background image

 

 

 

o

 

Incl

 (Inclusivo)

Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego 

vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan 

dos veces

 en el 

cambio de sentido. 

o

 

Excl

 (Exclusivo)

:

 Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego 

vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan solo 

una vez

 en el 

cambio de sentido. 

o

 

Order 

(Orden)

Las notas suenan en el orden en el que fueron pulsadas. 

o

 

Rand

 (Aleatorio)

Las notas suenan en orden aleatorio. 

o

 

Latch 

(Enganche)

:

 El arpegiador continua arpegiando las notas aún después 

de que levante sus dedos. Mientras mantiene pulsadas las teclas, puede 
agregar más notas al acorde arpegiado pulsando teclas adicionales. Si pulsa 
las teclas, las suelta y pulsa luego una nueva combinación de notas, el 
arpegiador memoriza y arpegia las nuevas notas. 

 

Octave 

(Octava)

:

 Gama de octavas del arpegio (

Arp Oct

) de 

0

1

2

 o 

3

 octavas. 

 

Swing:

 

50%

 (sin swing), 

55%

57%

59%

61%

 o 

64%

6.

 

Tap Tempo:

 Golpee ligeramente este botón al ritmo deseado para determinar el tempo 

del arpegiador. El mínimo número de golpes requerido se programa en el editor del MPK 
mini. 

Nota:

 Este botón se desactiva si el arpegiador se sincroniza a un reloj externo. 

7.

 

Palanca de mando de pulgar:

 Utilice esta palanca de mando de pulgar de 4 ejes para 

enviar mensajes de inflexión de tono MIDI o mensajes de CC MIDI. Puede descargar y 
utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar las funciones de esta 
palanca. 

8.

 

Pads:

 Puede utilizar los pads para disparar golpes de batería u otras muestras en su 

software. Los pads son sensibles a la velocidad, lo que los hace de rápida respuesta y 
muy intuitivos para tocar. Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK 
mini para asignar el mensaje MIDI que envía cada pad (de cada banco de pads). 

9.

 

Banco A/B:

 Pulse este botón para conmutar los pads del MPK mini entre el banco de 

pads A y el banco de pads B. Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del 
MPK mini para asignar el mensaje MIDI que envía cada pad (de cada banco de pads). 

10.

 

CC:

 Cuando este botón está activo, los pads del MPK mini envían mensajes de CC MIDI 

en lugar de mensajes de nota MIDI activada (MIDI Note On). Puede descargar y utilizar 
de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mensaje de CC MIDI que envía 
cada pad. 

11.

 

Cambio de programa:

 Cuando este botón está activo, los pads del MPK mini envían 

mensajes  de  cambio  de  programa  MIDI  en  lugar  de  mensajes  de  nota  MIDI  activada 
(MIDI Note On). Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para 
asignar el mensaje de cambio de programa que envía cada pad. 

12.

 

Nivel máximo: 

Pulse este botón para activar el modo Nivel máximo, en el cual los pads 

siempre tocan a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente 
que usted los golpee. 

13.

 

Repetición de nota: 

Mantenga pulsado este botón mientras golpea un pad, para hacer 

que redispare a un ritmo basado en el tempo y la división de tiempo actuales.  

14.

 

Perillas asignables:

 Cada perilla de 270° envía un mensaje de CC MIDI. Puede 

descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mensaje de 
CC que envía cada perilla. 

15.

 

Selección de programa:

 Mantenga pulsado este botón y pulse 

Pad 5

Pad 6

Pad 7

 o 

Pad 8

 para seleccionar el programa cuyo número está impreso encima de ese pad (

Prog 

1

Prog 2

Prog 3

 o 

Prog 4

). 

Содержание MPKMINI

Страница 1: ...User Guide English 3 5 Guía del usuario Español 6 8 Guide d utilisation Français 9 11 Guida per l uso Italiano 12 14 Benutzerhandbuch Deutsch 15 17 Appendix English 18 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t MPK mini to your computer using a standard USB cable If you are connecting MPK mini to a USB hub make sure it is a powered hub 2 Open your DAW 3 Open your DAW s Preferences Options or Device Setup select MPK mini as your hardware controller and then close that window Your MPK mini is now able to communicate with your software MPK mini Editor Installation We recommend visiting akaipro com mpkmini...

Страница 4: ...ss both Octave buttons simultaneously to reset the keyboard to the default center octave 5 Arpeggiator On Off Press this button to turn the Arpeggiator on or off Pressing it during a latched arpeggio will stop the arpeggio Hold down Arpeggiator On Off and press a key on MPK mini s keyboard to enter new settings for the Arpeggiator Time Division 1 4 note 1 4 note triplet 1 4T 1 8 note 1 8 note trip...

Страница 5: ... Editor to assign what MIDI message each pad in each pad bank sends 9 Bank A B Press this button to switch MPK mini s pads between Pad Bank A or Pad Bank B You can use the free downloadable MPK mini Editor to assign what MIDI message each pad in each pad bank sends 10 CC When this button is active MPK mini s pads will send MIDI CC messages instead of MIDI Note On messages You can use the free down...

Страница 6: ...dor utilizando un cable USB estándar Si está conectando el MPK mini a un concentrador hub USB asegúrese de que sea un concentrador alimentado 2 Abra su DAW 3 Abra Preferences Preferencias Options Opciones o Device Setup Configuración de dispositivo de su DAW seleccione el MPK mini como su controlador de hardware y luego cierre esa ventana Su MPK mini es ahora capaz de comunicarse con su software I...

