background image

25

2 Raccordement

2.2.2
Raccordement
sur une entrée
asymétrique

Voir Fig. 2.

N.B.

Vous pouvez aussi connecter les alimentations fantôme
d’AKG (2) sur une entrée asymétrique.
Il vous faut un câble (3) avec une fiche XLR femelle
et une fiche à jack mono:

1. Pontez les contacts 1 et 3 de la fiche XLR (4) et

reliez-les au blindage du câble.

2. Reliez le conducteur interne du câble au

contact 2 de la fiche XLR (4) et à la pointe de la
fiche à jack (5).

3. Reliez le blindage du câble à la tige de la fiche à jack.

Les câbles asymétriques peuvent capter
comme une antenne les interférences de
champs magnétiques (câbles lumière ou force,
moteurs électriques, etc.). Si le câble mesure
plus de 5 m ce phénomène pourra se traduire
par des ronflements et autres parasites.

Fig. 2 : Raccordement sur une entrée asymétrique

Phantom

MPA

Содержание C 411 III

Страница 1: ...the equipment Mode d emploi p 22 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me Istruzioni per l uso p 32 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale Modo de empleo p 42 Antes de util...

Страница 2: ...einer Sicherheitserdung versehen ist Kontrollieren Sie bitte ob die Verpackung alle oben angef hrten Teile enth lt Falls etwas fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren AKG H ndler 1 C 411III Klebemasse M...

Страница 3: ...Der Pickup wurde speziell f r die direkte Montage an akustischen Gitarren Banjos Zithern und Streichinstrumenten entwickelt und garantiert eine absolut klangtreue unverf lschte Wiedergabe Ih res Inst...

Страница 4: ...pter 1 am Kabel des Pickups an einen symmetrischen XLR Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an 2 Schalten Sie die Phantomspeisung ein Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili gen Ger tes nac...

Страница 5: ...4 mittels einer Drahtbr cke Stift 1 mit Stift 3 und mit der Abschirmung 2 Verbinden Sie die innere Ader des Kabels mit Stift 2 des XLR Steckers 4 und der Spitze des Klinkensteckers 5 Beachten Sie das...

Страница 6: ...s Pickups bis zum Anschlag in eine der beiden Mini XLR Buchsen am B 29 L 2 Der Stecker 1 verriegelt sich automatisch Kabel abziehen Zum Abziehen des Kabels dr cken Sie auf den Entriegelungsknopf am Mi...

Страница 7: ...ischen XLR Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an 3 Schalten Sie die Phantomspeisung ein Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des jeweili gen Ger tes nach 4 Wenn Ihr Mischpult keine Phantom speisun...

Страница 8: ...hinweise finden Sie in Kapitel 3 2 Wenn Sie den Pickup auf einer lackierten Ober fl che befestigen wollen kontrollieren Sie vorher den Zustand des Lacks Auf por sem br chigem Lack ist die Haltekraft d...

Страница 9: ...9 3 Anwendung Abb 6 Gitarre Abb 7 Violine Abb 8 Banjo Abb 9 Zither...

Страница 10: ...eit aufgedreht 2 Mischpulteingang zu empfindlich Abhilfe 1 Mischpult und oder Verst rker ein schalten 2 Kanal Fader oder Summenpegelregler am Mischpult oder Lautst rkeregler des Verst rkers auf ge w n...

Страница 11: ...omspeisung C 411III L Batteriespeiseger t B 29 L Phantomspeiseadapter MPA III L AKG WMS Taschensender Stromaufnahme ca 2 2 mA Kabell nge Steckerart C 411III PP 3 m XLR 3 polig C 411III L 1 5 m Mini XL...

Страница 12: ...ed with a ground lead Check that the packaging contains all of the com ponents listed above Should anything be miss ing please contact your AKG dealer 1 C 411III Adhesive compound MK 9 10 microphone c...

Страница 13: ...specifically designed for direct attachment to an acoustic guitar banjo zither or bowed string instrument and ensures absolutely accurate coloration free reproduction The supplied adhesive compound f...

Страница 14: ...m power adapter 1 on the pickup cable to a balanced XLR microphone input with phantom power 2 Switch the phantom power on Refer to the in struction manual of the unit to which you connected your picku...

Страница 15: ...the cable shield 2 Connect the inside wire of the cable to pin 2 on the XLR connector 4 and the tip contact of the jack plug 5 3 Connect the shield of the cable to the shaft contact on the jack plug...

Страница 16: ...p cable into one of the two mini XLR sockets on the B 29 L 2 to the stop The connector will lock automatically Disconnecting the cable To disconnect the cable press the unlocking button on the mini XL...

Страница 17: ...the MPA III L 3 to a balanced XLR microphone input with phantom power 3 Switch the phantom power on Refer to the in struction manual of the unit to which you connected your pickup 4 If your mixer pro...

Страница 18: ...o use as starting points for your own experiments If you are going to attach the pickup to a lacquer ed surface check the condition of the lacquer coat first If the lacquer coat is porous or cracked t...

Страница 19: ...19 3 Use Fig 6 Guitar Fig 7 Violin Fig 8 Banjo Fig 9 Zither...

Страница 20: ...set too high 2 Mixer input sensi tivity too high Remedy 1 Switch power to mixer or amplifier on 2 Set channel or master fader on mixer or volume control on ampli fier to desired level 3 Connect pickup...

Страница 21: ...y power supply MPA III L phantom adapter AKG WMS bodypack transmitters Current consumption approx 2 2 mA Cable length Connector C 411III PP 3 m 10 ft 3 pin male XLR C 411III L 1 5 m 5 ft 3 pin mini XL...

Страница 22: ...mise la terre de s curit Contr lez si le carton contient bien tous les l ments num r s ci dessus Si ce n est pas le cas veuillez contacter votre distributeur AKG 1 C 411III Mastic C ble de micro MK 9...

Страница 23: ...con u sp cialement pour le mon tage direct sur la guitare acoustique le banjo la cithare et des instrumens cordes et garantit tou jours une restitution absolument fid le et non d natur e de votre ins...

Страница 24: ...entation fant me 1 du c ble micro sur une entr e de micro sym trique type XLR avec alimentation fant me 2 Mettez l alimentation fant me sous tension Veuillez vous reporter la notice de l alimenta tion...

Страница 25: ...eliez les au blindage du c ble 2 Reliez le conducteur interne du c ble au contact 2 de la fiche XLR 4 et la pointe de la fiche jack 5 3 Reliez le blindage du c ble la tige de la fiche jack Les c bles...

Страница 26: ...icro fond dans une des deux embases mini XLR du B 29 L 2 Le connecteur 1 se verrouille automatiquement D brancher le c ble Pour d tacher le c ble appuyez sur le bouton de d verrouillage du connecteur...

Страница 27: ...ro sym trique type XLR avec alimentation fant me 3 Mettez l alimentation fant me sous tension Veuillez vous reporter la notice de l alimenta tion utilis e 4 Si vous n avez pas d alimentation fant me s...

Страница 28: ...orter au point 3 2 o vous trouverez galement des conseils relatifs l utilisation Si vous souhaitez fixer le micro contact sur une surface vernie assurez vous d abord que le ver nis est en bon tat Le m...

Страница 29: ...29 3 Utilisation Fig 6 Guitare Fig 7 Violon Fig 8 Banjo Fig 9 Cithare...

Страница 30: ...table de mixage est trop sensi ble Rem de 1 Mettre la console de mixage et ou l amplifi cateur sous tension 2 R gler le fader du ca nal ou le r glage de ni veau master de la con sole de mixage ou le...

Страница 31: ...I PP 9 52 V al fant me universelle C 411III L alimentation piles B 29 L adaptateur fant me MPA III L metteurs de poche AKG WMS Consommation env 2 2 mA Connecteur C 411III PP 3 m type XLR 3 points C 41...

Страница 32: ...o di una messa a terra di sicurezza Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra Se manca qual cosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG 1 C 411III Massa adesiva C...

Страница 33: ...to sviluppato specialmente per il mon taggio diretto su chitarre acustiche banjo cetre e strumenti ad arco e garantisce una riproduzione as solutamente fedele e genuina del vostro strumento La massa a...

Страница 34: ...1 disposto sul cavo del pickup a un ingresso microfonico XLR simmetrico con ali mentazione phantom 2 Inserite l alimentazione phantom Leggete in merito le istruzioni per l uso del rispettivo apparecch...

Страница 35: ...llo schermo del cavo 2 Collegate il conduttore interno del cavo con il contatto 2 della presa XLR 4 e la punta della spina jack 5 3 Collegate lo schermo del cable con il gambo della spina jack Tenete...

Страница 36: ...cavo del pickup in una delle due prese mini XLR sul B 29 L 2 fino all arresto Il connettore 1 si blocca automaticamente Sfilare il cavo Per sfilare il cavo premete il bottone di sblocco sul connettor...

Страница 37: ...cavo del pickup a un ingresso microfonico XLR simme trico con alimentazione phantom 3 Inserite l alimentazione phantom Leggete in merito le istruzioni per l uso del rispettivo ap parecchio 4 Se il vo...

Страница 38: ...a ed altre indicazioni d impiego sono contenute nel capitolo 3 2 Se volete fissare il pickup su una superficie verni ciata controllate prima lo stato della vernice Su vernice porosa o screpolata la ma...

Страница 39: ...39 3 Impiego Fig 6 Chitarra Fig 7 Violino Fig 8 Banjo Fig 9 Cetra...

Страница 40: ...resso del mixer troppo sensibile Rimedio 1 Inserire il mixer e o l amplificatore 2 Portare al livello desi derato il fader del ca nale o il regolatore principale del mixer o il regolatore del vo lume...

Страница 41: ...e C 411III PP al phantom universale 9 52 V C 411III L alimentatore a batterie B 29 L adattatore phantom MPA III L trasmettitori da tasca AKG WMS Assorbimento 2 2 mA circa Lunghezza del cavo connettore...

