpen van storingen Reparatiesaanhetapparaatzijnuitsluitenddoorservicepuntenvandefabrikantuittevoeren Besteluwreserveon derdelenb...

Страница 54: ...maaimes vrij kan draaien Verwijder maaigoed uit het uitwerpkanaal en het rota tiebereik van het maaimes Grasopvangbak leegmaken Maaihoogte hoger instellen Accubedrijfsduur wordt aanzienlijk minder Ma...

Страница 55: ...aal en de grasopvangbak zowel als de onderkant van het apparaat regelmatig op de aanwezigheid van vuil en snijgoed Opslag Bewaar het apparaat in een droge gesloten en vorst bestendige ruimte De opslag...

Страница 56: ...st u erop dat het apparaat aan het einde van de technische levensduur niet als normaal huishoudelijk huisvuil mag worden verwerkt Men dient het apparaat bij een inzamelpunt voor de recycling van elekt...

Страница 57: ...elijke termijn voor garantie aanspraken naar onze keuze door reparatie of een vervangende levering Deze garantietermijn wordt bepaald door de wetgeving in het land waar het apparaat is gekocht Onze ga...

Страница 58: ...d osservare scrupolosamente le prescrizioni di sicurezza Sullabasedelleistruzionid uso familiarizzarecon l apparecchio gliorganidiregolazioneedilrelativo utilizzo comepureconleprescrizionidisicurezza...

Страница 59: ...artificiale adeguata Non utilizzare l apparecchio se piove o in ambiente umido e bagnato Non tagliare l erba in presenza di persone in partico lare bambini o animali Durante il taglio dell erba manten...

Страница 60: ...ato Tenere a distanza mani e piedi Prima di qualsiasi intervento sull apparecchio scollegare l interruttore di circuito Osservare le prescrizioni di sicurezza Attenzione Pericolo di lesioni per l e sp...

Страница 61: ...il servizio di assistenza del produttore Durante il processo di carica pu verificarsi il riscaldamento di caricatore ed accumulatore Que sto fenomeno normale e non indice di difetto L accumulatore a...

Страница 62: ...contatto deve essere ben fissa nella spina di contatto 20 dell apparecchio G Chiudere il coperchio dell accumulatore 17 Se l ac cumulatore inserito correttamente il coperchio si deve chiudere facilmen...

Страница 63: ...contenitore di raccolta 9 applicato correttamen te il box multifunzione 4 scatta in avanti a contatto con la scocca Chiudere i due dispositivi d arresto 8 Per un riempimento ottimale si consiglia di p...

Страница 64: ...la maniglia Se il contenitore di raccolta 9 applicato correttamen te il box multifunzione 4 scatta in avanti a contatto con la scocca Chiudere i due dispositivi d arresto 8 Per un riempimento ottimale...

Страница 65: ...inferiore della scocca ed il canale di espulsione I residui d er ba devono essere rimossi soprattutto nella via di corsa circolare dell apparato di taglio I resi dui ostacolano l avviamento riducono...

Страница 66: ...ndossare i guanti protettivi e stringere le viti con una coppia di serraggio di 8 Nm STOP Rimedio dei malfunzionamenti Gliinterventidiriparazionesonoriservatiaicentridiassistenzadelcostruttore Iricamb...

Страница 67: ...l cerchio di giro dell apparato di taglio e del canale di espulsione Svuotare il contenitore di raccolta erba Impostare un altezza di taglio pi alta La durata di funzionamento dell ac cumulatore dimin...

Страница 68: ...ino o con una spazzola ed un panno umido Rimuovere regolarmente ogni residuo di sporco e di taglio dal canale di espulsione dal contenitore di raccolta erba e dalla parte inferiore dell apparecchio Co...

Страница 69: ...dica che il prodotto alla fine del ciclo di vita non pu essere smaltito con i normali rifiuti domestici Ci si deve rivolgere ad un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elett...

Страница 70: ...difetto del materiale o di fabbricazione sar eliminato durante il periodo di garanzia previsto dalla legge a nostra scelta tramite riparazione o sostituzione Il periodo di garanzia dipende dalle legg...

Страница 71: ...ingen f lge med Alle sikkerhedsanvisninger har betydning for din personlige sikkerhed Generelle sikkerhedsanvisninger Denne maskine er i overensstemmelse med de aner kendte tekniske regler og g ldende...

Страница 72: ...ridttempo med maskinen Obs fare for kv stelser p grund af utilsigtet tilkobling Utilsigtet tilkobling kan f re til alvorlige kv stelser For at undg dette skal str mkredsafbry deren fjernes hvis du lad...

Страница 73: ...s d e r k m r t s d l y k s s d e h r e k k i s n e r o f k r T afbryderen ud Brug beskyttelseshandsker Kan genbruges GRS returnerings station til batterier Bortskaffelsesinfo batterier Bortskaffelses...

Страница 74: ...st uaf h ngigt af ladestatus For tidlig afbrydelse af opladningen skader ikke batteriet Et beskyttel seskredsl b i apparatet forhindrer at batteriet dybdeaflades Opladning Tag batteriet ud af emballag...

Страница 75: ...5tilden nskedeposition ogs tdeni indgrebigen Klippeh jdeindstillingen 15 er fjederunderst ttet s den er nem at betjene Skalaerne p klippeh jdeindstillingen 15 angiver den omtrentlige klippeh jde Trin...

Страница 76: ...destatus batteriet er tomt BATTERIET SKAL OPLADES Indikatorstatus r d LED LED r dt vedvarende lys Overbelastning eller fejl LED r dt blinkende lys Str mkredsafbryderen er ikke sat i ved tilkobling Mot...

