Úèel kompostéru
Co kompostovat?
Nekompostovat!
POZOR:
Do kompostéru nepatøí
žhavý popel a lehce
hoølavé materiály.
Kompostéry slouží
k podstatnému zrychlení
kompostování a lze v
nich zužitkovat pøes 30%
odpadu z domácnosti,
snížit tím náklady na
odvoz domovních od-
padù a tím se i výraznì
podílet na øešení proble-
matiky hospodaøení
s odpady.
Kompostér se umístí
na rovném místì
na zahradì, v sadu,
v parèíku apod., a to
na volnou rovnou pùdu.
Ne na pøímé slunce.
ovocné a zeleninové
odpady
kávové a èajové zbytky
slupky - kùra citruso-
vých plodù v malém
množství
hnìdá lepenka
a novinový papír
v malém množství
trus malých zvíøat
listí
uvadlé kvìtiny
drnové øezy
v malém množství
nalámané zahradní
odpady
kosti a odpady z masa
mléèné produkty
(zbytky sýrù)
omáèky, tuky,
majonézy
cigaretový popel
a nedopalky
obsah pytlíkù
z vysavaèe prachu
èasopisy, noviny
oddenková plevel
popel z uhlí, krbu
plasty, kovy, sklo,
kameny apod.
Úèel kompostéra
Èo je dobré na
kompostovanie
Èo nie je dobré na
kompostovanie
POZOR:
Do kompostéra
nepatrí horúcí popol
a ¾ahko horlavé
materiály
Kompostér slúži
k podstatnému zrých-
leniu procesu kom-
postovania a umož-
òuje zužitkovať až
30% domovného
odpadu a tým znížiť
náklady na odvoz
odpadov a pomáhať
pri riešení problemati-
ky odpadového
hospodárstva.
Kompostér je dobré
postaviť na rovnú
plochu v záhrade
alebo v sade a to
na vo¾nú rovnú podu.
Ne na priame slnko.
ovocné a zelenino-
vé odpady
zbytky kávy a èaja
kùra citrusových
plodov v malom
množstve
hnedá lepenka
a novinový papier
v malom množstve
škrupina z vajec
trus malých zvierat
listie
drnové rezy
v malom množstve
kosti a zvyšky masa
produkty z mlieka
omaèky, tuky,
majonézy
cigaretový popol
a oharky
èasopisy
oddenkové buriny
popol z uhlia
plasty, kovy, sklo,
kamene apod.
Ïðåäíàçíà÷åíèå êîìïîñòà
Óñòàíîâêà êîìïîñòåðà
×òî ïðèãîäíî äëÿ
êîìïîñòèðîâàíèÿ
×òî íåëüçÿ êîìïîñòèðîâàòü
Äëÿ çíà÷èòåëüíîãî óñêîðåíèÿ
êîìïîñòèðîâàíèÿ
ïðåäíàçíà÷åíû êîìïîñòåðû,
ïîçâîëÿþùèå óòèëèçèðîâàòü
ðàñòèòåëüíûå îòõîäû â ñàäàõ
è îãîðîäàõ íà ïîëíîöåííûé
ïåðåãíîé, ÿâëÿþùèéñÿ îäíèì
èç ñàìûõ âàæíûõ ôàêòîðîâ
ïëîäîðîäíîñòè ïî÷òû. Áîëåå
òîãî, â êîìïîñòåðàõ ìîæíî
óòèëèçèðîâàòü áîëåå 30%
îòõîäîâ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà,
òåì ñàìûì ïîíèçèòü ðàñõîäû çà
îòâîç äîìàøíèõ îòõîäîâ è
òàêèì îáðàçîì ó÷àñòâîâàòü
â ðåøåíèè ïðîáëåì óòèëüíîãî
õîçÿéñòâà.
Êîìïîñòåð óñòàíîâèòñÿ
íà îïðåäåë¸ííîì ìåñòå,
íà îãîðîäå, â ñàäó, ïàðêå è ò.ï.,
èëè äëÿ ýòîãî ðàñ÷èùåííîé
çåìëå. Óñòàíîâêà êîìïîñòåðà
ýñòåòè÷íà è ïðàêòè÷åñêè íå
íàðóøàåò âèä îêðåñòíîñòè.
Ôðóêòîâûå è îâîùíûå îòõîäû
Êîôåéíûå è ÷àéíûå îñòàòêè
Êîæóðà öèòðóñîâûõ ïëîäîâ
â ìàëîì êîëè÷åñòâå
Êîðè÷íåâûé êàðòîí è ãàçåòíàÿ
áóìàãà â ìàëîì êîëè÷åñòâå
ßè÷íàÿ ñêîðëóïà
Ïîì¸ò ìåëêèõ æèâîòíûõ
Ëèñòâà
Óâÿäøèå öâåòû
Äåðíîâûå îáðåçêè â ìàëîì
êîëè÷åñòâå
Ñàäîâûå îòõîäû
Äðåâåñíàÿ øåðñòü, îïèëêè,
ñòðóæêà è ò.ï. â ìàëîì
êîëè÷åñòâå
Êîñòè è îòõîäû ìÿñà
Ìîëî÷íûå ïðîäóêòû
(îñòàòêè ñûðà)
Ñîóñû, æèðû, ìàéîíåç
Ñèãàðåòíûé ïåïåë è îêóðêè
Ñîäåðæàíèå ïûëåñîñíûõ
ìåøêîâ
Æóðíàëû
Êîìëåâûå ñîðíÿêè
Óãîëüíûé ïåïåë
Ïëàñòìàññó, ìåòàëë, ñòåêëî,
êàìíè è ò.ï.
Composting Tips
Note
Suitable Composting
Material:
Material Not Suitable
For Compost (Do not
put into the Composter)
Please do not add hot
ashes or other
flammable waste.
Where possible, select
a shady location for your
Composter.
Place it on top of the
soil, e.g. on the garden or
lawn, so that worms and
other small creatures can
aid in the composting
process.
Make sure you have a
good mixture of both
kitchen and garden
waste, as well as shred-
ded material and grass
for your compost.
Leave the material
loose; never press down
or condense. Even
compost has to "breathe".
Fruit and vegetable
waste (except citrus
fruits).
Leaves, plant remains
(dead flowers, etc.)
Tea and coffee ground-
s, including filter paper.
Grass cuttings in small
quantities.
Shredded branches
and wood shavings.
Organic kitchen waste
(even egg shells).
Vacuum cleaner bag
with contents, ashes (hot
cigarette ends), animal
waste, leftover food
(meat, fish, bones, etc.),
tropical fruits and their
skins, paper, magazines,
milk products, leftover
cheese, etc., sauces,
fats, mayonnaise, rooted
weeds, plastic, metal,
glass and stones, other
rubbish.
Kompostiertipps
Hinweis
Kompostierbare Stoffe:
Nicht kompostierbare
Stoffe (nicht in den
Komposter einfüllen!)
Bitte keine heiße Asche
oder selbst entzündbare
Stoffe einfüllen.
Wählen Sie für Ihren
Komposter einen möglichst
schattigen Standort.
Stellen Sie ihn auf erdigen
Grund, z.b. Gartenboden
oder Rasen, damit Würmer
und andere
Kleinstlebewesen den
Verrottungsprozess unter-
stützen können.
Sorgen Sie bei der
Kompostierung für ein gutes
Mischungsverhältnis
zwischen Küchen- und
Gartenabfällen, sowie
Häckselmaterial und Gras
Füllen Sie das Material
immer locker ein, niemals
eindrücken oder verdichten.
Auch der Kompost muss
„atmen".
Obst- und Gemüseabfälle
(außer Zitrusfrüchten),
Laub, pflanzliche Reste
(Blumenabfälle etc.)
Tee- und Kaffeesatz
inklusive Filterpapier,
verwelkter Grasschnitt in
kleineren Mengen, zerklei-
nerter Holzschnitt,
Hobelspäne und
Holzwolle, organische
Küchenabfälle (auch
Eierschalen)
Staubsaugerbeutel mit
Inhalt, Asche (heiß),
Zigarettenkippen,
Kleintiermist, Speisereste
(Fleisch, Fisch, Knochen,
etc.), Südfrüchte und deren
Fruchtschalen, Papier,
Zeitschriften, Milchprodukte,
Käsereste etc., Soßen,
Fette, Mayonnaise,
Wurzelunkräuter,
Plastikabfälle, Metall, Glas
und Steine, Sondermüll.
Bio- Conseils
Conseils de compostage
Matériaux compostables:
Matériaux non composta-
bles (à ne pas mettre dans
votre silo à compost):
Ne versez pas de cendres
chaudes ou d'autres produ-
its légèrement inflammables
Choisissez pour votre silo
un endroit ombragé
Placez le silo à compost sur
un support de terre, dans le
potager ou sur le gazon, ainsi
les vers de terre et autres
micro-organismes contribue-
ront efficacement au proces-
sus de décomposition.
Utilisez des déchets broyés
et mélangés, les déchets
organiques de cuisine, les
déchets végétaux, les déchets
de tonte de gazon
Remplissez votre silo sans
presser les déchets. Le com-
post doit également respirer.
Résidus de fruits et de lé-
gumes (agrumes exceptés).
Feuilles et déchets végétaux
(fleurs fanées…).
Marcs de thé et de café,
filtres, papiers compris.
Petites quantités d'herbe
tondue séchée.
Brindilles, copeaux de bois,
laine de bois.
Déchets organiques de
cuisine (également les
coquilles d'œufs).
Les sacs pour aspirateur et
leur contenu, les cendres
(chaudes), les mégots de
cigarettes, les excréments, les
restes de repas (viande,
poisson, os, etc.,…), fruits
exotiques et pelures de fruits
exotiques, le papier et le
papier imprimé, les produits
laitiers, les restes de fro-
mages, etc., les sauces, les
graisses, la mayonnaise, les
mauvaises herbes, les matière
plastiques, métalliques, le
verre et les pier-res, les ordu-
res spéciales
AL-KO Komposter Jumbo 600/800
Composteertips
Enkele wenken
Composteerbare stoffen:
Niet composteerbare
stoffen (niet aan de
compostsilo toevoegen)
Voeg er nooit warme
assen of andere makkelijk
zelfontbrandbare stoffen
bij.
Kies voor uw compostsilo
een zo schaduwrijk moge-
lijk plekje.
Plaats de compostsilo op
natuurlijke bodem, bijv. op
de tuingrond of op het
gazon zodat wormen en
andere micro-organismen
het verrottingsproces kun-
nen helpen bespoedigen.
Let bij de compostering
op een goede mengverhou-
ding tussen keuken- en
tuinafval, hakselmateriaal
en gras.
Vul het materiaal altijd
luchtig bij, nooit aandrukken
of samenpersen. Ook
compost moet kunnen
"ademen".
Afval van fruit en groen-
ten (behalve van ci-
trusfruit), loof, plantaardi-
ge resten (afval van
bloemen enz.), thee- of
koffiedik, incl. het filterpa-
pier, kleine hoeveelheden
verwelkt gemaaid gras,
gehakseld houtafval,
houtkrullen en houtwol,
organisch keukenafval
(ook eierschalen)
Stofzuigerzak met
inhoud, assen (warm),
sigarettenpeukjes, mest
van kleine huisdieren,
etensresten (vlees, vis,
beenderen, enz.), zuid-
vruchten en hun schil,
papier, tijdschriften, melk-
producten, kaasrestjes,
enz., sauzen, vetten, mayo-
naise, onkruid met wortels,
afval van plastiek, metaal,
glas en steen, speciaal
afval.
RUS
SK
CZ
NL
F
GB
D
01/2020
Hersteller:
AL-KO GERÄTE GmbH
Ichenhauser Straße 14
89359 Kötz, Germany
www.al-ko.com
