AKG 414 LTD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

. . . . . . . . . .

S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

U S E R I N S T R U C T I O N S

. . . . . . . . . . . . . . .

p. 1 6

Please read the manual before using the equipment!

M O D E D ’ E M P L O I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 3 0

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

I S T R U Z I O N I P E R L’ U S O

. . . . . . . . . . . . .

p. 4 4

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

M O D O D E E M P L E O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

p. 5 8

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

I N S T R U Ç Õ E S D E U S O

. . . . . . . . . . . . . . .

S. 7 2

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

414 LTD

6411_AKG_BDA_C_414_LTD_FS 19.12.2006 8:11 Uhr Seite 1

Содержание 414 LTD

Страница 1: ...ng the equipment MODE D EMPLOI p 30 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me ISTRUZIONI PER L USO p 44 Prima di utilizzare l apparecchio leggere il manuale MODO DE EMPLEO p 58 Sirvase le...

Страница 2: ...schw chung 8 3 4 Montage am Stativ 8 3 5 Aufstellungstipps 8 3 5 1 Solostimme 8 3 5 2 Chor Begleitchor 8 3 5 3 Violine Viola 9 3 5 4 Kontrabass Violoncello 10 3 5 5 Akustische Gitarre 10 3 5 6 Querfl...

Страница 3: ...trieb weltweit gemacht wurden Basierend auf handselektierten modernen und zuverl ssigen Bauteilen mit denen weitere Funktionen auf gleichem Raum untergebracht werden konnten wird das Mikrofon h chsten...

Страница 4: ...angsposition zur ck Wenn Sie das Mikrofon abschalten von der Phantom speisung trennen werden die zuletzt aktiven Einstellungen aller drei Wahlschalter im Mikrofon gespeichert und nach dem Wiedereinsch...

Страница 5: ...e Richtcharak teristik oder Vorabschw chungseinstellung wirksam wird 3 Wahlschalter f r Tiefenabsenkung Die schaltbare Tiefenabsenkung siehe Abb 3 hilft zus tzlich Verzerrungen bei tiefsten Frequenzen...

Страница 6: ...C ausgelegt Diese Norm schreibt eine positive Spannung von 48 V an den NF Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor Verbinden Sie das Mikrofon ausschlie lich mit Phantom speisequellen Eingang mit Phant...

Страница 7: ...ver ndert Das C 414 entwickelte sich daher zu einem Indu striestandard mit dem die meisten Mitbewerbsprodukte oder neue Produktentwicklungen immer wieder verglichen werden Das C 414 LTD k nnen Sie f...

Страница 8: ...chrauben Sie die elastische Halterung direkt auf das Stativ Um die elastische Halterung vom Mikrofon abzunehmen dre hen Sie die bajonett hnliche Sicherung am unteren Ende der Halterung gegen den Uhrze...

Страница 9: ...meiden Begleitchor Variante 3 Bei Einsatz eines einzi gen Mikrofons w hlen Sie als Richtcharak teristik Niere oder Kugel und platzieren Sie den Chor in einem Halbkreis vor dem Mikrofon Solovioline Ric...

Страница 10: ...einsetzen um bersprechen ande rer Instrumente in das Bassmikrofon zu vermei den Violoncello Variante 1 Siehe Kontrabass Violoncello Variante 2 Nahbereichsmikrofon wie Variante 1 plus Raummikrofon Pege...

Страница 11: ...g von oben auf den Mund des Spielers we nig Anblasger usche Mikro 2 seitlich auf das Instrument Abnahme mit nur einem Mikrofon Wie Mikrofon 1 in ca 2 m Abstand 2 bis 2 5 m ber dem Fu boden Richten Si...

Страница 12: ...utz hilft Blasger usche zu reduzieren Fl gel Richten Sie ein C 414 LTD oder zwei C 414 LTD in XY MS oder ORTF Anordnung aus einer H he von 1 5 bis 2 m auf die mittleren Saiten aus F r Rock Pop Sounds...

Страница 13: ...414 LTD in AB oder XY Anordnung 80 cm bis 120 cm ber dem Kopf des Schlagzeugers Die se Technik liefert ein sehr nat rliches Klangbild des gesamten Schlagzeugs wenig oder gar keine Entzerrung Klangreg...

Страница 14: ...der 6 dB Oktave mit Einsatzpunkt bei 160 Hz Vorabschw chung schaltbar auf 6 dB 12 dB 18 dB Ersatzger uschpegel nach CCIR 468 2 20 dB 0 dB Vorabschw chung quivalentschalldruckpegel nach DIN 45 412 A be...

Страница 15: ...5 Technische Daten Frequenzgang Polardiagramm 15 AKG C 414 LTD Kugel Breite Niere Niere Hyper niere Achter...

Страница 16: ...3 4 Stand Mounting 22 3 5 Hints on Microphnone Placement 22 3 5 1 Lead Vocals 22 3 5 2 Choir Backing Vocals 22 3 5 3 Violin Viola 23 3 5 4 Double Bass Cello 24 3 5 5 Acoustic Guitar 24 3 5 6 Flute 25...

Страница 17: ...icrophones in recording studios around the world for years Using hand selected ad vanced reliable components that provide more functions in the same space the C 414 LTD meets the highest professional...

Страница 18: ...ed as soon as you switch phan tom power to the microphone back on To prevent settings from being changed unintentionally you can lock all three selectors Press and hold one of the arrows on the polar...

Страница 19: ...e filter slope is more than 12 dB octave at the 40 Hz and 80 Hz settings and 6 dB octave at the 160 Hz setting The 160 Hz setting minimizes the strong proximity effect that may arise when close in mik...

Страница 20: ...a posi tive voltage of 48 V with reference to the cable shield Do not connect the microphone to any power supply other than a phantom power source input with phantom power or external phantom power s...

Страница 21: ...of AKG large diaphragm micro phones This sound has hardly changed over the many years the C 414 has been in production and the C 414 has become an in dustry standard against which most competitive or...

Страница 22: ...he microphone rotate the bayonet type lock at the lower end of the shock mount CCW to the point that the shock mount unlocks As an introduction to the secret science of making good record ings the fol...

Страница 23: ...e for the entire group select the cardioid or omni pattern and place the vocalists in a semicircle in front of the microphone Solo violin Direct the microphone to the f holes from a height of 6 to 8 f...

Страница 24: ...eak age from other instru ments into the bass mi crophone Cello technique 1 Refer to Double bass above Cello technique 2 Use a close in microphone as in technique 1 above plus a distant microphone Set...

Страница 25: ...owing noise and align it with the player s mouth and aim mic 2 at the instrument from the side If you prefer to use a sin gle microphone place the microphone as mic 1 above at a distance of about 7 to...

Страница 26: ...duce blowing noise Grand piano Aim a single C 414 LTD or an XY MS or ORTF pair of C 414 LTDs at the middle strings from a height of 5 to 7 feet 1 5 to 2 m For a rock pop sound place two C 414 LTDs rou...

Страница 27: ...s amp to the mi crophone signal Overhead miking Place two C 414 LTDs in an AB or XY configura tion about 2 3 4 to 4 feet 80 to 120 cm above the drummer s head This technique will pick up the entire ki...

Страница 28: ...80 Hz 6 dB octave at 160 Hz Preattenuation pads 6 dB 12 dB 18 dB selectable Equivalent noise level to CCIR 468 2 20 dB 0 dB preattenuation Equivalent noise level to DIN 45 412 A weighted 6 dB A 0 dB...

Страница 29: ...5 Specifications 29 AKG C 414 LTD Frequency Response Polar Diagram Omnidi rectional Wide Cardioid Cardioid Hyper cardioid Figure Eight...

Страница 30: ...age sur un pied 36 3 5 Conseils de positionnement 36 3 5 1 Soliste vocal 36 3 5 2 Chorale Choristes 36 3 5 3 Violon alto 37 3 5 4 Contrebasse violoncelle 38 3 5 5 Guitare s che 38 3 5 6 Fl te traversi...

Страница 31: ...TL II Faisant appel des l ments modernes et fiables s lectionn s main qui ont per mis de loger de nouvelles fonctions dans le m me espace ce mi crophone satisfait aux exigences professionnelles les p...

Страница 32: ...la position de d part Si vous mettez le microphone hors tension en coupant l ali mentation fant me les derniers r glages des trois s lecteurs du microphone sont m moris s et nouveau automatique ment a...

Страница 33: ...ectivit ou le niveau de la pr att nuation s lectionn s prennent effet 3 S lecteur de r duction des basses La r duction des basses commutable voir fig 3 permet par ail leurs de r duire les distorsions...

Страница 34: ...ducteurs audio oppos s au blindage des c bles Utilisez le microphone exclusivement avec une source d alimentation fant me entr e disposant d une alimenta tion fant me ou bloc d alimentation fant me ex...

Страница 35: ...Le C 414 est de ce fait devenu une r f rence industrielle la quelle la plupart des produits concurrents ou des volutions r centes ne cessent d tre compar s Le C 414 LTD peut tre utilis avec la plupart...

Страница 36: ...rectement la sus pension lastique sur le pied Pour d saccoupler la suspension lastique du microphone tournez la ba onnette situ e au bas du microphone dans le sens contraire aux aiguilles d une montre...

Страница 37: ...ypercar dio de pour viter les in terf rences surtout si la position des microphones est tr s rap proch e Choristes variante 3 si vous utilisez un seul microphone s lectionnez une directivit cardio de...

Страница 38: ...terf rent sur le micro phone de la contrebasse Violoncelle variante 1 Voir la contrebasse Violoncelle variante 2 Un microphone de proximit comme dans la variante 1 auquel on adjoint un microphone d am...

Страница 39: ...a bouche de l instrumentiste pour viter les bruits de souf fle et dirig vers celle ci et dirigez le microphone 2 lat ralement vers l ins trument Prise de son au moyen d un microphone unique comme avec...

Страница 40: ...uits de souffle Piano queue Dirigez un C 414 LTD ou deux C 414 LTD en confi guration XY MS ou ORTF vers les cordes du regis tre m dium une hau teur d environ 1 5 2 m Pour obtenir un son pop ou rock ut...

Страница 41: ...la basse Prise de son overhead Placez deux C 414 LTD en configuration AB ou XY une distance de 80 120 cm au dessus de la t te du batteur Cette technique permet une prise de son tr s natu relle de l e...

Страница 42: ...00 Pa 140 146 152 158 dB SPL 0 6 12 18 dB Dynamique 134 dB min Niveau d cr tage en sortie 5 V efficace 14 dBV Conditions climatiques tol r es Temp rature 10 C 60 C Humidit relative 95 20 C 85 60 C Ten...

Страница 43: ...5 Caract ristiques techniques 43 AKG C 414 LTD R ponse en fr quence Diagramme polaire Omnidi rectionnel Cardio de large Cardio de Hypercar dio de Huit...

Страница 44: ...su supporto 50 3 5 Consigli per il posizionamento 50 3 5 1 Voce solista 50 3 5 2 Coro coro d accompagnamento 50 3 5 3 Violino viola 51 3 5 4 Contrabbasso violoncello 52 3 5 5 Chitarra acustica 52 3 5...

Страница 45: ...li C 12A C 12B C 414comb C 414EB P48 C 414B ULS e C 414B TL II Basato su componenti moderni e affidabili selezionati a mano con cui si sono potute installare nel microfono funzioni addizionali sullo s...

Страница 46: ...nella posizione iniziale Se disinserite il microfono separandolo dall alimentazione phantom le regolazioni ultimamente attive di tutti e tre i selet tori vengono memorizzate nel microfono dopo il rein...

Страница 47: ...eattenuazione prescelta modificata diventano efficaci 3 Selettore per l attenuazione dei bassi L attenuazione dei bassi regolabile vedi fig 3 un ulteriore aiuto per sopprimere distorsioni che si verif...

Страница 48: ...tom di 48 V secondo DIN IEC Questa norma pre scrive una tensione positiva di 48 V alle linee audio contro la schermatura del cavo Collegate il microfono esclusivamente a fonti d alimenta zione phantom...

Страница 49: ...carattere sonoro cam biato solo di poco nel corso del lungo periodo di produzione del C 414 Il C 414 ha raggiunto quindi uno standard industriale contro cui si confronta la maggior parte dei prodotti...

Страница 50: ...la sospensione elastica dal microfono girate il di spositivo di sicurezza del tipo baionetta disposto sull estre mit inferiore della sospensione in senso antiorario per aprire il dispositivo Per rend...

Страница 51: ...leakage Coro d accompagna mento variante 3 In caso di impiego di un unico microfono sce gliete la direttivit cardioide o omnidirezionale e posizionate il coro in un semicerchio davanti al microfono Vi...

Страница 52: ...altri strumenti nel micro fono dei bassi Violoncello variante 1 Vedi contrabbasso Violoncello variante 2 Un microfono a distanza ravvicinata come nella variante 1 ed in pi un microfono spaziale Regola...

Страница 53: ...da sopra sulla bocca dello stru mentalista meno rumori da soffio il microfono 2 lateralmente sullo stru mento Ripresa con un micro fono solo come il micro fono 1 ad una distanza di circa 2 m a 2 2 5 m...

Страница 54: ...tazione aiuta a ridurre i rumori prodotti dal soffio Pianoforte a coda Orientate un C 414 LTD oppure due C 414 LTD in posizione XY MS o ORTF da un altezza di 1 5 2 m sulle corde centrali Per i sound r...

Страница 55: ...basso Ripresa overhead Posizionate due C 414 LTD in tecnica AB o XY ad una distanza di 80 cm 120 cm sopra la testa del batterista Questa tecnica fornisce un im magine sonora molto na turale di tutta...

Страница 56: ...A 88 dB Pressione acustica limite per un coefficiente 200 400 800 1600 Pa di distorsione armonica dello 0 5 140 146 152 158 dB SPL 0 6 12 18 dB Gamma dinamica 134 dB min Livello d uscita mass 5 V eff...

Страница 57: ...5 Dati tecnici 57 AKG C 414 LTD Risposta in frequenza Diagramma polare Omnidire zionale Cardioide larga Cardioide Ipercar dioide Figura da otto...

Страница 58: ...en el soporte 64 3 5 Consejos para el emplazamiento 64 3 5 1 Vocalista solista 64 3 5 2 Coro coro de acompa amiento 64 3 5 3 Viol n viola 65 3 5 4 Contrabajo violoncelo 66 3 5 5 Guitarra ac stica 66 3...

Страница 59: ...48 C 414B ULS y C 414B TL II para su utilizaci n en estudios Sobre la base de componentes electr nicas modernas y fiables selecciona dos por mano con las cuales se han podido incorporar m s fun cione...

Страница 60: ...fono separ ndolo de la alimentaci n fantasma se memorizan los ltimos ajustes activados en los tres conmutadores selectores del micr fono que son reacti vados autom ticamente luego de volver a conectar...

Страница 61: ...te de la caracter stica direccional o de la preatenuaci n 3 Conmutador selector para la atenuaci n de bajos La atenuaci n de bajos conmutable v ase Fig 3 contribuye asi mismo a impedir distorsiones co...

Страница 62: ...prescribe una tensi n positiva de 48 V en las l neas de au dio respecto al apantallamiento del cable Conecte el micr fono exclusivamente a fuentes de ali mentaci n fantasma entrada con alimentaci n fa...

Страница 63: ...av s del largo per odo de producci n del C 414 De ah que este C 414 se haya ido desarrollando hasta lle gar a ser una norma industrial con la cual se comparan una y otra vez la mayor a de los producto...

Страница 64: ...ar la suspensi n el stica del micr fono gire el dispo sitivo de seguridad de tipo bayoneta que se encuentra en el extremo inferior de la suspensi n en sentido contrario a las agujas del reloj para abr...

Страница 65: ...para evitar diafon a Coro de acompa a miento Variante 3 si se utiliza un solo micr fono elija como caracter stica direccional la cardioide o la omnidireccional y emplace el coro en un semic rculo dela...

Страница 66: ...tar la diafon a de otros instrumentos con el mi cr fono del bajo Violoncelo Variante 1 V ase Contrabajo Violoncelo Variante 2 Micr fono de proximidad como en la Variante 1 m s un micr fono ambiental E...

Страница 67: ...rriba sobre la boca del flautista poco ruido de soplido y el micr fono 2 lateralmente sobre el ins trumento Toma con un solo micr fono igual que con el mi cr fono 1 a una distan cia aproximada de 2 m...

Страница 68: ...rada ayuda a reducir los ruidos de soplidos Piano de cola Oriente uno o dos C 414 LTD en configuraci n XY MS ORTF sobre las cuer das del centro desde una altura de 1 5 a 2 m Para sounds rock pop utili...

Страница 69: ...ja DI Toma en alto Posicione dos C 414 LTD en configuraci n AB XY entre 80 a 120 cm sobre la cabeza del baterista Esta t cnica permite ob tener un timbre muy na tural de toda la bater a debe recurrirs...

Страница 70: ...sonora m x para 0 5 de distorsi n 200 400 800 1600 Pa 140 146 152 158 dB SPL 0 6 12 18 dB Gama de din mica 134 dB m n Nivel de salida m x 5 V ef 14 dBV Condiciones clim ticas aceptables gama de tempe...

Страница 71: ...5 Datos t cnicos 71 AKG C 414 LTD Respuesta de frecuencia Diagrama polar Omnidi reccional Cardioide ancha Cardioide Hipercar dioide Figura de ocho...

Страница 72: ...trip 78 3 5 Dicas para o posicionamento 78 3 5 1 Voz solista 78 3 5 2 Coro coro acompanhante 78 3 5 3 Violino viola 79 3 5 4 Contrabaixo violoncelo 80 3 5 5 Viol o ac stico 80 3 5 6 Flauta transversa...

Страница 73: ...om os modelos C 12A C 12B C 414comb C 414EB P 48 C 414B ULS e C 414B TL II Visto que consiste em componentes modernos e resistentes se lecionados por m o que permitiram incluir ainda mais fun es no me...

Страница 74: ...microfone se desconectar o microfone da ali menta o fantasma os ltimos ajustes ativos de todos os tr s comutadores de sele o ser o armazenados no micro fone e reativados automaticamente depois de ter...

Страница 75: ...ajuste sele cionado alterado da caracter stica direcional ou da pr atenua o 3 Comutador de sele o para atenua o dos graves A atenua o dos graves regul vel veja fig 3 tamb m ajuda a suprimir distor es...

Страница 76: ...de 48 V conforme a norma DIN IEC Esta norma prescreve uma tens o de 48 V nas li nhas de udio contra a blindagem do cabo Conecte o microfone apenas a fontes de alimenta o fan tasma entrada com aliment...

Страница 77: ...ada com um car ter sonoro t pico para microfones de membrana grande da AKG Este car ter t pico quase n o mu dou durante o longo tempo de produ o do C 414 O C 414 tor nou se portanto num padr o industr...

Страница 78: ...ip Para retirar a suspens o el stica do microfone gire o disposi tivo de seguran a em forma de baioneta no lado de baixo da suspens o el stica no sentido anti hor rio para abrir o dispo sitivo de segu...

Страница 79: ...pequena Coro acompanhante variante 3 se aplicar um nico microfone escolhe a caracter stica direcio nal cardi ide ou omnidi recional e mande o coro formar semic rculo em torno do microfone Violino sol...

Страница 80: ...r outros instrumentos no microfone do baixo Violoncelo variante 1 Veja contrabaixo Violoncelo variante 2 Microfone de proximidade veja variante 1 mais um microfone de ambiente Ajustar o microfone de p...

Страница 81: ...ma para a boca do tocador poucos ru dos de sopro dire cione o microfone 2 para uma posi o lateral em rela o ao instrumento Grava o com um mi crofone s como micro fone 1 a uma dist ncia de ca 2 m a 2 5...

Страница 82: ...ru dos de sopro Piano de cauda Direcione um C 414 LTD ou dois C 414 LTD em ar ranjo XY MS ou ORTF duma altura de 1 5 a 2 m para as cordas do centro Para sons rock pop utilize dois C 414 LTD ca 20 40 c...

Страница 83: ...ad Posicione dois C 414 LTD em t cnica AB ou XY 80 cm a 120 cm acima da cabe a do baterista Esta t cnica proporciona um som muito natural de toda a bateria utilizar apenas um pouco ou de sistir totalm...

Страница 84: ...com ponto inicial em 160 Hz Pr atenua o regul vel para 6 dB 12 dB 18 dB N vel de ru do equivalente segundo CCIR 468 2 20 dB 0 dB pr atenua o N vel de ru do equivalente segundo DIN 45 412 pondera o A...

Страница 85: ...5 Especifica es 85 AKG C 414 LTD Resposta de freq ncia Diagrama polar Omni direcional Cardi ide larga Cardi ide Hipercar di ide Bidirecio nal...

Страница 86: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas 86 AKG C 414 LTD...

Страница 87: ...Notizen Notes Notes Note Notas Notas 87 AKG C 414 LTD...

Страница 88: ...ones Fones de ouvido Microfones s fios Fones de ouvido s fios Microfones de cabe a Componentes ac sticos Technische nderungen vorbehalten Specifications subject to change without notice Ces caract ris...

Результаты поиска

Содержание 414 LTD

Отзывы:

AKG 414 LTD, Инструкция пользователя, Страница: 1 / 88

Результаты поиска

Содержание 414 LTD

Отзывы: