37
E
Para visualizar el título de un álbum y una pista en
pantalla
Pulse DISPLAY durante la reproducción.
La pantalla cambiará en el orden siguiente:
Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual
Nombre del álbum* de la pista actual
El nombre de la pista (fichero) actual
Información ID3* (título de la pista, nombre del artista,
etc.,)
Pantalla del reloj (para 6 segundos)
* El nombre del álbum y la información ID3 (véase la página
siguiente) no aparecerán en pantalla si no están registrados.
Descripciones de un disco MP3
Un fichero MP3 contiene datos de audio comprimidos
mediante MPEG 1/2, programa de codificación de ficheros
"audio layer-3".
En este manual, los discos compactos, los discos CD-R y los
discos CD-RW se citan como "discos". Denominamos "álbum"
y "pista" a lo que en terminología PC se denominan "carpeta"
y "fichero".
Notas sobre la reproducción de ficheros MP3
•La pista MP3 debe estar grabada en el disco en un formato
compatible con la norma ISO 9660.
•El número máximo de pistas y álbums permitidos en un
disco es el siguiente:
- número de pistas: 510 (incluyendo el número álbums)
- número de álbums: 510 (incluyendo el número de pistas)
•La máxima profundidad aceptable para álbums incrustados
es de 8 subcarpetas (incluyendo la carpeta raíz (la carpeta
de origen)).
•La unidad puede tardar 30 segundos o más en iniciar la
reproducción de pistas MP3, dependiendo del número de
pistas grabadas y de la complejidad del árbol de álbums.
•La unidad es compatible con discos multisesión. Sin
embargo, en caso de que el disco multisesión lleve mezcladas
pistas CD-DA y pistas MP3, sólo reproducirá una sesión.
•La unidad no puede reproducir pistas MP3 grabadas
mediante la utilidad de escritura por paquetes.
•La unidad puede reproducir pistas MP3 con extensión de
fichero ".mp3".
•Si reproduce una pista que no sea MP3 con extensión
".mp3", es posible que oiga ruido.
Notas sobre indicaciones en pantalla durante la
reproducción
•Se visualizan hasta 16 caracteres (en modo ASCII) del título
de un álbum o pista. Si se aplicó ID3TAG versión 1.X para
grabar información adicional de una pista MP3, se
visualizarán hasta 30 caracteres mostrando el título de pista,
etc. No obstante, si la información de ID3TAG versión 2.X
también está grabada en la misma pista MP3, no se
visualizará el título de la pista de ID3TAG.
Es posible que los caracteres diferentes a mayúsculas ("A"
a "Z") y numéricos ("0" a "9") no se visualicen correctamente.
•Es posible que el tiempo de reproducción transcurrido no
se visualice correctamente con pistas MP3.
•Las caracteres que pertenezcan a códigos que no puedan
representarse en código ASCII aparecerán en pantalla como
"
".
•La unidad no es compatible con pistas MP3 (ficheros)
grabados en el sistema UNIX.
Terminología
•ISO 9660
ISO significa "Organización Internacional para la
Normalización". ISO 9660 determina la estructura de
ficheros de los discos CD-ROM. Esta unidad puede
reproducir ficheros MP3 grabados en un formato que
cumpla con la norma ISO 9660.
•Nivel de subcarpetas (álbums)
Para organizar ficheros de datos almacenados en un PC,
puede almacenar ficheros relacionados en una carpeta. Una
carpeta puede contener otras carpetas, así como ficheros.
Por ejemplo, la carpeta A puede contener la carpeta B, y la
carpeta B puede contener la carpeta C; esto se denomina
"nivel de subcarpetas".
La profundidad máxima del nivel de subcarpetas permitida
por ISO 9660 es 8.
•Utilidades de grabación
Existen 3 utilidades para grabar información en un disco.
1. Utilidad DAO (Disco en una operación)
Toda la información a grabar debe estar preparada
previamente y grabada en un disco desde el principio al
final en una única operación. No se puede añadir
información a un disco grabado previamente con la
utilidad DAO.
2. Utilidad TAO (Pista en una operación)
La información se graba en un disco pista por pista. Se
puede añadir información a un disco grabado previamente
con la utilidad TAO.
3. Utilidad de grabación por paquetes
Las pistas están divididas en pequeñas partes mientras
se están grabando, dependiendo del tamaño de los
espacios disponibles en el disco. Se puede añadir
información a un disco grabado previamente con la
utilidad de grabación por paquetes.
Esta unidad puede reproducir discos MP3 grabados con
las utilidades DAO y TAO.
•ID3TAG
ID3TAG determina el formato de datos del texto que vaya a
ser añadido a un fichero MP3, utilizado principalmente para
indicar el título de la pista o el nombre del artista, etc.
Notas sobre la creación de discos MP3
•Al convertir datos de audio en MP3
La unidad es compatible con ficheros MP3 que tengan una
frecuencia de muestreo de 32 kHz, 44.1 kHz o 48 kHz.
Para disfrutar de una alta calidad de sonido, recomendamos
almacenar ficheros MP3 con una frecuencia de muestreo
de 44,1 kHz y una velocidad de bits fijada en 128 kbps. El
rango de velocidad de bits que garantiza la calidad de sonido
de la unidad es de 8 kbps a 160 kbps.
•Al crear discos MP3
No almacene más de 510 álbums en un disco. Recuerde
que es muy recomendable mantener el número total de
álbums y pistas en un disco igual o menor a 510.
