AKG C 411 III Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 64

Printed in Austria on recycled paper.

06/02/9100 U 1034

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de m

odifications.

Ci riserviamo il diritto di ef

fettuar

e modifiche tecniche. Nos r

eservamos el der

echo de intr

oducir modificaciones técnicas. Esp

ecificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

Mikr

ofone · Kopfhör

er · Drahtlosmikr

ofone · Drahtloskopfhör

er · Kopfspr

echgar

nitur

en · Akustische Komponenten

Micr

ophones · Headphones · Wir

eless Micr

ophones · Wir

eless Headphones · Headsets · Electr

oacoustical Components

Micr

ophones · Casques HiFi · Micr

ophones sans fil · Casques sans fil · Micr

os-casques · Composants acoustiques

Micr

ofoni · Cuf

fie HiFi · Micr

ofoni senza filo · Cuf

fie senza filo · Cuf

fie-micr

ofono · Componenti acustici

Micrófonos · Auricular

es · Micrófonos inalámbricos · Auricular

es inalámbricos · Auricular

es con micrófono · Componentes acústic

Micr

ofones · Fones de ouvido · Micr

ofones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Micr

ofones de cabeça · Componentes acústicos

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P

.O.B. 158, A-1230 V

ienna/AUSTRIA, T

el: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1)

654-7516,

www

.akg.com, e-mail: [email protected]

AKG Acoustics GmbH

Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY

, T

el: (+49 89) 87

16-0, Fax: (+49 89)

16-200,

www

.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected]

AKG ACOUSTICS, U.S.

914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217,

U.S.A., T

el: (+1 615) 620-3800, Fax: (+1 615)

620-3875,

www

.akgusa.com, e-mail: [email protected]

For other pr

oducts and distributors worldwide see our website: www

.akg.com

Содержание C 411 III

Страница 1: ...the equipment Mode d emploi p 22 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me Istruzioni per l uso p 32 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo p 42 Antes de util...

Страница 2: ...einer Sicherheitserdung versehen ist Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle oben angef hrten Teile enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG H ndler 1 C 411III Klebemasse M...

Страница 3: ...Der Pickup wurde speziell f r die direkte Montage an akustischen Gitarren Banjos Zithern und Streichinstrumenten entwickelt und garantiert eine absolut klangtreue unverf lschte Wiedergabe Ih res Inst...

Страница 4: ...pter 1 am Kabel des Pickups an einen symmetrischen XLR Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an 2 Schalten Sie die Phantomspeisung ein Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili gen Ger tes nac...

Страница 5: ...4 mittels einer Drahtbr cke Stift 1 mit Stift 3 und mit der Abschirmung 2 Verbinden Sie die innere Ader des Kabels mit Stift 2 des XLR Steckers 4 und der Spitze des Klinkensteckers 5 Beachten Sie das...

Страница 6: ...s Pickups bis zum Anschlag in eine der beiden Mini XLR Buchsen am B 29 L 2 Der Stecker 1 verriegelt sich automatisch Kabel abziehen Zum Abziehen des Kabels dr cken Sie auf den Entriegelungsknopf am Mi...

Страница 7: ...ischen XLR Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an 3 Schalten Sie die Phantomspeisung ein Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili gen Ger tes nach 4 Wenn Ihr Mischpult keine Phantom speisun...

Страница 8: ...hinweise finden Sie in Kapitel 3 2 Wenn Sie den Pickup auf einer lackierten Ober fl che befestigen wollen kontrollieren Sie vorher den Zustand des Lacks Auf por sem br chigem Lack ist die Haltekraft d...

Страница 9: ...9 3 Anwendung Abb 6 Gitarre Abb 7 Violine Abb 8 Banjo Abb 9 Zither...

Страница 10: ...eit aufgedreht 2 Mischpulteingang zu empfindlich Abhilfe 1 Mischpult und oder Verst rker ein schalten 2 Kanal Fader oder Summenpegelregler am Mischpult oder Lautst rkeregler des Verst rkers auf ge w n...

Страница 11: ...omspeisung C 411III L Batteriespeiseger t B 29 L Phantomspeiseadapter MPA III L AKG WMS Taschensender Stromaufnahme ca 2 2 mA Kabell nge Steckerart C 411III PP 3 m XLR 3 polig C 411III L 1 5 m Mini XL...

Страница 12: ...ed with a ground lead Check that the packaging contains all of the com ponents listed above Should anything be miss ing please contact your AKG dealer 1 C 411III Adhesive compound MK 9 10 microphone c...

Страница 13: ...specifically designed for direct attachment to an acoustic guitar banjo zither or bowed string instrument and ensures absolutely accurate coloration free reproduction The supplied adhesive compound f...

Страница 14: ...m power adapter 1 on the pickup cable to a balanced XLR microphone input with phantom power 2 Switch the phantom power on Refer to the in struction manual of the unit to which you connected your picku...

Страница 15: ...the cable shield 2 Connect the inside wire of the cable to pin 2 on the XLR connector 4 and the tip contact of the jack plug 5 3 Connect the shield of the cable to the shaft contact on the jack plug...

Страница 16: ...p cable into one of the two mini XLR sockets on the B 29 L 2 to the stop The connector will lock automatically Disconnecting the cable To disconnect the cable press the unlocking button on the mini XL...

Страница 17: ...the MPA III L 3 to a balanced XLR microphone input with phantom power 3 Switch the phantom power on Refer to the in struction manual of the unit to which you connected your pickup 4 If your mixer pro...

Страница 18: ...o use as starting points for your own experiments If you are going to attach the pickup to a lacquer ed surface check the condition of the lacquer coat first If the lacquer coat is porous or cracked t...

Страница 19: ...19 3 Use Fig 6 Guitar Fig 7 Violin Fig 8 Banjo Fig 9 Zither...

Страница 20: ...set too high 2 Mixer input sensi tivity too high Remedy 1 Switch power to mixer or amplifier on 2 Set channel or master fader on mixer or volume control on ampli fier to desired level 3 Connect pickup...

Страница 21: ...y power supply MPA III L phantom adapter AKG WMS bodypack transmitters Current consumption approx 2 2 mA Cable length Connector C 411III PP 3 m 10 ft 3 pin male XLR C 411III L 1 5 m 5 ft 3 pin mini XL...

Страница 22: ...mise la terre de s curit Contr lez si le carton contient bien tous les l ments num r s ci dessus Si ce n est pas le cas veuillez contacter votre distributeur AKG 1 C 411III Mastic C ble de micro MK 9...

Страница 23: ...con u sp cialement pour le mon tage direct sur la guitare acoustique le banjo la cithare et des instrumens cordes et garantit tou jours une restitution absolument fid le et non d natur e de votre ins...

Страница 24: ...entation fant me 1 du c ble micro sur une entr e de micro sym trique type XLR avec alimentation fant me 2 Mettez l alimentation fant me sous tension Veuillez vous reporter la notice de l alimenta tion...

Страница 25: ...eliez les au blindage du c ble 2 Reliez le conducteur interne du c ble au contact 2 de la fiche XLR 4 et la pointe de la fiche jack 5 3 Reliez le blindage du c ble la tige de la fiche jack Les c bles...

Страница 26: ...icro fond dans une des deux embases mini XLR du B 29 L 2 Le connecteur 1 se verrouille automatiquement D brancher le c ble Pour d tacher le c ble appuyez sur le bouton de d verrouillage du connecteur...

Страница 27: ...ro sym trique type XLR avec alimentation fant me 3 Mettez l alimentation fant me sous tension Veuillez vous reporter la notice de l alimenta tion utilis e 4 Si vous n avez pas d alimentation fant me s...

Страница 28: ...orter au point 3 2 o vous trouverez galement des conseils relatifs l utilisation Si vous souhaitez fixer le micro contact sur une surface vernie assurez vous d abord que le ver nis est en bon tat Le m...

Страница 29: ...29 3 Utilisation Fig 6 Guitare Fig 7 Violon Fig 8 Banjo Fig 9 Cithare...

Страница 30: ...table de mixage est trop sensi ble Rem de 1 Mettre la console de mixage et ou l amplifi cateur sous tension 2 R gler le fader du ca nal ou le r glage de ni veau master de la con sole de mixage ou le...

Страница 31: ...I PP 9 52 V al fant me universelle C 411III L alimentation piles B 29 L adaptateur fant me MPA III L metteurs de poche AKG WMS Consommation env 2 2 mA Connecteur C 411III PP 3 m type XLR 3 points C 41...

Страница 32: ...o di una messa a terra di sicurezza Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra Se manca qual cosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG 1 C 411III Massa adesiva C...

Страница 33: ...to sviluppato specialmente per il mon taggio diretto su chitarre acustiche banjo cetre e strumenti ad arco e garantisce una riproduzione as solutamente fedele e genuina del vostro strumento La massa a...

Страница 34: ...1 disposto sul cavo del pickup a un ingresso microfonico XLR simmetrico con ali mentazione phantom 2 Inserite l alimentazione phantom Leggete in merito le istruzioni per l uso del rispettivo apparecch...

Страница 35: ...llo schermo del cavo 2 Collegate il conduttore interno del cavo con il contatto 2 della presa XLR 4 e la punta della spina jack 5 3 Collegate lo schermo del cable con il gambo della spina jack Tenete...

Страница 36: ...cavo del pickup in una delle due prese mini XLR sul B 29 L 2 fino all arresto Il connettore 1 si blocca automaticamente Sfilare il cavo Per sfilare il cavo premete il bottone di sblocco sul connettor...

Страница 37: ...cavo del pickup a un ingresso microfonico XLR simme trico con alimentazione phantom 3 Inserite l alimentazione phantom Leggete in merito le istruzioni per l uso del rispettivo ap parecchio 4 Se il vo...

Страница 38: ...a ed altre indicazioni d impiego sono contenute nel capitolo 3 2 Se volete fissare il pickup su una superficie verni ciata controllate prima lo stato della vernice Su vernice porosa o screpolata la ma...

Страница 39: ...39 3 Impiego Fig 6 Chitarra Fig 7 Violino Fig 8 Banjo Fig 9 Cetra...

Страница 40: ...resso del mixer troppo sensibile Rimedio 1 Inserire il mixer e o l amplificatore 2 Portare al livello desi derato il fader del ca nale o il regolatore principale del mixer o il regolatore del vo lume...

Страница 41: ...e C 411III PP al phantom universale 9 52 V C 411III L alimentatore a batterie B 29 L adattatore phantom MPA III L trasmettitori da tasca AKG WMS Assorbimento 2 2 mA circa Lunghezza del cavo connettore...

Страница 42: ...o con una toma de tierra de seguridad S rvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba Si falta algo le rogamos diri girse a su distribuidor AKG 1 C 411III Masa adhesiva Cab...

Страница 43: ...ha sido desarrollado especialmente para el montaje directo en guitarras ac sticas banjos c ta ras e instrumentos de arco Garantiza una reproduc ci n totalmente fiel y sin falsificar del sonido de su i...

Страница 44: ...able del pickup a una entrada de micr fono XLR balanceada con alimentaci n fantasma 2 Concecte la alimentaci n fantasma consulte para ello el Modo de empleo del aparato corre spondiente 3 Si su pupitr...

Страница 45: ...a 3 y con la pantalla del cable 2 Una el conductor interno del cable con la espiga 2 del conector XLR 4 y la punta del conector jack 5 3 Una la pantalla del cable con el mango del conector jack 5 Los...

Страница 46: ...os conectores mini XLR hembra del B 29 L 2 in troduci ndolo hasta que haga tope El conector macho 1 queda autom ticamente bloqueado Desconexi n del cable Para desconectar el cable presione el desbloqu...

Страница 47: ...pickup a una entrada de micr fono XLR balanceada con alimentaci n fantasma 3 Concecte la alimentaci n fantasma consulte para ello el Modo de empleo del aparato corre spondiente 4 Si su pupitre de mezc...

Страница 48: ...ndicaciones de uso las puede encontrar en el Cap tulo 3 2 Si desea fijar el pickup a una superficie laqueada debe controlar primero el estado de la laca El poder de fijaci n de la masa adhesiva es men...

Страница 49: ...49 3 Utilizaci n Fig 6 Guitarra Fig 7 Viol n Fig 8 Banjo Fig 9 C tara...

Страница 50: ...a est muy alto 2 La entrada de la mesa de mezcla es muy sen sible Eliminaci n 1 Conectar el pupitre de mezcla y o el amplificador 2 Ajustar en el nivel de seado el fader el regu lador master del pu pi...

Страница 51: ...rsal 9 52 V C 411III L Alimentador por bater a B 29 L adaptador fantasma MPA III L emisores de bolsillo AKG WMS Toma de corriente Aprox 2 2 mA Longitud del cable conector C 411III PP 3 m XLR de 3 polo...

Страница 52: ...ran a Verifique se a embalagem cont m todos os com ponentes acima indicados Caso falte algo favor entre em contato com a concession ria da AKG 1 C 411III Massa adesiva Cabo de microfone MK 9 10 cabo b...

Страница 53: ...1III foi desenvolvido especialmente para a montagem direta em guitarras ac sticas banjos c taras e instrumentos de arco e garante uma re produ o absolutamente fiel e livre de colora o do som de seu in...

Страница 54: ...enta o fantasma 1 no cabo a uma entrada de microfone XLR com alimenta o fantasma 2 Ligue a alimenta o fantasma Veja as in stru es de uso do equipamento ao qual o pickup est ligado 3 Se a sua mesa de m...

Страница 55: ...conetor XLR 4 e conete malha do cabo 2 Conete o n cleo do cabo com o pino 2 do cone tor XLR 4 e com a ponta do plug banana 5 3 Conete a malha do cabo com a aste do plug ba nana 5 Os cabos desbalancea...

Страница 56: ...o conetor mini XLR 1 do cabo do pickup numa das duas entradas mini XLR no B 29 L 2 at atingir o ponto final O conetor 1 travado automaticamente Tirar o cabo Para tirar o cabo pressione o bot o de dest...

Страница 57: ...trada de micro fone XLR com alimenta o fantasma 3 Ligue a alimenta o fantasma Veja as in stru es de uso do equipamento ao qual o pickup est ligado 4 Se a sua mesa de mixagem n o possuir uma alimenta o...

Страница 58: ...p tulo 3 2 poder o servir de ponto de refer n cia Se desejar fixar o pickup numa superf cie enver nizada ser necess rio controlar antes o estado do verniz Se o verniz estiver poroso e rachado a capaci...

Страница 59: ...59 3 Aplica o Fig 6 Guitarra Fig 7 Violino Fig 8 Banjo Fig 9 C tara...

Страница 60: ...na mesa de mixagem demasia damente alto 2 A entrada na mesa de mixagem demasia damente sens vel Resolu o 1 Ligar a mesa de mixagem e ou o am plificador 2 Ajustar o fader do ca nal ou o regulador do n...

Страница 61: ...antasma universal C 411III L Alimentador por pilhas B 29 L adatador fantasma MPA III L emissores de bolso WMS da AKG Consumo de corrente aprox 2 2 mA Tipo de conetor C 411III PP XLR tripolar C 411III...

Страница 62: ...62 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 63: ...63 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 64: ...acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con m...

Результаты поиска

Содержание C 411 III

Отзывы:

Похожие инструкции для C 411 III

Бренды по названию

Популярные бренды

AKG C 411 III, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание C 411 III

Отзывы:

Похожие инструкции для C 411 III

Бренды по названию

Популярные бренды