Aiwa JAX-S7 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 56

OPERACIONES CON EL SINTONIZADOR

Sintonización manual

Pulse TUNER BAND (SHIFT+BAND en el mando
a distancia) repetidamente para seleccionar una
banda (FM o AM.)

Pulse

para sintonizar una emisora.

“

TUNED

” aparecerá en pantalla cuando se sintonice una

emisora.

Para buscar una emisora automáticamente
(Búsqueda Automática)

Mantenga pulsado

La unidad busca una emisora a lo largo de la banda y se
detiene cuando consigue recepción.
Para detener la búsqueda manualmente, pulse

•La búsqueda automática puede no detenerse en emisoras

con señal débil.

Sintonización de presintonías

Puede ajustar hasta 30 de sus emisoras favoritas (20 de FM y
10 de AM) y sintonizarlas directamente.

Ajuste de presintonías

Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda.

Pulse

para sintonizar la emisora

deseada.

Pulse SHIFT+TUNER MEMORY en el mando a
distancia para almacenar la emisora.

El número de presintonía, comenzando de “1”, aparecerá
en la pantalla.

Pulse

en el mando a distancia para

seleccionar un número de presintonía y pulse
ENTER para introducir el número.

Repita los pasos 1 a 4 para presintonizar otras
emisoras.

ENTER

TUNER BAND

BAND

TUNER

MEMORY

ENTER

SHIFT

MULTI JOG

Sintonización de presintonías

En la unidad

Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda.

Gire el MULTI JOG.

Se sintonizará la emisora con el número de presintonía
anterior/posterior.

En el mando a distancia

Pulse SHIFT+BAND para seleccionar una banda.

Pulse

repetidamente para

seleccionar la emisora deseada.

Содержание JAX-S7

Страница 1: ...Mini Hi Fi Component System 4 246 840 71 030305AMI NV FM JAX S7 ...

Страница 2: ...e interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly...

Страница 3: ...e unit If you continuously use this unit at a loud volume the cabinet temperature of the top side and bottom rises considerably To avoid burning yourself do no touch the cabinet On operation If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condenseonthelensinsidetheCDplayer Shouldthisoccur the system will not operate properly Remove the...

Страница 4: ...a wall outlet When the AC power cord is connected to a wall outlet for the first time DEMO appears in the display To deactivate the DEMO press DISPLAY Do not short circuit the 0 and 9 speaker cord leads Do not leave objects generating magnetism or objects affected by magnetism near the speakers R6 AA Remote Detach the battery compartment lid at the rear of the remote and insert two R6 size AA batt...

Страница 5: ...ing cable with RCA phono plugs red plug to R jack white plug to L jack Referalsototheoperatinginstructionsofyourequipment To switch function to external input press VIDEO MD Tip To change the displayed name for this function turn the unit on then hold down VIDEO MD and press POWER on the unit Repeat the procedure to select VIDEO or MD 3 SPEAKER terminals 4 Connect the speaker cord of the supplied ...

Страница 6: ...s set with a mini stereo plug ø3 5 mm Speaker output is canceled Main unit front Refer to the pages indicated in parentheses for details 7 DISC DIRECT PLAY 1 3 12 Selects a disc 8 zOPEN CLOSE 12 Opens or closes the disc compartment 9 HEAVY VOCAL SALSA TECHNO HIP HOP MANUAL 23 Activates a graphic equalization curve 0 MODE 10 14 21 22 Selects various modes Play mode etc when used in combination with...

Страница 7: ... switch between DEMO Clock and ECO display modes ALBUM k i 15 Selects a previous album or a succeeding album with MP3 CDs rTUNING DOWN tTUNING UP f g 12 17 19 CD searches a track in fast forward or fast reverse playback when held down Tape fast forwards or rewinds the tape Tuner manually tunes down or up within the band aPAUSE 12 20 CD and Tapes pauses playback c 12 19 CD and Tapes starts playback...

Страница 8: ... CD selects a track Tuner selects a preset station BASS MID and TREBLE adjusts the level Clock and Timer sets the time 4 ALBUM M N 15 Selects a previous album or a succeeding album 5 PLAY MODE 13 14 CD selects a playback mode Tape selects a playback mode REPEAT 13 Enters CD repeat playback mode ENTER 6 CLOCK TIMER SET 24 25 Enters timer setting mode CLOCK TIMER SELECT 24 25 Selects timer playback ...

Страница 9: ...fast reverse playback when held down Tape fast forwards or rewinds the tape Tuner manually tunes down or up within the band a 12 19 CD and Tape pauses playback SLEEP 24 Switches the sleep timer on off and selects the duration VOLUME 10 Adjusts the volume SOUND 22 Selects BASS MID or TREBLE setting mode CLEAR 14 Clears a track of the CD programed playback Note The buttons not explained above KARAOK...

Страница 10: ...e unit is turned off with the volume set to 17 or more it is automatically set to 16 the next time the unit is turned on POWER STANDBY ON TAPE A B TUNER BAND VIDEO MD CD VOLUME POWER DISPLAY ENTER MULTI JOG MODE SPECTRUM CLOCK TIMER SET DISPLAY ENTER VOLUME SHIFT Spectrum analyzer display You can change the spectrum analyzer display 1 Press MODE repeatedly until SPECTRUM appears in the display whe...

Страница 11: ...edly to set the minute and then press ENTER The time display stops flashing and the clock starts from 00 seconds MULTI JOG is also available in place of r or t To display the time Press DISPLAY The time will be displayed for 6 seconds Tip AM 12 00 indicates midnight and PM 12 00 noon If appears when the unit is turned off There has been a power interruption Re set the clock Display mode when off Y...

Страница 12: ...ss 0 10 To select track 20 press 10 10 and 0 10 To select track 25 press 10 10 and 5 To search playback in fast forward or fast reverse Hold down f or g Release at the desired point To select a disc Press DISC DIRECT PLAY 1 3 or DISC SKIP on the remote To display the remaining time of the track or the disc Press DISPLAY repeatedly during playback The display changes cyclically as follows Tracknumb...

Страница 13: ...ectionsareplayedfrom all discs in order 1 DISC CONTINUE Selections are played from one disc only 1 ALBUM CONTINUE Selections are played from one MP3 album only When an Audio CD is being played this mode is the same as 1 DISC CONTINUE On the remote press PLAY MODE repeatedly until the desired playback mode displays Shuffle playback Shuffle playback plays all the tracks on one or all the discs in ra...

Страница 14: ... buttons To select the track 10 press 0 10 To select the track 20 press 10 10 and 0 10 To select the track 25 press 10 10 and 5 5 Repeat step 3 and 4 to program other tracks 6 Press c c don the remote On the remote press PLAY MODE repeatedly until PGM lights up and carry out step 3 to 6 During programed playback you cannot select a disc or a track with the numbered buttons If the total playback ti...

Страница 15: ...zation curve ID3 information and album name are not displayed if they are not registered Descriptions of MP3 An MP3 file stores audio data compressed using MPEG1 2 the audio layer 3 file coding scheme In this manual CDs CD R discs and CD RW discs are all referred to as discs We refer to what are called folder and file in PC terminology as album and track Notes on playing MP3 files An MP3 track mus...

Страница 16: ...be added to a disc on which data were written with TAO utility 3 Packet writing utility Tracks are divided into smaller pieces while being recorded depending on the size of available spaces on the disc Data can be added to a disc on which data were written with packet writing utility This unit can play MP3 discs recorded using DAO and TAO utilities ID3TAG ID3TAG determines the data format for the ...

Страница 17: ...and tune them in directly Presetting stations 1 Press TUNER BAND to select a band 2 Press f or g to tune in to the desired station 3 Press SHIFT TUNER MEMORY on the remote to store the station The preset number beginning from 1 appears in the display 4 Press r or t on the remote to select a preset number and press ENTER to set the number 5 Repeat step 1 to 4 to preset other stations ENTER TUNER BA...

Страница 18: ...Y ON To switch to monaural FM reception Press SHIFT TUNER MODE on the remote With each press a dot representing MONO or no dot representing STEREO is displayed Tip When FM stereo reception is poor switching to monaural reduces noise To switch the AM tuning interval Hold down POWER and press ENTER on the unit With each press the AM tuning interval alternates between 9 kHz step and 10 kHz step Tip T...

Страница 19: ...ress f or g To select a deck deck A or deck B PressTAPEA B SHIFT TAPEA Bontheremote instopmode when tapes are loaded in both decks The deck name TAPE A or TAPE B is displayed To select a playback mode 1 Press MODE repeatedly to display REV MODE and then press ENTER within 6 seconds 2 Turn MULTI JOG within 6 seconds to select one of the three reverse modes and then press ENTER REV OFF P Plays only ...

Страница 20: ... prepare the equipment 3 Press REC PAUSE START Recording is paused and ready to start 4 Press REC PAUSE START again to begin recording If your source is CD press c If your source is connected equipment manually start playback of the source Volume or tone adjustment does not affect recording NO TAB is displayed if you attempt to record a tape with the tab broken off To stop recording Press s To pau...

Страница 21: ...s split from one side to the other side of the tape 1 Load a disc and select it to play by pressing a DISC CHANGE DISK SKIP 2 Press SHIFT EDIT on the remote The unit will read the CD then display what tape length is necessary Tape lengths displayed in minutes are 10 20 30 40 46 50 54 60 64 70 80 and 90 If a tape longer than 90 minutes is needed OVER 90 is displayed 3 Insert the recordable tape in ...

Страница 22: ...hen press r or t repeatedly within 6 seconds If the sound becomes distorted with higher levels of bass turn the bass level down i Bass Produces a rich and clear low frequency sound besides BASS effect 1 Press i Bass I BA ON is displayed and a red indicator on the i Bass button lights up 2 Turn BASS to adjust i Bass from 1 to 4 and MAX On the remote press SOUND repeatedly until I BA appears in the ...

Страница 23: ...remote press SHIFT GEQ and then press r or t repeatedly within 2 seconds until GEQ OFF is displayed Saving a custom equalization curve You can save TREBLE MIDDLE and BASS settings to the MANUAL button Hold down MANUAL until PRESET appears in the display The customized curve is stored in MANUAL If you select one of the preset curves such as HEAVY you can customize it and save it to MANUAL Surround ...

Страница 24: ...or lights up and ON appears for a moment If SET CLOCK is displayed set the clock see Setting the clock and carry out from this step again 4 Press r or t to set the timer on hour and then press ENTER 5 Press r or t to set the timer on minute and then press ENTER OFF appears for a moment 6 Repeat step 4 and 5 to set the timer off hour and minute 7 Press r or t to select the source CD TAPE and TUNER ...

Страница 25: ...ding will not begin unless the unit is turned off first Volume level is automatically set to 0 minimum when the Timer recording is activated MULTI JOG is also available in place of r or t To display the timer setting PressCLOCK TIMER SELECTontheremote thenpressr or t to select REC and press ENTER The timer on time the timer off time and the source TUNER are displayed To change the timer setting Re...

Страница 26: ...y the stripped portion of the speaker cord into the SPEAKER terminal Inserting the vinyl portion of the speaker cord will obstruct the speaker connections The unit shut off suddenly Possibly a short circuit in the speaker terminals Disconnect the AC power cord from the wall outlet and reconnect the speaker cords correctly After a while connect the AC power cord to the wall outlet The unit blacks o...

Страница 27: ... pause The tape does not erase completely The record playback heads are magnetized Demagnetize them see To demagnetize the tape heads on page 26 There is excessive wow or flutter or the sound drops out The capstans or pinch rollers are dirty Clean them see To clean the tape heads on page 26 Noise increases or the high frequencies are erased The record playback heads are magnetized Demagnetize them...

Страница 28: ...ontinuous D A converter 1 bit dual Signal to noise ratio 85 dB 1 kHz 0 dB Harmonic distortion 0 05 1 kHz 0 dB GENERAL Power requirements 120 V AC 60 Hz Power consumption 160 W Power consumption With ECO mode on 0 25 W in standby mode With ECO mode off 25 W Dimensions W x H x D 280 x 328 x 437 mm 11 1 8 x 12 15 16 x 17 7 32 in Weight 10 2 kg 22 lbs 8 oz FRONT SPEAKERS SX JS7 Speaker system 3 way ba...

Страница 29: ...ADVERTENCIA Este equipo ha sido ensayado y se ha concluido que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital de Clase B con arreglo a la Sección 15 de la Reglamentación FCC Estas restricciones se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecu...

Страница 30: ...a unidad Si utiliza continuamente esta unidad a alto volumen la temperatura de la cubierta superior lateral e inferior aumentará considerablemente Paraevitarquemarse notoquelacubierta Funcionamiento Si el sistema se traslada directamente de un lugar frío a otro caliente o se sitúa en una habitación muy húmeda la humedadsecondensaráenlalentedelinteriordelreproductor CD En ese caso el sistema no fun...

Страница 31: ...iente Cuando el cable de alimentación de CA se conecte por primera vez a una toma de corriente DEMO aparecerá en pantalla Para desactivar la DEMO pulse DISPLAY No cortocircuite los conductores de los cables de altavoces 0 y 9 No deje objetos que generen magnetismo ni objetos que se vean afectados por el magnetismo cerca de los altavoces R6 AA Mando a distancia Quite la tapa del compartimento de la...

Страница 32: ... fonoconectores RCA conector rojo a la toma R conector blanco a la toma L Consulte también las instrucciones de funcionamiento de su equipo Para cambiar la función a entrada externa pulse VIDEO MD Consejo Para cambiar el nombre que se ve para esta función encienda la unidad mantenga pulsado VIDEO MD y pulse POWER en la unidad Repita el proceso para seleccionar VIDEO o MD 3 Terminales SPEAKER 32 Co...

Страница 33: ... 48 49 Inicia la grabación 6 Toma PHONES Conecte aquí un juego de auriculares opcionales con un miniconector estéreo ø 3 5 mm La salida de los altavoces queda cancelada 7 DISC DIRECT PLAY 1 3 40 Selecciona un disco 8 zOPEN CLOSE 40 Abre o cierra el compartimento de los discos 9 HEAVY VOCAL SALSA TECHNO HIP HOP MANUAL 51 Activa una curva de ecualización gráfica 0 MODE 38 42 49 50 Selecciona varios ...

Страница 34: ...DISPLAY para cambiar entre los modos de visualización DEMO Reloj y ECO ALBUM k i 43 Selecciona un álbum anterior o posterior con CDs MP3 rTUNING DOWN tTUNING UP f g 40 45 47 CD cuando se mantiene pulsado busca una pista en avance o retroceso rápido Cinta avanza rápido o rebobina la cinta Sintonizador sintoniza manualmente dentro de la banda aPAUSE 40 48 CD y cintas hace una pausa en la reproducció...

Страница 35: ...cciona una pista Sintonizador selecciona una presintonía Graves Medios y Agudos ajusta el nivel Reloj y temporizador ajusta la hora 4 ALBUM M N 43 Selecciona un álbum anterior o posterior 5 PLAY MODE 41 42 48 CD selecciona un modo de reproducción Cinta selecciona un modo de reproducción REPEAT 41 Introduce el modo de reproducción repetida de CDs ENTER 6 CLOCK TIMER SET 52 53 Introduce el modo de a...

Страница 36: ...ido Cinta avanza rápido o rebobina la cinta Sintonizador sintoniza manualmente dentro de la banda a 40 47 CD y pletina hace una pausa en la reproducción SLEEP 52 Activa y desactiva el temporizador de apagado y selecciona la duración VOLUME 38 Ajusta el volumen SOUND 50 Selecciona el modo de ajuste para graves medios o agudos CLEAR 42 Borra una pista de la reproducción programada Nota Los botones q...

Страница 37: ...n modo de espera Si la unidad se apaga con el volumen ajustado a 17 o más la próxima vez que se encienda se ajustará automáticamente a 16 POWER STANDBY ON TAPE A B TUNER BAND VIDEO MD CD VOLUME POWER DISPLAY ENTER MULTI JOG MODE SPECTRUM CLOCK TIMER SET DISPLAY ENTER VOLUME SHIFT Pantalla del analizador de espectro Puede cambiar la pantalla del analizador de espectro 1 Pulse MODE repetidamente has...

Страница 38: ...ustar los minutos y a continuación pulse ENTER La pantalla del reloj deja de parpadear y el reloj comienza desde los 00 segundos El MULTI JOG también puede utilizarse en lugar de r o t Para ver la hora Pulse DISPLAY Se verá la hora durante 6 segundos Consejo AM 12 00 indica medianoche y PM 12 00 mediodía Si aparece cuando la unidad está apagada Ha habido una interrupción de corriente Vuelva a ajus...

Страница 39: ...ccionar la pista 10 pulse 0 10 Para seleccionar la pista 20 pulse 10 10 y 0 10 Para seleccionar la pista 25 pulse 10 10 y 5 Para realizar una búsqueda avance o retroceso rápido Mantenga pulsado f o g Suéltelo en el punto deseado Para seleccionar un disco Pulse DISC DIRECT PLAY 1 3 o DISC SKIP en el mando a distancia Para ver el tiempo restante de la pista o del disco Pulse DISPLAY repetidamente du...

Страница 40: ...ecciones se reproducen en orden desde todos los discos 1 DISC CONTINUE Las selecciones se reproducen sólo desde un disco 1 ALBUM CONTINUE Las selecciones se reproducen sólo desde un álbum MP3 Cuando se está reproduciendo un CD de audio este modo es igual que 1 DISC CONTINUE En el mando a distancia pulse PLAY MODE repetidamente hasta que se vea el modo de reproducción deseado Reproducción aleatoria...

Страница 41: ...NTER o pulse los botones numerados Para seleccionar la pista 10 pulse 0 10 Para seleccionar la pista 20 pulse 10 10 y 0 10 Para seleccionar la pista 25 pulse 10 10 y 5 5 Repita los pasos 3 y 4 para programar otras pistas 6 Pulse c c d en el mando a distancia En el mando a distancia pulse PLAY MODE repetidamente hasta que PGM se ilumine y lleve a cabo los pasos 3 a 6 Durante la reproducción program...

Страница 42: ...zación de sonido actualmente seleccionada La información ID3 y el nombre del álbum no se verán si no están registrados Descripciones de MP3 Un archivo MP3 almacena datos de audio comprimidos utilizando MPEG1 2 el sistema de codificación de archivos de audio Layer 3 En este manual tanto los CDs los discos CD R como los discos CD RW se denominan todos discos Lo que en la terminología de PCs se llama...

Страница 43: ... disco pista a pista En un disco en el que ya se han escrito datos con la utilidad TAO sí se pueden añadir datos 3 Utilidad de escritura por paquetes Las pistas se dividen en segmentos más pequeños mientras se graban dependiendo del tamaño de los espacios disponibles en el disco En un disco en que ya se han escrito datos con la utilidad de escritura por paquetes sí pueden añadirse datos Esta unida...

Страница 44: ... de AM y sintonizarlas directamente Ajuste de presintonías 1 Pulse TUNER BAND para seleccionar una banda 2 Pulse f o g para sintonizar la emisora deseada 3 Pulse SHIFT TUNER MEMORY en el mando a distancia para almacenar la emisora El número de presintonía comenzando de 1 aparecerá en la pantalla 4 Pulse r o t en el mando a distancia para seleccionar un número de presintonía y pulse ENTER para intr...

Страница 45: ...pción monoaural de FM Pulse SHIFT TUNER MODE en el mando a distancia Con cada pulsación aparecerá un punto que significa MONO o no aparecerá el punto lo cual significa STEREO Consejo Cuando la recepción estéreo de FM sea mala el ruido se reduce cambiando a monoaural Para cambiar el intervalo de sintonización de AM Mantenga pulsado POWER y pulse ENTER en la unidad Con cada pulsación el intervalo de...

Страница 46: ...A o B Pulse TAPE A B SHIFT TAPE A B en el mando a distancia en modo de parada cuando haya cintas en ambas pletinas El nombre de la pletina TAPE A o TAPE B aparecerá en pantalla Para seleccionar el modo de reproducción 1 Pulse MODE repetidamente hasta que se vea REV MODE y a continuación pulse ENTER antes de 6 segundos 2 Gire el MULTI JOG antes de 6 segundos para seleccionar uno de los tres modos d...

Страница 47: ... Pulse REC PAUSE START La grabación se queda en pausa y lista para comenzar 4 Pulse REC PAUSE START otra vez para comenzar a grabar Si su fuente es un CD pulse c Si su fuente es otro equipo conectado inicie manualmente la reproducción de la fuente El volumen y el ajuste del tono no afectan a la grabación NO TAB aparecerá en pantalla si intenta grabar una cinta con la pestaña rota Para detener la g...

Страница 48: ...na canción quede cortada entre las dos caras de la cinta 1 Introduzca un disco y seleccione su reproducción pulsando DISC CHANGE DISK SKIP 2 Pulse SHIFT EDIT en el mando a distancia LaunidadleeráelCDyacontinuaciónindicaráladuración de cinta necesaria Las duraciones de cinta indicadas en minutos son 10 20 30 40 46 50 54 60 64 70 80 y 90 Si se necesita una cinta con una duración superior a 90 minuto...

Страница 49: ...nte antes de 6 segundos Si el sonido se distorsiona con niveles más altos de graves reduzca el nivel de graves i Bass Produce un sonido de bajas frecuencias nítido y lleno de matices además del efecto de graves 1 Pulse i Bass I BA ON aparecerá en pantalla y se iluminará un indicador rojo en el botón i Bass 2 Gire BASS para ajustar el i Bass desde 1 a 4 y MAX En el mando a distancia pulse SOUND rep...

Страница 50: ...ulse SHIFT GEQ y a continuación pulse ro t repetidamente antes de 2 segundos hasta que aparezca GEQ OFF en pantalla Guardar una curva de ecualización personalizada Puede guardar ajustes de agudos medios y bajos al botón MANUAL Mantenga pulsado MANUAL hasta que PRESET aparezca en la pantalla La curva personalizada se guarda en MANUAL Si selecciona una de las curvas preestablecidas como por ejemplo ...

Страница 51: ... VOLUME para ajustar el nivel del volumen 3 Pulse CLOCK TIMER SET para ver DAILY en pantalla y a continuación pulse ENTER Elindicador 5 seiluminay ON apareceunmomento Si apareciera SET CLOCK en pantalla ajuste el reloj consulte Ajuste del reloj y siga de nuevo desde este paso 4 Pulse r o t para ajustar las horas del encendido y a continuación pulse ENTER 5 Pulse r o t para ajustar los minutos del ...

Страница 52: ...ste del temporizador en los pasos 3 a 4 pulse CLEAR en el mando a distancia La grabación temporizada no comenzará a menos que se apague la unidad en primer lugar El nivel del volumen se ajusta automáticamente a 0 mínimo cuando se activa la grabación temporizada El MULTI JOG también puede utilizarse en lugar de r o t Para ver el ajuste del temporizador Pulse CLOCK TIMER SELECT en el mando a distanc...

Страница 53: ... y manténgalo Los auriculares están conectados Inserte sólo el trozo de cable desnudo del altavoz en el terminal SPEAKER Si inserta el trozo de vinilo del cable del altavoz dificultará las conexiones del altavoz La unidad se apaga repentinamente Posiblemente haya un cortocircuito en los terminales de los altavoces Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de la pared y vuelva a conectar...

Страница 54: ...les magnetofónicos en la página 54 La cinta no funciona Está la pletina en modo de pausa La cinta no se borra completamente Los cabezales de grabación reproducción están magnetizados Desmagnetícelos consulte Para desmagnetizar los cabezales magnetofónicos en la página 54 Hay excesiva fluctuación y trémolo o el sonido se entrecorta Los cabrestantes o rodillos están sucios Límpielos consulte Para li...

Страница 55: ... x 1 borrado x 1 REPRODUCTOR DE CDS Láser Láser semiconductor λ 780 nm Duración de la emisión continua Convertidor D A 1 bit dual Relación señal a ruido 85 dB 1 kHz 0 dB Distorsión armónica 0 05 1 kHz 0 dB GENERALIDADES Requisitos de alimentación 120 V CA 60 Hz Consumo de potencia 160 W Consumo de potencia Con el modo ECO activado 0 25 W en modo de espera Con el modo ECO desactivado 25 W Dimension...

Страница 56: ...Printed in China Sony Corporation http www aiwa com ...

Результаты поиска

Содержание JAX-S7

Отзывы:

Похожие инструкции для JAX-S7

Бренды по названию

Популярные бренды

Aiwa JAX-S7, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JAX-S7

Отзывы:

Похожие инструкции для JAX-S7

Бренды по названию

Популярные бренды