Страница 77: ...afladningen er ganske vist lav men batteriet kan del gges ved l ngere opbevaring hvis det er tomt F lg derfor f lgende anvisninger hvis du ikke bruger maskinen i l n gere tid f eks i vinterm nederne O...

Страница 78: ...s af skr nin gen G kun frem i skridttempo med maskinen Ved at stille maskinen en smule p skr opad kan det forhindres at maskinen glider ned Sl ikke gr s p meget stejle skr ninger Fare for at snuble V...

Страница 79: ...t Elektronikken er koblet fra p grund af overbelastning r d LED lyser Blokering af fremmedlegemer eller afsk ret materiale Klippeh jden for lav Sluk for maskinen Tag str mkredsaf bryderen ud og fjern...

Страница 80: ...skurven og undersiden af maskinen ren for snavs og afsk ret gr s Opbevaring Opbevar maskinen p et t rt lukket og frostsikkert sted Opbevaringsstedet skal v re utilg ngeligt for b rn For at spare plad...

Страница 81: ...dersiden af maskinen ren for snavs og afsk ret gr s Opbevaring Opbevar maskinen p et t rt lukket og frostsikkert sted Opbevaringsstedet skal v re utilg ngeligt for b rn For at spare plads ved opbevari...

Страница 82: ...r Garantie DK Eventuelle materiale eller produktionsfejl ved maskinen afhj lpes inden for den lovbestemte for ldelsesfrist for ga rantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg Fo...

Страница 83: ...v n m a s bezpe nostn mi pokyny P i p ed n p stroje jin m osob m p edejte spolu s n m tak tento n vod k obsluze V echny bezpe nostn pokyny slou v dy tak Va osobn bezpe nosti V eobecn bezpe nostn poky...

Страница 84: ...n hodn m zap nut N hodn zapnut m e zp sobit velmi v n poran n Abyste tomu p ede li odstra te p eru ova proudov ho okruhu pokud nech v te p stroj st t bez dozoru prov d te dr bu kontrolu nebo i t n p...

Страница 85: ...c m ezn m n strojem Dbejte na to aby byl p stroj vypnut ezn n stroj dob h Kv li bezpe nosti vyt hn te p eru ova proudov ho okruhu Noste ochrann rukavice Recyklovateln odb rn m sto nebezpe n ho odpadu...

Страница 86: ...dykoli nez visle na stavu nabit P ed asn p eru en nab jen aku mul toru ne kod Ochrann zapojen v p stroji br n tomu aby se akumul tor vybil hloubkov Postup nab jen Vyjm te akumul tor z obalu Obr A A Sp...

Страница 87: ...m stup H Pronastaven v kysek n p strojlehcenadzdvihn tezap edn rukoje krytu10 Vyt hn tenastaven v kysek n 15zaretace posu tenastaven v ky sek n 15dopo adovan polohyaop thozaaretujte Pro komfortn obslu...

Страница 88: ...erven Kdy zapnete p stroj provede se autotest p i n m se v echny LED kr tce rozsv t na ca 1 sekun du Pot se zobraz stav nabit pomoc zobrazen stavu nabit 13 Stavy nabit zelen LED 3 x LED zelen trvale...

Страница 89: ...oba akumul toru Provozn doba akumul toru je z velk sti z visl na vlastnostech tr vn ku a nastaven v ky sek n Dal m faktorem je ast zap n n pop vyp n n b hem sek n to rovn m e sn it provozn dobu akumul...

Страница 90: ...y m li byste po sek n tr vn k dob e zavla it nebo jinak tr vn k vyschne a ze loutne Pro dosa en ist ho vzhledu sek n ve te p stroj krokem pokud mo no po rovn dr ze P itom by se dr hy v dy m ly o n kol...

Страница 91: ...va je lut ez ne ist ezn n stroj p li tup v ka sek n p li n zk Vym te ezn n stroj nastavte sek n v Spr vn namontujte ezn n stroj viz kapitolu V m na ezn ho n s troje P stroj zanech v hlubok r hy P da...

Страница 92: ...uj c m a ostr m ezn m n strojem dr ba Pozor nebezpe poran n ostr m ezn m n strojem P i v ech prac ch noste ochrann rukavice dr ba zahrnuje pr ce kter p stroj udr uj v bez vadn m provozn m stavu Prov d...

Страница 93: ...c odpad Mus b t odevzd n ve sb rn m m st pro recyklaci elektri ck ch a elektronick ch p stroj nap do recykla n ho dvora Zjist te si pros m u obecn spr vy p slu n m sto likvida ce P ed likvidac mus b t...

Страница 94: ...kter podl haj rychl mu opot eben v d sledku pou v n op norm l n mu opot eben Tyto sou sti podl haj c rychl mu opot eben nejsou sou st z ruky Jako sou sti podl haj c rychl mu opot eben se dle v robku v...

Страница 95: ...chen K tz 2012 02 06 Antonio De Filippo Managing Director Z ruka CZ P padn materi lov nebo v robn vady na p stroji odstran me b hem z konn lh ty na odstran n nedostatk podle na eho uv en bu opravou ne...

Страница 96: ...Com 946 750 450 80 64 IRL Cyril Johnston Co Ltd 44 2890813121 44 2890914220 LY ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512660209 218 512660209 MA BADRA Sarl 212 022447128 212 022447130 MK Techno Geneks 389 2 25...

Результаты поиска

Содержание 112774

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AL-KO 112774, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 112774

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды