background image

Moniteur MercuryMaster modèle 3446

Mode d'emploi et d'entretien

Le moniteur MercuryMaster modèle 3446 d'Akron Brass est prévu pour fonctionner efficacement et sans problème  
pendant de nombreuses années. Le présent mode d'emploi et d'entretien est fourni afin de vous aider à en tirer les meil-
leures performances possibles.

CARACTÉRISTIQUES NOMINALES

 

Débit maximal :  

3 800 l/min (1 000 gal/min)

 

Pression maximale : 

1 034 kPa, 10,3 bar (150 psi)

 

Poids :   

 

11 kg (24 lb), hors lance

MISES EN GARDE CONCERNANT LE PRODUIT

Avertissement : Lire et suivre ce mode d'emploi avant utilisation.
Avertissement : À utiliser par les personnes qualifiées uniquement en cas d'incendie.
Avertissement : Ne pas dépasser les valeurs nominales maximales de pression ou de débit du moniteur.
Avertissement :  S'assurer que les deux pieds sont entièrement dépliés, que les trois pointes sont en contact avec le sol 

et que la sangle de sécurité est bien arrimée avant utilisation.

Avertissement :  Charger l'appareil lentement. Une charge rapide peut provoquer une surpression susceptible de causer 

une blessure ou d'endommager l'appareil.

Avertissement :  Vérifier que le moniteur est orienté dans une direction ne présentant aucun danger avant de distribuer l'eau.
Avertissement :  Le moniteur Mercury est équipé d'une vanne à bille de 6,35 cm. Ouvrir et fermer la vanne lentement. 

Ouvrir et fermer la vanne trop rapidement risque d'endommager d'autres équipements et de blesser 
l'opérateur ou d'autres personnes.

Avertissement :  Vérifier que la vanne est fermée avant de déplacer le moniteur. Ne pas déplacer ou soulever le moniteur 

pendant la distribution d'eau.

Avertissement :  Lire et respecter les indications du mode d'emploi relatives à la pression et au débit de l'embout avant 

toute utilisation.

Avertissement :  Contrôler les pointes après chaque utilisation. Si le diamètre de la partie plate de chaque pointe est 

supérieur à 1,5 mm, la pointe doit être remplacée.

Avertissement : Contrôler le fonctionnement de la vanne à bille après chaque utilisation.
Avertissement : Vérifier que la lance se déplace librement sur son axe de rotation et d'élévation après chaque utilisation.
Avertissement : Le gel pouvant causer des dommages, le moniteur doit être purgé en cas de températures négatives.
Avertissement : Vérifier que la sangle du support de montage est solidement attachée avant de ranger le moniteur.
Avertissement : Remplacer toute étiquette usée ou endommagée sur le moniteur.
Avertissement : Ne pas lubrifier le roulement de rotation/élévation.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Le moniteur Mercury est équipé d'une poignée permettant de le transporter facilement, ainsi que d'une vanne à bille de 
6,35 cm permettant d'avancer ou de rallonger une ligne (schéma 2). La sortie comporte un filetage de 6,35 cm et les 
pointes sont en carbure métallique pour une meilleure résistance à l'usure. La sangle de sécurité peut servir de sangle de 
transport en la raccourcissant au maximum et en fixant le crochet dans le trou situé à l'arrière de la poignée. 

Le moniteur est équipé de trois pointes en carbure métallique qui s'enfoncent dans la surface sur laquelle il est posé. 
Ces pointes n'adhèrent pas au métal, au marbre ou à toute autre surface dure de ce type. Ne pas utiliser le moniteur sur 
ces surfaces sans l'arrimer à l'aide de la sangle de sécurité. 

120348

Содержание MERCURYMASTER 3446

Страница 1: ...English 1 6 Fran ais 7 12 Deutsch 13 18 19 24 Espa ol De Am rica Latina Spanish Latin America 25 30 TABLE OF CONTENTS STYLE 3446 MERCURYMASTER MONITOR OPERATING MAINTENANCE INSTRUCTIONS 120348...

Страница 2: ......

Страница 3: ...alve is closed when advancing the monitor Do not move or lift the monitor while flowing Warning Read and follow the tip pressure and flows in the operating instructions before use Warning Inspect spik...

Страница 4: ...ect in front of the legs and secure the hook to the strap DO NOT OPERATE THE UNIT WITHOUT THE SAFETY STRAP SECURED C Valve With the valve closed charge the line and then slowly open the valve to avoid...

Страница 5: ...operate Contact Customer Service for a replacement kit if required C If the spring loaded elevation mechanism becomes hard to operate clean internal components with rubbing alcohol Do NOT use any typ...

Страница 6: ...FIGURE 3 DIMENSIONAL LAYOUT 25 1 8 10 1 8 15 5 8 11 1 16 14 1 4 DEPLOYED TOP VIEW STOWED TOP VIEW DEPLOYED SIDE VIEW 4...

Страница 7: ...s B Storage The Mercury can be stored pre connected in the mounting bracket in two orientations See Fig 5 for orientations For proper storage make sure rubber strap is securely fastened C Flowing in B...

Страница 8: ...e negligence of the owner or user repair or modification after delivery damage failure to follow our instructions or recommendations or anything else beyond our control WE MAKE NO WARRANTIES EXPRESS O...

Страница 9: ...eur Ne pas d placer ou soulever le moniteur pendant la distribution d eau Avertissement Lire et respecter les indications du mode d emploi relatives la pression et au d bit de l embout avant toute uti...

Страница 10: ...LE DE S CURIT N EST PAS ARRIM E C Vanne Avec la vanne ferm e charger la ligne puis ouvrir lentement la vanne pour viter tout dommage Une tiquette appos e sur le moniteur indique les positions ouverte...

Страница 11: ...remplacement C Si le m canisme d l vation ressort devient dur utiliser nettoyer les composants internes avec de l alcool friction NE PAS lubrifier Les produits lubrifiants produisent un effet n gatif...

Страница 12: ...SCH MA 3 DIMENSIONS 34 cm 26 cm 40 cm 28 cm 36 cm VUE DE DESSUS D PLI VUE DE DESSUS RANG VUE LAT RALE D PLI 10...

Страница 13: ...support de montage Deux orientations sont possibles Voir le sch ma 5 pour l orientation Pour que le rangement soit correct v rifier que la sangle en caoutchouc est solidement arrim e C Distribution d...

Страница 14: ...retien ou un stockage incorrect la n gligence du propri taire ou de l utilisateur des r parations ou des modifications apr s livraison le non respect de nos instructions ou recommandations ou par d au...

Страница 15: ...ewegt wird DenWasserwerfer nicht bewegen oder anheben w hrend der Durchfluss aktiviert ist Warnhinweis Vor dem Gebrauch die Anweisungen bez glich Mundst ckdruck und durchflussleistungen in der Betrieb...

Страница 16: ...urt sichern DAS GER T KEINESFALLS OHNE ANGEBRACHTEN SICHERUNGSGURT IN BETRIEB NEHMEN C Ventil Den Schlauch bei geschlossenemVentil auff llen und dasVentil dann langsam ffnen um Sch den zu vermeiden De...

Страница 17: ...e sich an den Kundendienst um ein Reparaturset zu bestellen C L sst sich der gefederte Aufrichtmechanismus nur schwer bedienen die innerenTeile mit Alkohol s ubern KEINESFALLS Schmiermittel verwenden...

Страница 18: ...ABBILDUNG 3 BERSICHTSPLAN 64 cm 26 cm 40 cm 28 cm 36 cm DRAUFSICHT AUFGERICHTET DRAUFSICHT VERSTAUT DRAUFSICHT AUFGERICHTET 16...

Страница 19: ...Anschl ssen in zwei Ausrichtungen in der Montagehalterung aufbewahrt werden Ausrichtung siehe Abbildung 5 Bei der Aufbewahrung darauf achten dass der Gummigurt gut gesichert ist C Einlassb gel Der Was...

Страница 20: ...r Lieferung Sch den Nichtbeachtung unserer Anweisungen oder Empfehlungen oder alles andere au erhalb unserer Kontrolle WIR BERNEHMEN KEINE GEW HRLEISTUNG WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND DIE NI...

Страница 21: ...3446 MercuryMaster Akron 3446 MercuryMaster 1000gpm 3800 lpm 150 1034 10 3 24 Mercury 2 1 2 1 16 1 5mm Mercury 2 1 2 2 2 1 2 120348...

Страница 22: ...A Mercury 3 7 B D C 1 D 20 60 30 E 1000 gpm mm kPa GPM 2 50mm 80 550 1000 1 3 4 44mm 105 725 930 1 1 2 38mm 140 965 790 20...

Страница 23: ...A 1 16 1 5mm Loctite 222 Permabond LM 113 B C D loctite 277 25 ft lbs 1 2 60 30 20 6 35cm 4 21...

Страница 24: ...3 64cm 26cm 40cm 28cm 36cm 22...

Страница 25: ...4 5 6 0 8cm 12cm 15cm 30cm 38cm A 4 B Mercury 5 C 1000 gpm 6 23...

Страница 26: ...9001 1 330 264 5678 1 800 228 1161 1 330 264 2944 1 800 531 7335 akronbrass com Akron Brass 5 Akron Brass Akron Brass Akron Brass Akron Brass Company 2000 Akron Brass Company 7 18 7 S T Y L E 3 4 4 3...

Страница 27: ...o mueva el monitor No mueva ni levante el monitor mientras hace circular el agua Advertencia Lea y siga los consejos sobre presi n y caudales de las boquillas en las instrucciones de funcionamiento an...

Страница 28: ...e el gancho a la correa NO UTILICE LA UNIDAD SIN LA CORREA DE SEGURIDAD FIJA C V lvula Con la v lvula cerrada cargue la l nea y luego lentamente abra la v lvula para evitar da os El monitor posee una...

Страница 29: ...reemplazo de ser necesario C Si el mecanismo de elevaci n con resorte presenta dificultades en su funcionamiento limpie los componentes internos con alcohol rectificado NO utilice ning n tipo de lubr...

Страница 30: ...FIGURA 3 ESQUEMA DIMENSIONAL 64 cm 26 cm 40 cm 28 cm 36 cm VISTA SUPERIOR DESPLEGADA VISTA SUPERIOR REPLEGADA VISTA LATERAL DESPLEGADA 28...

Страница 31: ...n el soporte de montaje en dos orientaciones Consulte la Fig 5 para ver las orientaciones A fin de lograr un almacenamiento adecuado aseg rese de que la correa de goma est sujeta firmemente C Soporte...

Страница 32: ...propietario o usuario reparaci n o modificaci n realizadas tras la entrega del producto da os incumplimiento de nuestras instrucciones o recomendaciones o cualquier otra causa que est fuera de nuestro...

Отзывы: