2
Страница 1: ...Quickstart Guide English 3 11 Gu a de inicio r pido Espa ol 12 20 Guide d utilisation rapide Fran ais 21 29 Guida rapida Italiano 30 38 Schnellstart Anleitung Deutsch 39 47 Appendix English 49 50...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...t Guide Safety Warranty Manual Important Visit akaipro com and find the webpage for APC Live to download the complete user guide Support For the latest information about this product documentation tec...
Страница 4: ...tap an empty pad To record into an existing clip 1 Make sure that your clip is playing Tap the clip slot on the display or press the Clip Launch pad while in Launch mode to play the clip When a clip i...
Страница 5: ...ugin A default synth plugin track will be created 2 Follow the same steps as above to create a new empty clip 3 Press the Note button to enter Note mode 4 When using Note mode with an instrument plugi...
Страница 6: ...rent operation Touch the display and use the hardware controls to control the APC Live interface See Display to learn how to use some basic functions 2 Menu Press this button to open the menu You can...
Страница 7: ...ts 19 Crossfader Use this crossfader to mix between clips assigned to the A or B grouping 20 Assignable Knobs Use these knobs controls track panning track send levels or other user assignable paramete...
Страница 8: ...is based on the current Tempo and Time Division settings Press Shift and this button to configure the Arpeggiator s settings 29 Tap Tempo Tap this button at the desired rate to enter a new tempo 30 T...
Страница 9: ...cess advanced editing options In some cases this will show a numeric keypad that you can use to enter a value an alternative to the data dial or buttons Tap the upper left part of the display to retur...
Страница 10: ...itches to set Input 1 2 to accept either a Line level or Instrument level sound source when using a 1 4 connection 10 Phantom Power 48V This switch activates and deactivates phantom power for Inputs 1...
Страница 11: ...ce Front Panel 1 2 3 4 1 SD Card Slot Insert a standard SD SDHC card into this slot to access its files directly using APC Live 2 Phones 1 8 3 5 mm Connect standard 1 8 3 5 mm stereo headphones to thi...
Страница 12: ...al sobre la seguridad y garant a Importante Visite en akaipro com la p gina correspondiente al APC Live para descargar la gu a de usuario completa Soporte Para obtener la informaci n m s reciente acer...
Страница 13: ...ip se est reproduciendo Toque la ranura del clip en la pantalla o pulse el pad de ejecuci n de clip Launch estando en modo de ejecuci n para reproducir el clip Cuando se est reproduciendo un clip el c...
Страница 14: ...predeterminada 2 Siga los mismos pasos que antes para crear un clip vac o nuevo 3 Pulse el bot n Note para entrar al modo de nota 4 Al usar el modo de nota con un plugin de instrumento podr ajustar la...
Страница 15: ...Toque la pantalla y utilice los controles de hardware para controlar la interfaz del APC Live Consulte Pantalla para aprender a usar las funciones b sicas 2 Menu Pulse este bot n para abrir el men Pue...
Страница 16: ...una pista al agrupamiento de crossfader A o B Pulse Shift y pulse uno de estos botones para cancelar todas las asignaciones de crossfader A o B 19 Crossfader Utilice este crossfader para mezclar los...
Страница 17: ...selector de pista para eliminarlo 28 Arp Config Pulse este bot n para activar o desactivar el arpegiador interno cuyo ritmo se basa en el tempo actual y la configuraci n de la divisi n de tiempo Pulse...
Страница 18: ...edici n avanzadas En algunos casos esto mostrar un teclado num rico que puede utilizar para introducir un valor una alternativa al cuadrante de datos o a los botones Toque la parte superior izquierda...
Страница 19: ...ajustar el nivel de cada una 8 Ganancia 1 2 Utilice estas perillas para ajustar la ganancia de la se al que ingresa por la entrada 1 2 en el panel trasero Tenga cuidado al ajustar esta perilla a nive...
Страница 20: ...TS est ndar de 1 8 pulg 3 5 mm para conectar estas salidas a dispositivos modulares opcionales El APC Live enviar voltaje de control CV y o datos de compuerta a trav s de esta conexi n 16 Ranura de bl...
Страница 21: ...es de s curit et informations concernant la garantie Important Visitez akaipro com pour trouver la page Web du APC Live afin de t l charger son guide d utilisation complet Assistance Pour les toutes d...
Страница 22: ...de lecture Tapez l emplacement du clip sur l cran ou appuyez sur le pad de lancement de clip en mode lancement afin de lancer la lecture du clip Lorsqu un clip est en cours de lecture le curseur de le...
Страница 23: ...uivez les m mes tapes que ci dessus pour cr er un nouveau clip vide 3 Appuyez sur la touche Note pour ouvrir le mode note 4 Lors que vous utilisez le mode note avec un plug in d instrument vous pouvez...
Страница 24: ...urs du APC Live Touchez l cran et utilisez les commandes mat rielles pour contr ler l interface du APC Live Veuillez consulter la section cran afin d apprendre comment utiliser certaines des fonctionn...
Страница 25: ...uer ou d augmenter la valeur du champ s lectionn l cran 18 Assign A Assign B Ces touches permettent d assigner une piste au groupe crossfader A ou B Maintenir la touche Shift et appuyer sur une de ces...
Страница 26: ...nc e tout en tapant un pad de lancement de clip ou une touche de s lection de piste permet de supprimer le clip ou la piste 28 Arp Config Cette touche permet d activer ou de d sactiver l arp giateur i...
Страница 27: ...anc es Dans certains cas un pav num rique s affichera afin que vous puissiez entrer une valeur au lieu d utiliser la molette des valeurs ou les touches Tapez la partie sup rieure gauche de l affichage...
Страница 28: ...le niveau d entr e de chaque entr e 8 Gain Ces boutons permettent de r gler le gain des signaux audio entrant des entr es Entr e 1 2 Soyez prudent lorsque vous r glez ce bouton des niveaux lev s cela...
Страница 29: ...mm standards afin de brancher ces sorties des appareils externes Le APC Live transmet des donn es de tension de commande CV et ou de Gate par le biais de cette connexion 16 Verrou Kensington MD Cet e...
Страница 30: ...e garanzia Importante recarsi su akaipro com e trovare la pagina di APC Live per scaricare la guida per l uso completa Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione...