Страница 42: ...o con una toma de tierra de seguridad S rvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba Si falta algo le rogamos diri girse a su distribuidor AKG 1 C 411III Masa adhesiva Cab...

Страница 43: ...ha sido desarrollado especialmente para el montaje directo en guitarras ac sticas banjos c ta ras e instrumentos de arco Garantiza una reproduc ci n totalmente fiel y sin falsificar del sonido de su i...

Страница 44: ...able del pickup a una entrada de micr fono XLR balanceada con alimentaci n fantasma 2 Concecte la alimentaci n fantasma consulte para ello el Modo de empleo del aparato corre spondiente 3 Si su pupitr...

Страница 45: ...a 3 y con la pantalla del cable 2 Una el conductor interno del cable con la espiga 2 del conector XLR 4 y la punta del conector jack 5 3 Una la pantalla del cable con el mango del conector jack 5 Los...

Страница 46: ...os conectores mini XLR hembra del B 29 L 2 in troduci ndolo hasta que haga tope El conector macho 1 queda autom ticamente bloqueado Desconexi n del cable Para desconectar el cable presione el desbloqu...

Страница 47: ...pickup a una entrada de micr fono XLR balanceada con alimentaci n fantasma 3 Concecte la alimentaci n fantasma consulte para ello el Modo de empleo del aparato corre spondiente 4 Si su pupitre de mezc...

Страница 48: ...ndicaciones de uso las puede encontrar en el Cap tulo 3 2 Si desea fijar el pickup a una superficie laqueada debe controlar primero el estado de la laca El poder de fijaci n de la masa adhesiva es men...

Страница 49: ...49 3 Utilizaci n Fig 6 Guitarra Fig 7 Viol n Fig 8 Banjo Fig 9 C tara...

Страница 50: ...a est muy alto 2 La entrada de la mesa de mezcla es muy sen sible Eliminaci n 1 Conectar el pupitre de mezcla y o el amplificador 2 Ajustar en el nivel de seado el fader el regu lador master del pu pi...

Страница 51: ...rsal 9 52 V C 411III L Alimentador por bater a B 29 L adaptador fantasma MPA III L emisores de bolsillo AKG WMS Toma de corriente Aprox 2 2 mA Longitud del cable conector C 411III PP 3 m XLR de 3 polo...

Страница 52: ...ran a Verifique se a embalagem cont m todos os com ponentes acima indicados Caso falte algo favor entre em contato com a concession ria da AKG 1 C 411III Massa adesiva Cabo de microfone MK 9 10 cabo b...

Страница 53: ...1III foi desenvolvido especialmente para a montagem direta em guitarras ac sticas banjos c taras e instrumentos de arco e garante uma re produ o absolutamente fiel e livre de colora o do som de seu in...

Страница 54: ...enta o fantasma 1 no cabo a uma entrada de microfone XLR com alimenta o fantasma 2 Ligue a alimenta o fantasma Veja as in stru es de uso do equipamento ao qual o pickup est ligado 3 Se a sua mesa de m...

Страница 55: ...conetor XLR 4 e conete malha do cabo 2 Conete o n cleo do cabo com o pino 2 do cone tor XLR 4 e com a ponta do plug banana 5 3 Conete a malha do cabo com a aste do plug ba nana 5 Os cabos desbalancea...

Страница 56: ...o conetor mini XLR 1 do cabo do pickup numa das duas entradas mini XLR no B 29 L 2 at atingir o ponto final O conetor 1 travado automaticamente Tirar o cabo Para tirar o cabo pressione o bot o de dest...

Страница 57: ...trada de micro fone XLR com alimenta o fantasma 3 Ligue a alimenta o fantasma Veja as in stru es de uso do equipamento ao qual o pickup est ligado 4 Se a sua mesa de mixagem n o possuir uma alimenta o...

Страница 58: ...p tulo 3 2 poder o servir de ponto de refer n cia Se desejar fixar o pickup numa superf cie enver nizada ser necess rio controlar antes o estado do verniz Se o verniz estiver poroso e rachado a capaci...

Страница 59: ...59 3 Aplica o Fig 6 Guitarra Fig 7 Violino Fig 8 Banjo Fig 9 C tara...

Страница 60: ...na mesa de mixagem demasia damente alto 2 A entrada na mesa de mixagem demasia damente sens vel Resolu o 1 Ligar a mesa de mixagem e ou o am plificador 2 Ajustar o fader do ca nal ou o regulador do n...

Страница 61: ...antasma universal C 411III L Alimentador por pilhas B 29 L adatador fantasma MPA III L emissores de bolso WMS da AKG Consumo de corrente aprox 2 2 mA Tipo de conetor C 411III PP XLR tripolar C 411III...

Страница 62: ...62 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 63: ...63 Notizen Notes Notes Note Notas Notas...

Страница 64: ...acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie microfono Componenti acustici Micr fonos Auriculares Micr fonos inal mbricos Auriculares inal mbricos Auriculares con m...

Отзывы: