Akai AESP-312 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 68

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĮȣĲȩ

ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ

ǹȣĲȩ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȐĲȠȝĮ

(

ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ

ʌĮȚįȚȫȞ

)

ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ıȦȝĮĲȚțȑȢ

ĮȚıșȘĲȘȡȚĮțȑȢ Ȓ įȚĮȞȠȘĲȚțȑȢ

ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ ȑȜȜİȚȥȘ İȝʌİȚȡȓĮȢ țĮȚ

ȖȞȫıȘȢ

İțĲȩȢ İȐȞ ĲȠȣȢ ȑȤİȚ įȠșİȓ

İʌȓȕȜİȥȘ Ȓ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ
ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ Įʌȩ ȐĲȠȝȠ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮıĳȐȜİȚȐ ĲȠȣȢ

ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚ

ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ ȩĲȚ įİȞ ʌĮȓȗȠȣȞ

ȝİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ

ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ ȝİ ĲȘ ȝȠȞȐįĮ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ ȝİ ĲȠ
ȝȘȤȐȞȘȝĮ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ

ȝȩȞȠ ȝİ ĮıĳȐȜİȚĮ İȟĮȚȡİĲȚțȐ

ȤĮȝȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘ

ıȒȝĮȞıȘ ıĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ

ǼȐȞ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ȑȤİȚ
ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ Įʌȩ ĲȠȞ
țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ĲȠȞ ĮȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ

ıȑȡȕȚȢ ĲȠȣ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞĮ

ȐĲȠȝĮ

ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮʌȠĳİȣȤșİȓ

Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ

ǹȣĲȩ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȠ ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ
țĮĲȐ ĲȘȞ ȠįȒȖȘıȘ

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ įȓıțȠ
șȑȡȝĮȞıȘȢ țĮȚ ĲȠȞ ĮİȡĮȖȦȖȩ ĲȠȣ

ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ ȩĲĮȞ țĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ

ĲȘ ȤȡȒıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ țĮȚ

șȑȡȝĮȞıȘ ĲȠȣ țĮĳȑ

Ȼɷɿɲʀʏɸʌɻ ʋʌʉʍʉʖɼ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɻʔɽɸʀ

ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔɸʐʖɽɸʀ ɻ ɸʋɲʔɼ ʏʘʆ

ʌĮȚįȚȫȞ

ȝİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ

(

ȖȚĮ ĲȠ ĳȩȕȠ

İȖțĮȣȝȐĲȦȞ

ȉȠ țĮʌȐțȚ ȞİȡȠȪ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ țĮȜȐ ȩĲĮȞ ĲȠ

ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ
ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ șȑȡȝĮȞıȘ ĲȠȣ țĮĳȑ

ȉȠ Ȟİȡȩ ıĲȘȞ țȠȚȜȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ

İȐȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȟİȤİȚȜȓıİȚ

(

ȖȚĮ ĲȠ ĳȩȕȠ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ

ȂȘȞ ĮȞĮțȚȞİȓĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ ıȫȝĮ ĲȠȣ
ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ

īİȞȚțȑȢ

ȠįȘȖȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ

ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȞĮĲȡĮʌİȓ țĮȚ ȞĮ ʌȑıİȚ

(

ȖȚĮ ĲȠ ĳȩȕȠ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ

ȉȠ ȖȑȝȚıȝĮ ȞİȡȠȪ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ ĲȘ

MAX (

ȝȑȖȚıĲȘ

)

ȖȡĮȝȝȒ

ıĲȐșȝȘȢ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ ıȘȝİȚȫȞİĲĮȚ ıĲȠ
İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ țȠȚȜȩĲȘĲĮȢ ȞİȡȠȪ ĲȠȣ
ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ

ȉȠ Ȟİȡȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȟİȤİȚȜȓȗİȚ

ɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸ

ȆȇȅȆȅĬǼȈǾ ȉȅȊ ȀǹȁȍǻǿȅȊ
ǿȈȋȊȅȈ

ȉǾȈ ȆȇǿǽǹȈ Ȁǹǿ ȉȍȃ

ȂȆǹȉǹȇǿȍȃ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ȠȞȠȝĮıĲȚțȒ ʌȡȓȗĮ

7A / 100-240V

ȟİȤȦȡȚıĲȐ

ǵĲĮȞ ĮȣĲȩ

ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝȠȚȡȐȗİĲĮȚ ĲȘȞ ȓįȚĮ ʌȡȓȗĮ

ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ ȝİ ȐȜȜĮ
ȘȜİțĲȡȚțȐ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮ

İȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ĮȞȫȝĮȜȘ șȑȡȝĮȞıȘ

(

țȓȞįȣȞȠȢ ĮȞȐĳȜİȟȘȢ țĮȚ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ

ǼȐȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ʌȡȓȗĮ

ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ

ĲȠ ȠȞȠȝĮıĲȚțȩ

ȡİȪȝĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ

țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȟİȤȦȡȚıĲȐ

ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȕȪıȝĮ

ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ıĲȠ

Содержание AESP-312

Страница 1: ...hine and its cord out of reach of children aged less than 8 years z If the machine is used with the AC adaptor it can be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments z The machine must not be immersed z The mac...

Страница 2: ... electric machines abnormal heating may occur risk of ignition and fire If the multi purpose socket is used its rated current needs to be above 7A and it needs to be used separately z Insert the power plug into the socket to the end risk of ignition and fire caused by electric shock and short circuit z Remove the dust on the power plug periodically Bad contact caused by moisture and other reasons ...

Страница 3: ...Notice the use of a power plug z To unplug the power plug it is necessary to hold the power plug not the power cable risk of fire caused by electric shock and short circuit z Be careful about scalding or injury z Never open the air vent water lid during or immediately after heating before the water in the water cavity is pumped out risk of scalding z Never touch the hot water PTC positive temperat...

Страница 4: ...ect or liquid falls into the machine unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further Do not attempt to clean the machine with chemical solvents as this may damage the finish Use a clean dry or slightly damp cloth z When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank on the cord z Water pumping test was imposed a...

Страница 5: ...nd water lid then clean the drinking cup capsule cap and inside the water tank with a soft sponge water and detergent Screw the drinking cup and water lid back onto the machine when dry IMPORTANT NOTE DON T WASH MAIN BODY OF MACHINE Only wash the drinking cup capsule cap and inside the water tank A2 Insert the battery CHARGING VIA AC ADAPTER CERTAIN MODELS ONLY Plug the AC adapter into the machine...

Страница 6: ...7 Using cold water to boil Hold button down for 2 seconds 2 beeps will sound the light indicator inside the button will keep flashing blue and the display shows the heating process active icon When the water temperature reaches a predetermined temperature the machine will switch to the pumping and extraction process B8 In a few minutes you will hear 5 beeps the display will show ENJOY and your cof...

Страница 7: ...o low to brew a cup of coffee at the same time the battery status icon will flash and shown on LCD screen You can still try to brew ONE more cup by press the button again until the power runs off Please be aware that the machine can shutdown at any moment once power is totally off It is highly recommended to charge battery immediately when battery status icon flashes Technical Specifications Porta...

Страница 8: ...presso Machine has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery Should the Portable AKAI espresso Machine show any fault in materials manufacturing or internal operations within 24 months except battery for 12 months ONLY from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the Portable ...

Страница 9: ... copiilor cu varste mai mici de 8 ani z Daca aparatul este utilizat cu incarcator de priza poate fi utilizat in gospodarie si aplicatii similare cum ar fi zone de bucatarie pentru angajatii din magazine birouri si alte medii de lucru ferme de clientii hotelurilor motelurilor si alte tipuri de rezidente cazari de tip bed and breakfast z Aparatul nu trebuie scufundat z Aparatul nu trebuie folosit in...

Страница 10: ...ebuie sa fie mai mare de 7A si aparatul trebuie folosit separat z Introduceti cablul de alimentare in mufa pana la capat risc de aprindere si incendiu cauzate de socuri electrice si scurtcircuite z Stergeti periodic de praf cablul de alimentare Contactul defectuos poate fi cauzat de umezeala si alte motive risc de aprindere sau incendiu datorate contactului defectuos Stergeti cablul de alimentare ...

Страница 11: ...endiu z Atentie la utilizarea cablului de alimentare z Pentru a scoate cablul de alimentare din priza trebuie sa tineti stecherul nu cablul risc de incendiu cauzat de electrocutare si scurtcircuit z Atentie la oparire sau ranire z Nu deschideti niciodata capacul cu supapa pentru aer in timpul sau dupa incalzirea apei inainte ca apa din compartiment sa fie pompata risc de oparire z Nu atingeti nici...

Страница 12: ...inte de alta operare a acestuia Nu curatati aparatul cu solvent chimici deoarece acestia pot deteriora aspectul exterior Folositi o carpa curate uscata sau o carpa usor umeda z Cand scoateti cablul din priza trageti intotdeauna direct de stecher nu smulgeti cablul z Testul de pompare a apei a fost efectuat la fiecare aparat si este posibil sa gasiti o picatura mica de apa in pachet z Va incurajam ...

Страница 13: ...IZARE A1 Desurubati cana si capacul compartimentului pentru apa apoi curatati cana capacul capsulei si interiorul rezervorului pentru apa cu un burete moale si detergent Insurubati din nou cana si capacul compartimentului pentru apa cand aparatul este uscat NOTA IMPORTANTA NU SPALATI CORPUL APARATULUI Spalati doar cana de baut capacul capsulei si interiorul compartimentului pentru apa A2 Introduce...

Страница 14: ...unde Se vor auzi 2 sunete de tip beep iar indicatorul din din interiorul butonului va licari si afisajul va arata pictograma active pentru procesul de incalzire Cand temperature apei atinge temperatura predeterminata aparatul va incepe procesul de pompare si extractie B8 In cateva minute veti auzi 5 sunete de tip beep si afisajul va arata mesajul ENJOY si cafeaua va fi gata Desurubati cana si savu...

Страница 15: ...ie de modelul achizitionat Lungimea efectiva a cablului 1500mm Intrare CC 8 15V 7 10A Functie Incarcare baterie Conectare la priza si pornire Incarcator USB optional in functie de modelul achizitionat Intrare 100 240V CA 50 60HZ 0 3A Iesire 5V CC 2A Mufa CA TIP VDE Cablu TIP C 1 0m doar pentru incarcare fara transfer de date Functie Incarcare DOAR la baterie Datorita imbunatatirii produsului param...

Страница 16: ... protabil AKAI cum ar fi deteriorarea accidentala defectiuni cauzate de utilizarea sau intretinerea neglijenta matratare abuz furt fulgerare inundatii incendiu operare sau manevrare neglijenta a expresorului portabil AKAI care nu sunt in conformitate cu specificatiile din manual Confidentialitate Producatorul Expresorului AKAI poate folosi informatiile pentru viitoare scopuri de marketing si cerce...

Страница 17: ...ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȤȦȡȓȢ İʌȓȕȜİȥȘ ǹȣĲȩ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȘȜȚțȓĮȢ Įʌȩ 8 İĲȫȞ țĮȚ ȐȞȦ İȐȞ ĲȠȣȢ ȑȤİȚ įȠșİȓ İʌȓȕȜİȥȘ Ȓ ȠįȘȖȓİȢ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ ȝİ ĮıĳĮȜȒ ĲȡȩʌȠ țĮȚ İȐȞ țĮĲĮȞȠȒıȠȣȞ ĲȠȣȢ ıȤİĲȚțȠȪȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ȅ țĮșĮȡȚıȝȩȢ țĮȚ Ș ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ȤȡȘıĲȫȞ įİȞ ȖȓȞȠȞĲĮȚ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ İțĲȩȢ İȐȞ İȓȞĮȚ ȝİȖĮȜȪĲİȡĮ ĲȦȞ 8 İĲȫȞ țĮȚ İʌȠʌĲİȪȠȞĲĮȚ ȀȡĮĲȒıĲİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝ...

Страница 18: ... țĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮıțİȣȒ țĮȚ șȑȡȝĮȞıȘ ĲȠȣ țĮĳȑ Ȼɷɿɲʀʏɸʌɻ ʋʌʉʍʉʖɼ ʋʌɹʋɸɿ ʆɲ ʄɻʔɽɸʀ ɶɿɲ ʆɲ ɲʋʉʔɸʐʖɽɸʀ ɻ ɸʋɲʔɼ ʏʘʆ ʌĮȚįȚȫȞ ȝİ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȖȚĮ ĲȠ ĳȩȕȠ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ ȉȠ țĮʌȐțȚ ȞİȡȠȪ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲİȓĲĮȚ țĮȜȐ ȩĲĮȞ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ țĮȚ șȑȡȝĮȞıȘ ĲȠȣ țĮĳȑ ȉȠ Ȟİȡȩ ıĲȘȞ țȠȚȜȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ İȐȞ İȓȞĮȚ ȣʌİȡȕȠȜȚțȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȟİȤİȚȜȓıİȚ ȖȚĮ ĲȠ ĳȩȕȠ İȖțĮȣȝȐĲȦ...

Страница 19: ... ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ țĮȚ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓĲİ Ȓ țĮĲĮıĲȡȑĳİĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ʌȚșĮȞȩȢ țȓȞįȣȞȠȢ ĮȞȐĳȜİȟȘȢ țĮȚ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĲȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıİ ĳȜȩȖĮ ȝȑȖȚıĲȘ ĮȪȟȘıȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ 30k ʌȚșĮȞȩȢ țȓȞįȣȞȠȢ ĮȞȐĳȜİȟȘȢ țĮȚ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓĲĮȚ Įʌȩ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ɅɆɃȵȻȴɃɅɃȻȸɇȸ ȳȻȰ ɁȰ ȰɅɃɌɉȳȵɈȵ ɈȰ ȰɈɉɍȸɀȰɈȰ ɈȰ ɅȰɆȰ...

Страница 20: ...ȒȢ șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ Ȓ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȠ ȝĮȤĮȓȡȚ įȚȐĲȡȘıȘȢ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ Ȓ țĮĲȐ ĲȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ ĲȠȣ İȞșȑȝĮĲȠȢ țȐȥȠȣȜĮȢ İʌİȚįȒ ĲȠ ĮȚȤȝȘȡȩ ȝĮȤĮȓȡȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȜȐȥİȚ ĲȠ įȐȤĲȣȜȩ ıĮȢ ɅɆɃɇɃɍȸ ȉȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮșĮȡȚıĲİȓ ĮĳȠȪ țȡȣȫıİȚ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțĮȣȝȐĲȦȞ ȈȘȝİȚȫıĲİ ȩĲȚ ʌȜȑȞİĲİ ĲȠ țĮʌȐțȚ ĲȘȢ țȐȥȠȣȜĮȢ țĮȚ ĲȠ ĳ...

Страница 21: ...ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ȝİ ȤȘȝȚțȠȪȢ įȚĮȜȪĲİȢ țĮșȫȢ ĮȣĲȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıĲȠ ĳȚȞȓȡȚıȝĮ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ıĲİȖȞȩ Ȓ İȜĮĳȡȫȢ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ ǵĲĮȞ ĮĳĮȚȡİȓĲİ ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȐȞĲĮ ĮʌİȣșİȓĮȢ ĲȠ ĳȚȢ țĮȚ ȝȘȞ ĲȡĮȕȐĲİ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ǼʌȚȕȜȒșȘțİ įȠțȚȝȒ ȐȞĲȜȘıȘȢ ȞİȡȠȪ ıİ țȐșİ ȝȘȤȐȞȘȝĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȡİșİȓ ȝȚțȡȠıțȠʌȚțȩ ıĲĮȖȠȞȓįȚȠ ȞİȡȠȪ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ ȞĮ țĮșĮȡȓıİĲİ țĮȜȐ ĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ ĮȝȑıȦ...

Страница 22: ...Ȟ įİȞ İȖțĮĲĮıĲĮșİȓ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıĲȚȢ ȡĮįȚȠİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢ ȍıĲȩıȠ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ İȖȖȪȘıȘ ȩĲȚ įİȞ șĮ ȣʌȐȡȟȠȣȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıİ ȝȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ǼȐȞ ĮȣĲȩȢ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ʌȡȠțĮȜİȓ İʌȚȕȜĮȕİȓȢ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıĲȘ ȜȒȥȘ ȡĮįȚȠĳȫȞȠȣ Ȓ ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ Ș ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȚıĲİȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȫȞĲĮȢ țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ İȞșĮȡȡȪȞİĲĮȚ Ƞ...

Страница 23: ...Ĳİ ĲȠ ȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒ İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ȋȡȩȞȠȢ ĳȩȡĲȚıȘȢ 2 5 3 ȫȡİȢ ĭȅȇȉǿȈǾ ȂǼȈȍ 12V ĭȅȇȉǿȈȉǾȈ ǹȊȉȅȀǿȃǾȉȅȊ Ȃȅȃȅ ȅȇǿȈȂǼȃǹ ȂȅȃȉǼȁǹ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ĳȠȡĲȚıĲȒ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ 12V ıĲȠ ȝȘȤȐȞȘȝĮ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ıȣȞįȑıĲİ ĲȘȞ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ 12V ĲȠȣ ĮȣĲȠțȚȞȒĲȠȣ ıĮȢ ȋȡȩȞȠȢ ĳȩȡĲȚıȘȢ 2 5 3 ȫȡİȢ ĭȅȇȉǿȈǾ VIA USB C Ȁǹȁȍǻǿȅ ĭȅȇȉǿ...

Страница 24: ...ȣ țĮĳȑ țĮȚ İȚįȚțȐ ıĲȠȞ ĮȡȚșȝȩ ĲȦȞ ĳȜȚĲȗĮȞȚȫȞ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȐȡİĲİ ȝİĲȐ Įʌȩ ȝȓĮ ȝȩȞȠ ĳȩȡĲȚıȘ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ʌ Ȥ țȡȪȠ Ȟİȡȩ Įʌȩ ĲȠ ȥȣȖİȓȠ Ȓ Įʌȩ įȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĲȠ Ȟİȡȩ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮĲȓȠȣ Ȓ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ ȅ ȤȡȩȞȠȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ĲȠȣ ȞİȡȠȪ ǵĲĮȞ ʌĮȡĮıțİȣȐȗİĲĮȚ ȕȡĮıĲȩ ȗİıĲȩ Ȟİȡȩ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌĮĲȒıİĲİ țĮȚ ȞĮ țȡĮĲȒıİĲİ ʌĮĲȘȝȑȞȠ ĲȠ țȠȣȝʌȓ ȖȚĮ 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ...

Страница 25: ...ȩȖȦ ĲȘȢ ȕİȜĲȓȦıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȠȚ ʌĮȡȐȝİĲȡȠȚ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟȠȣȞ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ Ǿ ĮʌȩįȠıȘ įİȞ İȓȞĮȚ İȖȖȣȘȝȑȞȘ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ʌİȡȚȠȤȒ ȣȥȘȜȒ ʌİȡȚȠȤȒ Ȓ İȟĮȚȡİĲȚțȐ țȡȪĮ ʌİȡȚȠȤȒ ǼīīȊǾȈǾ 24 ȂǾȃȍȃ ǵȡȠȚ țĮȚ ȆȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ Ǿ ĳȠȡȘĲȒ AKAI ȝȘȤĮȞȒ espresso ȑȤİȚ İȖȖȪȘıȘ 24 ȝȘȞȫȞ țĮȚ İȖȖȪȘıȘ 12 ȝȘȞȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȠʌȠȪ ȚıȤȪȠȣȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȖȠȡȐȢ ĭȣȜȐȟĲİ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑ...

Страница 26: ...ȡİıȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȗȘĲȒıİȚ Ȓ ıĲȠȣȢ İʌȚȤİȚȡȘȝĮĲȚțȠȪȢ ȝĮȢ İĲĮȓȡȠȣȢ Ȓ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓİȢ ıȪȝȕȠȣȜȠȣȢ ǻǿǹĬǼȈǾ ǾȁǼȀȉȇǿȀȅȊ Ȁǹǿ ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀȅȊ ǼȄȅȆȁǿȈȂȅȊ ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ ıĲȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚȝİĲȦʌȓȗİĲĮȚ ȦȢ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȕȜȘĲȠ ȂȘȞ ʌİĲȐĲİ ıțȠȣʌȓįȚĮ ıĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ĮȜȜȐ ȝİĲĮĳȑȡİĲȑ ĲĮ ıİ ȑȞĮ țȑȞĲȡȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ Ȃİ ĮȣĲȩȞ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ șĮ ȕȠȘșȒıİĲİ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓ...

Страница 27: ...ɧɢ ɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɬ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɚɤɨ ɬɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɬɟ ɪɢɫɤɨɜɟ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚɬɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɞɟɰɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɫ ɜɴɡɪɚɫɬ ɧɚɞ 8 ɝɨɞɢɧɢ ɢ ɫɚ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚɧɢ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ ɋɴɯɪɚɧɟɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚɬɚ ɫ ɜɴɡɪɚɫɬ ɩɨɞ 8 ɝɨɞɢɧɢ z Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚ ɫɴɫ ɡɚɪɹɞɧɨ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚ ɜ ɫɬɨɩɚɧɫɬɜɨɬɨ ɢ ɩɨɞɨɛɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚ ɫɨɭɠɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ɦɚɝɚɡ...

Страница 28: ...ɡɚ ɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟ ɢɥɢ ɫɬɨɩɥɹɧɟ ɧɚ ɤɚɮɟɬɨ z Ⱥɤɨ ɜɨɞɚɬɚ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɜɨɞɚ ɟ ɩɨɜɟɱɟ ɬɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɟɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɢɡɝɚɪɹɧɟ z ɇɟ ɪɚɡɦɟɫɬɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɨɛɴɪɧɟ ɢ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɢɡɝɚɪɹɧɟ z ɇɢɜɨɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚɞ ɱɟɪɬɚɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ MAX ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɚ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ȼɨɞɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɟɟ z ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɬɞɟɥɧɨ...

Страница 29: ... ɪɢɫɤ ɨɬ ɢɡɝɚɪɹɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ z z ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɜ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɪɢɫɤ ɨɬ ɢɡɝɚɪɹɧɟ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ Ɂɚ ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɥɢɦ ȼɢ ɞɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ z Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɬɨɩɟɧ ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɧɚɦɨɤɪɟɧ ɫ ɜɨɞɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɢɡɝɨɪɹɜɚɧɟ ɩɨɪɚɞɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɲɨɤ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ z ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɥɢ ɧɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪ...

Страница 30: ...ɱɢɫɬɢɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ z ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɦɨɥɢɦ ȼɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɢɬɟɣɧɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɡɚ ɡɚɬɨɩɥɹɧɟ ɢ ɩɨɦɩɜɚɧɟ ɩɨɧɟɠɟ ɨɫɬɚɬɴɰɢɬɟ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɰɢɬɟ ɨɬ ɜɨɞɚɬɚ ɚɤɨ ɢɦɚ ɬɚɤɢɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɨɞɹɬ ɞɨ ɜɚɪɨɜɢɤɨɜɢ ɭɬɚɣɤɢ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɡɚɫɟɝɧɚɬ ɜɨɞɧɚɬɚ ɩɨɦɩɚ z Ⱥɤɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɩɚɞɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɦɨɥɢɦ ȼɢ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚ...

Страница 31: ... ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ z Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬa ɩɨɧɟ ɜɟɞɧɴɠ ɦɟɫɟɱɧɨ z Ȼɚɬɟɪɢɹɬa ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɨɫɢ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɢɹɬɚ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ ɬɴɪɝɨɜɟɰɚ ɚɧɭɥɢɪɚɬ ɩɨ ɩɪɚɜɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɬɚ ɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɩɚɪɚɝɪɚɮ 15 ɨɬ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɚ FCC ɡɚɳɢɬɚ ɩɪɢ ɩɨɠɚɪɢ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ ɫɟ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɜɟ ɭɫɥɨ...

Страница 32: ...ɢɟɬɨ ɡɚ ɜɨɞɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɤɚɧɚɬɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɤɚɩɫɭɥɚɬɚ ɢ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɜɨɞɚ c ɦɟɤɚ ɝɴɛɚ ɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬ Ɂɚɜɢɧɬɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɤɚɧɚɬɚ ɢ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɜɨɞɚ ɤɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɢɡɫɭɲɟɧ ȼȺɀɇȺ ȻȿɅȿɀɄȺ ɇȿ ɂɁɆɂȼȺɃɌȿ ɄɈɊɉɍɋȺ ɇȺ ȺɉȺɊȺɌȺ ɂɡɦɢɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɤɚɧɚɬɚ ɡɚ ɩɢɟɧɟ ɤɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɤɚɩɫɭɥɚɬɚ ɢ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɜɨɞɚ A2 ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɁȺɊȿɀȾȺɇȿ ɋ ɄɈɇɌȺɄɌɇɈ ɁȺɊəȾɇɈ ɋȺɆɈ...

Страница 33: ... ɤɚɮɟɬɨ B6 Ɂɚɜɢɧɬɜɚɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɜɨɞɚ Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɟ ɫɟɝɚ ɝɨɬɨɜ ɡɚ ɩɪɢɝɨɬɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɮɟɬɨ ɉɊɂȽɈɌȼəɇȿ ɇȺ ɄȺɎȿɌɈ B7 ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɫɬɭɞɟɧɚ ɜɨɞɚ ɡɚ ɫɜɚɪɹɜɚɧɟ Ɂɚɞɴɪɠɟɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɛɭɬɨɧɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ɓɟ ɱɭɟɬɟ 2 ɩɴɬɢ beep ɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɨɬ ɛɭɬɨɧɚ ɳɟ ɦɢɝɚ ɢ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɳɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɚɤɬɢɜɧɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɡɚɬɨɩɥɹɧɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɞɨɫɬɢɝɚ ɩɪɟɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚ...

Страница 34: ...200 ɦɥ Ɂɚɪɹɞɧɨ ɡɚ ɨɮɢɫ ɩɨ ɢɡɛɨɪ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɤɭɩɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥ ȿɮɟɤɬɢɜɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧa ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ 1000 ɦɦ Ɋɚɡɦɟɪɢ 129 6x58 5x31 ɦɦ ȼɯɨɞ 100 240V CA 50 60HZ 2 5A ɂɡɯɨɞ 12V CC 7A Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɛɚɬɟɪɢɹ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ Ɂɚɪɹɞɧɨ ɡɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɨɬ 12V ɩɨ ɢɡɛɨɪ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɡɚɤɭɩɟɧɢɹ ɦɨɞɟɥ ȿɮɟɤɬɢɜɧɚ ɞɴɥɠɢɧɚ ɧa ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ 1500 ɦɦ CC ɜɯɨɞ 8 15V 7 10A Ɏɭɧɤɰɢɹ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɛɚɬɟɪɢ...

Страница 35: ...ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɚ Ɍɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɜɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɫ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɚɬɨ ɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɹɬɚɬ ɡɚ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɚɬɟɪɢɢɬe ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɤɪɟɯɤɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɬɨɧɢ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɫɬɴɤɥɟɧɢ ɱɚɫɬɢ Ɍɚɡɢ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɳɟɬɢ ɩɪɨɢɡɥɢɡɚɳɢ ɨɬ ɨɛɳɚɬɚ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɚ ɢɥɢ ɩɪɨɦɢɲɥɟɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɦɟ ɳɟɬɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢ ɨɬ ɩɪɟɧɨɫɢɦɚɬɚ ɤɚɮɟɦɚɲɢɧɚ AKAI ɤɚɬɨ ɧɚɩɪ...

Страница 36: ...k karbantartását z Ezt a terméket a 8 éven felüli gyermekek felügyelet alatt vagy kiképzés után használhatják és csak ha megértették a készülék biztonságos használatát és a létezĘ kockázatokat A készülék tisztítását csak a 8 éven felüli gyermekek végezhetik és csak akkor ha felügyelet alatt állnak vagy ha erre ki voltak kellĘen képezve Ne hagyja a készüléket a 8 éven aluli gyermekek kezére z Ha a ...

Страница 37: ...özben mivel az felborulhat és leeshet forrázási veszély z A víz szintje ne legyen a maximális szinten felül MAX jelzés amint az belül jelezve van Különben a víz kiömölhet FIGYELEM ELLENėRIZZE A TÁPKÁBEL A TÁPCSATLAKOZÓ ÉS AZ ELEM ÁLLAPOTÁT z Használjon megfelelĘ névleges paraméterĦ és kapacitású tápforrást 100 240 V 7 A paraméterĦ külön tápdugaszhoz csatlakoztassa a készüléket Ha a készülék más há...

Страница 38: ...ott deformálódott tápkábel és vagy tápcsatlakozó A tápkábel vagy a tápcsatlakozó egy része felmelegedik Ha a tápkábel csatlakozása nem megfelelĘ a készülék tápellátása megszakadásos lesz A készülék túlságosan felmelegedik és szagot okoz A készülék alkatrészei furcsa zajt okoznak mĦködés közben z A készülék karbantartása és javítása végett kérjük forduljon a forgalmazóhoz vagy egy engedélyezett sze...

Страница 39: ... nap sugarainak tĦznek kitenni z A rendszer használata elĘtt ellenĘrizze hogy a táphálózat névleges feszültsége megegyezik a készülék névleges tápfeszültségével z Ne helyezze a készüléket erĘs mágneses terek közelébe z Ne helyezze a terméket vevĘ vagy adó készülékekre z Ne helyezze a terméket nedves helyekre mivel a nedvesség a készülék korai megrongálódását fogja okozni z Ha a készülékre szilárd ...

Страница 40: ...i kapcsolása okozhatja A felhasználó az interferenciát az alábbi intézkedések által kell elkerülje A vevĘantennát áthelyezi vagy más irányba irányítja Megnöveli a távolságot a készülék és a vevĘkészülék között A készüléket egy külön tápdugaszra csatlakoztatja amely nem azonos azzal a dugasszal amelyhez a vevĘkészülék van csatlakoztatva A forgalmazóhoz vagy egy tapasztalt tévé rádió szakemberhez fo...

Страница 41: ...t és csavarja ki a víztartály fedelét B5 Tegyen vizet a maximális szintig B6 Csavarja be a víztartály fedelét Most a készülék kész a kávé elkészítésére KÁVÉKÉSZÍTÉS B7 A hidegvíz használata forralásra tartsa a gombot 2 másodpercig lenyomva 2 síphang fog hallatszani és a gomb belsejében látható jelzĘ el kezd villogni a kijelzĘ pedig a melegítési ikont fogja mutatni Amikor a víz hĘmérséklete egy elĘ...

Страница 42: ...ációk AKAI Hordozható Eszpresszó KávéfĘzĘ Névleges tápfeszültség 12 V egyenáram Névleges teljesítmény 75 W A víztartály maximális térfogata 50 ml Méretek Hossz 253 mm Szélesség 83 mm ÁtmérĘ 78 mm Tömeg Kb 0 9 kg A csésze térfogata 200 ml Irodai táptöltĘ egység opcionális a vásárolt modelltĘl függĘen A tápkábel tényleges hossza 1 000 mm Méretek 129 6 58 5 31 mm Bemenet 100 240 V váltóáram 50 60 Hz ...

Страница 43: ...zi a készülék ipari használata által okozott károkat A jelen garancia nem fedezi a sérülések által okozott károkat a nem megfelelĘ karbantartás a nem megfelelĘ kezelés a lopás a villámlás a tĦz árvíz által okozott károkat vagy azokat a károkat amelyek azért jelentek meg mert az AKAI hordozható eszpresszó kávéfĘzĘ nem a kézikönyvnek megfelelĘen volt kezelve és használva Titoktartás Az AKAI hordozha...

Страница 44: ...dą wykonywane przez dzieci chyba Īe mają one powyĪej 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaü urządzenia w zasiĊgu dzieci máodszych niĪ 8 lat z JeĞli urządzenie jest uĪywane z áadowarką wtyczkową moĪe byü uĪywane w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach takich jak kuchnie dla pracowników w magazynach biurach i innych miejscach pracy gospodarstwach rolnych przez klientów hoteli moteli i inny...

Страница 45: ...ksymalnego poziomu MAX zaznaczonej wewnątrz pojemnika Woda moĪe siĊ rozlaü z UĪyj oddzielnego Ĩródáa o wartoĞci znamionowej 7A 100 240V Gdy urządzenie jest podáączone razem z innymi urządzeniami do wielogniazdowego gniazdka podgrzewanie wody moĪe byü nieprawidáowe niebezpieczeĔstwo zapalenia siĊ i poĪaru W przypadku korzystania z wielu gniazdek prąd znamionowy musi byü wiĊkszy niĪ 7A a urządzenie ...

Страница 46: ...Ĕ z Przyczyny nieprawidáowej i wadliwej pracy Kabel zasilający lub wtyczka są zdeformowane odbarwione lub uszkodzone CzĊĞü przewodu zasilającego lub wtyczki jest rozgrzana JeĞli przewód nie jest podáączony prawidáowo urządzenie jest zasilane z przerwami Urządzenie nagrzewa siĊ nieprawidáowo lub wydziela zapach spalenizny Elementy urządzenia wydają nienormalny dĨwiĊk podczas pracy z W celu konserwa...

Страница 47: ...przypadku nieprawidáowej wymiany akumulatora WymieĔ tylko na ten sam typ lub jej odpowiednik z Akumulator akumulatory lub bateria nie powinna byü naraĪona na nadmierne ciepáo takie jak Ğwiatáo sáoneczne ogieĔ lub tym podobne z Przed uruchomieniem systemu sprawdĨ czy jego napiĊcie jest identyczne z napiĊciem w lokalnej sieci energetycznej z Nie umieszczaj urządzenia w pobliĪu silnych pól magnetyczn...

Страница 48: ...a do korzystania z urządzenia To urządzenie jest zgodne UWAGA OSTRZEĩENIE FCC urządzeĔ cyfrowych Klasy B zgodnie z art 15 Rozporządzenia o ochronie przeciwpoĪarowej Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakáóceniami na terenie prywatnym To urządzenie generuje wykorzystuje i moĪe emitowaü energiĊ na czĊstotliwoĞci radiowej jeĞli nie jest zainstalowane i uĪyte ...

Страница 49: ...eáni naáadowany PRZYGOTOWANIE KAWY B1 Odwróü urządzenie do góry nogami odkrĊü kubek i pokrywkĊ komory na kapsuáki B2 WáóĪ kapsuákĊ do przegródki NaciĞnij kapsuákĊ aĪ bĊdzie spáaszczona B3 PrzykrĊciü wieczko przegródki na kapsuáki i kubka B4 Odwróü urządzenie do góry dnem i odkrĊü pokrywĊ pojemnika na wodĊ B5 Wlej wodĊ do maksymalnego wskazanego poziomu B6 PrzykrĊciü wieczko pojemnika na wodĊ Ekspr...

Страница 50: ...zyü kawĊ a jednoczeĞnie ikona stanu akumulatora bĊdzie migaü na ekranie LCD MoĪesz spróbowaü zrobiü kolejną kawĊ naciskając przycisk wáącz wyáącz aĪ do caákowitego rozáadowania akumulatora PamiĊtaj Īe urządzenie moĪna wyáączyü w dowolnym momencie gdy wyczerpie siĊ akumulator Zaleca siĊ natychmiastowe naáadowanie akumulatora gdy ikona akumulatora miga Specyfikacja techniczna PrzenoĞny ekspres do ka...

Страница 51: ... zakupu Zachowaj oryginalny paragon w bezpiecznym miejscu Ten dokument potwierdzi zakup urządzenia PrzenoĞny ekspres do kawy AKAI zostaá wyprodukowany w Ğcisáej zgodnoĞci z wymaganiami jakoĞciowymi i zostaá dokáadnie sprawdzony przed dostawą W przypadku kiedy przenoĞny ekspres AKAI posiada wady fabryczne materiaáowe lub pracy wewnĊtrznej które wystąpią w ciągu 24 miesiĊcy poza akumulatorem który p...

Страница 52: ...nktu zbiórki w celu recyklingu W taki sposób pomoĪesz chroniü Ğrodowisko i zapobiegniesz ewentualnym potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla Ğrodowiska i zdrowia ludzkiego Aby znaleĨü adres najbliĪszego centrum odbioru Skontaktuj siĊ z lokalnymi wáadzami Nie pokrywamy szkód które nie zostaáy spowodowane przez przenoĞny ekspres do kawy AKAI takie jak przypadkowe uszkodzenie awaria spowodowana nie...

Страница 53: ...ou vykonány dČtmi pokud jsou starší neå 8 let a jsou pod dozorem Nenechejte spotĜebiþ na dosah dČtí pod 8 let z Pokud je spotĜebiþ pouåit s nabíjeþkou ze zásuvky mĤåe být pouåívan v domácnosti nebo v podobných aplikacích jako napĜíklad V kuchyních pro zamČstnance obchodĤ kanceláĜí nebo jiných pracovišt Ve farmách Klienty hotelĤ motelĤ nebo jiných typĤ rezidencí V podnicích zajištujících ubytování ...

Страница 54: ...åáru V pĜípadČ pouåití vícenásobné zásuvky nominální proud musí být vyšším neå de 7A a spotĜebiþ musí být pouåit separátne z Vloåte napájecí kabel do konektoru aå nadoraz riziko zapalování a poåáru zapĜiþinČné elektrickými šoky a zkraty z PravidelnČ utírejte prachem napájecí kabel Závadný kontakt mĤåe být zapĜiþinČn vlhkostí nebo jinými dĤvody riziko zapalování nebo poåáru zapĜiþinČné závadným kon...

Страница 55: ... z Pozor na pouåití napájecího kabelu z Pro vytaåení napájecího pĜívodu z elektrické zásuvky musíte drået zástrþkový konektor ne kabel riziko poåáru zapĜiþinČné úrazem elektrickým proudem nebo zkratem z Pozor na opaĜení nebo poranČní z Nikdy neotvírejte víko s ventilem na vzduch bČhem nebo ppĜedtím neå voda byla þerpána z nádråky riziko opaĜení z Nikdy nedotýkejte se horké vody CTP koeficient pozi...

Страница 56: ...laåný z PĜi vytahování kabele z elektrické zásuvky vådy zatahujte pĜímo vidlici netrhejte kabel z Zkouška þerpání vody byla vykonána na kaådém spotĜebiþi a je moåné åe budete nalézat malou kvapku vody v balení z Doporuþujeme vám þistit spotĜebiþ hned po pĜípravČ kávy espresso abyste se vyhnuli plísĖového zápachu z Pokud nalézate uvolnČný kauþukový krouåek postavte ho prosím do pĤvodní polohy a pak...

Страница 57: ... okruh ke kterému je pĜipojen pĜijímaþ Konzultovat distribútora anebo zkoušeného technika radio TV PěED PRVNÍM UVEDENÍM DO PROVOZU A1 Odšroubovati šálek na pití a víko nádråky na vodu potom vyþistit šálek víko kapsuly a vnitĜní þást nádråky na vodu pomocí mČkké houby a mycího prostĜedku OpČt šroubujte šálek na pití a víko nádråky na vodu kdyå je spotĜebiþ suchým Dúleåitá poznámka NEUMÝT TċLESO SPO...

Страница 58: ...þ je ted pĜipraven na pĜípravu kávy PěIPRAVA KÁVY B7 Pouåití studené vody pro vaĜení dråte stisknuté tlaþítko po dobu 2 sekund Zazní 2 zvukové signály typu beep a indikátor uvnitĜ tlaþítka bude blikat a displej ukazuje aktivní piktogram pro ohĜívací proces Kdyå teplota vody dosahuje pĜedstanovenou teplotu pĜístroj zaþne proces þerpání a extrakce B8 Za nČkolik minut budete slyšet 5 zvukových signal...

Страница 59: ...e 200ml Nabíjeþka pro kanceláĜ birou volitelnČ podle zakoupeného typu Konkrétní délka napájecího kabele 1000mm RozmČry 129 6x58 5x31 mm Vstup 100 240V CA 50 60HZ 2 5A Výstup 12V CC 7A Funkce Nabití baterie PĜipojení k zásuvce a a spustČní Nabíjeþka pro auto 12 V volitelnČ podle zakoupeného typu Konkrétní délka napájecího kabele 1500mm Vstup CC 8 15V 7 10A Funkce Nabití baterie PĜipojení k zásuvce ...

Страница 60: ...odborného spoleþného pouåívaní anebo prĤmyslního pouåívaní Nepokrývame škody zapĜíþinené pĜenosnému Espresso kávovaru AKAI jako napĜíklad náhodné poškození závady zpĤsobené nedbalým pouåívanim anebo údråbou zneuåívaním krádeåí blesky záplavami poåárem nedbalým pouåíváním anebo nedbalou údråbou pĜenosného Espresso kávovaru AKAI které nejsou v soulade se specifikácemi uvedenými v pĜíruþce DĤvernost ...

Страница 61: ... ýistenie a údråba budú vykonané det mi ak sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom Nenechávejte spotrebiþ na dosah dietí mladších ako 8 rokov z Ak je spotrebiþ pouåitý s nabíjaþkou zo zásuvky m åe byt pouåívaný v domácnosti alebo v podobných aplikáciach ako napríklad V kuchyniach pre zamestnancov obchodov kancelárí alebo iných pracovisk vo farmách klientmi hotelov motelov alebo iných typov reziden...

Страница 62: ...viacnásobnej zásuvke ohrev vody m åe byt anormálnym nebezpeþenstvo zapálenia a poåiaru V prípade pouåitia viacnásobnej zásuvky nominálny prúd musí byt vyšším ako 7A a spotrebiþ musí byt pouåitý separátne z Vloåte napájací kabel do konektoru aå nadoraz riziko zapálenia a poåiaru sp sobené elektrickými šokmi a skratmi z Pravidelne utírajte prach z napájacieho kábelu Závadný kontakt m åe byt sp soben...

Страница 63: ...trebiþa obrat te sa prosím na oddelenie prodejov spoloþnosti alebo na autorizovaný servis z Nikdy nepouåívajte spotrebiþ vedl a zdrojov ohna riziko poåiaru z Pozor na pouåívanie napájacieho kabelu z Abyste vytiahli napájací kabel z elektrickej zásuvky musíte dråat zástrþkový konektor a nie kábel riziko poåiaru sp sobené úrazom elektrickým prúdom alebo skratom z Pozor na obárenie alebo poranenie z ...

Страница 64: ... vlhkost bude oplyvnit åivotnost laserovej hlavice z Ak na spotrebiþ spadne tvrdý predmet alebo kvapalina vytiahnite spotrebiþ zo zásuvky a pošlete ho na servis s ciel om ho preverit pred d alšou jeho prevádzkou Neþistit spotrebiþ chemickými rozpúšt adlami pretoåe moåú poškodit jeho externý vzh ad Pouåívajte suché ubrúsky alebo hadrík lehko vlaåný z Pri vytiahovaní kábela z elektrickej zásuvky våd...

Страница 65: ... na pitie a veko nádråky na vodu potom vyþist te šálku veko kapsuly a vnútornú þast nádråky na vodu pri pouåití mäkkého spongia a mycieho prostredku Opät skrutkujte šálku a veko nádråky na vodu ked je spotrebiþ suchým D leåitá poznámka NIE UMÝTß TELESO SPOTREBIýA Umyt iba šálku na pitie veko a vnútornú þast nádråky na vodu A2 Vloåenie batérie NABITIE S NABÍJAýKOU ZO ZÁSUVKY IBA PRE URýITÉ MODELY P...

Страница 66: ...íprave kávy PěIPRAVA KÁVY B7 Pouåitie studenej vody pre varenie podråte stlaþené tlaþidlo po dobu 2 sekund Je poþút 2 zvukové signály typu beep a indikátor vnútri tlaþidla bude blikat a displaj ukazuje aktivný piktogram pre ohrievací proces Ked teplota vody dosahuje predstanovenú teplotu prístroj zaþína proces þerpania a extrakcie B8 Za niekol ko minut budete poþúvat 5 zvukových signalov typu beep...

Страница 67: ...íjaþka pre kanceláriu volitel né podl a zakúpeného modelu Konkrétna dl åka napájacieho kabelu 1000mm Rozmery 129 6x58 5x31 mm Vstup 100 240V CA 50 60HZ 2 5A Výstup 12V Funkcia Nabitie baterie Pripojenie k zásuvke a spustenie Nabíjaþka pre auto 12V volitel né podl a zakúpeného modelu Konkrétna dl åka napájacieho kabelu 1500mm Vstup CC 8 15V 7 10A Funkcia Nabitie baterie Pripojenie k zásuvke a spust...

Страница 68: ...jú z odborného spoloþného pouåívania alebo priemyselného pouåívania Nepokrývame škody zapríþinené prenosnému Espresso kávovaru AKAI ako napríklad náhodné poškodenie závady sp sobené nedbalým pouåívanim alebo údråbou zneuåívaním krádeåou bleskmi záplavami poåiarom nedbalým pouåívanim alebo nedbalou údråbou prenosného Espresso kávovaru AKAI ktoré nie sú v súlade so špecifikáciami uvedenými v príruþk...

Результаты поиска

Содержание AESP-312

Отзывы:

Похожие инструкции для AESP-312

Бренды по названию

Популярные бренды

Akai AESP-312, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AESP-312

Отзывы:

Похожие инструкции для AESP-312

Бренды по названию

Популярные бренды