Akuaplus SLD03TVBBL, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 8

5
The valve must be installed in order to
have the cut guide even with the ceramic.
If you remove the cut guide keep the
plastic protection on parts #5 and #10
in place to prevent damage to the valve
finish.
Au final, la valve doit être ins tallée afin
d’avoir le gabarit de perçage à égalité
avec la céramique. Si vous retirez le
gabarit de percage gardez les protecteur
des pièce #5 et #10 en place pour
éviter d’endommager le fini de la valve.
Open the water supply for at least one minute to remove
air and dirt trapped in the piping.
Ouvrez l’alimentation d’eau pendant au moins une minute afin
d’évacuer l’air et la saleté emprisonné dans la tuyauterie.
La protection contre les coups de bélier est nécessaire.
Protection against water hammer is necessary.
Not included
Non inclus
Water hammer
antibélier
Ne découpez pas plus grand que le gabarit.
Do not cut larger than the template.
You will need to fix the pipes securely to avoid
water hammer.
Il vous faudra fixer solidement les tuyaux afin
d'éviter les coup de bélier.
PEX
Apply silicone to prevent infiltration into the wall.
Mettre du silicone pour empêcher toute infiltration dans le mur.
Testing connections . Make sure the connections are watertight by
slowly opening the water supply. In case of a leak, shut off the water
supply and tighten connectors with the appropriate tool.
Vérification des raccordements . Assurez-vous de l’étanchéité des
raccords en ouvrant lentement l’alimentation d’eau. En cas de fuite, coupez
l’alimentation puis serrez les raccords avec l’outil approprié.
For copper we recommend a compression fitting
but if you weld, REMOVE the spare parts before soldering
Pour le cuivre nous recommendons un raccord a compression
mais si vous souder, RETIREZ les pièces suivantes avant de souder.
#20a Shut-off valve Soupape d’arrêt
#20b Finishing sleeve Manchon de finition
#21 Cartridge
Cartouche
#20c Locknut Écrou
#20d Finition cap Cap de fiinition