2
Seite
1 Sicherheit und Umwelt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Beschreibung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.4 Allgemeine Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.5 IVA - Individual Virtual Acoustics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6 Dolby Surround Pro Logic Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.7 LOGIC7 Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.8 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Anschluss
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Anschließen des Senders an die Audio- oder Videoanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Anschließen des Senders an das Netz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Betriebshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2 Aufladen der Akkus im Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3 Akkus austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Inbetriebnahme der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 MODE-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 Ohrpolster austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Reinigung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Fehlerbehebung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Systemdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Sender
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3 Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.4 Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.5 Dolby, Lexicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verbinden Sie die Buchsen AUDIO IN L und AUDIO IN R am Sender mit dem Kopf-
hörerausgang oder LINE-Ausgang Ihres Verstärkers oder CD-Spielers. Verbin-
dungskabel liegt bei.
Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter an die DC 9 V-Buchse am Sender und
an eine Netzsteckdose an.
Ziehen Sie die Schutzfolie aus dem linken Hörsystem des Kopfhörers heraus.
Laden Sie die Akkus im Kopfhörer auf. Siehe Kapitel 4.2.
Schalten Sie den Sender ein, indem Sie die ON-Taste drücken.
Schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie die POWER-Taste drücken.
Bleiben Sie in der Nähe des Senders und drücken Sie die AUTOTUNING-Taste am
Kopfhörer, um den Empfänger auf die Sendefrequenz abzustimmen.
➐
➏
➎
➍
➌
➋
➊
Inhaltsverzeichnis
Kurzanleitung
HEARO 787 SURROUND
HEARO 787 SURROUND
5 1
AKG Acoustics GmbH hawn tiddikjara li l-prodott
HEARO 787 (Re Transmitter)
huwa konformi mar-rekwiΩiti essenzjali
u provvedimenti relevanti o ra tad-Direttiva
1999/5/EC
.
Biex tordna kopja tad-Dikjarazzjoni ta’ Konformita` b’xejn, Ωur http://www.akg.com jew ikkuntattja [email protected].
AKG Acoustics GmbH erklærer med dette at produktet:
HEARO 787 (Re Transmitter)
overholder alle vesentlige krav og
tilhørende bestemmelser i henhold til EU-retningslinje
1999/5/EU
.
En kopi av samsvarserklæringen er å finne på http://www.akg.com, eller kan bestilles per epost til [email protected].
Spółka AKG Acoustics GmbH oÊwiadcza niniejszym, že produkt
HEARO 787 (Re Transmitter)
spełnia najwažniejsze wymogi
i stosuje si∏ do innych odnoÊnych przepisów dyrektywy
1999/5 EG
.
Deklaracj∏ zgodnoÊci možecie Paƒstwo zažàdaç na stronie internetowej http://www.akg.com lub kierujàc žyczenie na adres e-mail:
[email protected].
A AKG Acoustics GmbH declara que o produto
HEARO 787 (Re Transmitter)
está conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Directiva
1999/5/CE
.
Pode pedir a declaração de conformidade na nossa página da web http://www.akg.com, ou enviando-nos um email para [email protected].
AKG Acoustics GmbH t mto vyhlasuje, Ïe v robok
HEARO 787 (Re Transmitter)
plní podstatné poÏiadavky a ostatné
relevantné ustanovenia smernice
1999/5/ES
.
MôÏete poÏiadaÈ zdarma o prehlásenie o súlade na http://www.akg.com alebo emailom na adrese [email protected].
S tem potrdilom podjetje AKG Acoustics GmbH zagotavlja, da proizvod
HEARO 787 (Re Transmitter)
ustreza bistvenim
zahtevam in sicer‰njim zadevnim doloãbam smernice
1999/5/EG
.
Izjavo o konformnosti lahko zasledite tudi na spletni strani http://www.akg.com ali preverite preko naslova elektronske po‰te
[email protected].
AKG Acoustics GmbH tímto prohla‰uje, Ïe v robek
HEARO 787 (Re Transmitter)
plní podstatné poÏadavky a ostatní relevantní
ustanovení smûrnice
1999/5/ES
.
MÛÏete poÏádat zdarma o prohlá‰ení o souladu na http://www.akg.com anebo emailem na adrese [email protected].
AKG Acoustics GmbH ezennel kijelenti, hogy a
HEARO 787 (Re Transmitter)
termék az
1999/5/EG
szabályrendelet lényeges
követelményeinek és egyéb inevágó rendelkezéseinek megfelel.
A megegyezési nyilatkozatot a következŒ címen igényelheti: http://www.akg.com vagy e-mail-en: [email protected].
Hearo 787 Surround
Fig. 1
1
3
5
4
2
2
2a
1a
Fig. 2
12
10
7 6
8 9
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 4
Fig. 7
14
15
13
13
PHONES
LINE OUT
RIGHT
LEFT
14
13
14
LINE OUT
RIGHT
LEFT
HEARO 787 SURROUND
Fig. 10
11
Fig. 11
2a
1a
Fig. 9
Fig. 12
3
2
2
3
~10°
➊
➋
➌
a
b
