AKG PT 40 PRO Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 76

6 Reparación de defectos

PT 40 PRO/FLEXX

Defecto

Posible causa

Reparación

Breves pérdidas de sonido
("dropouts") en algunos lugares
del campo de acción.

• Posición de las antenas

• Instalar el receptor en otro lugar. Si

siguen existiendo las pérdidas de
sonido, deben marcarse y evitarse
los lugares críticos.

7 Datos técnicos

PT 40 PRO y PT 40 FLEXX

Frecuencia portadora:

660 - 865 MHz; PT 40 FLEXX: 3 frecuencias conmutables

Modulación:

Ancho de banda de transmisión audio:

40 - 20.000 Hz; PT 40 FLEXX: 35 - 20.000 Hz

Estabilidad de frecuencia (-10°C hasta +50°C):

±15 kHz

Desviación nominal:

15 kHz

Factor de distorsión no lineal con 1 kHz:

típ. 0,8%

Compandor:

sí

Relación señal/ruido:

típ. 110 dB(A)

Potencia de RF radiada:

10 mW

Consumo de corriente:

típ. 75 mA

Alimentación de tensión:

1 pila de 1,5 V tamaño AA (LR 6 segundo IEC 86-L)

Tiempo de operación:

típ. 30 h (con pila de 2200 mAh)

Nivel de audio para desviación nominal:

25 - 750 mV/1 kHz, ajustable

Impedancia de entrada:

1 Mohmio

Alimentación para cápsula de micrófono:

4 V/4,7 kohmios (pin 3)

Dimensiones:

60 x 74 x 30 mm

Peso neto:

60 g

Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio
http://www.akg.com o puede ser solicitada al correo electrónico [email protected].

PT 40_2008_Hex:Layout 1 01/17/2008 09:52 Seite 62 (Schwarz/Black Auszug)

Содержание PT 40 PRO

Страница 1: ...llez lire cette notice avant d utiliser le syst me ISTRUZIONI PER L USO p 39 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO p 51 Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo...

Страница 2: ...2 PT 40 PRO FLEXX PT 40_2008_Hex Layout 1 01 17 2008 09 51 Seite 2 Schwarz Black Auszug...

Страница 3: ...40 PRO 8 3 3 Mikrofon Instrument anschlie en PT 40 FLEXX 9 3 4 Etikett einlegen PT 40 PRO und PT 40 FLEXX 10 3 5 Vor dem Soundcheck PT 40 PRO und PT 40 FLEXX 10 3 6 Mehrkanalanlagen PT 40 FLEXX SR 40...

Страница 4: ...oder Schl gen aus 10 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten aber nicht nassen Tuch Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine die Alkohol oder L sungsmittel...

Страница 5: ...Stellungen ON Die Spannungsversorgung f r den Sender ist eingeschaltet MUTE Das vom Mikrofon bzw Instru ment kommende Audiosignal ist stumm geschaltet Spannungsversorgung und HF Tr gerfrequenz bleibe...

Страница 6: ...at drei Stellungen ON Die Spannungsversorgung f r den Sender ist eingeschaltet MUTE Das vom Mikrofon bzw In strument kommende Audiosignal ist stummgeschaltet Spannungs versorgung und HF Tr gerfrequenz...

Страница 7: ...uch von anderen Herstellern an den Taschen sender anschlie en m chten beachten Sie bitte dass Sie eventuell den Stecker Ihres Mi krofons uml ten oder durch einen 3 poligen Mini XLR Stecker ersetzen m...

Страница 8: ...Wenn die Batterie in gutem Zustand ist beginnt die Kontroll LED 3 gr n zu leuchten Wenn die Kontroll LED 3 rot zu leuchten beginnt ist die Batterie in ca 2 Std ersch pft Tauschen Sie die Batterie m g...

Страница 9: ...mpf nger gelegentlich kurz auf leuchtet 7 Stecken Sie den Batteriefachdeckel 1 wieder auf den Sender auf 1 Stellen Sie den Frequenzwahlschalter 1 am Sender und den Frequenzwahlschalter 2 am Empf nger...

Страница 10: ...sche aufh ren PT 40 FLEXX SR 40 FLEXX Stellen Sie den Squelch Pegel nie h her ein als un bedingt n tig Je h her der Squelch Pegel 70 dB max 100 dB min umso geringer wird die Empfindlichkeit des Empf n...

Страница 11: ...Wenn das Mikrofon poppt p und t werden unnat rlich laut bertra gen platzieren Sie die Mikrofonkap sel etwas weiter vom Mund weg nach hinten oder nach unten Klingt das Mikrofon d nn ohne Druck position...

Страница 12: ...pft werden was zu dumpfem Klang und geringerer Empfindlichkeit des Mikrofons f hren w rde Entfernen Sie daher den Abtropfring niemals vom Mikrofon F r den Fall dass der Abtropfring besch digt wird ode...

Страница 13: ...ng mit Mischpult oder Verst rkereingang verbinden 4 VOLUME Regler aufdrehen 5 Mikrofon bzw Instrument mit Audio Eingangsbuchse des Ta schensenders verbinden 6 Sender auf gleiche Frequenz wie Empf nger...

Страница 14: ...nd vermeiden PT 40 PRO und PT 40 FLEXX Tr gerfrequenz 660 865 MHz PT 40 FLEXX 3 umschaltbare Frequenzen Modulation FM Audio bertragungsbandbreite 40 20 000 Hz PT 40 FLEXX 35 20 000 Hz Frequenzstabilit...

Страница 15: ...nterference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inter...

Страница 16: ...irkung Regen Vibrationen oder Schl gen aus 6 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem feuchten aber nicht nassen Tuch Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine die Alk...

Страница 17: ...c guitar electric bass or remote keyboard The PT 40 PRO operates on a single fixed quartz stabilized frequency in the 660 MHz to 865 MHz UHF carrier frequency range 1 On off switch This slide switch p...

Страница 18: ...ransmitter is on MUTE The signal delivered by the microphone element is muted while power and the RF carrier frequency remain on OFF Power to the transmitter is off 2 Status LED Indicates the trans mi...

Страница 19: ...other manufacturers to your bodypack please note that you may have to rewire the existing connector on your microphone or re place it with a 3 pin mini XLR connector Audio input pinout Pin 1 shield Pi...

Страница 20: ...us LED 3 will be lit green If the status LED 3 is lit red the battery will be dead within about two hours Replace the battery with a new one as soon as possible If you use a rechargeable battery the L...

Страница 21: ...ver are tuned to different frequencies no signal will be received 2 Remove the battery compartment lid 1 3 a Plug the mini XLR connector on the cable of your microphone into the audio input socket 2 o...

Страница 22: ...sary The higher the squelch threshold 70 dB max 100 dB min the lower the sensitivity of the receiver and thus the usable range bet ween transmitter and receiver In each frequency band the spacing betw...

Страница 23: ...the corner of your mouth Note You can adjust the microphone to conform exactly to the shape of the user s head For details refer to the C 555 L instruction manual which you can download from www akg c...

Страница 24: ...piration or makeup which would make the sound dull and reduce the sensitivity of the microphone Therefore never remove the moisture shield from the microphone In case the moisture shield is damaged or...

Страница 25: ...ies conforming to and marks 9 Replace batteries 10 Move closer to receiver or reduce squelch threshold setting 11 Remove obstructions 12 Avoid spots where you cannot see receiver 13 Move receiver away...

Страница 26: ...mption typ 75 mA Power requirement 1 x 1 5 V AA size battery LR 6 to IEC 86 L Battery life typ 31 hours for 2200 mAh Audio input level for rated deviation 25 mV to 750 mV 1 kHz adjustable Input impeda...

Страница 27: ...0 PRO 32 3 3 Raccordement d un microphone instrument PT 40 FLEXX 33 3 4 Insertion d une tiquette PT 40 PRO et PT 40 FLEXX 34 3 5 Avant le soundcheck PT 40 PRO et PT 40 FLEXX 34 3 6 Syst mes multi cana...

Страница 28: ...it la pluie aux vibrations ou aux secousses 6 Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon l g rement humide jamais un chiffon mouill N utilisez jamais de produits de nettoyage mordants ou abrasifs no...

Страница 29: ...on de 4 volts environ Vous avez bien s r aussi la possibilit de raccorder une guitare une basse ou un clavier portatif Le PT 40 PRO fonctionne sur une fr quence porteuse fixe stabilis e par cristal da...

Страница 30: ...nnant sur une tension d alimen tation de 4 volts environ Vous avez bien s r aussi la possibilit de raccorder une guitare une basse ou un clavier portatif 1 Interrupteur marche arr t Ce curseur a trois...

Страница 31: ...phones d AKG ou d autres marques il vous faudra ventuellement modifier par soudure la configuration de la fiche ou la remplacer par une fiche mini XLR trois broches Broches de l entr e audio 24 Broche...

Страница 32: ...ous tension en pla ant l interrupteur marche arr t 2 sur la position ON Si la pile est suffisamment charg e le t moin LED 3 s allume en vert Si le t moin LED 3 s allume en rouge c est le signe que la...

Страница 33: ...urnant le bouton GAIN 4 jusqu ce que le t moin LED AF CLIP du r cepteur s allume occasionnellement 7 Refermez le compartiment de la pile 1 de l metteur 1 Placez le s lecteur de fr quence de l metteur...

Страница 34: ...de chaque metteur et r cepteur WMS 40 FLEXX est suffisamment important pour que vous puissiez utiliser simultan ment trois canaux de transmission metteur r cepteur sans risques d interf rences Pour de...

Страница 35: ...cygne pour que le micro soit plac devant la commis sure des l vres Remarque Vous pouvez adapter le microphone exactement la forme de la t te et votre application Vous trouvez des informations ult rieu...

Страница 36: ...cro Laissez donc toujours la bague collectrice sur le micro S il vous arrivait d endommager ou de perdre la bague collectrice vous disposez d une bague de rechange fournie avec le microphone serre t t...

Страница 37: ...a posi tion ON 8 Mettre les piles dans le comparti ment conform ment aux rep res de polarit 9 Changer les piles de l metteur 10 Rapprocher metteur et r cepteur ou diminuer le seuil de SQUELCH 11 Suppr...

Страница 38: ...nominale 15 kHz Facteur de distorsion pour 1 kHz typ 0 8 Compandeur oui Rapport signal bruit typ 75 dB A Puissance sortie HF 10 mW Consommation typ 70 mA Alimentation 1 pile de 1 5 V type AA LR 6 sel...

Страница 39: ...40 PRO 44 3 3 Come collegare un microfono o strumento PT 40 FLEXX 45 3 4 Come inserire l etichetta PT 40 PRO e PT 40 FLEXX 46 3 5 Prima del soundcheck PT 40 PRO e PT 40 FLEXX 46 3 6 Impianti plurican...

Страница 40: ...sole a polvere o forte umidit pioggia vibrazioni o colpi 6 Pulite l apparecchio solo con un panno umido ma non bagnato Non usate in nessun caso detergenti acidi o abrasivi o detergenti contenenti alc...

Страница 41: ...na su una frequenza portante fissa stabilizzata a quarzo nel campo delle frequenze UHF da 660 MHz a 865 MHz 1 Interruttore on off Questo interruttore a scorrimento ha tre posizioni ON L alimentazione...

Страница 42: ...ionano con una tensione d alimentazione di circa 4 Volt Natural mente potete collegare anche una chitarra elettrica un basso elettrico o un keyboard a tra colla 1 Interruttore on off Questo inter rutt...

Страница 43: ...RO e PT 40 FLEXX CK 55 L C 417 L C 520 L C 555 L C 516 ML C 518 ML C 519 ML Se volete collegare al trasmettitore da tasca altri microfoni dell AKG o microfoni di altri pro duttori tenete presente che...

Страница 44: ...nte 4 Inserite il trasmettitore portando l interruttore on off 2 in posizione ON Se la batteria in buono stato il LED di controllo 3 comincia ad accendersi di verde Se il LED di controllo 3 comincia a...

Страница 45: ...e delle frequenze 1 disposto sul trasmettitore e il selettore delle fre quenze 2 disposto sul ricevitore sulla stessa posizione 1 1 2 2 o 3 3 Se il trasmettitore e il ricevitore sono regolati su frequ...

Страница 46: ...abbastanza grande in ogni gamma delle frequenze da poter gestire con temporaneamente tre canali radio trasmettitore ricevitore senza che si verifichino reci proci disturbi Per impianti con fino a 9 ca...

Страница 47: ...ella bocca Avvertenza Potete adattare il microfono esatta mente alla forma della testa e alla vo stra applicazione Ulteriori informazioni troverete negli istruzioni per l uso del C 555 L al sito www a...

Страница 48: ...al sudore o dal trucco il che potrebbe causare un suono cupo o una ridotta sensibilit del microfono Non togliete quindi mai l anello scola liquidi dal mi crofono Nel caso che l anello scola liquidi ve...

Страница 49: ...OLUME pi in alto 5 Collegare il microfono o lo stru mento all ingresso audio del tra smettitore da tasca 6 Regolare il trasmettitore sulla stessa frequenza del ricevitore 7 Portare l interruttore on o...

Страница 50: ...65 MHz PT 40 FLEXX 3 frequenze regolabili Modulazione FM Banda di trasmissione audio 40 20 000 Hz PT 40 FLEXX 35 20 000 Hz Stabilit di frequenza da 10 C fino a 50 C 15 kHz Deviazione nominale 15 kHz D...

Страница 51: ...40 PRO 56 3 3 Conectar un micr fono instrumento PT 40 FLEXX 57 3 4 Introducir una etiqueta PT 40 PRO y PT 40 FLEXX 58 3 5 Antes del control de sonido soundcheck PT 40 PRO y PT 40 FLEXX 58 3 6 Sistema...

Страница 52: ...ensos a la lluvia a vibraciones o a golpes 6 Para limpiar el aparato utilice nicamente un pa o h medo pero no mojado No debe utilizar nunca materiales de limpieza corrosivos o abrasivos ni aquellos qu...

Страница 53: ...ra El PT 40 PRO funciona con una frecuencia portadora fija estabilizada por cuarzo en la gama de frecuencia portadora UHF de 660 MHz hasta 865 MHz 1 Conmutador con des este conmutador corredizo tiene...

Страница 54: ...este conmutador corredizo tiene 3 po siciones ON la alimentaci n del transmi sor est conectada MUTE la se al audio prove niente del micr fono o del ins trumento respectivamente est en mudo aunque sigu...

Страница 55: ...C 516 ML C 518 ML C 519 ML Si desea conectar al transmisor de bolsillo otros micr fonos de AKG o de otros fabricantes s rvase tener en cuenta que quiz s tenga que realambrar el conector de su micr fon...

Страница 56: ...rriente 4 Encienda el transmisor colocando el conmutador con des 2 en ON Si la pila est en buen estado se ilumina de verde el LED de control 3 Si el LED de control 3 se ilumina de rojo la pila estar a...

Страница 57: ...sor 1 Coloque el conmutador de frecuencias 1 del transmisor y el conmutador de frecuen cias 2 del receptor en la misma posici n 1 1 2 2 3 3 Si el transmisor y el receptor est n regulados en frecuencia...

Страница 58: ...oder hacer funcionar al mismo tiempo tres canales radioel ctricos sin perturbaciones mutuas Para sistemas con hasta 9 canales necesitar juegos de WMS 40 FLEXX con hasta tres bandas de frecuencias dife...

Страница 59: ...los labios Nota Puede adaptar el micr ffono con pre cisi n a la forma de la cabeza y a su aplicaci n Para m s detalles bus que el manual de instrucciones del C 555 L en el sitio www akg com Si se esc...

Страница 60: ...aci n o maquillaje y por consiguiente que se produzca una amortiguaci n del sonido o una reducci n de la sensibilidad del micr fono No desmonte nunca el anillo es curridor del micr fono En el caso de...

Страница 61: ...receptor 7 Colocar el conmutador con des en ON 8 Colocar de nuevo las pilas en su compartimiento siguiendo las indi caciones de polaridad 9 Colocar pilas nuevas en el transmi sor 10 Acercarse m s al t...

Страница 62: ...n nominal 15 kHz Factor de distorsi n no lineal con 1 kHz t p 0 8 Compandor s Relaci n se al ruido t p 110 dB A Potencia de RF radiada 10 mW Consumo de corriente t p 75 mA Alimentaci n de tensi n 1 p...

Страница 63: ...trumento PT 40 PRO 68 3 3 Conectar um microfone instrumento PT 40 FLEXX 69 3 4 Colocar uma etiqueta PT 40 PRO e PT 40 FLEXX 70 3 5 Antes do soundcheck PT 40 PRO e PT 40 FLEXX 70 3 6 Sistemas multicana...

Страница 64: ...o exponha o dispositivo radia o solar poeira ou umidade chuva vibra es e golpes 6 Para limpar o aparelho use um pano mido mas n o molhado N o utilize detergentes abrasivos ou acres nem l quidos que c...

Страница 65: ...eq ncia portadora estabilizada a cristal na faixa das fre q ncias portadoras UHF de 660 a 865 MHz 1 Chave liga desliga esta chave desli zante possui tr s posi es ON a alimenta o el trica est ligada MU...

Страница 66: ...slizante possui tr s posi es ON a alimenta o el trica est li gada MUTE o sinal de udio prove niente da cabe a do microfone est colocado em mudo por m a alimenta o de corrente el trica e a freq ncia po...

Страница 67: ...or repare que possivelmente precisa de modificar o plugue do microfone atrav s duma nova soldadura ou de substituir o mesmo por um plugue mini XLR de tr s p los Pinagem da entrada de udio 18 contato 1...

Страница 68: ...or posicionando a chave liga desliga 2 em ON Se a pilha est em ordem o LED de controle 3 come a a brilhar em cor verde Se o LED de controle 3 come ar a brilhar em cor vermelha a pilha estar esgotada e...

Страница 69: ...ve de sele o de freq ncias 1 no emissor e a chave de sele o de fre q ncias 2 no receptor na mesma posi o 1 1 2 2 ou 3 3 Quando o emissor e o receptor est o ajustados a freq ncias diferentes a liga o p...

Страница 70: ...40 FLEXX em cada banda de freq ncia suficiente de maneira a poder operar com tr s canais de r dio emissor receptor sem interfer ncias m tuas Para sistemas com at 9 canais necessita de sets WMS 40 FLE...

Страница 71: ...icrofone fique em frente da comissura dos l bios Nota Pode adaptar o microfone perfeita mente forma da cabe a ou a sua aplica o Mais pormenores encon trar no manual de instru es do C 555 L na p gina d...

Страница 72: ...pi das por suor ou maquiagem que poder levar a um som surdo e reduzir a sensibilidade do microfone Por isso nunca retire o anel de gotejamento do microfone Caso se prejudique ou se perca o anel de got...

Страница 73: ...olocar as pilhas conforme a po laridade correta no comparti mento de pilhas 9 Colocar novas pilhas no emissor 10 Aproximar se mais do receptor ou diminuir o n vel SQUELCH 11 Remover os obst culos 12 E...

Страница 74: ...15 kHz Coeficiente de distor o n o linear em 1 kHz t p 0 8 Compandor sim Rela o sinal ru do t p 110 dB A Pot ncia de sa da RF 10 mW Consumo de corrente t p 75 mA Alimenta o 1 pilha de 1 5 V tipo AA L...

Страница 75: ...75 PT 40 PRO FLEXX Fig 9 2 3 Manual Supplement Manual Supplement 1 2 3 1 PT 40_2008_Hex Layout 1 01 17 2008 09 53 Seite 75 Schwarz Black Auszug...

Страница 76: ...Fones de ouvido s fios Microfones de cabe a Componentes ac sticos Technische nderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Ces caract ristiques sont susceptibles de modificati...

Результаты поиска

Содержание PT 40 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для PT 40 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

AKG PT 40 PRO, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание PT 40 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для PT 40 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды