manualshive.com logo in svg

AKO 16520, Быстрое руководство, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
AKO 16520 Скачать руководство пользователя страница 1

1

AKO-16523 

AKO-16520 

AKO-16523D

AKO-16523P 

AKO-16520P

Controlador de temperatura para cámara frigorífica
Temperature controller for cold room store
Contrôleur de température pour chambre froide
Temperaturwächter für Kühlraum
Controlador de temperatura para câmara frigorífica

Guía rápida / Quick guide / Guide rapide / 
Schnellstartanleitung / Guia rápido 

E

GB

F

D

P

1652H311 Ed.03

Содержание 16520

Страница 1: ...c mara frigor fica Temperature controller for cold room store Contr leur de temp rature pour chambre froide Temperaturw chter f r K hlraum Controlador de temperatura para c mara frigor fica Gu a r pid...

Страница 2: ...ionamiento depende de la configuraci n La funci n de las entradas digitales depende de la configuraci n Las intensidades y potencias indicadas son las m ximas de trabajo admitidas Conexionado Desconec...

Страница 3: ...actual del Set Point teniendo en cuenta las modificaciones temporalesporotrospar metros C10 C12 Conunaalarmaencurso unapulsaci ncortasilencialaalarmaac stica Pulsandodurante3segundos accedealajustede...

Страница 4: ...ones 0 S lo se modifican los par metros que afectan al asistente el resto permanecen igual 1 Todos los par metros retornan a su valor de f brica excepto los modificados por el asistente CORE CORE CORE...

Страница 5: ...o a este punto SP C10 vuelve al modo normal SP C10 C3 El valor de este par metro es siempre negativo excepto si es 0 0 OFF C F 0 50 C3 SP C12 Variaci n del punto de ajuste SP cuando la funci n cambio...

Страница 6: ...da Si P4 1 C F 50 8 0 C2 d5 Desescarche al conectar el equipo 0 NO Primer desescarche seg n d0 1 SI Primerdesescarcheseg nd6 0 0 1 d6 Retardo de inicio del desescarche al conectar el equipo Min 0 0 25...

Страница 7: ...A8 Mostrar aviso si el desescarche finaliza por tiempo m ximo 0 No 1 Si 0 0 1 A9 Polaridad rel alarma 0 Rel ON en alarma OFF sin alarma 1 Rel OFF en alarma ON sin alarma 0 0 1 A10 Diferencial de alarm...

Страница 8: ...ircontacto 0 0 1 O00 Configuraci n del rel AUX1 0 Desactivado 1 Compresor Resistencia c rter 2 Luz 3 Control virtual 0 3 O10 Configuraci n del rel AUX2 No disponible en AKO 16523 16520 0 Desactivado 1...

Страница 9: ...ima en sonda de control Se ha alcanzado el valor de temperatura programado en A2 AE Alarma externa activada por entrada digital AES Alarma externa severa activada por entrada digital Adt Alarma de des...

Страница 10: ...NTC AKO 14901 Temperatura ambiente de trabajo AKO 16523 AKO 16520 10 C a 50 C AKO 16523P AKO 16520P 10 C a 45 C AKO 16523D 10 C a 40 C Temperatura ambiente de almacenaje 30 C a 60 C Grado de protecci...

Страница 11: ...ds on the configuration The function of the digital inputs depends on the configuration The recommended currents and powers are the maximum working currents and powers Wiring Alwaysdisconnectthepowers...

Страница 12: ...essing once displays the current effective value of the Set Point taking into consideration temporary modificationsbyotherparameters C10 C12 Whenanalarmisunderway pressingoncemutestheacousticalarm Pre...

Страница 13: ...ffect the wizard The other parameters will remain the same 1 All parameters return to their factory setting except those which have been modified by the wizard CORE CORE CORE CORE 1 2 In Type of insta...

Страница 14: ...it reaches this point SP C10 it reverts to the normal mode SP C10 C3 The value of this parameter is always negative unless it is 0 0 OFF C F 0 50 C3 SP C12 Variation of the Set Point SP when the chang...

Страница 15: ...mperature by probe If P4 1 C F 50 8 0 C2 d5 Defrost on connecting the unit 0 NO First defrost according to d0 1 YES First defrost according to d6 0 0 1 d6 Delay of the defrost start on connecting the...

Страница 16: ...ital input disappears I10 or I20 2 or 3 Min 0 0 120 A8 Show warning if the defrost ends for maximum time 0 No 1 Yes 0 0 1 A9 Relay alarm polarity 0 Relay ON in alarm OFF without alarm 1 Relay OFF in a...

Страница 17: ...tact 1 Activates on opening contact 0 0 1 O00 Configuration of relay AUX1 0 Deactivated 1 Compressor Resistor sump 2 Light 3 Virtual control 0 3 O10 Configuration of relay AUX2 Not available in AKO 16...

Страница 18: ...e temperature value programmed in A2 has been reached AE External alarm activated by digital input AES Severe external alarm activated by digital input Adt Defrost alarm concluded due to time out The...

Страница 19: ...NTC probe at 25 C 0 4 C Input for NTC probe AKO 14901 Working ambient temperature AKO 16523 AKO 16520 10 C a 50 C AKO 16523P AKO 16520P 10 C a 45 C AKO 16523D 10 C a 40 C Storage ambient temperature 3...

Страница 20: ...de la configuration La fonction des entr es num riques d pend de la configuration Les intensit s et puissances indiqu es sont les valeurs maximales de travail autoris es C blage Coupezsyst matiquemen...

Страница 21: ...ui court affiche la valeur effective actuelle du Set Point en tenant compte des modifications temporairespard autresparam tres C10ouC12 Avecunealarmeencours unappuicourtcoupelesondel alarmesonore Appu...

Страница 22: ...tions 0 Seuls les param tres qui concernent l assistant sont modifi s le reste demeure inchang 1 Tous les param tres retournent leur valeur d usine sauf ceux modifi s par l assistant CORE CORE CORE CO...

Страница 23: ...fois arriv ce point SP C10 il revient en mode normal SP C10 C3 La valeur de ce param tre est toujours n gative sauf si elle est de 0 0 OFF C F 0 50 C3 SP C12 Variation du point de consigne SP lorsque...

Страница 24: ...la connexion de l quipement 0 NON Premier d givrage selon d0 1 OUI Premier d givrage selon d6 0 0 1 d6 Retard de d marrage du d givrage lors de la connexion de l quipement Min 0 0 255 d7 Type de d gi...

Страница 25: ...avertissement si le d givrage est finalis pour temps maximal 0 Non 1 Oui 0 0 1 A9 Polarit relais alarme 0 Relais ON sur alarme OFF sans alarme 1 Relais OFF sur alarme ON sans alarme 0 0 1 A10 Diff ren...

Страница 26: ...act 1 Active l ouverture du contact 0 0 1 O00 Configuration du relais AUX1 0 D sactiv 1 Compresseur R sistance carter 2 Lumi re 3 Contr le virtuel 0 3 O10 Configuration du relais AUX2 Non disponible s...

Страница 27: ...e minimum dans la sonde de contr le La valeur de temp rature programm e en A2 a t atteinte AE Alarme externe activ e par entr e num rique AES Alarme externe s v re activ e par entr e num rique Adt Ala...

Страница 28: ...C Entr e pour sonde NTC AKO 14901 Temp rature ambiante de travail AKO 16523 AKO 16520 10 C a 50 C AKO 16523P AKO 16520P 10 C a 45 C AKO 16523D 10 C a 40 C Temp rature ambiante de stockage 30 C 60 C De...

Страница 29: ...Konfiguration ab Bei den Stromst rke und Leistungsangaben handelt es sich um die zul ssigen Arbeitsh chstwerte Kabelanschl sse VordemDurchf hrenderKabelanschl sseistimmerdieStromversorgungzuunterbrec...

Страница 30: ...ParametersderneueWertakzeptiertwerden Durch kurzes Dr cken wird der aktuelle Istwert des Sollwerts des Schaltpunkts angezeigt wobei die vor bergehenden nderungendurchandereParameter C10oderC12 ber cks...

Страница 31: ...t die den Assistenten betreffen die restlichen bleiben unver ndert 1 Alle Parameter nehmen ihren werksseitigen Wert an mit Ausnahme der Werte die vom Assistenten ge ndert werden CORE CORE CORE CORE 1...

Страница 32: ...rlicher Zyklus sobald dieser Punkt SP C10 erreicht worden ist kehrt das Ger t zum normalen Modus zur ck SP C10 C3 DerWert dieses Parameters ist immer negativ es sei denn er ist 0 0 OFF C F 0 50 C3 SP...

Страница 33: ...beim Anschlie en des Ger ts 0 NEIN erste Abtauung entsprechend d0 1 JA erste Abtauung entsprechend d6 0 0 1 d6 Verz gerung des Abtauungsbeginns beim Anschlie en des Ger ts Min 0 0 255 d7 Abtauungsart...

Страница 34: ...3 Min 0 0 120 A8 Meldungsanzeige bei Abtauung wegen Zeit berschreitung 0 nein 1 ja 0 0 1 A9 Polarit t Alarmrelais 0 Relais ON bei Alarm OFF ohne Alarm 1 Relais OFF bei Alarm ON ohne Alarm 0 0 1 A10 Di...

Страница 35: ...ktiviert bei Kontakt ffnung 0 0 1 O00 Konfiguration des Relais AUX1 0 deaktiviert 1 Kompressor Widerstand des Schutzkastens 2 Licht 3 virtuelle Steuerung 0 3 O10 Konfiguration des Relais AUX2 nicht ve...

Страница 36: ...A2 programmierte Temperaturwert wurde erreicht AE Externer Alarm aktiviert per Digitaleingang AES Schwerwiegender externer Alarm aktiviert per Digitaleingang Adt Abtauungsalarm mittels Zeit abgeschlo...

Страница 37: ...es NTC F hlers bei 25 C 0 4 C Eingang f r NTC F hler AKO 14901 Arbeitstemperaturbereich AKO 16523 AKO 16520 10 C a 50 C AKO 16523P AKO 16520P 10 C a 45 C AKO 16523D 10 C a 40 C Lagerumgebungstemperatu...

Страница 38: ...amento depende da configura o A fun o das entradas digitais depende da configura o As intensidades e pot ncias indicadas s o as m ximas de trabalho admiss veis Liga es Desligarsempreaalimenta oparaefe...

Страница 39: ...Set Point tendo em conta as modifica es tempor rias por outrospar metros C10 C12 Comumalarmeemcurso umbrevetoquesilenciaoalarmeac stico Premindodurante3segundos acedeaoajustedoSetPoint Fixo Modo Stand...

Страница 40: ...ficam os par metros que afetam o assistente os restantes permanecem iguais 1 Todos os par metros regressam aos seus valores de f brica exceto os modificados pelo assistente CORE CORE CORE CORE 1 2 In...

Страница 41: ...ado este ponto SP C10 volta ao modo normal SP C10 C3 O valor deste par metro sempre negativo exceto se for 0 0 OFF C F 0 50 C3 SP C12 Varia o do ponto de ajuste SP quando a fun o de altera o de Set po...

Страница 42: ...P4 1 C F 50 8 0 C2 d5 Degelo ao ligar o equipamento 0 N O primeiro degelo segundo d0 1 SIM primeiro degelo segundo d6 0 0 1 d6 Atraso de in cio de degelo ao ligar o equipamento Min 0 0 255 d7 Tipo de...

Страница 43: ...3 Min 0 0 120 A8 Mostrar aviso se o degelo termina por tempo m ximo 0 N o 1 Sim 0 0 1 A9 Polaridade rel alarme 0 Rel ON em alarme OFF sem alarme 1 Rel OFF em alarme ON sem alarme 0 0 1 A10 Diferencial...

Страница 44: ...1 Ativa ao abrir contacto 0 0 1 O00 Configura o do rel AUX1 0 Desativado 1 Compressor Resist ncia c rter 2 Luz 3 Controlo virtual 0 3 O10 Configura o do rel AUX2 N o dispon vel em AKO 16523 16520 0 De...

Страница 45: ...a m nima na sonda de controlo Foi alcan ado o valor de temperatura programado em A2 AE Alarme externo ativado por entrada digital AES Alarme externo severo ativado por entrada digital Adt Alarme de de...

Страница 46: ...nda NTC AKO 14901 Temperatura ambiente de trabalho AKO 16523 AKO 16520 10 C a 50 C AKO 16523P AKO 16520P 10 C a 45 C AKO 16523D 10 C a 40 C Temperatura ambiente de armazenamento 30 C a 60 C Grau de pr...

Страница 47: ...1652H311 Ed 03 47...

Страница 48: ...ose described in our Technical Sheets Updated information is available on our website Nous nous r servons le droit de fournir des produits qui peuvent l g rement diff rer de ceux d crits dans nos Fich...

Отзывы:

Нет отзывов