Страница 7: ...es para desplazar la gama del teclado hacia arriba o abajo hasta cuatro octavas en ambos sentidos Cuando esté más arriba o más abajo que la octava central se enciende el botón Octave correspondiente Pulse simultáneamente ambos botones Octave para restablecer el teclado a la octava central predeterminada 5 Arpegiador encendido apagado Pulse este botón para encender o apagar el arpegiador Si se puls...

Страница 8: ...o que los hace de rápida respuesta y muy intuitivos para tocar Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mensaje MIDI que envía cada pad de cada banco de pads 9 Banco A B Pulse este botón para conmutar los pads del MPK mini entre el banco de pads A y el banco de pads B Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mens...

Страница 9: ...ir du MPK mini 1 Branchez le MPK mini à votre ordinateur en utilisant un câble USB standard Si vous utilisez un concentrateur USB assurez vous qu il est auto alimenté 2 Lancez votre logiciel audionumérique 3 Ouvrez le menu Préférences Options ou Configurations de votre logiciel audionumérique sélectionnez MPK mini comme votre contrôleur matériel puis fermez cette fenêtre Le MPK mini est maintenant...

Страница 10: ... ou de diminuer la plage d octave jusqu à quatre octaves dans l un ou l autre sens Lorsque vous dépassez en plus ou en moins l octave du milieu la touche Octave correspondante s allume Appuyez sur les deux touches Octave simultanément afin de remettre le clavier à l octave du milieu par défaut 5 Arpeggiator On Off Cette touche permet d activer désactiver l arpégiateur L enfoncer lorsque l arpège e...

Страница 11: ...ie ou d autres échantillons du logiciel Ils sont sensibles à la dynamique donc très nerveux et intuitifs Vous pouvez utiliser le MPK mini Editor téléchargeable gratuitement afin d affecter les messages MIDI aux pads des deux banques 9 Bank A B Cette touche permet de basculer entre les banques de pads A et B Vous pouvez utiliser le MPK mini Editor téléchargeable gratuitement afin d affecter les mes...

Страница 12: ...igitale DAW 1 Collegare l MPK mini al computer servendosi di un cavo USB standard se si collega l MPK mini a un hub USB assicurarsi che sia alimentato 2 Aprire il DAW 3 Aprire il menù Preferences Options o Device Setup preferiti opzioni o configurazione dispositivo del DAW selezionare MPK mini come controller hardware e chiudere quella finestra L MPK mini è ora in grado di comunicare con il softwa...

Страница 13: ...mma delle ottave della tastiera verso l alto o verso il basso fino a un massimo di quattro ottave in ciascuna direzione Quando ci si trova più in alto o più in basso dell ottava centrale il corrispondente tasto Ottave si accende Premere entrambi i tasti Ottave simultaneamente per riportare la tastiera all ottava centrale predefinita 5 Arpeggiatore On Off premere questo tasto per accendere e spegne...

Страница 14: ...a che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare Si può utilizzare l MPK mini Editor scaricabile gratuitamente per assegnare il messaggio MIDI inviato da ciascun pad in ciascun banco pad 9 Bank A B banco A B premere questo tasto per far commutare i pad dell MPK mini tra il banco pad A e il banco pad B Si può utilizzare l MPK mini Editor scaricabile gratuitamente per assegnare quali messaggi MI...

Страница 15: ...delsüblichen USB Kabel mit Ihren Computer Wenn Sie Ihre MPK mini mit einem USB Hub verbinden sorgen Sie dafür dass der Hub mit Strom versorgt wird 2 Öffnen Sie Ihre DAW 3 Öffnen Sie Einstellungen Optionen oder Geräte Setup in Ihrer DAW wählen Sie MPK mini als Hardware Controller aus und schließen das Fenster Ihr MPK mini ist jetzt in der Lage mit der Software zu kommunizieren MPK mini Editor Insta...

Страница 16: ...ie höher oder tiefer als die mittlere Oktave sind wird die entsprechende Oktaven Taste leuchten Um in den mittleren Oktavenbereich des Keyboards zurückzukehren drücken Sie beide Oktaventasten gleichzeitig 5 Arpeggiator Ein Aus Drücken Sie diese Taste um den Arpeggiator ein oder auszuschalten Drücken Sie diese Taste während ein eingerastetes Arpeggio gespielt wird um es zu stoppen Halten Sie Arpegg...

Страница 17: ...ders reaktionsfähig und intuitiv spielbar macht Sie können den kostenlosen herunterladbaren MPK mini Editor verwenden um einzustellen welche MIDI Meldung jedes Pad in der jeweiligen Pad Bank sendet 9 Bank A B Drücken Sie diese Taste um bei den MPK mini Pads zwischen Pad Bank A und Pad Bank B zu wechseln Sie können den kostenlosen herunterladbaren MPK mini Editor verwenden um einzustellen welche MI...

Страница 18: ...3 modes Inputs Outputs 1 USB port 1 1 4 6 35mm TS input for sustain pedal Power USB bus powered Dimensions width x depth x height 12 5 x 7 13 x 1 75 31 8 cm x 18 1 cm x 4 4 cm Weight 1 65 lbs 0 75 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands Inc registered in the U S and other countries All other product or compan...

Страница 19: ......

Страница 20: ...akaipro com Manual Version 1 0 ...

Отзывы: